レッドビアード（漫画）

『赤ひげ』（フランス語: Barbe-Rouge ）は、ベルギーの漫画シリーズで、元々はフランス語で出版され、 1959年に作家のジャン＝ミシェル・シャルリエとアーティストのヴィクトル・ユビノンによって創作されました。 ^{[ 1 ]}彼らの死後、このシリーズはジジェ（ジョセフ・ジラン）、クリスチャン・ガティ、パトリス・ペルラン、ジャン・オリヴィエ、クリスチャン・ペリッサン、マルク・ブルニュ、ジャン＝シャルル・クレーン、ステファノ・カルローニ など、他の作家やアーティストによって引き継がれました。

このシリーズはフランス、ベルギー、オランダで非常に人気がありましたが、英語ではまだ出版されていません。1970年代後半から1980年代初頭にかけて、古典的なエピソードのほとんどがユーゴスラビア（セルビア語）で「Demon s Kariba」（カリブ海の悪魔）というタイトルで出版されました。クロアチアでは、このシリーズは最初に「Crvenobradi」というタイトルで出版されましたが、後に「Riđobradi 」 （クロアチア語）というタイトルに変更されました。ドイツでは、このシリーズは「Der rote Korsar」というタイトルで知られており、デンマークでは「Rødskæg」というタイトルで5枚のアルバムが出版されています。 1960年代には（Κοκκινογένηςというタイトルで）ギリシャの雑誌『アステリックス』のコンテンツの一部として、スパノス社から出版された^{[ 2 ]。} 1970年代にはフィンランドで『プナパルタ』という名前で2つのエピソードが出版され、ポルトガルでは『バルバ・ルイヴァ』のアルバムが5冊出版された。

• 赤ひげはフランス出身の海賊である。波乱に満ちた青春時代を経て、彼は船「ブラック・ファルコン号」で金と富を求めて七つの海を旅した。長年にわたり莫大な富を築き、そのほとんどはフロリダのエバーグレーズに隠されていた。しかし、その富の多くは船の購入や修理に必要だった。かつては無人島に秘密基地を持っていたが、それはまずイギリス、スペイン、オランダの連合軍によって破壊され、最終的には火山の噴火によって消滅した。後のスピンオフシリーズによると、彼の本名はジャン＝バティスト・コルニックであるとされている。
• エリック・ルルージュ（「赤」という意味だが、髪はブロンド）は、赤ひげの養子である。実際、タイトルにもかかわらず、彼はシリーズの主人公と見なすことができ、いくつかのエピソードはエリックを扱っており、赤ひげは全く登場しない。1715年、赤ひげは船を襲撃した際に幼いエリックを発見した。その襲撃でエリックの両親は殺された。彼の本当の名前と出自は、後に赤ひげが襲撃中に奪った文書から明らかになった。エリックの本名はティエリー・ド・モンフォール。彼は貴族だが、父親の名前を継承する権利を失っており、海を旅する運命にあると感じている。しかし、エリックは海賊生活を嫌い、赤ひげの後を継ぎたくなく、正直な人生を送りたいと願っているが、多くの障害が彼の行く手を阻む。彼は偽名でロンドンの王立海軍で学んだ。彼は貿易船の船長として生計を立てようとしたが、レッドビアードが何度も彼の人生に現れ、自分の仕事のために彼を必要とするのだった。
• トライポッド（木製の義足と杖を持つことからそう呼ばれている）は、レッドビアードの右腕である。彼は発明家であり、地理学者でもあり、外科手術や戦略にも精通し、ラテン語も流暢に話す。彼は複数の木製の義足を持っており、それぞれに道具、薬、武器などが隠されている。中にはライフル銃に改造された義足もある。
• ババはアフリカ出身の逃亡奴隷で、ギニア湾の奴隷商人によって誘拐された。彼はレッドビアードによって解放され、忠実な召使いとして仕えることを選んだ。ババは牛のように力強く、イルカのように泳ぐことができる。彼にはアイシャという妹がいたが、彼女はエリックの逃亡を手助けしている最中にアルジェで殺された。
• ブラックファルコンはレッドビアードの船です。戦闘中に船が破壊されることもあったため、少なくとも4種類のファルコンが存在しました。最初のファルコンはブリッグ船で、スペイン人に拿捕された後、レッドビアード自身が爆破しました。2番目のブラックファルコンは3本マストのバーク船で、海賊アルバレスに包囲されている間に炎上しました。3番目のファルコンも3本マストのバーク船でしたが、船体は非常に細く、拡張された索具と大きな帆を備えており、甲板から直接上げ下げすることができました。通常の大砲に加えて、ゴグとマゴグにちなんで名付けられた2門の非常に重い大砲（口径30cm）が搭載されていました。また、30丁の連装マスケット銃があり、同時に発射することができました。この船は機雷を投下することもできました。最後に、ギリシャ火薬という隠されたサプライズがありました。銅製の管からこの物質を水面や敵船に噴射することができました。この船はアルジェの包囲戦で「地獄の船」という異名を得、大混乱を引き起こし、街の大部分を灰燼に帰した。しかし、イスタンブール近郊のダーダネルス海峡から逃れることは不可能だったため、赤ひげによって再び爆破された。4番目のブラックファルコン号は、再び通常の3本マストの帆船である。 

赤ひげはアステリックスの漫画シリーズでパロディ化されている。アルバム『アステリックス 剣闘士』以降、海賊の一団がほぼすべての物語に登場し、彼らの船はほぼ毎回沈没する。当初は一度限りのジョークとして意図されていた海賊の登場は非常に好評だったため、アステリックスシリーズに完全に組み込まれた。彼らは1968年のアニメ映画『アステリックスとクレオパトラ』と2002年の実写映画『アステリックス＆オベリックス ミッション クレオパトラ』の両方にも登場し、さらに『アステリックスイギリスへ行く』 、 『アステリックス アメリカを征服する』、 『アステリックスとバイキング』、『アステリックス 魔法薬の秘密』の3つのアニメーションにも登場している。

このパロディの起源は、ジャン＝ミシェル・シャルリエが1959年に創刊したフランス・ベルギー合作の漫画雑誌『ピロット』で、『アステリックス』の作者であるルネ・ゴシニーとアルベール・ユデルゾと共に仕事をしたことにある。この雑誌は、 『アステリックス』と『赤ひげ』の両方のデビュー作となった。

ヨーロッパ大陸のいくつかの国では、赤ひげはそれ自体が人気の漫画シリーズだが、アステリックスの海賊たちの人気は、パロディキャラクターがオリジナルキャラクターを凌駕した数少ない例の一つである。

赤ひげの冒険は主に1715年から1750年の期間を舞台としている。赤ひげというキャラクターは、フランス人のロベール・シュルクーフ（1773年～1827年）など、様々な歴史上の海賊をモデルにしている。シャルリエとユビノンは1949年から1952年にかけてシュルクーフを題材にした漫画を3作制作しており、これらの物語が後にこのシリーズの基礎となった。また、トルコの提督ハイレッディン・バルバロッサ（1483年～1546年）の物語も参考にされている。バルバロッサはイタリア語で「赤ひげ」を意味する。彼の残忍な外見の一部は、カリブ海で活躍した悪名高き黒ひげをモデルにしている可能性があり、シリーズにおける彼の名声と成功は、450隻以上の船を拿捕したバーソロミュー・ロバーツを彷彿とさせる。

物語の中で起こっていることの多くは、実際の歴史に基づいています。

• 最初のアルバムでは、新世界（北アメリカ、中央アメリカ、カリブ海）におけるスペイン帝国の領土からなるヌエバ・エスパーニャ副王領について知ることができます。18世紀、スペインはイギリス、フランス、オランダと頻繁に戦争をしていました。
• アルバム『王の烙印』の舞台は地中海。ガレー船の奴隷たちは、熱した杭でフランスの百合の紋章を刻みつけられた。このアルバムにはバルバリア海賊も登場する。
• 『幽霊船』と『死者の島』には、歴史上の海賊ヘンリー・モーガンの（架空の）財宝が登場する。
• 『スペインの待ち伏せ』は、カルタヘナにあるスペイン副王の宮廷を描いた作品である。
• 私掠免許状と報復措置は、海賊と私掠船の違いを説明しています。
• アルバム16から19は、イスタンブールやアルジェを含むオスマン帝国を扱っている。
  • アルバム19のクライマックスは、アルジェの爆撃に基づいている。
• アルバム21、22、23はアステカ文明を扱っている。アステカ文明は1520年頃にスペイン人によって滅ぼされたが、レッドビアードはユカタン半島のジャングルに隠された都市を発見し、そこで最後の生き残りが暮らしていることを知る。（歴史的に見ると、ユカタン半島はアステカ文明ではなくマヤ文明の発祥地である。）
• アルバム26、27、28では、インド洋におけるフランスとイギリスの戦闘、特にフランス総督ジョゼフ・フランソワ・デュプレックスとイギリス人ロバート・クライヴの戦いが描かれている。また、島嶼要塞スヴァルナドゥルグを擁するマラーター帝国についても言及されている。
  • アルバム28には、歴史上の海賊オリヴィエ・ルヴァスールの架空の娘も登場する。
• アルバム33には「プンチャオ」について言及されている。これはインティ神殿から出土した大きな黄金の太陽円盤で、最終的にマチュピチュで発見された。

しかし、31作目のアルバム『海賊戦争』 （1997年）から、歴史的な誤りが現れ始める。脚本家のジャ​​ン・オリヴィエは、ヘンリー・モーガンを生きている人物としてシリーズに登場させ、ジャマイカの新総督に任命する。実際のモーガンは1688年に亡くなっており、レッドビアードの最初の冒険（アルバム1）は1715年に起こる。実際、アルバム7『幽霊船』（1966年）では、モーガンは既に亡くなっているとされている。クリスチャン・ペリッサン脚本家とマーク・ブルニュ作画による後のアルバムでは、レッドビアード自身の性格も劇的に変化する。彼はより貪欲になり、エリックへの愛情は薄れ、もはや名誉心も失い、ある少女と恋愛関係になるが、最終的には彼女の腕を撃ち（そして切断することになる）。これらの性格描写は、それまでのどのアルバムにも見られない。

本書で言及または訪問されているのは、新世界にあるフランスの海外領土で、フォール＝ド＝フランス、イル・ド・ラ・トルトゥ、ニューオーリンズ、セントクロイ、ポルトープランス、ブルボン、ポンディシェリ、フォール・ドーファンなどが含まれる。同様に、スペインの海外領土であるカルタヘナ、ベラクルス、メリダ、プエルトベージョ、パナマ、クスコ、そしてイギリスの領土であるバルブーダ、バルバドス、グランドケイマン、キングストン、ジャフナ、セントオーガスティンも言及または訪問されている。

* ^これまで未発表だった章で、2つの短い前編物語も含まれています。

1979年にヴィクトル・ユビノンが急逝した後、ジジェ（ジョセフ・ジラン）が引き継いだ。しかし、彼も亡くなったため、ジャン＝ミシェル・シャルリエは誰も引き継げないと考え、シリーズはほぼ終了した。しかし、彼は最終的にクリスチャン・ガティとパトリス・ペルランという2人のアーティストを見つけることができた。シャルリエは著書『ジャマイカの台頭』（1987年）の中で、「なぜ2人の異なるアーティストがいないのか？ジェームズ・ボンドを異なる俳優が演じられるなら、レッドビアードだってできるはずだ」と書いている。シャルリエ自身は1989年に亡くなった。その後、1991年にジャン・オリヴィエとガティがシリーズを引き継ぎ、『新冒険』が追加されたが、1999年にタイトルは単に『レッドビアード』に戻された。

2006年、出版社ダルゴーは、当初のターゲット層であった若者にとって魅力が薄れたとして、シリーズの終了を発表した。しかし、作者のマルク・ブルニュは、シリーズがいつか復活する可能性を示唆した。

2019年、ダルゴー社はジャン＝シャルル・クレーンが執筆し、ステファノ・カルローニが作画を担当したレッドビアードの新たな冒険を発表した。新刊は2020年に出版され、レッドビアードが町の知事からカロライナを恐怖に陥れている海賊を捕まえるよう命じられるという冒険が続く。^{[ 3 ]}

1996年からは、本編とは異なる作者によって制作されたスピンオフシリーズ『若き日の赤ひげ』も存在する。脚本はクリスチャン・ペリシン、作画はダニエル・レドンドが担当している。

これらの物語は、赤ひげが海賊になる前の少年時代と、彼が海賊になることを決意した経緯を描いています。彼の名前はジャン＝バティスト・コルニックとされ、フランス国王の家臣でした。また、彼が片目を失った経緯も説明されています。

• ザ・ブラザーズ・オブ・ザ・コースト（1996年）
• ライオン・ピット（1997年）
• キャプテンの決闘（1998年）
• 赤い悪魔の島（1999年）
• ポートロイヤルの反乱者たち（2001年）

1997年にフランスのTF1とイタリアのRAIによってアニメシリーズ「Barbe-Rouge」が制作されました。このシリーズは24分のエピソード26話で構成されています。イギリス、アイルランド共和国、ジンバブエ、カナダ（「Captain Red Beard」として）、ポーランド（「Rudobrody 」として）、ノルウェー（ 「Kaptein Rødskjegg」として）、イタリア（ 「Barbarossa」として）、ギリシャ（「Κοκκινογένης Πειρατής 」として）でも放送されました。エピソードはジャン・キュボーが執筆し、アニメーションはPRH Création Imagesのパスカル・モローとティボー・デシャンが担当しました。^{[ 4 ]} 2005年には、アニメシリーズ「赤ひげ」の5話が収録されたDVDがフランスで発売されました（Barbe-Rouge）。Teletoonは1998年にカナダでこの番組を放送しました。^{[ 5 ]}

• L'integrale Barbe-Rouge （フランス語）は、2008年11月21日にWayback Machineにアーカイブされました。
• bedetheque.comのBarbe-Rouge （フランス語）