リングに向かって走る

リングで走る、リングで乗る、またはリングでティルトするは、もともとヨーロッパの王宮で行われていた馬術トーナメント活動であり、おそらくクインタンのような他の槍ゲームから派生したものです。バージニア州ソロン山近くのナチュラルチムニーズでおそらく1820年代に新たな人気を博し、 ^[1] 1962年以来メリーランド州の州スポーツとなっています。^[2]同様の競技であるコリダ・デ・ソルティハはアルゼンチンで開催されており、そこではスペインの中世のトーナメントの伝統から派生したガウチョスポーツと考えられています。

説明

参加者は全速力で馬に乗って、槍の先を輪に突き刺したり、輪を引っかけて持ち去ったりした。演者は3回まで挑戦できる。^[3]フランスの作家で乗馬の達人であるアントワーヌ・ド・プリュヴィネルが説明とルールを出版した。^[4]槍は馬上槍試合で使われるものよりも短く、保護用の甲板はなかった。^[5]

宮廷衣装を着た祭り

このバージョンのランスゲームまたはクインタンはチームでプレイすることができ、騎手は結婚式やその他の宮廷祭典の見世物として、異国情緒あふれる派手な衣装を着ることもあった。1570年にプラハで行われたトーナメントの衣装は、ジュゼッペ・アルチンボルドがデザインした。^{[6] 1568年2月のミュンヘンでは、}レナータ・ド・ロレーヌとバイエルン公ウィリアム5世の結婚式で行われた試合で、観客は衣装を着た貴族の騎手とプロのイタリア人コメディアンによって楽しませられた。^[7] ヘンリー8世は1576年の仮面舞踏会のために鋼鉄の指輪と塗装されたランスを購入した。 ^[8]スコットランドとテューダー朝の宮廷でリングを駆け抜けた記録が数多く残っている。宮廷では、賞品は女性から贈られたダイヤモンドの指輪であることが多かった。^[9]

現代のスポーツ

デンマークでは毎年7月にソンダーボルグでリングティルティングのトーナメントが開催されており、リングライダーズフェスティバルがこのスポーツに捧げられている。デンマークの小さな村では、夏の集まりでこのゲームのバリエーションを楽しむのも伝統となっている。ここでは、自転車、芝刈り機、トラクター、さらには他の人など、馬以外のものを使うことが多い。^[10]現代のリングティルティングトーナメントは、少なくとも1970年代からクロアチアのイストリア半島でも開催されている。 ^[11]

リングでの競走は、通常リングトーナメント、リングジョスト、または単にジョストと呼ばれ、少なくとも1840年代からアメリカ南部の一部で行われてきました。リングトーナメントは現在でもバージニア州、ウェストバージニア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州で開催されていますが、最も頻繁に行われているのはメリーランド州です^[12] 。同州は1962年にこの形式のジョストを州のスポーツにしました^[13]。

チューダートーナメント

1516年1月と2月にグリニッジ宮殿のリングでイングランド王ヘンリー8世が踊った衣装の生地には、ベルベット、ダマスク、サテン、サルセネットが含まれていた。^{[14]彼は1517年5月に}リッチモンド宮殿でヴェネツィア大使のために踊った^。[15]

1547年2月、ブローニュのイングランド兵はエドワード6世の戴冠式を祝うトーナメントを開催した。彼らは、馬を突き合わせる代わりに、リングで競走するコースを開いた。6人1組のチームは「トルコ人のように」着飾った。^[16] 初代ノーサンバーランド公爵ジョン・ダドリーは、 1550年6月6日にウェストミンスター宮殿のリングで競走し、貴重なベルベットの帽子をジャック・グラナドに賭けて負けた。 ^[17] ジャック・グラナドと彼の兄弟ベルナルディンは、エドワード6世の厩舎の従者であった。^[18]

エドワード6世は1551年4月と5月に出場し、エドワード・シーモアと対戦した。国王チームは黒と白のユニフォームを着て、挑戦者は黄色のユニフォームを着た。^[19]エドワード6世は1552年に再びグリニッジで騎乗した。ロジャー・アシャムは「競技場で公正に走る」ことは「廷臣が使うべき」必須のスキルの1つであると書いた。^[20]

1559年8月、フランス大使のジル・ド・ノアイユがサリー州ホースリーにあるエリザベス1世に会いに来た際、彼らは馬の名人ロバート・ダドリー[ 21 ^]と他の廷臣たちが馬場で競走する様子を窓から眺めた。ノアイユは次のように書いている。

d'alla asseoir prés d'une fenestre, au devant de laquelle Son Grand Escuyer, et dix ou onze autres Gentilshommes se tenoient prestz pour luy donner du plaisir à voir courre la Bague 私たちは

窓の近くに座っていました、その下には、彼女の偉大な地主[ダドリー]と他の10人か12人の廷臣たちが彼女を喜ばせようとリングに駆けつけた。^[22]

1655年、第2代ウスター侯爵エドワード・サマセットは著書『世紀の発明』の中で、リングで走るための人工の「リング馬」を取り上げました。^[23]

スコットランドの記録

スコットランド女王メアリー

スコットランド女王メアリーの母、メアリー・ド・ギーズには、ロングヴィル公爵との最初の結婚で息子、ロングヴィル公爵フランソワ3世・オルレアンがいた。フランソワは1548年1月にフォンテーヌブロー宮殿からメアリー・ド・ギーズに手紙を書き、甲冑を着てリングで走る訓練、courir la bagueについて言及している。彼はこれらの格闘技を学ぶことで、敵と戦う母親を助けることができると期待していた。^[24]

1561年12月、エルブフ侯爵ルネ2世は、コールディンガム知事ジョン・スチュワート、初代オークニー伯ロバート・スチュワート^{[25]らとともに、}リースの砂浜で馬上槍試合を行った。おそらくスコットランド女王メアリーの誕生日を祝うためだったと思われる。^[26]^[27]馬場では、フランス人外交官ポール・ド・フォワを含む6人組の2チームが馬上槍試合を行い、一方のチームは女性に扮し、もう一方のチームは奇妙な仮面衣装を着た異国の外国人に扮した。^{[28]外交官}トーマス・ランドルフ^[29]も出席したこの競技は、おそらくスコットランドで馬上槍試合として行われた最初の馬上槍試合であった。^[30]ランドルフは、ポール・ド・フォワとの初開催についての会話を次のように書いている。^[31]

我々は、前の日曜日の仮装について語り合った。そこでは、ロバート卿、ジョン卿、その他が6対6でリングに並び、半分は女性、残りは見知らぬ人のように、見知らぬ仮装を着せて変装した。その日の侯爵は非常にうまくやっていたが、ロバート卿が演じる女性たちはリングを衰退させた。女王自身も、そして他の多くの者たちもそれを見守った。^[32]

モレッタ伯爵は1561年12月にリースで行われた2回目の競技会に参加した。^[33]トーマス・ランドルフは1565年3月に再びリースの砂浜でメアリー女王がリングで競走を見ているのを見た。 ^[34]^[35]^[36]出場者にはダーンリー卿とロバート卿がいた。 ^[37]ジョージ・ブキャナンがメアリー女王とポンペイ騎士王ヘンリー・ダーンリー卿の結婚式のために書いたエンターテインメントには異国の騎士チームの到着が含まれており、トーナメントのテーマを提供した可能性がある。^[38]メアリーは1566年3月にランナーにダイヤモンドの指輪を賞品として提供した。 ^[39]

1567年5月、スコットランド女王メアリーとの結婚後、当時オークニー公爵として知られていたボスウェル伯爵第4代ジェームズ・ヘップバーンは、リース川またはフォース湾のほとりで行われた宮廷祭で競馬を行なった。^[40]ウィリアム・ドルーリーによると、「女王と公爵の前で水上で勝利の式典が行われた。公爵は競馬場を駆け抜け、兵士たちは小競り合いのような見せ場を作った」という。^[41]

ジェームズ6世

1579年10月、スコットランド王ジェームズ6世がホリールードハウスに居を構えた。 30年間宮殿の庭園工事を監督していたウィリアム・マクドウォールの指示の下、土俵で競走するためのコースを敷くために砂が運ばれた。 ^[42]土俵は「ポテンス」から吊り下げられていた。^[43]使用された槍は中が空洞で、戦闘に使用されたものよりも軽量であった可能性がある。

エリザベス・スチュワートは1581年1月に第2代モーレイ伯爵ジェームズ・スチュワートと結婚した。結婚式はファイフで「リングでの競走」のトーナメントで祝われ、ジェームズ6世も参加した。パーティーの2日後、一行はリースに到着し、そこで水上パレードのクライマックスは、リースの水上に浮かぶ船に建てられた厚紙製の教皇城サンタンジェロへの襲撃だった。^[44]ジェームズ6世、彼の馬屋長、そして小姓のために、白のサテンとタフタの衣装「プレイ・クレイティス」が購入された。^[45] 1581年2月、ジェームズ6世に提供された塗装された槍と、「キャリア」またはキャリアと呼ばれるコースまたはトラックを建設するためにホリールードに届けられた砂の支払いが行われた。^[46]

ジェームズ6世の宮廷での馬上槍試合は、詩人アレクサンダー・モンゴメリーの『三人のヴェントラス騎士のカルテル』の中で称賛されているが、これは実際のトーナメントの序章のようなものであると思われる。^[47]

汝の騎士の力量を試しなさい。彼らは
冗談でも本気でも、木を折る勇気はないだろう。（木＝槍）
だから私は、この3人のうちの1人にだけ挑戦する。
彼らは何かのために後継者になろうとしているので
はなく、むしろ、淑女のために、
最も美しい木々が誰であるかを見極め、指輪を最もよく受け取るために来ているのだ。
そこへ行きなさい、先生たち、一突きをしよう。
十字架か杭を投げ、芝居を始める。そして、今日、何が最善かを、
淑女と王が裁判官として決定する。 ^[48]

レスター伯爵はジェームズ6世に白斑の馬を贈り、ロジャー・アストンはジェームズ6世に、1580年6月10日にダンディーでの王室行進中に6人の騎手がすべての挑戦者に挑戦した際、金の指輪を求めてジェームズが「非常に勇敢に」乗ったと書いた。^[49]

1594年8月にスターリング城で行われたヘンリー王子の洗礼式には、3組の騎手が参加した。1組はマルタのキリスト教騎士団の衣装、1組はトルコ風の衣装、3組はアマゾンの衣装だった。「ムーア人」と呼ばれるアフリカ人の衣装を着る4組目は現れなかった。この儀式は城の近くの谷で行われ、アン・オブ・デンマーク女王とその侍女たち、そして大使たちが見守った。マスケット銃で武装したエディンバラからの若者の大群で観衆は膨れ上がった。^[50]

「キリスト教騎士」はジェームズ6世、マー伯爵、ゴーガーのトーマス・アースキンであった。「トルコ人」はレノックス公爵、ホーム卿、セスフォードのロバート・カー卿であった。「アマゾネス」はペンテシレイアのリンドーレス卿、バックルーの領主、ホリールードハウスの修道院長であった。これらはすべて祭りのテーマに関連した紋章や 刻印を^{掲げていた。 [51]}アン・オブ・デンマークは勝者にダイヤモンドの指輪を贈った。^[52]^[53]

スターリングトーナメントのルールは次のとおりです。

この娯楽に参加する人は全員マスクを着用し、フィールドに来た順番にすべてのコースをこなす。
誰も、掲げられた指輪以外の指輪を使わないこと。また、自分で持ってきた槍以外の槍を使わないこと。
指輪に二度触れたり、かき回したりする者は、指輪を持ち去ったのと同じだけの勝利を得る。
槍を手から落とした者は、残りの全コースを失う。
誰もが手綱を緩めて、馬のスピードに合わせて走る
レース終了後、馬に乗る際に槍を肩に乗せる者はいない。そうしなければ、レース中に成し遂げたことが無駄になるという恐れがあるからだ。
槍を携えていない者は進路を見失う
3コースが終了するまで、馬が負傷したり、他の何らかの理由で馬を交換する気になったりしない限り、誰も馬を交換してはならない。^[54]

国王とその随行員がカトリックの「聖霊騎士団」の衣装を着るという考えに不快感を覚える者もいた。^[55]おそらく意図された解釈は、騎士団がカトリック教会を代表する「トルコ人」を打ち負かすプロテスタントとして見られるというものだった。^[56]

リングとグローブ

1598年4月、ホリールード宮殿で行われたマーガレット王女の洗礼式では、リングとグローブでのランニングが行われた。^[57] 1601年8月、パースでジェームズ6世がリングと「グローブでのランニング」を行うために槍が購入された。^[58]

カーペット騎士

王冠の統合後、1604年1月に、アン・オブ・デンマークがハンプトン・コートのリングでのランニングを見るための「観覧席」が建てられました。^[59]廷臣ロジャー・ウィルブラハムは、1604年1月の宮廷での娯楽の印象を要約して書き残しました。そこには、12人の女神の幻視の仮面劇やリングでのランニングが含まれていました。「ジェームズ王はハンプトンの宮廷にいた。フランス、スペイン、ポーランドの大使らがそれぞれ荘厳な宴を催し、剣を振り回して踊ったり踊ったりした。仮面はイングランドとスコットランドの貴族が、もうひとつは女王の侍女が、さらに11人の侍女が女神に扮して贈り物を贈った。これらの仮面、特に最後のものは2000ポンドか3000ポンド、衣装、珍しい音楽、素晴らしい歌、宝石は最高に豪華で2万ポンド、私の判断では最低だった。女王陛下の宝石は10万ポンド、クリスマスの後は国王と8、9人の貴族が女神に敬意を表して馬車で競走し、その後全員でプライベートに宴を催した。」^[60]

1606年8月、ジェームズ6世と1世は、義理の兄弟であるデンマーク王クリスティアン4世とテオバルズで馬場で競走した^。[61] ヘンリー王子は、 1610年4月と5月に、ヴュルテンベルク＝モンベリアール公ルイ・フレデリックを含む外国からの訪問者や外交官と馬場で競走した^。[62] 1613年2月15日月曜日、エリザベス王女とプファルツ公フレデリック5世の結婚式の後、ホワイトホールで馬場での傾きと競走のトーナメントがあった。^[63]アン・オブ・デンマーク、エリザベス、および貴族の女性たちがバンケティング・ハウスから観戦した。ジェームズ王が最初に乗った。チャールズ皇太子は特に好成績を収めた。熟練した騎手のパフォーマンスは、馬場を「非常に奇妙に」走ったことで高く評価された。^[64]

1615年2月にチャールズ皇太子の家庭で牧師として新しく任命されたジョージ・カールトンは、彼の乗馬と競馬場での競走の腕を称賛した。 ^[65] 1616年11月、ホワイトホール宮殿で将来のチャールズ1世がウェールズ公として即位した際、競馬場での競走が行われた。アン・クリフォード夫人は「1610年のヘンリー王子の即位の時ほど華やかなものはなかった」と書いている。^[66]

フィリップ・マッシンジャーは、その劇『メイド・オブ・オナー』の中で、「塵と血の中、武装した敵に突撃しようと考えた絨毯騎士は、リングで優雅に走るようなものだった」と書いている。^[67] ニューカッスル公爵ウィリアム・キャベンディッシュは、ボルゾーバー城に素晴らしい乗馬学校と厩舎を建てた。若い頃、彼は王宮で馬術競技やリングでの競走に頻繁に参加していた。^[68]

スペインの試合

リングで走ることのスペイン語は、sortijaである。^[69] 1623年にチャールズ皇太子がスペインの試合を求めてマドリードを訪れたとき、リングで走ることを含むトーナメントがあった。スペインからのニュースは、馬の名人リチャード・グラハムによってテオバルズのイギリス宮廷にもたらされた。マドリードへの王室入場後、チャールズとバッキンガム侯爵はスペイン国王フェリペ3世とその妹とともに高い窓からコースを見るよう招待された。彼ら自身も参加するために降りたとき、チャールズは同じ窓から自分の走りを見ているスペインの王女マリア・アンナを2度目に見た。彼はリングを「奪い取り」、その日成功した唯一の騎手となった。^[70]ジェームズ6世とジェームズ1世の初期の伝記作家アーサー・ウィルソンは、同じ物語の短いバージョンを掲載している。^[71]

アメリカの伝統

アメリカがリングトーナメントを採用した経緯については、あまり記録されていない。植民地時代の馬上槍試合の数少ない例の一つは、 1778年にフィラデルフィアで行われたイギリス軍最高司令官ウィリアム・ハウを讃えるミスキアンツァの一環として、ジョン・アンドレが企画したものである。^[72]^[73]しかし、19世紀半ばまでには、馬上槍試合は南部でよく知られるようになり、ニューヨーク・トリビューン紙の編集者ホレス・グリーリーは1870年に「北部の野球やイングランドのクリケットと同じくらい、このトーナメントは南部の自然な慣習である」と皮肉った。^{[74]南部での馬上槍試合の人気は、アメリカ南部で広く読まれていた}ウォルター・スコットの小説『アイヴァンホー』^[75]の人気と結び付けられることもある。^[76]

アメリカで最初に記録されたトーナメントは、アイヴァンホーの出版から20年後の1840年に、フォーキエ・ホワイトサルファースプリングス・リゾートで行われた。リングでの闘いをその年の新しい娯楽の一部として宣伝したこのトーナメントの着想は、アイヴァンホーに触発された1839年のエグリントン・トーナメントであった。^[77]フォーキエ・トーナメントは1860年まで毎年開催され、その間に同様の馬上槍試合が南部中に広まった。^[78]^[79]

この熱狂は「槍投げリングへの熱狂」と表現され、「南北戦争前の南部に急速に広がった」。マーク・トウェインは「サー・ウォルター病」について書いた。南北戦争後も、リング・トーナメントは解放奴隷の間でも人気を博し続けた。^[80]

参考文献

^ アンドリュー・ジェンナー、「アメリカ最古のスポーツイベントの衰退する栄光」、モダン・ファーマー、2014年10月9日
^ ロバート・ショステック『ワシントン周辺の週末旅行』（ペリカン、2004年）、440ページ：ジェームズ・チェンバース『世界の休日：シス版』（インフォベース、2018年）、1537号：ヘルムート・ニッケル『狩猟、賭博、スポーツ』『世俗精神：中世末期の生活と芸術』（ニューヨーク：ダットン、1975年）、207-208ページ：
^ アラン・ヤング『チューダー朝とジャコビアン朝のトーナメント』（ロンドン、1987年）、28-29ページ。
^ ストラット、ジョセフ（1876年）。『イングランドの人々のスポーツと娯楽』ロンドン：チャットー＆ウィンダス。pp.195-197。
^ ロバート・クレファン『中世トーナメント』（ロンドン、1919年）、7ページ。
^ トーマス・ダコスタ・カウフマン『アルチンボルド：視覚的なジョーク、自然史、そして静物画』（シカゴ大学、2009年）、66ページ。
^ MA Katritzky、『コメディアの芸術: コメディアデラルテ 1560 ～ 1620 年の研究』 (Rodopi、2006)、46 ～ 48、101。
^ Paul Raymond、「Notes Extraites des Comptes de Jeanne D'Albret」、Revue d'Aquitaine et des Pyrénées、11 (1867)、p. 393
^ クレア・マクマナス『ルネサンス舞台の女性たち：デンマーク王アンナと1590～1618年のステュアート朝宮廷における女性の仮面劇』（マンチェスター、2002年）、85ページ。デイヴィッド・バージェロン『私たちはトルコ人に変装しているのか？　イギリスのページェントとステュアート朝宮廷』比較演劇、44：3（2010年秋）、259～260ページ。フィリップ・マッシンジャーの戯曲、1（ニューヨーク、1831年）、109ページ脚注。
^ リングでティルティング: Sønderjylland を訪問
^ 「ミラノビッチ大統領が『ティルティング・アット・ザ・リング』トーナメントに出席、複雑な秋が待ち受けていると警告」クロアチア共和国大統領。2021年8月21日。 2023年7月22日閲覧。
^ Orians, G. Harrison (1941年9月). 「米国におけるリングトーナメントの起源」(PDF) .メリーランド歴史雑誌. 36 (3): 263–277 . 2023年7月21日閲覧。
^ 「メリーランド州が公式スポーツを初めて採用」。ソールズベリー・タイムズ。第39巻第100号。メリーランド州ソールズベリー。1962年3月30日。4ページ。 2023年7月21日閲覧– Newspapers.com経由。
^ JS Brewer、「1516年の国王の支払い書」、ヘンリー8世の海外および国内の手紙と書類、1515-1516年、第2巻（ロンドン、1864年）、1469ページ。
^ ラウドン・ブラウン、『ヴェネツィア国務文書カレンダー』第2巻（ロンドン、1867年）、395ページ、911頁。
^ ウィリアム・B・ターンブル『外国のエドワード6世の国務文書』（ロンドン、1861年）、308-310ページ、第47号。
^ ヘンリー・トーマス・ライリー、「ジョン・ライル子爵の目録」、HMC第2回報告書（ロンドン、1870年）、102ページ。
^ クレイヴン・オルド、「エドワード・ウォルデグレーブによるエドワード6世の埋葬に関する記録」、Archaeologia、第12巻（ロンドン、1796年）、382ページ。
^ ジョン・ゴフ・ニコルズ『ヘンリー・マキンの日記』（ロンドン：カムデン・ソサエティ、1848年）、5ページ
^ シドニー・アングロ『スペクタクル・ページェントリーと初期テューダー朝の政策』（オックスフォード：クラレンドン・プレス、1969年）、299ページ。ジョン・ゴフ・ウィリアムズ『エドワード6世の文学的遺物』1（ロンドン、1857年）、lxi、xlix、ccxx、ccxviiiページ。『エドワード王の治世日誌』（クラレンドン歴史協会、1884年）、34ページ。
^ スーザン・ドラン『エリザベス1世とその周辺』（オックスフォード、2015年）、119ページ。
^ エステル・パランク『ヴァロワ家の目から見たイングランドのエリザベス1世』（パルグレイブ・マクミラン、2019年）、42～43頁。
^ Harleian Miscellany、第4巻（ロンドン、1745年）、499ページ、91号。
^ マーガレット・ウッド『バルカレス文書』1（エディンバラ：SHS、1923年）、176-177頁。
^ ピーター・アンダーソン『ロバート・スチュワート、オークニー伯爵、シェトランド卿』（エディンバラ、1982年）、43ページ。
^ ジョン・ガイ『私の心は私のもの：スコットランド女王メアリー』（ロンドン、2004年）、154ページ。
^ ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの歴史』ロバート・キース著、2（エディンバラ、1845年）、123、125ページ
^ マイケル・バス『スコットランドの紋章：モチーフと意味』（ブリル社、2018年）、94、96頁。ジョセフ・ベイン『暦法スコットランド』第1巻（エディンバラ、1898年）、576、579頁。クレア・マクマナス『ルネサンス期の女性たち：デンマーク王妃アンナとステュアート朝宮廷における女性の仮面劇、1590-1619年』（マンチェスター、2002年）、83頁。
^ ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの歴史』ロバート・キース著、2（エディンバラ、1845年）、125～126ページ
^ ジョン・ガイ『メアリー・スコットランド女王：私の心は私のもの』（第四身分、2009年）、154ページ。
^ ロバート・キース『スコットランドの教会と国家の歴史』第2巻（エディンバラ、1844年）、119～120ページ
^ ジョセフ・ベイン『Calendar State Papers Scotland』第1巻（エディンバラ、1898年）、576、579頁：大英図書館コットン・カリギュラ、BX fol. 201r。
^ ロバート・キース『スコットランドの教会と国家の歴史』第2巻（エディンバラ、1844年）、125ページ。
^ モーガン・リング『So High A Blood: The Life of Margaret Douglas, Countess of Lennox』（ブルームズベリー、2017年）、193ページ。
^ Puttick & Simpson、「非常に重要な王室書簡コレクションのカタログ」（ロンドン、1859年）pp. 12–13、第38号。
^ アンドリュー・ラング、「スコットランド女王メアリーに関する新たな考察」、ブラックウッド・マガジン、clxxxii (1907) p. 21
^ キャサリン・P・フレスコルン、「トーマス・ランドルフからレスター伯爵への手紙」、ハンティントン図書館季刊誌、37:1 (1973年11月)、pp. 83-88、87、スコットランド国立図書館MS 3657より。doi :10.2307/3816901
^ Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、pp. lxxxiv–lxxxv。
^ MS Giuseppi、HMC Salisbury Hatfield、第16巻（ロンドン、1933年）、18ページ。
^ ジョン・ガイ『私の心は私のもの：スコットランド女王メアリーの生涯』（第四身会、2009年）、334、336ページ。
^ アラン・J・クロスビー『カレンダー・ステート・ペーパーズ・フォーリン・エリザベス、1566-1568』（ロンドン、1871年）、237ページ、1232ページ。
^ Accounts of the Treasurer、第13巻（エディンバラ、1978年）、292ページ。
^ サラ・カーペンター『初期イギリス演劇の記録：スコットランド王室、1581-1582年』NRS TA E21/62 f.126r 1581年4月
^ 暦法スコットランド1574-1581、第5巻（エディンバラ、1907年）、611ページ。
^ マイケル・ピアース、「ジェームズ6世とデンマーク王アンナのためのマスケリー・クレイティス」、中世英語演劇43（ケンブリッジ：DSブリューワー、2022年）、pp. 112-3 doi：10.1515 / 9781800105362-008：スティーブン・J・リード、「ジェームズ6世の幼少期、長い見習い期間」（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2023年）、p. 174。
^ スコットランド国璽等登録簿、補遺、第14巻（エディンバラ、1898年）、358頁。
^ サラ・カーペンター、「宮廷パフォーマンスの研究」、パメラ・キング、『初期演劇とパフォーマンスに関するラウトレッジ研究要覧』（ラウトレッジ、2017年）、148-9頁：マイケル・リンチ、「スコットランドにおける王子の権力の再主張」、マーティン・ゴスマン、アラスデア・A・マクドナルド、アルジョ・ヴァンダージャグト、『王子と王子文化：1450-1650』（ブリル、2003年）、232頁：ロッド・J・ライアル、『アレクサンダー・モンゴメリー：ジャコビアン時代のスコットランドの詩、政治、文化変化』（アリゾナ、2005年）、75頁。
^ ジェームズ・クランストン『アレクサンダー・モンゴメリーの詩』（エディンバラ、1887年）、213ページ。
^ エドワード・アイブズ『マレー伯爵の美貌：人物、殺人、バラッド』（タックウェル、1997年）、87ページ。Calendar State Papers SDcotland、1574-81、第5巻（エディンバラ、1907年）、447ページ、第518号：大英図書館、コットン・カリグラC/III f.612、1580年6月10日。
^ ウィリアム・ファウラー、「A True Reportarie」（エディンバラ、1594年）、テキストEarly English Books Online。
^ マイケル・バス『スコットランドの紋章：モチーフと意味』（ブリル社、ライデン、2018年）、97～101頁。
^ クレア・マクマナス『ルネサンス舞台の女性たち：デンマーク王妃アンナと1590-1618年のスチュアート朝宮廷における女性の仮面劇』（マンチェスター、2002年）、85ページ。
^ スーザン・ドラン『テューダー朝からステュアート朝へ：エリザベス1世からジェームズ1世への政権交代』（オックスフォード、2024年）、53ページ。
^ サミュエル・ペッジ『クリアリア』（ロンドン、1791年）、pp. 37-8、ファウラーの『真実の報告』より。
^ トーマス・トムソン、「スコットランド教会の歴史」デイヴィッド・カルダーウッド著、第5巻（エディンバラ、1844年）、346ページ。
^ アンドレア・トーマス『栄光と名誉：スコットランドのルネッサンス』（エディンバラ、2013年）、196ページ。
^ ジョン・ダンカン・マッキー、『Calendar State Papers Scotland』、13:1（エディンバラ：HMSO、1969年）、450ページ、363頁。
^ 女王ヘンリー王子からジェームズ6世への手紙（エディンバラ、1835年）、p. lxxix
^ アラン・ヤング『チューダー朝とジャコビアン朝のトーナメント』（ロンドン、1987年）、205ページ。
^ ハロルド・スペンサー・スコット、「ロジャー・ウィルブラハムの日記」、カムデン・ミセラニー（ロンドン、1902年）、66ページ
^ モーリス・リー、ダドリー・カールトンからジョン・チェンバレンへ、1603-1624 (Rutgers UP、1972)、p. 87: Ambassades de Monsieur de la Boderie、1 (1750)、283、298、311 ページ。
^ ウィリアム・ブレンチリー・ライ著『エリザベス2世とジェームズ1世の時代に外国人から見たイングランド』（ロンドン、1865年）、59、62ページ。
^ クレア・マクマナス『ルネサンス舞台の女性たち：デンマーク王妃アンナとステュアート朝宮廷における女性の仮面劇、1590-1619』（マンチェスター、2002年）、142ページ。
^ ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩』2（ロンドン、1828年）、549～550頁。
^ メアリー・アン・エヴェレット・グリーン、『暦法国家文書国内 1611-1618』（ロンドン、1858年）、273ページ。
^ ジェシカ・L・マレー『アン・クリフォードの自伝的著作、1590-1676』（マンチェスター、2018年）、43ページ。
^ ウィリアム・ギフォード『フィリップ・マッシンジャーの戯曲』（ロンドン、1845年）、235ページ、第5場面でゴンザーガが声を担当。
^ ルーシー・ワースリー、トム・アディマン、「乗馬ハウスと馬：ウィリアム・キャヴェンディッシュの馬術芸術のための建築」、建築史、45（2002）、p. 218
^ ガブリエル・グアリノ「17世紀ナポリのスペインの祝祭」『16世紀ジャーナル』37:1（2006年春）、37ページ。
^ ヘンリー・パトン『HMCマー＆ケリー補足』（ロンドン、1930年）、160ページ。
^ アーサー・ウィルソン著『英国の歴史：ジェームズ王の生涯と統治』（ロンドン、1653年）、228-9ページ。
^ 「植民地時代のトーナメント」。全米馬上槍試合協会。 2023年7月21日閲覧。
^ オリアン1941年、265ページ。
^ Hanson, Lauren S.、Harris, Carmen (2021)「自由への傾斜：南北戦争後の南部におけるアフリカ系アメリカ人のリングトーナメント」サウスカロライナ大学アップステート学生研究ジャーナル14より引用。2023年7月21日閲覧。
^ オリアン1941年、266-267頁。
^ エッケンロード、ハミルトン・ジェームズ（ 1917年）。「サー・ウォルター・スコットと南部」。ノース・アメリカン・レビュー。206 （743）：595–603。JSTOR 25121661。
^ オリアン1941年、268-272頁。
^ オリアン1941年、272-274頁。
^ 「ロマンティックな復活」。全米馬上槍試合協会。 2023年7月21日閲覧。
^リーソン、ホイットニーAM（2022年）。「黒騎士のトーナメント—バージニア州アレクサンドリア、1865年—解放主義者が中世を動員」。カール・フーゲルソ（編）中世研究 XXXI：政治と中世（研究）III。ケンブリッジ、イギリス：DSブリューワー。pp.108–190、114–116。ISBN 978-1-84384-625-3– Google ブックス経由。

外部リンク

ローレン・S・ハンソン & カルメン・ハリス、「自由への傾き: 南北戦争後の南部におけるアフリカ系アメリカ人のリングトーナメント」、USCUSRJ、14 (2021)、9-20頁

[1] アンドリュー・ジェンナー、「アメリカ最古のスポーツイベントの衰退する栄光」、モダン・ファーマー、2014年10月9日

[2] ロバート・ショステック『ワシントン周辺の週末旅行』（ペリカン、2004年）、440ページ：ジェームズ・チェンバース『世界の休日：シス版』（インフォベース、2018年）、1537号：ヘルムート・ニッケル『狩猟、賭博、スポーツ』『世俗精神：中世末期の生活と芸術』（ニューヨーク：ダットン、1975年）、207-208ページ：

[3] アラン・ヤング『チューダー朝とジャコビアン朝のトーナメント』（ロンドン、1987年）、28-29ページ。

[4] ストラット、ジョセフ（1876年）。『イングランドの人々のスポーツと娯楽』ロンドン：チャットー＆ウィンダス。pp.195-197。

[5] ロバート・クレファン『中世トーナメント』（ロンドン、1919年）、7ページ。

[6] トーマス・ダコスタ・カウフマン『アルチンボルド：視覚的なジョーク、自然史、そして静物画』（シカゴ大学、2009年）、66ページ。

[7] MA Katritzky、『コメディアの芸術: コメディアデラルテ 1560 ～ 1620 年の研究』 (Rodopi、2006)、46 ～ 48、101。

[8] Paul Raymond、「Notes Extraites des Comptes de Jeanne D'Albret」、Revue d'Aquitaine et des Pyrénées、11 (1867)、p. 393

[9] クレア・マクマナス『ルネサンス舞台の女性たち：デンマーク王アンナと1590～1618年のステュアート朝宮廷における女性の仮面劇』（マンチェスター、2002年）、85ページ。デイヴィッド・バージェロン『私たちはトルコ人に変装しているのか？　イギリスのページェントとステュアート朝宮廷』比較演劇、44：3（2010年秋）、259～260ページ。フィリップ・マッシンジャーの戯曲、1（ニューヨーク、1831年）、109ページ脚注。

[10] リングでティルティング: Sønderjylland を訪問

[11] 「ミラノビッチ大統領が『ティルティング・アット・ザ・リング』トーナメントに出席、複雑な秋が待ち受けていると警告」クロアチア共和国大統領。2021年8月21日。 2023年7月22日閲覧。

[Orians1941-12] Orians, G. Harrison (1941年9月). 「米国におけるリングトーナメントの起源」(PDF) .メリーランド歴史雑誌. 36 (3): 263–277 . 2023年7月21日閲覧。

[13] 「メリーランド州が公式スポーツを初めて採用」。ソールズベリー・タイムズ。第39巻第100号。メリーランド州ソールズベリー。1962年3月30日。4ページ。 2023年7月21日閲覧– Newspapers.com経由。

[14] JS Brewer、「1516年の国王の支払い書」、ヘンリー8世の海外および国内の手紙と書類、1515-1516年、第2巻（ロンドン、1864年）、1469ページ。

[15] ラウドン・ブラウン、『ヴェネツィア国務文書カレンダー』第2巻（ロンドン、1867年）、395ページ、911頁。

[16] ウィリアム・B・ターンブル『外国のエドワード6世の国務文書』（ロンドン、1861年）、308-310ページ、第47号。

[17] ヘンリー・トーマス・ライリー、「ジョン・ライル子爵の目録」、HMC第2回報告書（ロンドン、1870年）、102ページ。

[18] クレイヴン・オルド、「エドワード・ウォルデグレーブによるエドワード6世の埋葬に関する記録」、Archaeologia、第12巻（ロンドン、1796年）、382ページ。

[19] ジョン・ゴフ・ニコルズ『ヘンリー・マキンの日記』（ロンドン：カムデン・ソサエティ、1848年）、5ページ

[20] シドニー・アングロ『スペクタクル・ページェントリーと初期テューダー朝の政策』（オックスフォード：クラレンドン・プレス、1969年）、299ページ。ジョン・ゴフ・ウィリアムズ『エドワード6世の文学的遺物』1（ロンドン、1857年）、lxi、xlix、ccxx、ccxviiiページ。『エドワード王の治世日誌』（クラレンドン歴史協会、1884年）、34ページ。

[21] スーザン・ドラン『エリザベス1世とその周辺』（オックスフォード、2015年）、119ページ。

[22] エステル・パランク『ヴァロワ家の目から見たイングランドのエリザベス1世』（パルグレイブ・マクミラン、2019年）、42～43頁。

[23] Harleian Miscellany、第4巻（ロンドン、1745年）、499ページ、91号。

[24] マーガレット・ウッド『バルカレス文書』1（エディンバラ：SHS、1923年）、176-177頁。

[25] ピーター・アンダーソン『ロバート・スチュワート、オークニー伯爵、シェトランド卿』（エディンバラ、1982年）、43ページ。

[26] ジョン・ガイ『私の心は私のもの：スコットランド女王メアリー』（ロンドン、2004年）、154ページ。

[27] ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの歴史』ロバート・キース著、2（エディンバラ、1845年）、123、125ページ

[28] マイケル・バス『スコットランドの紋章：モチーフと意味』（ブリル社、2018年）、94、96頁。ジョセフ・ベイン『暦法スコットランド』第1巻（エディンバラ、1898年）、576、579頁。クレア・マクマナス『ルネサンス期の女性たち：デンマーク王妃アンナとステュアート朝宮廷における女性の仮面劇、1590-1619年』（マンチェスター、2002年）、83頁。

[29] ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの歴史』ロバート・キース著、2（エディンバラ、1845年）、125～126ページ

[30] ジョン・ガイ『メアリー・スコットランド女王：私の心は私のもの』（第四身分、2009年）、154ページ。

[31] ロバート・キース『スコットランドの教会と国家の歴史』第2巻（エディンバラ、1844年）、119～120ページ

[32] ジョセフ・ベイン『Calendar State Papers Scotland』第1巻（エディンバラ、1898年）、576、579頁：大英図書館コットン・カリギュラ、BX fol. 201r。

[33] ロバート・キース『スコットランドの教会と国家の歴史』第2巻（エディンバラ、1844年）、125ページ。

[34] モーガン・リング『So High A Blood: The Life of Margaret Douglas, Countess of Lennox』（ブルームズベリー、2017年）、193ページ。

[35] Puttick & Simpson、「非常に重要な王室書簡コレクションのカタログ」（ロンドン、1859年）pp. 12–13、第38号。

[36] アンドリュー・ラング、「スコットランド女王メアリーに関する新たな考察」、ブラックウッド・マガジン、clxxxii (1907) p. 21

[37] キャサリン・P・フレスコルン、「トーマス・ランドルフからレスター伯爵への手紙」、ハンティントン図書館季刊誌、37:1 (1973年11月)、pp. 83-88、87、スコットランド国立図書館MS 3657より。doi :10.2307/3816901

[38] Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、pp. lxxxiv–lxxxv。

[39] MS Giuseppi、HMC Salisbury Hatfield、第16巻（ロンドン、1933年）、18ページ。

[40] ジョン・ガイ『私の心は私のもの：スコットランド女王メアリーの生涯』（第四身会、2009年）、334、336ページ。

[41] アラン・J・クロスビー『カレンダー・ステート・ペーパーズ・フォーリン・エリザベス、1566-1568』（ロンドン、1871年）、237ページ、1232ページ。

[42] Accounts of the Treasurer、第13巻（エディンバラ、1978年）、292ページ。

[43] サラ・カーペンター『初期イギリス演劇の記録：スコットランド王室、1581-1582年』NRS TA E21/62 f.126r 1581年4月

[44] 暦法スコットランド1574-1581、第5巻（エディンバラ、1907年）、611ページ。

[45] マイケル・ピアース、「ジェームズ6世とデンマーク王アンナのためのマスケリー・クレイティス」、中世英語演劇43（ケンブリッジ：DSブリューワー、2022年）、pp. 112-3 doi：10.1515 / 9781800105362-008：スティーブン・J・リード、「ジェームズ6世の幼少期、長い見習い期間」（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2023年）、p. 174。

[46] スコットランド国璽等登録簿、補遺、第14巻（エディンバラ、1898年）、358頁。

[47] サラ・カーペンター、「宮廷パフォーマンスの研究」、パメラ・キング、『初期演劇とパフォーマンスに関するラウトレッジ研究要覧』（ラウトレッジ、2017年）、148-9頁：マイケル・リンチ、「スコットランドにおける王子の権力の再主張」、マーティン・ゴスマン、アラスデア・A・マクドナルド、アルジョ・ヴァンダージャグト、『王子と王子文化：1450-1650』（ブリル、2003年）、232頁：ロッド・J・ライアル、『アレクサンダー・モンゴメリー：ジャコビアン時代のスコットランドの詩、政治、文化変化』（アリゾナ、2005年）、75頁。

[48] ジェームズ・クランストン『アレクサンダー・モンゴメリーの詩』（エディンバラ、1887年）、213ページ。

[49] エドワード・アイブズ『マレー伯爵の美貌：人物、殺人、バラッド』（タックウェル、1997年）、87ページ。Calendar State Papers SDcotland、1574-81、第5巻（エディンバラ、1907年）、447ページ、第518号：大英図書館、コットン・カリグラC/III f.612、1580年6月10日。

[50] ウィリアム・ファウラー、「A True Reportarie」（エディンバラ、1594年）、テキストEarly English Books Online。

[51] マイケル・バス『スコットランドの紋章：モチーフと意味』（ブリル社、ライデン、2018年）、97～101頁。

[52] クレア・マクマナス『ルネサンス舞台の女性たち：デンマーク王妃アンナと1590-1618年のスチュアート朝宮廷における女性の仮面劇』（マンチェスター、2002年）、85ページ。

[53] スーザン・ドラン『テューダー朝からステュアート朝へ：エリザベス1世からジェームズ1世への政権交代』（オックスフォード、2024年）、53ページ。

[54] サミュエル・ペッジ『クリアリア』（ロンドン、1791年）、pp. 37-8、ファウラーの『真実の報告』より。

[55] トーマス・トムソン、「スコットランド教会の歴史」デイヴィッド・カルダーウッド著、第5巻（エディンバラ、1844年）、346ページ。

[56] アンドレア・トーマス『栄光と名誉：スコットランドのルネッサンス』（エディンバラ、2013年）、196ページ。

[57] ジョン・ダンカン・マッキー、『Calendar State Papers Scotland』、13:1（エディンバラ：HMSO、1969年）、450ページ、363頁。

[58] 女王ヘンリー王子からジェームズ6世への手紙（エディンバラ、1835年）、p. lxxix

[59] アラン・ヤング『チューダー朝とジャコビアン朝のトーナメント』（ロンドン、1987年）、205ページ。

[60] ハロルド・スペンサー・スコット、「ロジャー・ウィルブラハムの日記」、カムデン・ミセラニー（ロンドン、1902年）、66ページ

[61] モーリス・リー、ダドリー・カールトンからジョン・チェンバレンへ、1603-1624 (Rutgers UP、1972)、p. 87: Ambassades de Monsieur de la Boderie、1 (1750)、283、298、311 ページ。

[62] ウィリアム・ブレンチリー・ライ著『エリザベス2世とジェームズ1世の時代に外国人から見たイングランド』（ロンドン、1865年）、59、62ページ。

[63] クレア・マクマナス『ルネサンス舞台の女性たち：デンマーク王妃アンナとステュアート朝宮廷における女性の仮面劇、1590-1619』（マンチェスター、2002年）、142ページ。

[64] ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩』2（ロンドン、1828年）、549～550頁。

[65] メアリー・アン・エヴェレット・グリーン、『暦法国家文書国内 1611-1618』（ロンドン、1858年）、273ページ。

[66] ジェシカ・L・マレー『アン・クリフォードの自伝的著作、1590-1676』（マンチェスター、2018年）、43ページ。

[67] ウィリアム・ギフォード『フィリップ・マッシンジャーの戯曲』（ロンドン、1845年）、235ページ、第5場面でゴンザーガが声を担当。

[68] ルーシー・ワースリー、トム・アディマン、「乗馬ハウスと馬：ウィリアム・キャヴェンディッシュの馬術芸術のための建築」、建築史、45（2002）、p. 218

[69] ガブリエル・グアリノ「17世紀ナポリのスペインの祝祭」『16世紀ジャーナル』37:1（2006年春）、37ページ。

[70] ヘンリー・パトン『HMCマー＆ケリー補足』（ロンドン、1930年）、160ページ。

[71] アーサー・ウィルソン著『英国の歴史：ジェームズ王の生涯と統治』（ロンドン、1653年）、228-9ページ。

[72] 「植民地時代のトーナメント」。全米馬上槍試合協会。 2023年7月21日閲覧。

[FOOTNOTEOrians1941265-73] オリアン1941年、265ページ。

[74] Hanson, Lauren S.、Harris, Carmen (2021)「自由への傾斜：南北戦争後の南部におけるアフリカ系アメリカ人のリングトーナメント」サウスカロライナ大学アップステート学生研究ジャーナル14より引用。2023年7月21日閲覧。

[FOOTNOTEOrians1941266–267-75] オリアン1941年、266-267頁。

[76] エッケンロード、ハミルトン・ジェームズ（ 1917年）。「サー・ウォルター・スコットと南部」。ノース・アメリカン・レビュー。206 （743）：595–603。JSTOR 25121661。

[FOOTNOTEOrians1941268–272-77] オリアン1941年、268-272頁。

[FOOTNOTEOrians1941272–274-78] オリアン1941年、272-274頁。

[79] 「ロマンティックな復活」。全米馬上槍試合協会。 2023年7月21日閲覧。

[80] リーソン、ホイットニーAM（2022年）。「黒騎士のトーナメント—バージニア州アレクサンドリア、1865年—解放主義者が中世を動員」。カール・フーゲルソ（編）中世研究 XXXI：政治と中世（研究）III。ケンブリッジ、イギリス：DSブリューワー。pp.108–190、114–116。ISBN 978-1-84384-625-3– Google ブックス経由。