Loading article…
左右向きのラウブル
ラウブル（バスク語のlau「4」+ buru「頭」に由来）は、4つのコンマ型の頭を持つ古代の鉤十字で、バスク地方とバスク人の最も広く知られている伝統的なシンボルです。[1]過去には、ガリシア人、イリュリア人、アストゥリアス人とも関連付けられていました。[要出典]
幾何学的に曲線を描くラウブルのバリエーションは、コンパスと定規を使って、正方形のテンプレートの作成から始めて作ることができます。各ヘッドは、2 つのコンパス設定を使用して、このテンプレートの隣接する頂点から描くことができ、一方の半径はもう一方の半径の半分の長さになります。
背景
歴史家や権威者たちは、古代のシンボルであるラウブルに寓意的な意味を当てはめようとしてきた。オーガスティン・チャホ[2]は、ラウブルはバスク地方の「4つの頭または地域」を意味すると述べた。ラウブルは、バスク地方の紋章に組み合わされているビスカヤ、ギプスコア、アラバ、上ナバラ、下ナバラ、ラブルド、スールの7つの歴史的な州の紋章のいずれにも登場しない。ラウブルの4つの頭は、例えば形、生命、感性、良心などを意味するのではないかと示唆する著者もいるが[3]、ラウブルはより一般的には繁栄と幸運のシンボルであると考えられている。
カミーユ・ジュリアン[4]は、アントニヌス朝の時代以降、近代までバスク地方で円形または直線状の鉤十字の標本を発見していないとしている。
ルイ・コラス[5]は、ラウブルはスワスティカとは関係がなく、パラケルススに由来し、動物や魂を癒す者（つまり司祭）の墓を示すものだと考えている。16世紀末頃、ラウブルはバスク地方の装飾要素として、木製の箱や墓に多く見られ、おそらく十字架の別の形だったと思われる。[6]まっすぐなスワスティカは19世紀まで見られない。
多くのバスク地方の家庭や商店では、玄関の上にこのシンボルを一種のお守りとして掲げている。サビーノ・アラナは、1913年に日刊紙エウスカディの創刊号で、バスク地方の太陽信仰の仮説（後に誤りであることが判明した語源に基づく）の自身の理論を裏付けるために、これを太陽のシンボルと解釈した。
ラウブルは、Eusko Abertzale Ekintza (EAE-ANV) を含むさまざまなバスクの政治組織の旗や紋章に描かれています。
ラウブルの文化的象徴としての使用は、バスク文化の多くの要素を抑圧したスペインのフランコ 政権（1939年 - 1975年）の間には、ほとんど使用されなくなりました。
語源
ラウ・ブルは現代バスク語で「4つの頭」、「4つの端」、「4つの頂上」を意味する。いくつかの文献では、これはラテン語のlabarumに当てはめられた民間語源である可能性があると主張されている。[7]
しかし、フィデル・フィタ神父は、関係が逆転し、アウグストゥス帝の統治下ではラバルムがバスク語から採用されたと考えました。 [8]
ギャラリー
参照
参考文献
- ^ バレンツォロ、カルロックス・イトゥリア (1989 年 7 月 1 日)。 「ラウブルア、ビジ・インダラーレン・グルピラ」[ラウブルア、生命力の輪]。zientzia.eus (バスク語) 。2022 年3 月 18 日に取得。
- ^ チャホ、オーギュスティン(1847)。Histoire Primitive des Euskariens-Basques [エウスカディ・バスクの原始史] (フランス語)。ベヨンヌ：ボンゾム。 p. 31.。サンティアゴ・デ・パブロによる引用、114ページと115ページ。
- ^ 「ラウブルとその象徴性：「イマノル・ムヒカ、1968年5月25日、コロンビアのボゴタで行われたラウブルの象徴性に関する会議でのプレゼンテーション」」。2002年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ カミーユ・ジュリアンの『 La tombe basque』の序文、Lauburu によると: La swástika rectilínea en el País Vasco (Auñamendi Entziklopedia)。
- ^ Louis COLAS、「La Tombe Basque」、ビアリッツ、Grande Imprimerie Moderne、1923 年、37-9 ページ。Pablo, Santiago de (2009)で言及されています。 「El lauburu. Política, culture e identidad nacional en torno a un símbolo del País Vasco」 [ラウブル。バスク国のシンボルを中心とした政治、文化、国家アイデンティティ] (PDF)。記憶と文明(スペイン語) (12)。パンプローナ:ナバーラ大学: 109–153。ISSN 1139-0107。
- ^ Lauburu: Auñamendi Entziklopedia の結論。
- ^ “オロタリコ・エウスカル・ヒズテギア”.エウスカルツァインディア。2013 年1 月 12 日に取得。
- ^ フィタからフェルナンデス・ゲラへの手紙、グレゴリオ・バルパルダ著『カンタブリア』注8、126ページ126ページに再録、グレゴリオ・バルパルダ著、Auñamendi Entziklopediaによる
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ラウブルに関連するメディアがあります。
- 「La croix Basque, lauburu」：紋章を彫るためのレイアウトを示します。