Loading article…
国民突撃隊(ドイツ語の発音: [ ˈfɔlksʃtʊʁm ])ⓘ（文字通り「人民の嵐」） [ 1 ] [ 2 ]は、第二次世界大戦末期にナチス・ドイツによって設立された国民大衆動員による国民民兵であるアドルフ・ヒトラーの命令によりナチ党によって設立され、1944 年 9 月 25 日に設立された。 [ 3 ] 16 歳から 60 歳までの、すでに何らかの軍事任務に就いていない男性で構成されていた。
国民突撃隊は、宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスが提唱した総力戦の最終段階を構成する部隊の一つであり、意志の力で敵の軍事力を克服しようとするナチスの試みの一環であった。[ 4 ]国民突撃隊は終戦間際に連合軍と戦い、敗北を喫した。その部隊はドイツ陸軍と連携して活動することを目的としていたが、装備が不十分で訓練も不十分な場合が多かった。一部の地域では、国民突撃隊員が残虐行為にも関与しており、多くの場合、地元のガウライターなどのSSやナチ党幹部の影響下または監督下にあった。
国民突撃隊は、1813年から1815年にかけてナポレオンに対する解放戦争で主にゲリラ部隊として戦ったプロイセンのラントシュトゥルムから着想を得た。 [ 5 ]戦闘力を強化するための最後の手段として東ドイツにラントシュトゥルム国民民兵を編成する計画は、 1944年にドイツ参謀総長のハインツ・グデーリアン将軍によって初めて提案された。[ 6 ]軍はソ連の進撃に抵抗するのに十分な兵員を擁していなかった。そのため、重要でない仕事に従事している者、以前は不適格とみなされていた者、年齢超過者、年齢不足者、負傷から回復中の者など、追加のカテゴリーの男性が召集された。[ 7 ]国民突撃隊は、書類上は1925年頃から存在していたが、ヒトラーがマルティン・ボルマンにこの民兵のために600万人の男性を募集するよう命じた後になって初めて、このグループが実際に存在した。政権は9月25日に正式に国民突撃隊を設立したが、国民に発表されたのは1944年10月16日だった。[ 8 ]正式な発足日は2日後の1944年10月18日で、ハインリヒ・ヒムラーは、伝説によれば1813年の同じ日にドイツにおけるフランスの支配を終わらせ、ライプツィヒの戦いで最高潮に達した民衆蜂起との類似性を喚起するためにこの日を選んだ。 [ 9 ]この最後の試みへの呼びかけにもかかわらず、目標としていた「600万人」の隊員数は決して達成されなかった。[ 10 ]
ヨーゼフ・ゲッベルスをはじめとする宣伝担当者たちは、国民突撃隊を熱狂と抵抗の意志の爆発として描いた。[ 11 ]歴史家のダニエル・ブラットマンは、国民突撃隊はより大きな国民共同体の「化身」として描かれ、「社会的地位、出自、年齢のあらゆる違いが消え去り、人種に基づいてすべての人々が団結する。それは、共に育ち、共に暮らしてきた地域社会のメンバーのための奉仕の枠組みであり、今や地域社会を守るために共に武器を取るようになった」と書いている。[ 12 ]この民兵組織は、ナチスの人種共同体の理想を体現し、階級を超えて人々を国家社会主義の目的のために団結させることを意図していた。[ 13 ]
しかし、多くのドイツ人は国民突撃隊を諦めや憤りをもって迎えた。[ 14 ]熱狂的な人は少なく、多くのドイツ人はその隊員が非合法ゲリラ部隊として扱われ、その結果としてどのような事態になるかを恐れていた。[ 15 ]このため、ドイツ人の間では、連合国、特にソ連が国民突撃隊の戦闘員を非合法戦闘員として扱い、参加した隊員を即決処刑するのではないかという正当な懸念が広く存在した。[ 16 ]それに伴い、ドイツは国民突撃隊の隊員が合法戦闘員として扱われるよう連合国に法的保証を求めた。イギリスとアメリカは、ハーグ条約の規則に従うことを条件に承認を与えた。[ 16 ] [ a ]
ある意味では、国民突撃隊は1943年2月のゲッベルスの「総力戦」演説の集大成であり、その結成は1944年11月のニュース映画『ドイツ週刊誌』で大々的に宣伝された。[ 18 ]国民突撃隊の創設に伴い、様々なナチス系メディアから一貫して最終勝利のメッセージが発信され、市民の心理的な結束点となった。[ 19 ]士気には多少の効果があったものの、新兵の制服や武器の不足が目立ったことでその効果は損なわれた。[ 20 ]死、超越、追悼といったナチスのテーマが戦闘を鼓舞するために最大限に活用された。[ 21 ]多くのドイツ市民は、これが戦争の流れを変えようとする必死の試みだと理解していた。皮肉屋の老人は「我々老猿は総統の最新兵器だ」と冗談を言った（ドイツ語では「Wir alten Affen sind des Führers neue Waffen」と韻を踏む）。国民突撃隊に関する有名なジョークは「国民突撃隊がドイツで最も貴重な資源である理由は？隊員の髪には銀、口には金、骨には鉛が入っているからだ」というものだった。 [ 22 ]
国民突撃隊の創設は、現代の用語で「縦深防衛」と呼ばれるナチスの戦略の一環であり、連合軍の大帝国への進攻を阻止し遅らせるために、ドイツのすべての都市を防衛拠点として要塞化することを目的としていた。[ 23 ]これらの民兵部隊が効果を発揮するためには、数の力だけでなく、狂信も必要だった。[ 24 ]国民突撃隊の計画の初期段階で、士気の低い部隊は戦闘能力に欠けることが明らかになった。狂信を生み出すために、国民突撃隊は地方のナチ党幹部、ガウライターとクライスライターの直接指揮下に置かれた。[ 25 ]大規模な集会、宣誓式、合唱は、共同体の狂信を植え付けるために考案された。[ 26 ]
新設された国民突撃隊は全国組織となり、ハインリヒ・ヒムラーが補充軍司令官として兵器と訓練を担当した。名目上は党の統制下にあったが、国民突撃隊の部隊は戦闘時には陸軍の指揮下に入った。国家レベルでは、SSと党官房が責任を分担することで合意した。ヒムラーは軍事装備と訓練の責任を保持し、党官房長官のボルマンは行政と政治的教化の監督を担当した。[ 27 ] [ 28 ]「人民軍」では連合軍が振るう近代的な軍隊の猛攻に耐えられないことを認識していたヒトラーは、1944年末に次のような命令を出した。
東部戦線での経験から、国民突撃隊、緊急部隊、予備部隊は単独では戦闘価値が低く、すぐに壊滅してしまうことが分かっている。これらの部隊は、大抵は数こそ多いものの、近代戦に必要な武装が不十分であるが、正規軍の部隊と野戦で行動すれば、戦闘価値は格段に高まる。したがって、国民突撃隊、緊急部隊、予備部隊が正規部隊と共に戦闘可能な場合、どの戦域においても、国民突撃隊、緊急部隊、予備部隊を強化し支援するために、統一指揮下で混成戦闘団（旅団）を編成することを命じる。 [ 29 ]
ナチ党が国民突撃隊の組織を担当していたため、各ガウライター（ナチ党地区指導者）は、その地区の国民突撃隊の指導、登録、組織を担当していた。最大の国民突撃隊部隊は、ナチ党組織の次の小さな地域区分であるクライスに対応していたようだ。基本部隊は642人の大隊であった。部隊は主にヒトラーユーゲントのメンバー、病人、高齢者、または以前は兵役不適格とみなされていた男性で構成されていた。[ 30 ] 1945年2月12日、ナチスはドイツ人女性と少女を国民突撃隊の補助部隊に徴兵した。[ 31 ]同様に、1944年12月から1945年5月にかけて、14歳という若さの少女たちが小火器、パンツァーファウスト、機関銃、手榴弾の使用法について訓練を受けた。[ 32 ]
自治体組織：
ガウライターとクライスライターにはそれぞれ国民突撃参謀長がいた。
民兵組織の創設から1945年春まで、ヒムラーとボルマンはドイツおよび占領地における治安および警察権限に関する国民突撃隊の管轄権をめぐって権力闘争を繰り広げた。この争いは、ヒムラーとSSが（警察と治安の）あるレベルではほぼ勝利したが、（予備役部隊の動員の）別のレベルではボルマンに敗れた。[ 33 ]これらの管轄権をめぐる争いは、国民突撃隊の中央集権的な調整を阻害し、結果としてその有効性を低下させるだけであった。[ 34 ]歴史家のデイヴィッド・イェルトンはこの状況を、沈没する船の舵を取る2人の上級将校が指揮権をめぐって争っている様子と表現した。[ 35 ]
ベニート・ムッソリーニは、当時共和ファシスト党ドイツ支部の書記長であった息子のヴィットリオを通じて、ドイツ防衛のために3万人のイタリア人を国民突撃隊に加えるべきだと提案した。しかし、この提案が実行されたという証拠はない。 [ 36 ]一方、当局が思想的に容認できると判断した場合、犯罪者や外国人が国民突撃隊に入隊させられたケースもあった。 [ 37 ]
国民突撃隊の「制服」は、ドイツ語で「Deutscher Volkssturm Wehrmacht」（「ドイツ国民突撃隊、国防軍」）と書かれた黒い腕章だけだった。[ 38 ]ドイツ政府は、できるだけ多くの隊員に、フェルトグラウから迷彩服まで、あらゆる種類の軍服を支給しようとした。この目的のために、ナチス政府は、国民突撃隊の隊員が制服を着用し、「パルチザン」の武器を避けることで国際協定の下で合法性を維持することを意図していたが、これは必ずしも実行可能ではなかった。[ 39 ]
多くの場合、隊員たちは手に入るものを寄せ集めて制服として着用していた。国民突撃隊の装備が断片的であったことを示す好例はラインラントで発生し、ある部隊には「戦前の黒いSS制服、茶色のトッド機関のコート、青いドイツ空軍補助帽、フランス製のアドリアンヘルメット」が支給された。[ 40 ]国民突撃隊の隊員のほとんど、特に高齢の隊員は制服を全く持っておらず、支給もされなかったため、彼らは一般的に作業服（鉄道員、警官、消防士など）、ヒトラーユーゲントの制服、第一次世界大戦の古い制服や制服の一部、または私服を着ており、通常は自分のリュックサック、毛布、調理器具などを携行していた。[ 41 ]
国民突撃隊の簡素な準軍事組織の記章は以下の通りであった。
通常、国民突撃隊の隊員はごく基本的な軍事訓練しか受けていなかった。帝国全体で訓練は一貫性がなく、通常は短期間であった。多くの隊員にとって、軍事作戦の学習は、旧式の武器を使った数回の夜間または週末の訓練に過ぎないことが多かった。[ 42 ]多くの部隊は基本的な小銃の取り扱い、対戦車戦術、都市防衛の訓練を受けたが、継続的または専門的な訓練を受けた部隊は少なかった。[ 43 ]歴史家のデイビッド・イェルトンは、軍事訓練と並んでイデオロギーの教化が優先されたと指摘しているが、国民突撃隊の隊員は一般的にプロパガンダよりも実践的な訓練に好意的に反応した。[ 44 ]武器、弾薬、経験豊富な教官の不足は戦闘準備をさらに阻害し、多くの部隊が準備不足で危険なほど士気の低い状態で戦闘に突入することになった。[ 45 ]
いかなる種類の標準化も行われず、部隊には入手可能な装備のみが支給された。これはあらゆる種類の装備に当てはまり、国民突撃隊員は制服や調理器具などを各自持参する必要があった。この結果、部隊は非常にみすぼらしく見え、市民の士気を高めるどころか、ドイツの絶望的な状況を人々に思い出させることが多かった。[ 20 ]武装も同様に無秩序だった。カラビナー98kがいくつかあったものの、隊員には古いゲヴェール98、シュタイヤー・マンリッヒャーM1895、19世紀のゲヴェール71、シュタイヤー・マンリッヒャーM1888、さらにドライゼM1907ピストルも支給された。加えて、戦争中にドイツ軍が鹵獲したソ連、イギリス、ベルギー、フランス、イタリアなどの武器が多数あった。ドイツ軍はMP 3008短機関銃や国民突撃隊用ライフル銃などの安価な国民突撃隊用武器も開発していた。これらは完全にプレス加工と機械プレスによる構造であった（1940年代の工業プロセスは今日よりもはるかに粗雑であったため、銃器が実際に信頼できるものとなるには、かなりの量の半職人的な作業が必要であった）。国民突撃隊は、可能な限り国防軍とSSの両方から名目上は物資を供給されていた。[ 46 ] 1945年1月末までに、国民突撃隊は外国製で旧式の武器が混在する中で、ライフル銃40,500丁と機関銃2,900丁しか蓄積していなかった。[ 47 ]
部隊が訓練を終え、武器を受け取ると、隊員は慣例に従ってヒトラーに忠誠を誓い、戦闘に派遣された。10代の若者と中年男性は別々の訓練キャンプに送られ、中にはわずか10日から14日の訓練を受けただけで戦闘に送られた者もいた。[ 48 ]ほとんどの英語圏の国とは異なり、ドイツでは数世代にわたってすべての若者に兵役義務があったため、年長の隊員の多くはドイツ陸軍に所属していた際に少なくとも基本的な軍事訓練を受けており、多くは第一次世界大戦の退役軍人であった。国民突撃隊は本来、それぞれの地区でのみ使用されることになっていたが、多くは直接前線に送られた。最終的に、彼らの任務は、国防軍とともにイギリス、カナダ、ソ連、アメリカ、フランスの圧倒的な軍勢に立ち向かい、戦争の流れを変えるか、あるいは将来のドイツ人の世代に輝かしい模範を示し、降伏する前に死ぬまで戦い抜くことで1918年の敗北を払拭することであった。[ 49 ] [ b ]それは終末論的な目標であり、国民突撃隊に配属された者の中にはそれを真に受け止めた者もいた。国民突撃隊の狂信的な隊員たちは、ナチス・ドイツの末期までナチスの精神を捨てることを拒み、敗北主義者や臆病者とみなされたドイツ市民に対して、幾度となく残忍な「警察行動」を行った。[ 50 ]
国民突撃隊の損失は大きかった。例えば、第25/235大隊は400人で始まったが、10人しか残らないまで戦い続けた。 1945年1月30日から3月29日にかけてキュストリンで行われた戦闘では、国民突撃隊を主とする民兵部隊が2か月近く抵抗した。コルベルクでは国民突撃隊の損失は60%を超え、ブレスラウでは約1,900人が死亡、ケーニヒスベルクの戦いではさらに2,400人の国民突撃隊員が戦死した。[ 51 ]特に西部戦線沿いの他の時期には、国民突撃隊の兵士は武器を捨てて混乱の中に消えていった。[ 8 ]
連合軍の勝利が明らかになると、多くの部隊は戦闘への熱意を失い、武器を置いて降伏した。彼らはまた、連合軍に捕らえられ、パルチザンとして拷問や処刑されることを恐れていた。[ 52 ]地域社会に対する義務感や自己保身も、彼らの降伏の一因となった。[ 53 ]結局、本格的な軍事行動を経験した国民突撃隊員は約15万人に過ぎず、ほとんどは補助的な役割を担った。[ 54 ]
国民突撃隊が最も広く使われたのはベルリンの戦いで、国民突撃隊は市内の多くの場所で戦った。この戦いは特にその部隊に壊滅的な打撃を与えたが、多くの隊員はソ連軍に捕らえられることを恐れて死ぬまで戦った。 [ 55 ]国民突撃隊はベルリン地域で約6万人の兵力を有し、92個大隊に編成されていた。そのうち約30個大隊の国民突撃隊I（武器を所持していた）が前線に送られ、国民突撃隊II（武器を所持していなかった）は都心部に残った。[ 56 ]ベルリン防衛のために残された数少ない実質的な戦闘部隊の1つは、市の南東部を占領していた第56装甲軍団であり、市の残りの部分はSS、国民突撃隊、ヒトラーユーゲントの残存部隊によって防衛されていた。[ 57 ]それにもかかわらず、6,250両の戦車と40,000門以上の砲を装備した250万人を超えるソ連軍が都市の占領に投入され、縮小した国防軍の残存部隊は彼らに敵わなかった。一方、ヒトラーは総統地下壕の住人に対して、あらゆる「裏切り」を非難した。[ 58 ]無意味な死に方だと思われた死を望まなかった多くの国民突撃隊の年配の隊員は、迫り来るソ連軍から身を隠す場所を探した。[ 59 ]
ベルリン攻防戦で注目すべき、そして異例の国民突撃隊部隊の一つが、第3/115ジーメンスシュタット大隊であった。この大隊は770名の兵士で構成され、そのほとんどは第一次世界大戦の退役軍人で、50代の体力のある工場労働者であり、経験豊富な将校もいた。他の国民突撃隊部隊とは異なり、装備も訓練も非常に充実していた。編成は、小銃中隊3個、支援中隊（歩兵支援砲2門、歩兵迫撃砲4門、重機関銃1丁）、重火器中隊（ソ連製M-20榴弾砲4門、フランス製ド・バンジュ220mm迫撃砲1門）であった。この大隊は4月21日にフリードリヒスフェルデでソ連軍と初めて交戦し、その後2日間、最も激しい戦闘を経験した。5月2日まで持ちこたえたが、その時点で残っていたのは小銃50丁と軽機関銃2丁だけであった。生き残った兵士たちは後退し、他の国民突撃隊部隊に合流した。大隊からは26名が鉄十字勲章を授与された。[ 60 ]連合軍の爆撃とソ連軍の砲撃によりベルリンは瓦礫と化し、一方ベルリンでの最後の抵抗は、最終勝利目前の高度な訓練を受けた戦闘経験豊富なソ連軍との戦いへと縮小していった。ソ連軍は、国民突撃隊のような抵抗運動の戦士を、かつてドイツ国防軍がバルバロッサ作戦中に潜在的なパルチザンと見なしたのとほぼ同じようにテロリストと見なしていた。[ 61 ]赤軍兵士は、ドイツの総動員の一環としてベルリンで最後まで戦い続けたヒトラーユーゲントの部隊や国民突撃隊の隊員を「総動員」と呼んだ。[ 62 ]
国民突撃隊の隊員は何度か残虐行為に参加した。1945年1月、ケーニヒスベルク近郊のイェーザウ、ゼーラッペン、シッペンバイル、ゲルダウエン、ヘルゲンバイルなどの小規模な強制収容所から数千人の囚人が避難させられ、強制行進させられたが、多くの囚人が途中で死亡した。[ 63 ]パルムニッケンに到着すると、当初旅を始めた5,000人のうち約2,500人から3,000人の囚人が工場に収容された。[ 64 ]市長で地元のナチ党幹部のクルト・フリードリヒスは、赤軍が遠くないところにいるため、SSにこれらの囚人を送り出すよう求めた。地元の国民突撃隊の指導者ハンス・ファイヤアーベントは、苦しむ囚人たちを町から移送するよう命じられたが、命令の実行を拒否し、カティンの森での虐殺のようなことは許さないと叫んだ。[ 65 ]ファイヤアーベントは国民突撃隊の警備兵に地元のナチ党員の監視を命じたが、フリードリヒがヒトラーユーゲントの一団を武装させ、同様に地元のSD部隊を招集したため、これは無駄に終わった。SD部隊の指導者たちは国民突撃隊に囚人の避難を支援するよう命じた。 [ 66 ] 1945年1月30日、国民突撃隊がフリードリヒの指揮下で出発した後、ファイヤアーベントは自殺した。その後、1月30日から2月1日の間に、囚人たちは残っていたSS警備兵、ヒトラーユーゲント、地元の国民突撃隊によって殺害された。[ 67 ]
1945年2月から3月にかけてシュタイアーマルク帝国大管区で囚人がチフスにかかった際、SS隊員、ヒトラーユーゲント、国民突撃隊が組織的に彼らを殺害した。[ 68 ]レーベン地区の郡長オットー・クリスタンドルの命令の下、近隣のグラーツとアイゼネルツの国民突撃隊は、ゲシュタポとウクライナの武装親衛隊を支援し、マウトハウゼンへ行進していた6,000人から8,000人の囚人をその地域から避難させたが、その多くは疲労困憊で倒れた際に道中で殺害された。[ 69 ]
戦場での行動以外にも、国民突撃隊の一部は夜間外出禁止令の執行、強制移送の支援、捕虜や強制収容所への移送の警備などに利用された。[ 70 ]イェルトンは、特にSSが強い影響力を持っていた多くの地域では、国民突撃隊が補助的な警察活動や懲罰的な役割に組み込まれ、民間防衛と国家テロへの参加の境界線が曖昧になったと指摘している。[ 71 ]これらの活動は、必ずしも中央で調整されていたわけではないが、国民突撃隊は単なる絶望的な民兵ではなく、時にはナチスの犯罪に加担していたという戦後の認識に貢献した。[ 72 ]
1945年4月初旬、連合軍がV2ロケットを製造していたミッテルヴェルク施設に接近する頃、ミッテルバウ・ドーラ強制収容所の奴隷労働者たちは、軍、ヒトラーユーゲント、国民突撃隊から集められた警備兵によってハルツ山地西部から強制的に行進させられた。[ 73 ]マクデブルクの北約40km （25マイル）にあるミーステ村で、この寄せ集めの警備兵たちは、地元のナチ党指導者の指示により、これらの囚人1000人を納屋に閉じ込め、生きたまま焼き殺した。この事件はガルデレーゲン虐殺として知られるようになった。[ 73 ]この事件で1000人以上が殺害された。[ 74 ]ほぼ同時期にニーダーザクセン州のツェレの町では、SS、SA、地元警察、ヒトラーユーゲント、国民突撃隊の隊員が、輸送列車が爆撃された後に地元の森に逃げ込んだ囚人を「探し出して射殺する」ために地元住民の協力を得た。[ 75 ]
ベルリンのような場所で鉄十字勲章が授与される一方で、パルヒムやメクレンブルクのような他の都市や町では、ヒトラーユーゲントや国民突撃隊の軍事司令官として活動する旧エリートたちが、自らの主張を強め、人命と財産を守るために防衛戦を中止するよう要求していた。[ 76 ]彼らの努力にもかかわらず、戦争の最後の4か月は国民突撃隊にとって無駄な努力であり、ナチス指導部が最後まで戦い続けることに固執したことで、さらに123万人（概算）の死者が出た。その半数はドイツ軍人、残りの半数は国民突撃隊員であった。[ 77 ] [ c ]
多くの小さな町では、国民突撃隊の指導者たちが、故郷の地域が「完全に破壊される」のを回避しようとする試みの一環として、連合軍の優勢な軍勢に対して戦い続けることを拒否したとき、彼らは党員によって裁判にかけられ、「即決で絞首刑」に処された。[ 80 ] 1945年の春には、フランケン地方で数千人の国民突撃隊員がナチ党の狂信者によってこのように殺害された。[ 81 ]
尋問を受けた国民突撃隊員は、正規軍がどこへ行ったのかと問われた際、ドイツ兵がソ連でドイツ軍が犯した残虐行為に関連する報復を恐れて、赤軍ではなくアメリカ軍とイギリス軍に降伏したことを明らかにした。[ 82 ]同様に、イェルトンは「西側連合国による敗北と占領は、ソ連に敗北することほどドイツ人にとって個人的または集団的な恐怖をもたらさなかった」と書いている。[ 83 ]彼はさらに、多くの国民突撃隊員が「アメリカ軍とイギリス軍にできるだけ東へ進軍させた方が良い」と考えるようになったと付け加えている。[ 84 ]
1945 年 5 月にドイツが降伏した後、国民突撃隊員の運命は占領国によって大きく異なった。西側連合国占領地域では、国民突撃隊員のほとんどは寛大に扱われ、特に平和的に降伏したり戦闘に参加していなかった場合はそうであった。[ 85 ] アメリカ軍とイギリス軍は一般的に彼らを軽武装の徴兵と分類し、特定の戦争犯罪が疑われない限り、短期間の拘禁後に多くを釈放した。[ 85 ]対照的に、ソ連の扱いははるかに厳しかった。赤軍に捕らえられた国民突撃隊員はパルチザンまたはイデオロギー上の敵と見なされることが多く、ソ連で処刑されたり労働収容所に送られたりすることが多かった。 [ 86 ]イェルトンは、戦後ドイツにおける国民突撃隊の遺産は曖昧なものであったと主張している。一方では、圧倒的な連合軍に対して民間人が絶望的な戦闘に駆り立てられたことから、国民突撃隊はナチス政権の絶望と崩壊を象徴していた。[ 86 ]一方、一部の退役軍人やナチス支持者は、国民突撃隊をドイツの主権と統一のための英雄的な最後の抵抗として描こうとした。[ 87 ]しかし、より広い歴史記述においては、国民突撃隊は、政権の降伏拒否と、イデオロギー的目標の追求のために自国民を犠牲にする意思の表れとして記憶されることが多い。[ 87 ]
その他の国々：
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）