Loading article…
バルドゥール・ベネディクト・フォン・シーラッハ（ドイツ語発音: [ ˈbaldʊʁ ˈbeːnedɪkt fɔn ˈʃiːʁax ]、1907年5月9日 - 1974年8月8日）は、ドイツの政治家で、 1931年から1940年までヒトラーユーゲントの指導者（ Reichsjugendführer）を務めた。 1940年から1945年までは、ウィーンのガウライター（地区指導者）およびライヒスシュタットハルター（帝国総督）を務めた。
18歳からナチ党員だったシーラッハは、1931年に党の全国青年指導者に任命された。1932年には国会議員に選出された。1933年にアドルフ・ヒトラーがドイツ首相になると、彼はドイツ帝国の青年指導者（Jugendführer ）に任命され、国内のすべての青年組織を統括した。1940年、シーラッハは歩兵としてフランス戦役に参加し、その功績で二級鉄十字章を授与された。1940年、シーラッハはウィーン帝国大管区の管区長に任命され、ヒトラーユーゲントの指導者としてはアルトゥール・アクスマンが後を継いだ。彼は激しい反ユダヤ主義者で、6万5千人のウィーンのユダヤ人をドイツ占領下のポーランドにある様々なナチスの強制収容所に移送した責任者だった。
1945年4月、赤軍の進撃に直面したシーラッハはウィーンからチロル地方へ逃亡し、そこで後にアメリカ軍に投降した。ニュルンベルク裁判で人道に対する罪で有罪となり、懲役20年の刑を言い渡された。1966年にシュパンダウ強制収容所での刑期を終えた後、シーラッハは南ドイツに隠居した。1974年、67歳で死去。
シラッハはベルリンで、劇場監督、大公の侍従、そして退役騎兵隊大尉であったカール・ベイリー・ノリス・フォン・シラッハと、アメリカ合衆国の建国の父の一人であるアーサー・ミドルトンの子孫であるアメリカ人の妻エマ・ミドルトン・リナ・ティロウの4人兄弟の末っ子として生まれた。 [ 1 ]：第1章 ソルブ系の貴族シラッハ家の一員である彼の4人の祖父母のうち3人はアメリカ合衆国、主にペンシルベニア州出身であった。[ 2 ] 家庭で最初に学んだ言語は英語で、ドイツ語を話せるようになったのは6歳になってからだった。[ 3 ] 彼には2人の姉妹、ヴィクトリア・ベネディクタ[ 4 ] [ 3 ]とオペラ歌手のロザリンド・フォン・シラッハ、そして兄のカール・ベネディクト・フォン・シラッハがいた。兄は1919年に19歳で自殺した。[ 1 ]：第2章
シーラッハは1916年から1917年までヴィルヘルム・エルンスト・ギムナジウムで教育を受け、その後バート・ベルカの「森の教育」寄宿学校に進学した。これはヘルマン・リーツが設立した同様の学校に触発されたものであった。その後、ワイマールに戻り、博物館広場3番地の実科ギムナジウムに通った。 [ 1 ]： Ch 2
1932年3月31日、シーラッハは19歳のヘンリエッテ・ホフマンと結婚した。ヘンリエッテはアドルフ・ヒトラーの専属写真家で友人のハインリヒ・ホフマンの娘だった。シーラッハの家族は当初この結婚に猛反対したが、ヒトラーは譲らなかった。[ 5 ]オットー・シュトラッサーはシーラッハを「若くて女々しい」と軽蔑的に評した。[ 6 ]この関係を通じて、シーラッハはヒトラーの側近の一員となった。[ 1 ] : Ch 5若いカップルはヒトラーの別荘「ベルクホーフ」で歓迎された。ヘンリエッテ・フォン・シーラッハは、アンジェリカ・ベネディクタ・フォン・シーラッハ（1933年生まれ）、弁護士のクラウス・フォン・シーラッハ（1935年生まれ）、実業家のロバート・ベネディクト・ヴォルフ・フォン・シーラッハ[ 7 ]（1938年 - 1980年）、中国学者のリヒャルト・フォン・シーラッハ（1942年 - 2023年）の4人の子供を出産した。ロバートには弁護士でドイツのベストセラー犯罪小説作家フェルディナント・フォン・シーラッハという息子がいました。リチャードには哲学者兼評論家のアリアドネ・フォン・シーラッハと小説家のベネディクト・ウェルズの子供がいた[ 8 ] [ 9 ] 。 [ 10 ]
シーラッハは17歳で、プロイセンブントの青年部であるヴェアユーゲントグルッペ（準軍事青年グループ）に入隊した。[ 11 ] [ 1 ] : Ch 3シーラッハは17歳の時、ヒトラーがワイマールで演説をした際に警備の任務に就き、初めてヒトラーと出会った。シーラッハはこの演説をヒトラーから聞いた中で最も力強い演説だと考え、彼の声に「深く荒々しく、チェロのように響く」と注目した。[ 1 ] : Ch 3シーラッハはこの出会いについて詩を書き、ハンス・ゼヴェルス・ツィーグラーの新聞『デア・ナショザリスト』に掲載された。ゲルハルト・パルマンが作曲し、いくつかの歌集に収録された。シーラッハは後にこれを「数多くの駄作詩」の一つと評した。1924年10月、ヒトラーは再びワイマールを訪れ、シーラッハの父の家にも立ち寄った。[ 1 ] : Ch 3
シーラッハは1925年8月29日にナチ党（NSDAP）に入党した（党員番号17,251）。1925年にはワイマールの突撃隊（SA）にも加わった。[ 1 ]： Ch 3彼はヒトラーに続いてミュンヘンに行き、[ 1 ]： Ch 3大学に通い、エルザとフーゴ・ブルックマンのサロンにも出席し、一時期彼らと同居していた。1927年11月、シーラッハはヒトラーの演説のために学生で部屋を満員にし、初めて組織力を発揮した。1928年2月には国家社会主義ドイツ学生連盟（NSDStB）の大学グループリーダーとなり、1928年7月20日には全国指導者（Reichsführer）となった。彼はナチ党の支持層をブルジョワジーに広げるために尽力した。シーラッハは党内選挙でヒトラーの支持を得ており、ヒトラーもまたナチ党の幅広い社会基盤を望んでいた。この時期、シーラッハは2度決闘を挑まれ、そのうち1度応じたため執行猶予付きの禁錮刑を言い渡された。[ 1 ]：第4章
シーラッハは官僚的な権力闘争に長けていた。彼はヒトラーユーゲントに対抗するため、学童連盟（Schülerbünde ）を設立した。彼はヨーゼフ・ゲッベルスと同盟を結び、1929年には内部選挙でクルト・グルーバーを破り、後にヒトラーを説得してグルーバーを排除させた。[ 1 ]： Ch 5
1929年、彼は国家演説家（Reichsredner ）に選出され、党の宣伝活動に積極的に参加した。1931年、彼はヴェルサイユ条約反対デモで起訴され、法廷でワイマール共和国を攻撃した。彼は3か月の執行猶予付き禁錮刑を言い渡された。[ 1 ] 1931年10月30日、彼はナチ党の国家青年指導者（Reichsjugendführer ）に任命された。 [ 1 ] : Ch 4
1932年3月31日、シーラッハはヘンリエッテ・ホフマンと結婚した。ヒトラーとエルンスト・レームが結婚の証人となり、披露宴はヒトラーのアパートで行われた。ヘンリエッテの裕福な父、ハインリヒ・ホフマンは、イギリス庭園近くの豪華なアパートへの引っ越し費用を負担した。シーラッハはハインリヒ・ホフマンと共に、ホフマンの写真を使った宣伝本を数冊制作した。その中には『誰も知らないヒトラー』、『ヒトラーの周りの若者たち』、『山中のヒトラー』などがある。キャプションはシーラッハが書いた。これらの本は何十万部も売れ、シーラッハとホフマンは多額の印税を得た。[ 1 ]： Ch 5
1932 年 5 月、シーラッハは青少年教育のライヒスライター( Reichsleiter für Jügenderziehung ) に任命されました。[ 1 ]ライヒスライターはナチス党内で政治的地位が二番目に高かった。
1932年6月16日、彼は党のヒトラーユーゲント組織の全国指導者に任命され、学生同盟を辞任した。シーラッハの下、ヒトラーユーゲントはNSDAPの行事を運営し、1932年には21人の隊員が死亡した。シーラッハはこれらの死をプロパガンダのための「血の犠牲」と表現した。その一例が、共産主義者に刺殺された15歳の少年、ヘルベルト・ノルクスである。1932年5月31日の演説で、シーラッハはノルクスの死について語り、「国家社会主義独裁」を呼びかけました。シーラッハは1935年1月、ノルクスの死後3周年に追悼演説を行いました。[ 1 ]： Ch 5
シーラッハは1932年7月31日の選挙で党の選挙名簿代表として国会議員となった。彼はナチス政権の終焉まで国会議員を務め続け、1933年11月からは第7選挙区（ブレスラウ） 、1936年3月からは第6選挙区（ポメラニア）の議員となった。[ 3 ]： 125-128 [ 1 ]彼はヒトラーの近くにいるため、1933年にヒトラーユーゲントの本部をベルリンに移転した。建物は匿名の実業家によって購入された。[ 1 ]： Ch 5
ヒトラーユーゲントの指導者として、シーラッハは「総統神話」の構築に貢献し、演説を通してヒトラーへの感情的な繋がりを伝え、ヒトラーのために命を捧げるというテーマを掲げた。彼は多くの歌の歌詞を書き、その中には映画『ヒトラーユーゲント・クエックス』で使用された「ヒトラーユーゲントの旗の歌」も含まれている。[ 1 ] : Ch 5シーラッハは1932年10月1日に「帝国青年の日」を組織し、ヒトラーユーゲントとドイツ少女連盟の5万から7万人の青少年がポツダム飛行船港に集まった。これはバッジやその他の宣伝物資の販売によって資金が賄われた。ヒトラーユーゲントは様々な雑誌を発行し、飛行、偵察、自動車化部隊や騎馬部隊といった軍事活動を含むレジャー旅行も企画した。[ 1 ]：第5章1938年5月17日、シーラッハは「国民にとって真に偉大な教育行為は、若者に盲目的な服従、揺るぎない忠誠心、無条件の同志愛、そして絶対的な信頼性を植え付けることにある」と述べた。[ 1 ]：第11章
1933年4月5日、ドイツ青年同盟帝国委員会の事務所がヒトラーユーゲントの一隊によって占拠された。彼らは記録から、主要人物を含むすべての青年団体の詳細な情報を入手した。2度目の奇襲攻撃で、彼らはドイツ青年宿舎帝国連盟（Reichsverband fuer deutsche Jugendherbergen）を掌握した。[ 12 ] 1933年6月10日、シーラッハは帝国青年指導者（ Reichsjugendführer）に任命され、国内のすべての青年団体を統括する責任を負うことになった。青年団体の設立には彼の許可が必要となった。同日、彼は帝国内務省の国務長官にも任命された。1933年6月23日、他のすべての青年団体は1933年6月17日に遡って解散させられた。[ 1 ] : Ch 5
シーラッハの下、ヒトラーユーゲントは名目上は「青少年が青少年を導く」というモットーのもと、自主的に組織された青少年によって運営されていた。これはゲーテの「青少年は青少年の中で自らを教育する」という言葉を彷彿とさせる。しかし、厳格なイデオロギー的制約が課せられた。シーラッハは、ゲーテを「人類の預言者」であり「祖国や国家を超越した存在」であり、「個人主義的教育」と結びつける考え方を否定した。1941年11月5日の学生への演説で、シーラッハは個人主義に言及し、「その理念は孤独なものだ」と述べたが、「学問の自由は自由主義のスローガンではない。それはドイツ精神の成果である」と主張した。 [ 1 ]：第5章、10節
シーラッハは、1933年10月のドイツ法アカデミー設立時に会員となった。[ 3 ]： 130
シーラッハは、1934年のニュルンベルク党大会など、集会に頻繁に姿を現し、ヒトラーユーゲントの聴衆を鼓舞するためにヒトラーと共に登場した。この出来事は、レニ・リーフェンシュタールがナチ党のために制作したプロパガンダ映画『意志の勝利』のために撮影された。シーラッハは、軍事式の演習に参加し、ライフルなどの軍事装備の使用を練習するなど、青年組織の軍国主義的な雰囲気を作り出した。[ 13 ]： 212f 1940年7月、パッサウのヴェステ・オーバーハウスでハンス・バウマンの新作劇が上演された際、シーラッハは地元のヒトラーユーゲントのメンバー2,000人が参加するよう主張した。[ 13 ]： 255f
1936年、ヒトラーユーゲントは唯一の合法的な青少年組織として宣言された。この時点で、約600万人の会員がいた。1939年3月には会員になることが義務化され、10歳以上の会員数は約800万人に達した。1936年12月1日、シーラッハは帝国政府の国務長官、すなわち最高帝国機関（Oberste Reichsbehörde）の長に任命された。[ 1 ]
教会のスカウトとブンディッシュ・ユーゲントの一部のセクションは強制編入に抵抗した。[ 14 ]たとえば、1934年にワッセンベルクという小さな町で、カトリックのボーイスカウトがシーラッハの演説の伝達を妨害した。その結果、彼らのスカウトの制服はアーヘン州警察署によって没収された。シーラッハに対する軽蔑は、「バルドゥル、最愛の人よ、これだけははっきりしておいてください。新しい精神が芽生えたら、あなたはすぐに捨てられるでしょう」などのさまざまな歌で表現された[ 15 ] 。 (Baldur、Liebling、sei dir darüber im klaren: Wenn ein neuer Geist sich rührt, wirst du schleunigst abserviert.") [ 14 ]
ヒトラーユーゲントは軍国主義的な組織であり、エルヴィン・ロンメルは国防軍との連絡将校として、青少年の軍事訓練を担当していた。ロンメルはヒトラーユーゲントを国家社会主義ドイツ労働者党（NSDAP）ではなく国防軍に従属させようと試み、シーラッハを騙してその旨の文書に署名させた。彼の副官であるハルトマン・ラウターバッハーは以前にこの提案を拒否していたが、シーラッハは細部に注意を払っていなかった。シーラッハはラウターバッハーをヒトラーのもとへ送り、提案を取り消させなければならなかった。ヒトラーはシーラッハを批判し、ロンメルは解任された。[ 1 ]： Ch 5
シーラッハは、教会を離れた父や姉とは異なり、プロテスタントだった。[ 1 ] : Ch 10彼は「ヒトラーユーゲントはプロテスタントでもカトリックでもなく、ドイツ人である」と強調し、[ 1 ] : Ch 13演説の中で定期的に神に言及した。[ 1 ] : Ch 10 1933 年 12 月の演説で、ヒトラーユーゲントをキリスト教の明確な代替団体にするという提案に反対し、「我々のことを反キリスト教運動だと言う者もいる。私が公然と異教徒だとさえ言う者もいる…私はここでドイツ国民の前で厳粛に宣言する。私はキリスト教を基盤としているが、同時に厳粛に宣言する。ヒトラーユーゲントに宗教的な事柄を持ち込もうとするあらゆる試みを阻止する。」と述べた。[ 16 ]
1936年3月、シーラッハはコッヘル・アム・ゼーにあるアスペンシュタイン城を購入した。彼とヘンリエッテは以前、近くのウルフェルト・アム・ヴァルヘンゼーにある狩猟小屋に住んでいた。1936年3月、マンフレート・フォン・ブラウヒッチュとその弟ハラルドがヘンリエッテを侮辱した。シーラッハは彼らに、彼らは名誉ある男ではないと言った。マンフレートはシーラッハに決闘を挑んだが、シーラッハは代わりに犬用の鞭で彼らを攻撃した。シーラッハは国会議員として免責特権を持っていた。[ 1 ]： Ch 5
シーラッハは1937年11月9日にSA上級指導者に昇進した。[ 3 ] ： 121、130、133また、1937年にシーラッハはロベルト・レイと共にアドルフ・ヒトラー学校を設立した。これらは国家教育当局ではなくヒトラーユーゲントの管理下にあった。1941年10月、ヒトラーはこれらの学校の試験が国立高等学校の試験と同等であると裁定した。[ 1 ]
シーラッハは、特にファシスト政権下のイタリアをはじめとする他の国際青年組織と数多くの繋がりを築いた。彼の副官であるハルトマン・ラウターバッハーはボーイスカウトの創設者であるロバート・ベーデン＝パウエルと会見し、ヒトラーユーゲントは自転車でイギリスへ旅行した。イギリスとハンガリーへの旅行はスパイ行為と非難された。全国青年指導者として、シーラッハはフランス、トルコ、ルーマニア、スロベニア、ギリシャ、イラク、イラン、シリアを訪問した。[ 1 ]
戦争勃発に伴い、ヒトラーユーゲントの指導者のほぼ90%が徴兵され、多くが開戦後数ヶ月で戦死した。停電により少年犯罪が増加し、ヒトラーユーゲントは統制力を発揮できなかった。[ 1 ]：第6章、第7章
1939年12月、シーラッハは陸軍に志願入隊した。訓練後、フランス戦役中のセダンの戦い[ 1 ]： Ch 6で、グロースドイッチュラント歩兵連隊第4（機関銃）中隊に所属した。当初は伍長の階級で伝令兵を務めていた[ 17 ]。その後、少尉に昇進し、小隊長を務め、勇敢さを称えられて二級鉄十字章を授与された後、ドイツに召還された[ 18 ] [ 3 ]： 135
シーラッハの不在中、ヒトラーユーゲントはハルトマン・ローターバッハーによって運営された。 1940年4月、シーラッハはローターバッハーを兵役に派遣し、 5月3日にアルトゥール・アクスマンと交代させた。[ 1 ] : 6章
1940年8月7日、ヒトラーはシラッハをヨーゼフ・ビュルケルの後任としてウィーン帝国大管区のガウライター兼帝国総督に任命した。[ 1 ] : Ch 7彼は終戦までこれらの要職に留まった。[ 19 ]彼は1940年9月29日にベルリンでヒトラーによって帝国総督に就任宣誓した。 [ 1 ] : Ch 7彼はまた、ビュルケルの後任として第17軍管区の国防長官にも就任した。この軍管区は、彼自身の帝国大管区に加えて、上ドナウ帝国大管区、下ドナウ帝国大管区、およびズデーテンラント帝国大管区の一部を含んでいた。彼は青少年教育の帝国ライターの地位を維持した。[ 20 ]
ビュルケルは、ウィーン以外の出身の官僚を主に雇用していたことや、その残忍な手法などから、広く嫌われていた。シーラッハは異なるアプローチを取り、オーストリアの国家社会主義者を雇用し、ウィーン市民の歓心を買おうとした。彼は「計り知れない文化遺産を持つ、この恵まれた才能ある都市への愛」を表明したが、同時に、ウィーンがドイツの大共同体（ Volksgemeinschaft）の中で占める位置を強調した。[ 1 ]： Ch 7
シーラッハは前任者ビュルケルのホーエ・ヴァルテの別荘[ 1 ] : Ch 7に居を構えた。この建物は現在エジプト大使館として使用されている。アンリエットはこの引っ越しを喜んだ[ 1 ] : Ch 7シーラッハ一家は贅沢な暮らしを続けた。彼らは公金や公有財産、そしてユダヤ人の財産を盗むことに何の躊躇もなかった。彼らの家はユダヤ人から盗んだ家具、美術品、絨毯、タペストリーで飾られていた。家自体も国外に逃亡したユダヤ人のものであった。ルーカス・クラナッハ（父）の盗まれた絵画の1枚は、シーラッハがヒトラーの特別許可を得て3万ライヒスマルクで購入した。これはシーラッハの父の年収よりも多い金額だった。この絵画は1999年に再発見され、60万ドルで売却された。ピーテル・ブリューゲル（子）の別の絵画は、テレージエンシュタット強制収容所に送られ、そこで亡くなったユダヤ人から盗まれたものだった。シーラッハは、ヒトラーの許可を得て、24,000ライヒスマルクでそれを購入した。2003年に再発見され、688,000ドルで売却された。シーラッハ夫妻は、アロイス・ミードルから約12点の絵画を購入した。彼らはミュールマン代理店から25点の絵画を購入し、総額244,000ライヒスマルクを費やし、そのほとんどを利益を上げて売却した。[ 1 ]：第12章1944年、シーラッハは国立歌劇場の所蔵品からヴァイオリンを受け取ったが、それは返還されなかった。シーラッハはまた、ガレアッツォ・チアーノに貴重なテーブル、レナート・リッチにイタリア・ルネッサンス様式の箱など、公有財産を他の人々に贈った。[ 1 ]：第12章、7戦後、アンリエットは、ユダヤ人から略奪されたものを含む、没収された家具や絵画の返還を請求した。[ 1 ] : Ch 13 [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
1940年10月から、シーラッハは連合軍の爆撃の脅威にさらされている都市から250万人の子供たちを避難させる任務を負った。子供たちは里親のもとに預けられることもあったが、次第に専用の収容所へと移送されるようになった。子供たちを親から引き離すことは、彼らに思想を植え付ける機会として利用された。[ 1 ]：第7章
シーラッハはヒトラーユーゲントへの関与を続け、他のヨーロッパの青年組織とのつながりを追求した。1941年3月、彼はアルトゥール・アクスマンと共にファシスト青年連合組織を計画した。彼は1941年8月28日にブレスラウで開催された第5回ヒトラーユーゲント夏季大会で「ヨーロッパ青年協会」を発表した。協会は実際には1942年9月にウィーンで、アクスマンとアルド・ヴィドゥッソーニの共同会長の下、多数のヨーロッパ諸国と日本からの代表者と共に結成された。ここで彼は、ユダヤ人を東方へ強制移送したことを「ヨーロッパ文化への貢献」と表現する悪名高い演説を行った。[ 24 ]閉会集会は1942年9月18日にヘルデンプラッツで開催された。ウィーン市民は集会を資源の無駄遣いと考え、会議の報道を禁止したゲッベルスも同様だった。ゲッベルスは「諸国民のヨーロッパ」という概念を、ドイツの覇権という目標に反するものとして批判した。ヒトラーユーゲントのヨーロッパでの活動は、1942年11月4日にヒトラーの布告によって禁止された。ヒトラーは「党の幹部は、国家社会主義イデオロギーの教義と知識はドイツ人の血の本質に合致するものであり、したがって外国の人々に転用することはできないことを決して忘れてはならない…したがって、NSDAPとその組織には、ヨーロッパあるいは世界規模の使命を果たす義務はない」と記した。[ 1 ]：第7章 1942年9月、シーラッハはフランクリン・D・ルーズベルトの演説に対抗する演説を青年たちに行うよう命じられた。シーラッハのルーズベルトへの反論はラジオで放送され、ゲッベルスはそれを「非常に効果的で根拠のある反論」と評した。[ 1 ]：第10章
シーラッハはまた、ヨーゼフ・ビュルケルが設立した南東ヨーロッパ会社（Südosteuropa-Gesellschaft、SOEG）とウィーン秋季見本市を利用して、ウィーンの経済的影響力を拡大しようと望んでいた。しかし、中央ヨーロッパ経済会議（MWT）の議長であるティロ・フォン・ヴィルモフスキーはSOEGを「経済的影響力のないウィーンの朝食会と演説会クラブ」と一蹴し、 SOEGの議長であるアウグスト・ハインリヒスバウアーはSOEGを「絵空事」と考え、ウルリヒ・フォン・ハッセルはSOEGを「実際には役に立たない」と考えていた。シーラッハはMWTをSOEGに統合しようと試みたが失敗に終わった。1942年以降、アルベルト・シュペーアの中央計画委員会の影響で、シーラッハは経済政策に影響力を行使できなくなった。[ 1 ]：第9章
ガウライターとして、シーラッハは「反社会的」行動に対して強硬な姿勢を取り、「反社会的委員会」を設立し、政治的な理由から人々を精神科クリニックに強制入院させた。[ 1 ]：第9章
1942年11月16日、帝国防衛委員の管轄は軍管区レベルから大管区レベルに変更され、シーラッハはウィーン帝国大管区のみの民間防衛措置の指揮権を保持した。[ 3 ]： 135、139、143
シーラッハは文学雑誌に寄稿し、芸術について「注目すべき」見解を持ち、[ 1 ] : Ch 10芸術の有力な後援者でもありました。[ 25 ]彼は妻と共に文化イベントに参加し、愛書家協会 ( Gesellschaft der Bibliophilen ) の会長を務めました。[ 1 ] : Ch 10ヒトラーはウィーンの文化的優位性を奪おうとしましたが、シーラッハはウィーンの文化プログラムを拡大し、オーストリア国立図書館でのヨーロッパの貴重な文書の展示、[ 1 ] : Ch 7印象派や近代主義の芸術の展示などを行いました。[ 26 ]当初、ゲッベルスはこれを士気を維持する方法、そしてドイツの侵略戦争の「ごまかし」として支持しました。そのため、ヒトラーとゲッベルスは1941年から1943年にかけてウィーンの文化予算を大幅に補助した。[ 1 ]：第10章
シーラッハはウィーン文化の振興を帝国における自身の指導的役割の表明と捉えていた。しかし、ヒトラーはウィーンが文化的な地位をめぐってベルリンと競合することを望んでいなかった。ヒトラーはウィーンを「徐々に中立化」し、リンツを文化的な「対抗勢力」として振興することを望んでいた。[ 1 ]： Ch 10 [ 26 ] ： 198、233さらに、ウィーンの文化プログラムは帝国の公式政策に従わなかった。シーラッハは「ウィーンのヨーロッパ的使命」を推進したが、これはヒトラーとゲッベルスに拒否された。その結果、シーラッハはヒトラーの不興を買った。1942年、ヴィルヘルム・リューディガーはワイマールで「ドイツ帝国の若き芸術」（ Junge Kunst im Deutschen Reich ）という美術展を企画した。シーラッハはそれをウィーンに持ち込み、オストマルクの芸術家の作品で拡大した。この展覧会はアドルフ・ツィーグラーとベンノ・フォン・アレントによって非難された。1943年、ヒトラーは閉幕を命じ、以前ゲッベルスから批判されていたシーラッハの主要文化顧問[文化総監]ヴァルター・トーマスは解任された。トーマスは東部戦線に送られる予定だったが、健康上の理由で従軍できないと判断された。[ 1 ]：第10章ヒトラーはベルクホーフにシーラッハを呼び出し、「ウィーンに送ったのは私の間違いだった。ウィーンの人々を大ドイツ帝国に引き入れたのは私の間違いだった。私は彼らのことをよく知っている。若い頃、私は彼らと一緒に暮らしていた。彼らはドイツの敵だ」と言った。シーラッハは辞任を申し出たが、ヒトラーはそれを拒否した。[ 26 ] 1943年3月、ヒトラーはウィーンの文化プログラムに対するシーラッハの支配を終わらせることを検討し、1943年5月には彼を外交官として送り出すことを検討した。[ 1 ] : Ch 10
シーラッハとヒトラーの対立は、ウィーンの多くの人々によってナチス・ドイツへの抵抗の一形態と誤解された。それは後にウィーン市民がホロコーストに対する責任感を抑圧するのに役立ったかもしれない。実際には、シーラッハは文化を戦争宣伝に利用した強力な国家社会主義者であった。[ 1 ]：第10章
1943年6月24日にベルクホーフで起きた事件は、ヒトラーのシーラッハに対する嫌悪感をさらに強めた。シーラッハの妻ヘンリエッテは、アムステルダムで目撃したユダヤ人女性の強制移送についてヒトラーに抗議した。ヒトラーは激怒し、「お前は感傷的だ…オランダのユダヤ人がお前と何の関係があるんだ？ 感傷だ、人道主義の戯言だ。憎むことを学ばなければならない…」と叫んだ。ヘンリエッテによると、シーラッハ夫妻はすぐに立ち去るように言われたという。バルドゥール・フォン・シーラッハがヒトラーに会ったのはこれが最後ではなかったが、[ 1 ] : Ch 11シーラッハ夫妻は二度とベルクホーフに招待されることはなかった。その日の早い時間に、シーラッハは戦争を止めなければならないと言ってヒトラーを苛立たせていた。ヒトラーは後に、「彼も私と同じように、逃げ道がないことを分かっている。和平交渉を考えるくらいなら、頭を撃ち抜いた方がましだ」と語った。ヒトラーは、もはやシーラッハとは一切関わりたくないと明言した。[ 27 ]ヒトラーはまた、兵器工場をウィーンに移転させないようにしようとしたシーラッハの試みを批判した。ニュルンベルク裁判で、シーラッハは、ヒトラーとの対立は3日間で激化したと述べ、その始まりは、エーリヒ・コッホの抑圧的な政策ではなく、ライヒ内のウクライナの自治を主張したことだった。ヘンリエッテの抗議は1日目か2日目の夜だった。バルドゥール・フォン・シーラッハによれば、彼がその話題を持ち出すことができなかったため、彼女が「ユダヤ人問題」を持ち出すことを計画していたという。3日目の夜、ゲッベルスがウィーンの話題を持ち出し、ヒトラーはウィーン市民について憎悪を込めて語った。[ 1 ] : Ch 10 [ 28 ]ゲッベルスは、「特にシーラッハ夫人は愚かな七面鳥のように振る舞う…総統はもうシーラッハを知りたくない。シーラッハは弱虫で、口先ばかりで、深い政治的問題に関しては馬鹿だ。後継者がいれば、ウィーンから一刻も早く彼を追放したい」と書いた。ヘンリエッテ・フォン・シーラッハは、パウル・ギースラーと地位を交換してバルドゥールをミュンヘンにガウライターとして送るようヒトラーに頼んだが、ヒトラーは拒否した。後にフーゴ・ユーリーはシーラッハの後継者になることを辞退した。ユーリーとカール・シャリザーはシーラッハを擁護したが、シャリザーが次第に彼の仕事を引き継ぐようになった。シャリザーは概してシーラッハを高く評価しているが、「シーラッハはどういうわけか、まるで高い塔に閉じこもって趣味に没頭する、別の世界に生きている。彼は外交政策について考え、それを解決しようとしている……シーラッハは気づかないうちに、時代と合わない生活を送っている。彼は一般の人々の生活や生き方に共感することができない。」と書いている。[ 1 ]：第10章、11
フレデリック・スポッツによれば、シーラッハは「自らを国家社会主義の桂冠詩人だと考えていた人物であり、文化的な野心は大きかったが、政治的な野心はなかった」[ 26 ]： 33 。彼は「派手なナチス詩」を書き[ 26 ]： 89、「党の教義よりも個人の名声、ひいては芸術的質に関心を寄せるプリマドンナ」であった[ 26 ]： 74。スポッツとは対照的に、オリバー・ラートコルブはシーラッハをイデオロギー的な反ユダヤ主義者であり、政治的に野心的で、官僚政治に比較的長けた人物として描き[ 1 ]：第4章]、ウィーンのガウライターへの任命は「最終的には政治的な後退であり 、政治的に重要性が低下した明確な兆候であった」と述べている[ 1 ]：第7章
1943年の聖霊降臨祭の日、オーストリアのNKVD工作員であるヨーゼフ・アンガーマンと無線通信士のゲオルク・ケナークネクトの2人が、シーラッハ暗殺の任務を帯びてウィーンにパラシュート降下した。ゲシュタポの防諜工作員ヨハン・サニッツァーによると、シーラッハはヒトラーとヘルマン・ゲーリングに次ぐ、彼らの暗殺リストの4番目だった（サニッツァーは3番目が誰だったか覚えていない）。彼らはゲシュタポによって特定されたが、エルンスト・カルテンブルンナーはライバルであるシーラッハの人気を高めないように、彼らの逮捕を公表しないことに決めた。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
シーラッハは連合軍の空襲を極度に恐れ、空襲警報が鳴るたびに人目につくようにウィーン大司令部（Gaugefechtsstand Wien）に逃げ込んだ。彼は子供たちをアスペンシュタイン城に避難させ、1944年の晩秋にはヘンリエッテもそれに続いた（彼らの美術コレクションは別々に輸送された）。シーラッハの母エマは1944年7月16日、ヴィースバーデンの自宅に飛行機が墜落し、飼い犬を救出しようとして焼死した。シーラッハはウィーンの子供たちの約3分の1を避難させ、1944年9月には係争地となったスロバキアから2000人の子供を救出する作戦を組織した。この作戦では15人が死亡した。ヒトラーとゲッベルスは、シーラッハがウィーンを空襲から守るために十分なことをしていないと考えていたが、軍備管理が中央集権的であったため、彼にできることはほとんどなかった。 1941年、ゲーリングは彼に防空壕の建設を中止するよう命じた。高射砲塔は1942年から建設された。1943年12月、シーラッハがウィーンから30万人の女性と子供を避難させる提案は却下された。[ 1 ]：第10章、第11章
1944年9月25日、シーラッハは所属する大隊の国民突撃隊の指揮官となった。 [ 3 ]： 145
1945年2月24日、ヒトラーはベルリンでガウライターのほとんどを集めて会議を開いた。出席者にはシーラッハとフーゴ・ユーリーも含まれていた。ヒトラーは「総力戦」政策の一環として、ウィーンを何としても守るよう命じた。シーラッハは、ウィーンを「自由都市」と宣言するようアルブレヒト・シューベルト、ルートヴィヒ・メルカー、ハンス・デルブリュッゲ、ハンス・ブラシュケが勧告したことを無視した。しかし、オーストリア兵はシーラッハの命令を無視し、計画された防衛措置は存在しなかった。[ 1 ]： Ch 11ウィーンは1945年4月2日に赤軍の攻撃を受けた。 1945年4月4日、彼はウィーンのホーフブルク宮殿のアーチ型の地下室に移動した。オットー・スコルツェニーはその雰囲気を次のように描写している。「床には豪華な絨毯が敷かれ、壁には18世紀の戦闘の絵画や将軍の肖像画が掛けられていた。この控え室では、人々は飲食をし、騒がしかった。」スコルツェニーはシーラッハに無人のバリケードを視察するよう誘ったが、シーラッハはこれを拒否した。別の目撃者であるカール・ジシュカは、シャンパンとキャビアを消費する人々の様子を次のように描写している。「誰もが勝利を信じていた。誰もが、まだ配備されていない奇跡の兵器を、何らかの形で信じていた。」[ 1 ]：第11章
4月9日までに、赤軍は市中心部に迫っていた。シーラッハは、カール・ショコル少佐率いる軍事抵抗グループが赤軍と接触したことを知っていた。シーラッハは市民に「最後の一人まで」戦うよう最後の呼びかけを放送し、その後司令部を去った。彼はまずウィーン北部のフランドルフに移動し、そこで中尉の階級で第6装甲軍のゼップ・ディートリッヒと第2SS装甲軍団のヴィルヘルム・ビトリッヒとの連絡将校を務めた。ディートリッヒは撤退に専念した。シーラッハは3週間ディートリッヒのために働いた。彼はアルトメロンに短期間滞在した後、部隊全体が西へ移動した。[ 1 ]： Ch 11
シーラッハは赤軍に捕まることを何としても避けようと決意していた。彼は5月1日にグムンデンへ向かった。ヒトラーの自殺の知らせが届くと、彼は副官で親しい同僚のフリッツ・ヴィーショファー[ 32 ]と運転手のフランツ・ラムと共に西へ逃亡した。シュヴァーツで車が故障した。5月2日、彼は軍服を脱ぎ捨て、口ひげを生やし、「リチャード・フォーク博士」という名の犯罪小説家を装った[ 1 ]：第11章
1945年6月4日、彼はついにアメリカ軍の町司令官に投降し、第103防諜部隊に逮捕された。[ 3 ]： 147-148彼はインスブルック郊外のルム刑務所収容所に収容され、そこで手厚い待遇を受け、6月には数時間ヘンリエッテと面会することが許された。8月にはオーバーウルゼルのアメリカ軍尋問キャンプに移送され、そこで1940年までヒトラーユーゲントの設立に責任があり、終戦まで組織の責任者であったと宣言する書類に署名した。1945年9月10日、彼は死刑判決を受けると覚悟してニュルンベルクに空路移送され、裁判にかけられた。[ 1 ]： Ch 11
シラッハは反ユダヤ主義者であり、ウィーンのユダヤ人のほとんどをナチスの強制収容所に送った責任者である。在任中、6万5千人のユダヤ人が強制送還された。1942年9月15日の演説で、彼はユダヤ人の強制送還は「ヨーロッパ文化への貢献」であると述べた。[ 19 ]彼は「ユダヤ人の悪質な金儲け」を攻撃し、
「ユダヤ人はあらゆる手段を用いて健全な若者を堕落させようと試みた …倫理観はユダヤ人にとって異質なものであり …ヨーロッパにいるすべてのユダヤ人はヨーロッパ文化にとって危険である。かつてユダヤ人の中心地であったこの都市から何万人ものユダヤ人を東側のゲットーに追放したと非難されるなら、私はそれをヨーロッパ文化への積極的な貢献だと考えていると答えるしかない。」[ 1 ]：第7章
1942年6月6日、チェコスロバキアの工作員によるラインハルト・ハイドリヒ暗殺直後の演説で、シーラッハは次のように宣言した。
1940年にここに来た時、私は総統に、私の主な任務はこの街からユダヤ人を一掃することだと考えていると伝えました。今晩、皆さんに申し上げたいのは、今年の秋、1942年には、ユダヤ人のいないウィーンの祝典を経験することになるということです（鳴り響く拍手）。さて、この街のチェコ人についてですが…… 私は国家と党の部下に対し、ユダヤ人の完全な避難後、すべてのチェコ人を追放するよう命令します（鳴り響く拍手） 。……私がこの街からユダヤ人を一掃するのと同じように、チェコ人も一掃します！（熱狂的な拍手）[ 1 ]： Ch 9
シーラッハは後に、このスピーチが芸術界での自分の評判を傷つけるのではないかと心配した。「チェコ問題」の公の場での議論は、ヒトラーの秘書マルティン・ボルマンとゲッベルスによってすぐに禁止された。[ 1 ]：第9章シーラッハは反ユダヤ主義の作家コリン・ロスを宣伝した。[ 1 ]：第7章1942年5月12日、シーラッハはアルトゥール・グライザー の非公開のスピーチを聞いた。その中でグライザーは、リッツマンシュタット・ゲットーに収容された80万人のユダヤ人のうち、生き残った奴隷はわずか4万5千人だったと述べた。グライザーは、
「さて、皆さんは当然、なぜ今日ゲットー内外にユダヤ人がほとんど残っていないのかと問うでしょう。ここで私は国家社会主義者として皆さんに申し上げますが、このような場でこの質問に詳細に答えることはできません。ただ、そこにいるユダヤ人の数はもちろん減り続けており、実際に働いているのは4万5千人まで減っているとだけ申し上げておきます。その間に受け入れたウィーンのユダヤ人たちも、すでに労働力として投入されています。彼らの中には、ゲットーに留まりたくない者もいました。ゲットーが気に入らず、より良い環境でユダヤの神と和解したいと願っていたからです。私たちは彼らに手を貸し、そして…（大きな笑いと盛大な拍手）
シーラッハは1943年10月6日にポーゼンでハインリヒ・ヒムラーが行った演説も聞いており、その中でヒムラーは男性だけでなく女性や子供も「絶滅させる」という自身の決定について述べていた。シーラッハは後に、同僚のハンス・デルブリュッゲに強制移送の規模を縮小するよう指示したと主張したが、この主張を裏付ける証拠はない。ウィーンのユダヤ人ヴィルヘルム・ビーネンフェルトによれば、シーラッハは介入を求める人々の数から強制移送について知っていたに違いないという。彼は、自身が後援者であったウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の退職メンバー5名や、家族ぐるみの友人であるヨーゼフ・クリップスなど、数多くの依頼に対して介入を拒否した。[ 1 ]： Ch 8、14
シラッハがユダヤ人のために尽力した唯一の事例は、作曲家リヒャルト・シュトラウスのユダヤ人の義理の娘、アリス・シュトラウスの事例である。[ 1 ]：第8章シュトラウス夫妻はシラッハの保護を受けるためにウィーンに移住した。[ 33 ]しかし、彼女の親族25人がナチスの強制収容所で殺害された。[ 34 ] 1944年1月、アリスとフランツ・シュトラウスはウィーンのゲシュタポに拉致され、2晩投獄された。シュトラウスがシラッハに直接訴えたことで彼らは救われ、[ 1 ]シラッハは彼らをガルミッシュ＝パルテンキルヒェンの自分の邸宅に連れ戻すことができ、そこで彼らは終戦まで自宅軟禁状態に置かれた。[ 33 ]戦争の後半、シラッハは東欧の人々に対する穏健な扱いを訴え、ユダヤ人が強制移送される状況を批判した。[ 35 ]
マルティン・ボルマンはシーラッハに対し、戦争遂行のための資源を新たなアパート建設に転用するのではなく、ユダヤ人の強制送還を住宅不足を緩和する手段として用いるよう指示した。[ 1 ]：第7章
1943年8月16日、シーラッハはマウトハウゼン強制収容所を訪れた。ガス室は見せてもらえなかったが、収容所の火葬場では「通常の死を遂げた遺体」のみが焼却されているのを目にした。また、収容所の交響楽団の演奏も鑑賞した。彼は所長のフランツ・ツィーライスに、囚人が収容所から脱出したことがあるかと尋ね、脱出したことがあるという答えを得た。[ 1 ]：第9章
シラッハはニュルンベルク国際軍事法廷で裁かれた22人の主要ナチス党員の1人で、38歳でグループの中で最年少だった。[ 36 ] [ 37 ]彼は、ウィーンのユダヤ人をドイツ占領下のポーランドにあるドイツの強制収容所に強制移送し、確実に死に至らしめたことに対する人道に対する罪で起訴された。また、ヒトラーユーゲントの育成に関わったことに対する平和に対する罪でも起訴された。 [ 20 ]
裁判において、シーラッハは（アルベルト・シュペーアやハンス・フランクとともに）ヒトラーを非難した数少ない被告人の一人だった。シーラッハの戦略は、被告人にヒトラーに反対する発言を一切させようとしなかったゲーリングなど他の被告人とは大きく異なっていた。シュペーアと同様、シーラッハもホロコーストに対する法的責任を否定した。シーラッハはかつて反ユダヤ主義者であったことを認めたが、その考えはアメリカ人ヘンリー・フォードの『国際ユダヤ人』を読んだことに起因すると述べている。「それを読んで反ユダヤ主義者になった」。彼はまた、ヒューストン・スチュワート・チェンバレンや、シーラッハの家庭教師であったアドルフ・バーテルスからも影響を受けていた。しかしながら、オリバー・ラートコルブによれば、反ユダヤ主義は1914年以前からドイツのエリート層に深く根付いており、特にシーラッハのワイマール時代の環境において顕著であったという。[ 1 ]：第3章、13節
シラッハは反ユダヤ主義を否定し、ヒトラーとホロコーストを非難した。[ 1 ]：第13章
これは歴史上最も凶悪で残忍な大量殺人である。 …この殺人はアドルフ・ヒトラーの遺言からも明らかなように、ヒトラーによって命じられたものである。…彼とヒムラーは共謀してこの犯罪を犯した。この犯罪は、永遠にドイツの歴史に汚点として残るだろう。これはすべてのドイツ人を恥辱に満たす犯罪である。
彼はこの声明を慎重に準備していた。[ 1 ]：第13章
シーラッハは、かつての副官であるグスタフ・ヘプケンとフリッツ・ヴィーショファー、そしてハルトマン・ラウターバッハーを証人として召喚した。ヘプケンは、シーラッハがラインハルト・ハイドリヒのドイツの戦争犯罪に関する報告書を見たことを否定し、シーラッハをキリスト教会の支持者として描写した。ヴィーショファーは、シーラッハの事務所が個々のユダヤ人のために介入したと主張した。ラウターバッハーは、シーラッハが1938年11月にヒトラーユーゲントにポグロムと略奪への参加を禁じたと主張したが、これはポグロムが発生した後のことだった。シーラッハは、1943年のヒトラーとの決別と、自身のアメリカ系の祖先を強調した。彼の弁護士は、ミュンヘン出身の著名な弁護士で、ナチ党員だったフリッツ・ザウター博士だった。ザウターはニュルンベルク裁判でヴァルター・フンクらを弁護したこともある。ザウターは、シーラッハが自らの過ちを認め、それを正そうと決意していたと主張した。「そのような被告は、善意で引き起こした損害を可能な限り修復しようと努力したことを考慮に入れなければならない。」[ 1 ]： Ch 13
シラッハは絶滅収容所の存在を知らなかったと主張したが、裁判ではユダヤ人の強制移送への彼の関与や、自身の行為を擁護する演説が詳細に明らかにされた。シラッハの反対尋問中、トーマス・J・ドッドはシラッハの事務所を経由した文書を提示し、数万人のユダヤ人がウィーンからリガに送られ、リガで数万人のユダヤ人が射殺されたことを明らかにした。シラッハは文書を見たことを否定した。[ 1 ]：第8章、13節 シラッハは1944年にコリン・ロスを通じて初めて絶滅について聞いたと主張した。[ 38 ]： 431節
ヒトラーユーゲントの指導者としての平和に対する罪の告発に関して、彼はヒトラーユーゲントを戦争犯罪の責任を負う準軍事組織ではなく、ボーイスカウトのような青少年組織として提示した。[ 1 ]： Ch 13
私はこの世代をヒトラーへの信仰と忠誠心で教育しました。私が築き上げた青年組織は彼の名を冠していました。私は、国民と国の若者を偉大で幸福で自由な存在にしてくれる指導者に仕えていると信じていました。何百万もの若者が私と共にそう信じ、国家社会主義に究極の理想を見出しました。そして、多くの人がそのために命を落としました。神の前で、ドイツ国民の前で、そしてドイツ国民の前で、私は長年にわたり指導者としても国家元首としても非の打ちどころのない人物だと考えていた男のために若者を育て、私と同じように彼を信じる世代を作り上げてしまった罪を、ただ一人負っています。何百万人もの人々を殺害した男のためにドイツの若者を教育したという罪は、私のものです。私はこの男を信じていました。それが私の言い訳であり、私の態度を表す言葉です。これは私自身の、私自身の個人的な罪です。私はこの国の若者に対して責任を負っていました。私は若者たちの上に立つ立場にあり、罪は私一人にあります。若い世代に罪はありません。反ユダヤ主義的な法律に支配された反ユダヤ主義国家で育った。私たちの若者はこれらの法律に縛られ、人種政治に何ら犯罪性を見出さなかった。しかし、反ユダヤ主義と人種法がアウシュヴィッツのような惨劇を引き起こしたのなら、アウシュヴィッツは人種政治の終焉と反ユダヤ主義の死を象徴する出来事でなければならない。ヒトラーは死んだ。私は彼を裏切ったことも、打倒しようとしたこともない。将校として、青年指導者として、そして官僚として、私は誓いを守り続けた。私は彼の盲目的な協力者でもなければ、日和見主義者でもなかった。私は幼い頃から確固たる国家社会主義者であり、それゆえに反ユダヤ主義者でもあった。ヒトラーの人種政策は、500万人のユダヤ人とすべてのドイツ人に悲劇をもたらした犯罪だった。若い世代に罪はない。しかし、アウシュヴィッツの後もなお人種政治に固執する者は、自ら罪を犯したことになる。[ 38 ] : 433 [ 39 ]
彼は、ヒトラーユーゲントのメンバーはドイツの戦争犯罪とは一切関係がないと主張した。
この時、四つの戦勝国の軍事法廷に最後に発言できる機会に、私は良心に恥じることなく、ドイツの若者を代表して次のことを確認したいと思います。すなわち、この裁判で明らかになったヒトラー政権の虐待と堕落とは全く無関係であり、この戦争を望んでおらず、平和時も戦時もいかなる犯罪にも関与していないということです。[ 40 ]
ドッドはまた、ラインハルト・ハイドリヒ暗殺への報復として、イギリスの文化都市への空爆を主張するシーラッハからの電報も提示した。[ 1 ]： Ch 13
検察側にとって最大の難題の一つは証拠不足だった。裁判は終戦直後に行われたため、包括的な証拠はまだ集められていなかった。経験の浅い検察官ドッドは、シーラッハの弁護戦略を突破することができなかった。ソ連検察側は翻訳にも問題を抱えており、1941年にリヴィウでヒトラーユーゲントが行った虐殺に関する目撃証言は提出が遅すぎた。[ 1 ]：第13章
裁判中にシーラッハを観察したアメリカ人心理学者ギュスターヴ・ギルバートによると、ゲーリングはシーラッハを「転向」させようとした。シーラッハとファンクをゲーリングの影響から遠ざけるため、シーラッハ、シュペーア、ハンス・フリッチェ、ヴァルター・ファンクのために別の食堂が設けられた。ギルバートは被告らにウェクスラー・ベルビュー知能検査を実施し、シーラッハのIQは130であった。裁判中、シーラッハは精神科医ダグラス・ケリーから毎日面接を受けた。[ 1 ]：第13章シーラッハは主任医務官レネ・ユッヒリ中佐の診察も受け、ユッヒリ中佐はシーラッハが「左鼓膜の炎症」を患っていると報告した。[ 41 ]
裁判中で絞首刑を覚悟していたシーラッハは、シュペーアやフリッチェと共に、ルーテル派の牧師ヘンリー・F・ゲレッケから聖餐を受けた。[ 42 ]
シーラッハは平和に対する罪では無罪となったが、1946年10月1日に人道に対する罪で有罪判決を受けた。[ 43 ]裁判所は、ヒトラーユーゲントの好戦的な性質にもかかわらず、シーラッハはヒトラーの侵略戦争計画には関与していなかったと結論付けた。しかし、ウィーンのユダヤ人の強制移送に関して、裁判所は、シーラッハが彼らがせいぜい悲惨な生活を送ることになることを知っていたこと、そして彼らの絶滅を記した通達が彼の事務所にあったことを認定した。彼はベルリンのシュパンダウ刑務所で20年の刑を宣告された。 [ 1 ]： Ch 13
1949年7月20日、妻のヘンリエッテ・フォン・シーラッハ（1913年 - 1992年）は、彼が服役中に離婚した。しかし、彼女は1958年にデイリー・メール紙の資金援助を受けてロンドンへ行き、英国外務大臣セルウィン・ロイドに彼の刑期短縮を働きかけた。彼女は成功しなかった。 [ 44 ] [ 45 ] [ 1 ]：第14章彼女は夫を「決して犯罪者ではなく、理想主義者であり、政治にはあまりにも善良すぎる」と評した。[ 3 ]他の囚人とは違い、彼には釈放を働きかけてくれる人がいなかった。[ 44 ]
1963年12月、彼は大腿動脈の血栓の治療のため、2週間イギリス軍病院に送られた。 [ 44 ] 1965年2月、彼は右目の網膜の手術のため再び軍病院に運ばれたが、手術は成功しなかった。手術後、彼は血栓症を患った。[ 46 ]
シーラッハは刑期を全うした後、1966年10月1日に釈放された。彼はシュテルン誌のインタビューに応じることに同意した。シーラッハは自身の裁判を「見せかけの裁判」と表現した。1500ページに及ぶ記録は、彼の回顧録『私はヒトラーを信じていた』（Ich glaubte an Hitler 、1967年）にまとめられ、ヨッヘン・フォン・ラングによる伝記の基礎となった。彼の回顧録は、妻アンリエットの空想的な回顧録『栄光の代償』ほど成功しなかったものの、シュテルン誌からは多額の報酬を受け取った。[ 1 ]：第14章
釈放直後のNBCとのインタビューで、彼は残虐行為を防ぐために十分な行動ができなかったことを後悔していると述べた。 [ 47 ]
シラッハはイギリス人ジャーナリストのデイヴィッド・フロストから英語でインタビューを受けた。インタビューの中で、彼は自身の投獄、ヒトラーとの会見、そしてユダヤ人の強制移送について振り返った。ニュルンベルク裁判での証言とは異なり、彼は反ユダヤ主義を否定した。彼は再び絶滅について何も知らなかったと主張し、差別的な教育法に関する罪を回避した。「あの世代全体が間違っていた」と彼は述べた。彼はヒトラーを「度をわきまえない男（つまり、分別をわきまえない男）、偉大な才能を持つ男、ある意味では天才とみなせる男」と評した。[ 1 ]：第14章
刑務所から釈放された後、シーラッハはまず息子のロベルトが借りてくれたミュンヘンのシュトゥーベンラウフ邸に移り住んだ。1968年、彼はトロッシンゲンのダイバルデにある邸宅に移り住んだ。この邸宅は、ナチス党員で国会議員、そしてハインリヒ・ヒムラーの側近として親衛隊大尉を務めた実業家、フリッツ・キーン（1885年～1980年）[ 48 ]が所有していた。キーンの息子ロベルトはキーンの孫娘エルケと結婚し、キーンの会社の1つの経営責任者となった。バルドゥルはキーンの娘で、フリッツ・ヴィーショファーの元妻であり、エルケの最初の結婚で生まれた母親であるグレテルに世話をされ、二人は一緒に休暇を過ごした。[ 1 ]：第14章
1966年頃、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の首席トランペット奏者で当時総支配人だったヘルムート・ヴォビッシュは、 SS隊員でありSDの情報提供者でもあったが、シーラッハのもとを訪れ、フィルハーモニー管弦楽団の「名誉の指輪」を彼に贈呈した。これは、シーラッハが1942年3月27日に贈られた指輪に代わるものだった。戦後、フィルハーモニー管弦楽団の理事会はSS隊員でいっぱいだった。[ 1 ]： Ch 10、14 [ 49 ]
シラッハはその後、ヒトラーの下での自分の役割を理由に公的な事柄についてコメントすべきではないとして、それ以上のインタビューを断った。[ 24 ]
1971年、視力が衰えたシーラッハは、モーゼル川沿いのクローヴにある旧モントロイヤルホテル、ペンション・ミュレンに移り住んだ。そこは、元ドイツ女性連盟（BDM）の指導者であるイダとケーテ・ミュレン姉妹が経営していた。シーラッハはそこで過度の飲酒に走った。1974年8月8日、67歳で冠状動脈血栓症のため亡くなり、クローヴに埋葬された。ケーテ・ミュレンは彼の墓碑銘として「私はあなた方の一人だった」（Ich war einer von Euch）を選んだ。[ 1 ]： Ch 14
シラッハは莫大な財産を残さなかった。彼の母親のアメリカ国内の財産は1944年に没収され、父親のアメリカ国内の資産は1947年に没収されていた。1948年にカールが亡くなった後、バルドゥルとロザリンドが財産を相続したが、それは引き続き外国人財産管理局によって管理された。[ 1 ]：第14章
彼の家族は結婚に猛反対したが、ヒトラーは主張した。
その間、私は帝国委員会で用いたのと同様の方法で、ドイツ青年ホステル帝国連盟 [Reichsverband fuer deutsche Jugendherbergen] の支配権を獲得した。
ほんの数日前、ドイツの新聞、南ドイツ新聞は、ロンドンに拠点を置く欧州略奪美術委員会（CLAE）が作成した衝撃的な報告書の調査結果を掲載した。この報告書によると、第二次世界大戦後、ドイツはナチスが略奪した美術品を、盗まれた被害者ではなく、ナチスと関係のある家族に返還していた。CLAEの調査は、1938年にウィーンから逃亡したゴットリープとマティルデ・クラウスの家族からの主張がきっかけとなった。多くの名前が関係している。本書には、とりわけ、ヒトラーの親友であり写真家でもあったハインリヒ・ホフマンの娘であり、ウィーンの悪名高い「ガウライター」（ヒトラーの地区知事）バルドゥール・フォン・シーラッハの妻であるヘンリエッテ・ホフマン＝フォン・シーラッハが、もともとクラウス家が所有していたヤン・ファン・デル・ヘイデンの絵画「オランダの広場の絵」をどのようにして入手したかという詳細な記述が含まれている。
の共同議長であるアンネ・ウェバー氏は、CLAEの調査によると、1950年代と1960年代にヘンリエッテ・ホフマン＝フォン・シーラッハがバイエルンから多数の絵画を取り戻したことが示されていると述べた。バイエルンは、返還とはナチスの犠牲者ではなくナチスへの返還を意味すると考えていたようだ。
裁判所は、フォン・シーラッハがウィーンからのユダヤ人追放政策の発案者ではないものの、ウィーンのガウライターになった後にこの追放に関与したと認定した。彼は、ユダヤ人が望める最善のことは東のゲットーでの悲惨な生活であることを知っていた。ユダヤ人絶滅を記述した公報が彼の事務所にあった。
「シーラッハは1945年以来、ほとんど支持者を持たなかった。フォン・ノイラートを支持したバーデン＝ヴュルテンベルクの保守派ロビー、レーダーとデーニッツの自由を主張した退役軍人ロビー、シュペーアのために陰で活動した元ナチス系企業ロビーとは異なり、フォン・シーラッハにナチス青年組織での活動の正当性を見出す元ヒトラーユーゲント隊員のロビーは存在しなかった。」