ヘンリエッテ・フォン・シーラッハ

ヘンリエッテ・“ヘニー”・フォン・シーラッハ（旧姓 ホフマン、1913年2月2日 - 1992年1月18日）^[1]は、ドイツの作家であり、元帝国ユーゲントフューラー（帝国青少年指導者）およびウィーンのガウライターであるバルドゥル・フォン・シーラッハの妻であった。ヘンリエッテ・フォン・シーラッハは、ホロコーストについて個人的にアドルフ・ヒトラーに異議を唱えたことが知られている数少ない人物の一人です。^{[2] [3] : 10章}

ヘンリエッタ・ホフマンは、アドルフ・ヒトラーの専属写真家ハインリッヒ・ホフマンの長女で、最初の妻で歌手兼女優だったテレーゼ・「ネリー」・バウマン（1886年 - 1928年） ^{[4]の娘として生まれた。 [要出典]彼女は兄のハインリッヒ・ジュニア（「ハイニ」 [5]}）（1916年 - 1988年）^[6]とともに、シュヴァービングで幼少時代を過ごした。 彼女の家はナチスの初期の拠点であり、1920年にナショナリストで反ユダヤ主義の ドイツ労働者党（DAP）のメンバーであった彼女の父親は、その後継組織であるナチ党に入党した。 ヘンリエッタがヒトラーと初めて会ったのは9歳^[要出典]の時で、ヒトラーはホフマンの家に頻繁に夕食に来ていた。 ヒトラーは彼女が17歳の時に言い寄った可能性がある：^[7]

彼は、黒い革のコート、鞭、そしてドアの前で運転手が待っているメルセデスで、大げさな態度をとった。夕食後、ヒトラーは（当時、私たちにとってはまだ「ヘル・ヒトラー」と呼ばれていた）ピアノの前に座り、ワーグナーを弾き、続いてヴェルディを弾いた。「『運命の力』の主題がわかるか？」彼は私を「ドゥ」と呼んだ。私はまだ17歳で、彼は40歳を超えていたからだ...最後に、驚いたことに、彼は非常に真剣な表情で私に尋ねた。「キスしてくれるか？」私は、彼が今回私に「シー」と言ったことに特に衝撃を受けた。私たちが知り合って以来初めてだった。しかし、彼が私の顔に顔を近づけたので、私は「ノー」と言った。彼は向きを変えて出て行き、ドアを閉めた。父が家に戻ってきたとき、私はその出来事を父に話した。父は私の顔を見て笑い、「君は妄想しているんだ、この愚か者め」と言った。^{[8] : 49}

1923年以降、彼女の父親はヒトラーの専属カメラマンとなり、ヒトラーの写真を売って大金を稼いだ。1931年、ヘンリエッタはナチス学生同盟の元指導者でヒトラーの側近の中で最年少のバルドゥール・フォン・シーラッハと出会った。二人は1932年3月31日にミュンヘンで結婚し、アドルフ・ヒトラーとエルンスト・レームが証人となった。披露宴はヒトラーの私邸で行われた。^[3]

ヘンリエッタは4人の子供を産んだ。アンジェリカ・ベネディクタ（1933年生まれ）、クラウス（1935年生まれ）、ロバート・ベネディクト・ヴォルフ^[9]（1938年 - 1980年）、リチャード（1942年 - 2023年）。ヘンリエッタは、ドイツ帝国の教育制度を単独で管理していた夫の目標に共感した。^{[要出典]彼はヒトラーによって}ウィーン大管区の管区長および総督に任命され、家族とともにウィーンに移住した。

1943年、アンリエットはアムステルダムから移送されるユダヤ人女性のグループを目にした。SS隊員が盗んだ貴重品を売ると申し出たのだ。彼女はヒトラーを子どもの頃から知っていたため、率直に話せると思った。 1943年6月24日、ベルクホーフ訪問中に彼女がこの問題を持ち出すと、ヒトラーは激怒した。「お前がこんな感傷的な戯言を私にぶつけてくるだけで十分だ。お前にとって、このユダヤ人女性は一体何の関心事だ？」シーラッハ夫妻は不名誉なまま去り、二度とベルクホーフに招待されることはなかった。^{[3] : Ch 10  [2]}

この面会についてはいくつかのバージョンがある。^{[3] : Ch 10} 1975年の回想録「栄光の代償」で、ヘンリエッタはヒトラーが「あなたは感傷的だ...オランダのユダヤ人があなたに何の関係があるというのですか? すべて感傷的で、人間性の戯言です。あなたは憎むことを学ばなければなりません...」と言ったと述べている。^[10]夫のバルドゥール・フォン・シーラッハはニュルンベルク裁判での出来事について述べている（ヘンリエッタはそれ以前にも公の場でこの出来事について語っていたが）。「沈黙は凍りつき、しばらくしてヒトラーはただ『これは完全に感傷的だ』と言った。それだけだった。その晩はそれ以上の会話はなかった。ヒトラーはいつもより早く退席した。」バルドゥール・フォン・シーラッハによると、彼とヘンリエッタは対決を3晩にわたって行う計画を立てていた。ウクライナについての話し合いから始まり、1晩目か2晩目にヘンリエッタが抗議し、3晩目にウィーンについて話し合う予定だった。^{[3] : 第10章 [11]}

ヒトラーのドイツ空軍副官ニコラウス・フォン・ベローによれば、その日の早い時間にバルドゥール・フォン・シーラッハは戦争を止めなければならないと主張していた。ヒトラーは後に「彼も私と同様に、逃げ道がないことはわかっている。和平交渉を考えるくらいなら、頭を撃ち抜いたほうがましだ」と語った。ヒトラーはシーラッハとはもう関わりたくないと明言した。^{[3] : Ch 10  [12]}

1989 年の BBC ドキュメンタリー「アドルフ・ヒトラーの危険な魅力」で、ヘンリエッタは当時の出来事を次のように語っています。

「それで私は見たことを彼に話しました。彼の返事は『あなたは感傷的だ』でした。それからひどい口論になりました。彼は立ち上がり、私も立ち上がり、『ヒトラーさん、そんなことをすべきではありません』と言いました。私は彼を長い間知っていたので、そんなことを言っても許されると思いました。私は彼を深く傷つけました。しかも、そこにいた他の兵士たちの前で。するとヒトラーはこう言いました。『毎日、私の最も優秀な兵士 1 万人が戦場で死に、残りは収容所で暮らし続けています。これは、ヨーロッパの生物学的バランスがもはや正しくないことを意味します』」^[13]

ZDFのドキュメンタリー『ヒトラーの手下たち』（エピソード「若者を堕落させるシーラッハ」）で、彼女は次のように回想している。「そこにいたドイツ人将校たちは私にこう言った。『ヒトラーに会ったら、オランダでやっていることは狂っていると伝えてくれ。我々はオランダ人を敵に回した。我々は行儀が悪く、人々を監禁している』。私はぞっとした。知らなかった。私はこう言った。『我々がひどいことをしていて、兵士たちが恥じているのを見た。我々は…』。それからひどい口論になった。」^[14]

この事件は、ヒトラーの最後の秘書であったトラウドル・ユンゲ^[15]も、回想録『最後の瞬間まで』[16]やドキュメンタリー『死角：ヒトラーの秘書』[17]の中で語っている。ユンゲ^は「総統^は立ち上がって、『愚かな感傷主義』とか『理解できないことに口出しするな』とか言って、席を立ち、その夜は終わった」と語っている。^[14]ヘンリエッテ・フォン・シーラッハの父ハインリヒ・ホフマンもその場にいて、ヨーゼフ・ゲッベルスもその場にいて、その出来事を日記に記録している。^{[3] : 第10章}

ユンゲの記述によれば、問題のユダヤ人はバルドゥール・フォン・シーラッハが管区長を務めていたウィーンから移送されていた。ネリン・E・ガンは、ヘンリエッタの夫がウィーンからユダヤ人を移送する責任を負っていたため、ヘンリエッタは故意にウィーンをアムステルダムと歪曲した可能性があると示唆している。^{[8] : 210}

戦争の終わりに、ヘンリエッタの夫は捕虜になるのを逃れようと作家（「リチャード・フォーク博士」）を装った。しかしすぐにアメリカ軍に降伏することを決意し、1945年6月4日に降伏した。 ^{[3] : Ch 11}彼はニュルンベルクで裁判にかけられ、ウィーンのユダヤ人を追放したことに対する人道に対する罪で1946年10月1日に判決を受けた。ヘンリエッタは死刑判決を受けなかったことを喜んだ。彼はシュパンダウ刑務所で20年間囚人として服役した。^{[3] : Ch 13}

ヘンリエッテは逮捕され、バート・テルツの女性収容所に収容された。1946年春に釈放された。1946年後半に再び逮捕され、非ナチ化裁判所で起訴された。1947年12月11日、彼女は「グループ2、政治的に有罪となった人物」に分類された。1947年12月16日、彼女は「より罪の軽い人物」( Minderbelasteter ) に再分類され、200マルクの罰金と1年間の保護観察処分を受けた。^{[18] [3] : Ch 13}彼女の回想録によると、投獄中、彼女はヒトラーユーゲントの旗を使って刑務所のトイレを掃除する仕事を毎日与えられた。彼女は、白人のアメリカ人看守から虐待され、軽蔑されたことを思い出したが、彼女に礼儀正しく接してくれたのは黒人兵士だけだった。彼女の父、ハインリヒ・ホフマンも逮捕され、投獄された。子供たちは祖母に引き取られ、祖母から殴られた。彼らの経験は、リヒャルト・フォン・シーラッハの著書「父の影」に記されている。ロベルト・フォン・シーラッハは後に寄宿学校に送られた。^{[3] : 第13章}

1949年7月20日、バルドゥール・フォン・シーラッハが獄中にあったとき、ヘンリエッタはドイツの映画監督レニ・リーフェンシュタールの元夫であるアルフレッド・H・ヤコブとの恋愛関係を理由に離婚を申請した。^[18]離婚は1950年10月に成立した。^[19]

彼女はバルドルに最後の手紙を送り、こう書いた。

「独房に座って哲学やラテン語、フランス語を勉強したり、詩を書いたり、あなたが言うように歴史における自分の立場を正す方法を考えたりする代わりに、実際に現実と向き合い、妻や子供たちの次の食事はどこから来るのかと考えたことがありますか？

あなたは、結婚した日からほとんどいつもそうだったように、すべてのものやすべての人から自分を隔離し、頭は雲の中にありました。年月が経つにつれ、あなたの理想主義的な執着と夢が、あなたと私や子供たちからあなたを遠ざけていることに、私は今まで以上に気づきました...私はあなたと一緒に死に直面する覚悟ができていました。あなたの答えは、「私は自分の命を奪うことはできません。まず、歴史の前に私の立場と私の仕事を明らかにしなければなりません。」でした。いつものように、あなたは事実を直視しませんでした。私が毒を飲んでいたら、生き、子供たちを生かし続けるための闘いで、計り知れない苦しみから救われたでしょう。私はこれまで何度も自分の気持ちをあなたに伝えてきましたが、あなたはいつもそれを不快なものとして無視することを好みました。現実はあなたにとって常に不快なものでした...

私はすぐにあなたと離婚するつもりです。^[20]

過度の暴力により、ヤコブはヘンリエッタの子供たちの親権を失った。親権はバート・テルツの福祉局に移された。リチャードはヘンリエッタとピーター・ヤコブと共にミュンヘンに引っ越した。ヘンリエッタは勤勉で、ヤコブと共に映画会社「パリ・フィルム」を設立した。^[18]しかし、彼らの映画プロジェクトは成功せず、彼らは質素な暮らしをしていた。彼女はヤコブと結婚し、後に離婚した。ヘンリエッタは後に旧姓ホフマンで暮らし、またヘンリエッタ・リチャーズ、ヘンリエッタ・ロバーツという名前でも暮らした。^[18]

ヘンリエッテは、バイエルン州立絵画コレクション( Bayerische Staatsgemäldesammlungen )からバルドゥール・フォン・シーラッハから没収された美術品も買い戻すことができたが、その一部はユダヤ人から盗まれたものであった。彼女は、正式な警告を受けたコレクション責任者のエーバーハルト・ハンフシュテングル [de]の援助を受けた。人種的、宗教的、政治的迫害の被害者担当国家委員フィリップ・アウアーバッハ [de] は、ハンフシュテングルを「戦争犯罪者の女性に対する特に勇敢な行為」として非難した。^{[3] : Ch 13  [21]}彼女は、絵画や家具は彼女の正当な所有物であるという、父親のヤコブとヤコブの家政婦の証言を利用した。シーラッハ家のアスペンシュタイン城 [de]は没収されたが、ヘンリエッテは何度も押し入って品物を盗み出した。^{[3] : Ch 12, 13}彼女は後にバイエルン政府からそれを安価で買い戻すことができ、すぐに転売した。^{[3] : Ch 13}ヘンリエッテの孫フェルディナント・フォン・シーラッハは彼女の活動の研究に資金を提供した。2019年にフェルディナンドは「結局、1945年以降、ヘンリエッテと私の家族の一部は2度目の罪を負い、これらの芸術作品を要求してこれらの家族から窃盗を繰り返した」と述べた。^[22]

テキサスの起業家でヒトラーの絵画の収集家であったビリー・F・プライスは、シーラッハ家と協力して、米国政府に押収されていたハインリッヒ・ホフマンのヒトラーの水彩画コレクションと写真コレクションのすべてを取り戻そうとした。プライスはシーラッハ家から絵画を買い取るつもりだった。ヘンリエッタは父の死後もこの努力を続け、ヘンリエッタの死後もプライス対アメリカ合衆国訴訟でこの努力は続いた。^{[3] : Ch 13}

1958年3月、シュパンダウに拘留されていた最後の3人のナチス戦争犯罪者（ルドルフ・ヘス、アルベルト・シュペーア、バルドゥール・フォン・シーラッハ）について、拘留期間の長さと、戦争犯罪者を投獄するために国際社会が負担する多額の費用のため、メディアで議論が巻き起こった。デイリー・メール紙の資金援助を得て、ヘンリエッタはロンドンの英国外務大臣 セルウィン・ロイドのもとを訪れ、元夫の20年の懲役刑の減刑を求めたが、却下された。^{[23] [3] : Ch 14}彼女は元夫について「決して犯罪者ではなく、理想主義者で、政治家には向いていない」と評した。^[18]

ヘンリエッタは3冊の本を書いた。『栄光の代償』（1956年）（Der Preis der Herrlichkeit）、『ヒトラーに関する逸話』（1980年）（Anekdoten um Hitler）、『ヒトラーを取り巻く女性たち』（1983年）（Frauen um Hitler）。^[18]彼女はヒトラーを「自分も他人も少し幸せにしたいと思っていた、居心地のよいオーストリア人」と表現した。^[要出典]『栄光の代償』は、夫バルドルがシュパンダウ刑務所から釈放された後に出版された回想録よりも「はるかに生き生きとして幻想的」で、はるかに成功した。^{[3] : 第14章}1956年に英語訳付きのドイツ語初版が出版され、1976年には序文が追加された改訂版ドイツ語版が出版された。^[24]

• Der Preis der Herrlichkeit、1956 年、ヴィースバーデン: Limes Verlag ( 「栄光の代償」。第 2 版、ミュンヘン: Herbig、1976 年、ISBN  3-548-35457-2 )
• Anekdoten um Hitler: Geschichten aus einem halben Jahrhundert、1980、Türmer-Verlag、ISBN 3-87829-061-6 (ヒトラーに関する逸話: 半世紀からの物語) 
• Frauen um Hitler、ミュンヘン: Herbig、1983、ISBN 3-7766-0882-X (ヒトラーの周りの女性たち) 

• バルドゥル・フォン・シーラッハ：私はヒトラーを信じた、ハンブルク：モザイクプレス、1967
• Richard von Schirach : The Shadow of My Father、ミュンヘン、ウィーン: Hanser、2005、ISBN 3-446-20669-8