Loading article…
| 「ブラックに戻る」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エイミー・ワインハウスのシングル | ||||
| アルバム「バック・トゥ・ブラック」より | ||||
| B面 | ||||
| リリース | 2007年4月26日 | |||
| 記録済み | 2006年3月 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:00 | |||
| ラベル | 島 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | マーク・ロンソン | |||
| エイミー・ワインハウスのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Back to Black」 | ||||
「バック・トゥ・ブラック」は、イギリスのシンガーソングライター、エイミー・ワインハウスの曲で、2006年にリリースされた彼女の2枚目で最後のスタジオアルバム『バック・トゥ・ブラック』からの3枚目のシングルとして、アイランド・レコードから2007年4月26日にリリースされた。この曲は、ワインハウスとマーク・ロンソンによって書かれ、ロンソンがプロデュースした。「バック・トゥ・ブラック」は、ワインハウスとブレイク・フィールダー＝シヴィルの関係にインスピレーションを得たものである。ブレイク・フィールダー＝シヴィルは、元恋人のところへ彼女のもとを去った。
「バック・トゥ・ブラック」は音楽評論家から広く称賛され、 1960年代のガールズグループを彷彿とさせるサウンドが称賛された。この曲は年間ベストリストや10年間ベストリストに何度も掲載され、ワインハウスの代表曲の1つとみなされた。このシングルはイギリスのUKシングルチャートで最高8位を記録し、イギリスでワインハウスの3番目に売れたシングルとなった。多くのアーティストがこの曲のカバーを録音したが、最も有名なのはビヨンセとアンドレ3000が2013年に映画化された小説『グレート・ギャツビー』（1925年）のサウンドトラックでカバーしたことである。
ワインハウスの生と死に基づいたドキュメンタリー映画『エイミー』 （2015年）には、 2006年3月にワインハウスがマーク・ロンソンとこの曲をレコーディングしたビデオテープが収録されており、映画のサウンドトラックにはアカペラのメロディーが収録されている。
背景と構成
「バック・トゥ・ブラック」はエイミー・ワインハウスとマーク・ロンソンによって書かれ、後者はプロデューサーも務めた。この曲はニューヨークのチョン・キン・スタジオとダプトーン・スタジオ、ロンドンのメトロポリス・スタジオの3つのスタジオで録音された。 [2]
「バック・トゥ・ブラック」はブレイク・フィールダー＝シヴィルとの関係にインスピレーションを得たものである。彼はワインハウスを捨てて元恋人のもとへ行き、彼女は「ブラック」に陥ったが、リスナーはそれを飲酒と鬱病と受け取るかもしれない。「ブラック」はヘロインを指していると考えられることもあるが、これは正確ではない。ワインハウスがヘロインを使い始めたのはフィールダー＝シヴィルとの結婚後（2007年5月）であり、これはアシフ・カパディアのドキュメンタリーで確認されている。
「バック・トゥ・ブラック」はニ短調で書かれている。[3]この曲はオールドスクールのソウルミュージックの要素を探求している。[4]そのサウンドとビートは1960年代のガールズグループに似ていると評されている。 [5] [6]その制作はウォール・オブ・サウンドで有名になった。[5] [7]ワインハウスは彼女を去ったボーイフレンドへの傷ついた気持ちと苦々しい気持ちを表現している。しかし、歌詞を通して彼女は「強いまま」であり、それは冒頭の「彼は後悔する暇もなく、いつもの安全な賭けでペニスを濡らし続け、私は頭を高く上げて、涙は乾いたまま、彼氏なしでやって行く」に例示されている。[8]この曲の歌詞の内容は、率直な歌詞で、関係への悲しい別れから成っている。[6] [9] スラント・マガジンのライター、サル・チンクエマニは、主人公の恋人は他の女性ではなくコカインに傾倒しているのではないかと示唆した。[10] musicOMHのジョン・マーフィーは、この曲のイントロを1967年のマーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスの曲「ジミー・マック」と比較したが、1967年の曲よりも「はるかに暗い場所」に向かうと指摘した。[4]
批評家の反応
「バック・トゥ・ブラック」は批評家から満場一致で絶賛された。ウェブサイト4Musicのライターは、この曲が影響を受けた1960年代のガールズグループの名曲と同じくらい良いと述べ、レビューで10点満点中10点の星をつけた。ライターは「愛とセックスとドラッグについて自分の曲を書き、自分の考えをよく理解しているが、それでも大人だけが受けられる傷つき方をする、完全に現代的なエイミー」を称賛した。[11] BBCのマット・ハーヴェイは、この曲が歌手のフィル・スペクターとスコット・ウォーカーの「音の遺産」に負っていると感じ、「苦悩に満ちたモンスターのような曲 - エイミーはマーク・アーモンドがずっと夢見ていたようなボーカルの深みを見せている」と呼んだ。[12] オールミュージックのライター、ジョン・ブッシュは、この曲に普遍性を見出し、ジョス・ストーンでさえこの曲を音楽チャートのトップに押し上げることができると意見を述べた。[13]ウェブサイトDrowned in Soundのアレックス・デニーは、Back to Blackの「気概と威厳」は、タイトル曲の「心臓が止まるようなシャッフル」と男性の情事についての歌詞に最もよく表れていると指摘した。[14]
2007年、この曲はポップジャスティスの年間ベストミュージックリストで39位にランクされました。 [15]スラントマガジンもそれぞれの年間ベストシングルリストでこの曲に触れており、サル・チンクエマニは「[これは]歌手の最高の瞬間であるだけでなく、プロデューサーのマーク・ロンソンの最高の瞬間でもある」と書いています。[10]ローリングストーン誌の記者は「バック・トゥ・ブラック」を2000年代のベスト100ソングのリストで98位にランク付けし、ワインハウスのトレードマークである「嵐のようにソウルフルな」ボーカルと最新の感性を称賛しました。[5]また、2021年の記事の前に、このトラックは「史上最高の500曲」のリストで79位にランクされています。[16] NMEの 編集者は、この曲を雑誌の名高いリストの61位に挙げ、この曲はアルバムの本当の深さを証明する曲だと書き、「厳しい表情と傷ついた心、その自覚的な悲しみは、バニーボイラーの瞬間を経験したことがある人なら誰にでも訴えかける」と付け加えた。 [9]「バック・トゥ・ブラック」は、さらにワインハウスの代表曲の1つと見なされている。ジャスティン・マイヤーズは、オフィシャル・チャート・カンパニーに、この曲は歌手の最も「苦悩」した曲であると同時に「悲痛な自伝的」でもあると書いた。 [6] NMEのティム・チェスターも、「バック・トゥ・ブラック」は、彼女のトレードマークであるボーカルパフォーマンスと力強い歌詞にモータウンの影響があり、死後もこの歌手を思い出すべき曲だと書いた。 [17]
2019年7月、この曲はBBCラジオ4の番組『ソウル・ミュージック』で取り上げられた。このエピソードには『バック・トゥ・ブラック：エイミー・ワインハウスの唯一の傑作』の著者ドナルド・ブラケットも寄稿していた。[18]
商業的パフォーマンス
発売前、この曲はダウンロードだけで5週間連続で全英シングルチャートにランクインし、最高40位に達した。 [19]このシングルは2007年にフィジカルフォーマットで発売されると25位にランクインし、国内での最高位となった。[6] [20]この曲は現在までに全英シングルチャートに34週連続でランクインしていない。この曲は「Rehab」と共にチャートに再登場した。この曲は5月2日からの週にBBCラジオ1のThe B List Playlistで取り上げられた。 [21] 96,000枚の売り上げで、「Back to Black」は2007年のイギリスで85番目に売れたシングルとなった。2011年7月31日、彼女の死後、この曲は全英シングルチャートに8位で再登場し、この曲は新たな最高位とイギリスで2番目のトップ10ヒットとなった。 2014年9月現在、「バック・トゥ・ブラック」はイギリスで34万枚を売り上げ、同国でワインハウスのシングルの中で3番目に売れている。[6]アメリカでは、長年にわたるシングルのデジタル販売が好調だったため、「バック・トゥ・ブラック」は2015年1月にRIAAによって100万枚を超えるデジタル販売でプラチナ認定を受けた。 [22]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオはフィル・グリフィンが監督し、葬列の中でワインハウスが「エイミー・ワインハウスのご冥福をお祈りします」と書かれた墓の前で嘆き悲しむシーンがフィーチャーされている。墓石のシーンは2011年のワインハウスの死後編集された。ビデオは主にロンドンのストーク・ニューイントンにあるギブソン・ガーデンズとチェスホルム・ロードの近くで撮影された。墓地のシーンはロンドン北東部のアブニー・パーク墓地で撮影された。ワインハウスの公式サイトによると、「エイミーの官能的な新作『バック・イン・ブラック』のビデオは白黒で美しく芸術的に撮影されており、悲恋と葬式の情景を比較している」とのこと。[23] 2007年のミュージック・オブ・ブラック・オリジン・アワード（MOBO）で、ミュージックビデオは最優秀ビデオ賞にノミネートされたが、カニエ・ウェストの「ストロンガー」（2007年）に敗れた。[24] [25]オフィシャル・チャート・カンパニーのマイヤーズはこのクリップを「とても悲しい」と評し、曲の主題である別れをさらに深めていると感じた。[6] 2024年5月現在、このビデオはYouTubeで11億回以上再生されている。[26]
トラックリストとフォーマット
- デジタルダウンロード – リミックス＆BサイドEP （2015）[31]
- 「バック・トゥ・ブラック」（ザ・ランブル・ストリップス・リミックス） – 3:49
- 「バック・トゥ・ブラック」（ムスタク・ボーカル・リミックス） – 4:03
- 「バック・トゥ・ブラック」（オリジナルデモ） – 3:01
- 「バック・トゥ・ブラック」（Vodafone Live at TBA） – 3:53
- 「バック・トゥ・ブラック」（スティーヴ・マック ボーカル） – 6:03
クレジット
- エイミー・ワインハウス – ボーカル
- マーク・ロンソン – タンバリン、バンドアレンジ、プロデュース、レコーディング
- ニック・モブション – ベースギター
- ホーマー・シュタインヴァイス – ドラム
- トーマス・ブレンネック – ギター
- ビンキー・グリピット – ギター
- ヴィクター・アクセルロッド – ピアノ
- ヴォーン・メリック – 拍手、録音
- ペリー・モンタギュー・メイソン – ヴァイオリン、オーケストラリーダー
- クリス・エリオット – オーケストラ編曲、オーケストラ指揮
- イザベル・グリフィス – オーケストラ契約者
- クリス・トムブリング、マーク・ベロー、ウォーレン・ジーレンスキー、リズ・エドワーズ、ボグスワフ・コステツキ、ピーター・ハンソン、ジョナサン・リース、トム・ピゴット・スミス、エヴァートン・ネルソン – ヴァイオリン
- ジョン・ソーン、ケイティ・ウィルキンソン、ブルース・ホワイト、レイチェル・ウェルト – ヴィオラ
- アンソニー・プリース、ジョエリー・クース、ジョン・ヒーリー – チェロ
- アンディ・マッキントッシュ – アルトサックス
- クリス・デイヴィス – アルトサックス
- ジェイミー・タルボット – テナーサックス
- デイブ・ビショップ – バリトンサックス
- フランク・リコッティ – パーカッション
- ガブリエル・ロス – バンドアレンジ
- トム・エルムハースト – ミキシング
- ドム・モーリー – レコーディングエンジニアリングアシスタント
- ジェシー・グラッドストーン – レコーディングアシスタント
- マイク・マロウスキー – レコーディングアシスタント
- スチュアート・ホークス – マスタリング
チャート
認定資格
リリース履歴
その他のバージョン
- ライトスピード・チャンピオンは、 2008年のシングル「テル・ミー・ホワット・イッツ・ワース」のB面にこの曲のカバーを収録した。彼のバージョンは、異なるジェンダーの視点から、簡素化された演奏だった。NMEのプリヤ・エランは、彼のカバーをワインハウスの曲の最高のカバーの1つとみなし、「適切に取り乱し、悲痛な」と分類した。[89]
- 「バック・トゥ・ブラック」は、BBCラジオ1のジョー・ホワイリー・ショーのライブラウンジコーナーで3回カバーされており、最初は2008年6月5日にエルボーによって、その後は2008年9月1日にグラスベガスと2020年2月13日にサム・フェンダーによってカバーされた。 [90]エルボーのバージョンには、リードシンガーのボーカルをバックアップする弦楽器の伴奏が含まれていた。[89]フェンダーのバージョンは、後に2020年3月26日に音楽ストリーミングサービスでデジタルリリースされた。[91]
- この曲はフランスの歌手アマンダ・リアの2009年のアルバム『Brief Encounters』に収録されている。[92]このカバーは2012年12月13日にシングルとしてもリリースされ、アルバムバージョン、アコースティックバージョン、そして「Dance Amanda's Vino Della Casa Mix」の3つのバージョンが収録されている。[93]ウェブサイトIdolatorのライターは、彼女のカバーを「最も奇妙なエイミー・ワインハウスのカバーの1つ」と評した。[94]
- 2011年7月29日、I Want My MTV Ibizaでのパフォーマンス中、マーク・ロンソンはワインハウスの死から数日後に、彼女に捧げるトリビュートとしてチャーリー・ウォーラーと共に「バック・トゥ・ブラック」をカバーした。彼はこの曲が2人で書いた最初の曲の一つであることを明かした。また、ウォーラーをパフォーマンスに参加させたのは、ワインハウスがランブル・ストリップスと共にカバーした「バック・トゥ・ブラック」を聴いた際に好意的な反応を示したためだと観客に語った。[95] MTV UKの記者は彼のパフォーマンスを称賛し、「背筋がゾクゾクして首の後ろの毛が逆立つほどだ」と述べた。[96]
- ワインハウスに大きな影響を与えたロニー・スペクターは、2008年のコンサートで「バック・トゥ・ブラック」のカバーを始め、2011年にはワインハウスへのトリビュートとしてシングルとしてカバーをリリースした。[97]
- 「バック・トゥ・ブラック」は、2011年12月18日にニューヨーク市のハマースタイン・ボールルームで行われたVH1ディーヴァスのコンサートで、イギリス人歌手フローレンス・ウェルチによって披露された。ウェルチは、ワインハウスの死後、彼女に敬意を表してこの曲を披露した。 [98] VH1のマーク・グラハムは、ウェルチのこの曲のパフォーマンスを称賛し、そのおかげでワインハウスの音楽的遺産が確固たるものになったと述べた。[99]
- 2012年6月25日、ロンソンはBBCラジオ6でこの曲のこれまで未発表かつ未マスタリングバージョンを演奏した。[100]
- 「バック・トゥ・ブラック」は2019年のグラストンベリー・フェスティバルでロンソンとマイリー・サイラスによって演奏された。[101]
- 2020年、ニュージーランドの歌手ベニーがDeezerのコンピレーションアルバム「InVersions」の一部としてこの曲をカバーした。[102]
ビヨンセとアンドレ3000バージョン
| 「ブラックに戻る」 | |
|---|---|
| ビヨンセとアンドレ3000のコラボ曲 | |
| アルバム『華麗なるギャツビー：バズ・ラーマンの映画音楽』より | |
| 記録済み | 2012–2013 |
| ジャンル | オルタナティブR&B |
| 長さ | 3 : 21 |
| ラベル | インタースコープ |
| 作詞家 |
|
| プロデューサー | ハリウッド・ホルト |
「バック・トゥ・ブラック」は、2013年の映画『華麗なるギャツビー』のサウンドトラックで、アメリカの歌手ビヨンセとアメリカのラッパー、アンドレ3000によってカバーされた。サウンドトラックのエグゼクティブ・プロデューサーを務めたジェイ・Zが、プロデューサーのバズ・ラーマンにこの曲を提案した。この曲はアルバムのために録音された最後の曲であり、プロデューサーが『華麗なるギャツビー：バズ・ラーマンの映画からの音楽』にもっとダークな瞬間を望んでいたことから収録された。この曲は、いくつかの断片がオンラインで公開され、映画の予告編で使用された後、2013年4月に初公開された。
エイミー・ワインハウスの父ミッチェル・ワインハウスは、ビヨンセがこの曲のカバーについて彼に知らせていなかったと報告し、この曲の収益は彼のエイミー・ワインハウス財団に寄付するよう要請した。曲がリリースされたとき、ワインハウスはアンドレ3000の歌唱を批判し、ビヨンセだけがカバーすべきだったと述べた。しかし、この曲の元のプロデューサーであるマーク・ロンソンは、カバーバージョンに喜びと栄誉を感じていると明らかにした。
ビヨンセとアンドレ 3000 によるカバーは、歌詞にいくつかの変更が加えられたものの、オリジナルよりもスローテンポになっています。ギターやシンセサイザー、チョップド アンド スクリュードの要素、エレクトロニックビートなど、より重厚な楽器によるダークなプロダクションが特徴です。リリース時に、この曲は音楽評論家からさまざまな評価を受けました。彼らは、オリジナル バージョンがすでに完璧であり、さらに作り直す必要があると指摘しました。何人かの評論家は作り直されたアレンジを賞賛しましたが、他の評論家は歌手のボーカル パフォーマンスを批判し、サウンドトラックで最も物議を醸した曲だと言いました。
背景と発展
2013年4月1日、E!オンラインは、アメリカの歌手ビヨンセがアンドレ3000と共にこの曲をカバーし、2013年5月7日に発売予定の映画「華麗なるギャツビー」のサウンドトラックに収録されると発表した。 [103]映画の監督バズ・ラーマンは、「バック・トゥ・ブラック」がアルバムに収録される最後の曲であることを明らかにした。この曲は、ビヨンセの夫でラッパーのジェイ・Zによってサウンドトラックに提案され、彼はエグゼクティブ・プロデューサーも務めた。「『もっとダークな瞬間をどうやったら作れるか』と考えていたところ、彼がこの曲を聴いてみてと言って、プレイした」とラーマンはコメントし、何度か聴いた後、アルバムに収録されるべきだと主張した。[104]サウンドトラックのプロデューサーを務めたアントン・モンステッドは、ハリウッド・レポーター誌のインタビューで、トラックリストに「バック・トゥ・ブラック」のカバーが掲載されたことについて語った。
これを全体的な考えに取り入れてくれたジェイ・Zに感謝しなければなりません。彼は映画の2番目のパーティーで私たちと協力しました。最初のパーティーは派手で豪華なハエトリグサのような祝賀会で、ニューヨーク市全体をロングアイランドに物理的に集めることでデイジーの興味を引くように設計されていました。2番目のパーティーにはデイジーが参加しますが、物語のこの時点で、私たちは表面下の暗いことをほのめかす音楽の方向性を探していました。ギャツビーとデイジーが再び関わっていることに気づいた「シドとナンシー」のような中毒的な愛を語る曲を探していました。誰もがこの曲のエイミー・ワインハウス版を知っていますが、これは非常に興味深い解釈だと思います。この特定の種類の恋の病にさらに深く入り込みます。ブライアン・フェリー・オーケストラのジャズ録音と、ビヨンセとアンドレ3000のアルバムバージョンが融合したこの映画では、この曲がとてもうまく機能していると思います。この組み合わせは、この曲が私たちに伝えようとしていることの共鳴を深めるのに役立っています。[105]
2013年4月2日、エイミー・ワインハウスの父ミッチェル・ワインハウスは自身のツイッターで、ビヨンセがこの曲のカバーを予定していることを知らされておらず、この曲の収益を自身のエイミー・ワインハウス財団に寄付したいと明かした。彼は「このことについては知らないが、もしビヨンセが財団に10万ポンドを寄付したらどうなるだろうか? それが何人の子供の助けになるか知ってるか? とりあえず言っておこう」と書いた。 [106]彼は後に「もう一度言うが、ビヨンセがエイミーの曲をカバーしたというのは初めて聞いた」と付け加えた。[107]ハフィントン・ポストのキア・マカレチは、ビヨンセがこの曲を個人的なレコードとして使用したわけではないため、ワインハウスが彼女に支払いを要求したのは「少し奇妙」だと指摘した。[107]ワインハウスは後に「ビヨンセのカバーは好きだし、何の問題もない」とツイートした。[108]しかし、フルレングスのトラックを聞いた後、彼はTwitterのプロフィールに「『バック・トゥ・ブラック』のアンドレの部分を聞いたところだ。ひどい。ビヨンセに全部やらせればよかったのに」と書いた。[109]
リリース
2013年、「バック・トゥ・ブラック」はビヨンセ（左）とアンドレ3000（右）によって映画「華麗なるギャツビー」のサウンドトラックとしてカバーされた。
2013年4月4日、この映画の新しい予告編でサウンドトラックから3曲のプレビューが紹介され、「Back to Black」のカバーの30秒のプレビューもその1つだった。[110] [111]ビルボード誌のクリス・ペインは、ダウンテンポとEDMの揺れがユニークなカバーだと称賛した。 [112]曲の90秒の抜粋も2013年4月21日にオンラインで公開され、 [113] [114] iTunes Storeでストリーミング配信された。[115]ラップアップ誌の記者はこれを「暗くて忘れられないコラボレーション」と表現し、「[アンドレ3000]がラップし、クイーンビヨンセが魅惑的な歌声でゆっくりと燃え上がる」と付け加えた。[114]ウェブサイト「アイドレーター」のサム・ランスキーは、歌詞がエイミー・ワインハウスの死と関連していることと、映画のノワール的な傾向から、このカバーは「かなり不吉で陰鬱な内容」だと書いた。[116]さらに彼は「キング・ビヨンセは文字通り生きている人間の中で最も落ち着いた人物であるはずなのに、異常に暗い一面を見せている」とコメントした。[116]歌詞の改変については「少し奇妙だが」と述べ、最後に「不気味だがクールで、ワインハウスの遺産にふさわしい賛辞だ」と締めくくった。[116]この曲のフルバージョンは、2013年4月26日にマーク・ロンソンのイーストビレッジラジオ番組で初公開されました。[117]リリース時に、オリジナル曲の共作者であるロンソンは、「私たちの曲の素晴らしい解釈」であるとコメントし、「光栄に思いますし、光栄です。エイミーもそう思うでしょう。」と付け加えました。[117]
構成
「バック・トゥ・ブラック」のカバーバージョンはオリジナルよりもテンポが遅い。[118]よりダークなプロダクションとチョップド・アンド・スクリュードの要素が特徴で、ダークでねじれたムードと催眠的なダブビートが特徴である。[119] [120] [121]ヴァイブ誌のチャーリー・ログレフスキーは、カバーバージョンはトレイン スポッティングのサウンドトラックのヘロイン入りのアウトテイクのようだとコメントした。[113]オリジナルの1960年代のウォール・オブ・サウンドスタイルを避け、リメイクはミニマルでシンセを多用したアプローチを取り、時折エコーのかかったギターの音が入る。[7]ウェブサイトHitFixのメリンダ・ニューマンは、カバーバージョンはオリジナルよりも荘厳で、曲中のギターが「孤独感を増している」と述べた。[120]オンラインマガジンPopMattersのローガン・スミスソンは、よりヘビーな楽器が使われているともコメントした。 [ 122]ヴァイブ誌のキース・マーフィーによると、最初のバージョンの1960年代のポップなストリングス・オーケストラは「より肉厚で、キーボードを駆使した、ビッグビートのグルーヴ」に変更された。[123]ニューズデイのグレン・ガンボアは、カバーは実質的に電子的な脈動のみに削ぎ落とされており、さらにそれをラーマンが映画『ロミオ+ジュリエット』で使用した「壮大でドラマチックで、冷たい電子音楽」と比較した。[124]
曲の歌詞は修正され、デュエットとしてより良く機能するように逆順にされた。[116]曲はアンドレ3000が、かすれた、むき出しのビートと不協和音の楽器演奏に乗せてラップし、歌詞のフレーズのリズムをさらにいじるところから始まる。[7] [125]ビヨンセは曲の最初の1分30秒で自分のパートを歌い続ける。[116] [125]彼女はヴァースを力強く歌う代わりに、魅惑的で官能的な歌声でささやき、一方アンドレ3000は、ヴァイブのログレフスキーが述べたように、懐かしいアクエミニの蛇口の水漏れのビートに乗せて「ブンブン」とラップする。[113] [114]ウェブサイトHitFixのニューマンは、ビヨンセのボーカルパフォーマンスはアンドレ3000の歌詞の語りと対照的だとコメントした。[120]
批評家の反応
リリースされると、「バック・トゥ・ブラック」のコラボレーションは音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。評論家たちは、この曲は既に「完璧」であり、さらに作り直す価値があると論じた。[126]コンシークエンスのライターは、このカバーは「アンドレの甘ったるい歌声と、クイーンBのマリリン・モンローやベティ・ブープ風の息づかいの歌声の下に、柔らかいダブの脈動が特徴的な、官能的なナンバーの興味深い解釈だ」とコメントした。 [127]同じウェブサイトのポーラ・メヒアは、この曲をアルバムのハイライトとして挙げ、歌手たちが「死後不安を掻き立てる」と付け加えた。「後者[ビヨンセ]からのにじみ出るウォンプスがゆっくりと耳に流れ込み、夜一人で歩いていて誰かに尾行されていると疑っているが、怖くて後ろを振り返ることができないあの感覚を真似している。」[128]ウェブサイト「Idolator」のクリスティーナ・リーは、この曲のレビューで、アウトキャストのアルバム『Aquemini』（1998年）を現代風に再解釈したものと比較し、「南部ヒップホップのコデイン効果をより陰鬱に解釈したもの」と評した。[129]ヴァイブ誌のチャーリー・ログレフスキーは、このカバーは「ワインハウスの力強いボーカルを誇るドゥーワップのオリジナルと比べると、ドラッグまみれでスローバーナーのような曲」だとコメントした。[130] XXL誌のC・ヴァーノン・コールマンは、この曲を単に「ドープ」と表現した。[131] NPRのアン・パワーズは、これをビヨンセの通常のアプローチからの転換と表現し、「彼女は1950年代にとらわれていて、ブルースの女王というよりはトーチシンガーのように聞こえる」と指摘したが、「ラーマンのポストモダニズムには、歴史的スタイルと現在のスタイルを並置する余地が十分にある」ため、問題ではないと付け加えた。 [ 132]さらに、アンドレ3000は「ダンディズム的な唸り声で歌い、一部の人には不快に感じるかもしれないが、彼のこの曲の過激なアレンジは、ラーマン自身のほぼシュールレアリスト的な美学に最も近づいている」と付け加えた。 [132] PopMattersのローガン・スミスソンはカバーを「際立った」と評し、「カバーはワインハウスのオリジナルを超えていないが、それ自体で良く、Gatsbyにぴったりだ。それに、アンドレ3000の声を聞きたくない人がいるだろうか?」とさらにコメントした。[122] American Songwriterのケリー・ディアモアはカバーを「シンセサイザー風でトリッピー」と評した。歌手たちはそれを「驚くほど催眠的な効果」に変え、今度は大胆不敵さとダークなシュールレアリズムを融合させることでアルバム全体の雰囲気を決めている、と書いている。[133]
オールミュージックのデイヴィッド・ジェフリーズは、より賛否両論のレビューで、この曲を「原曲の冷酷な解釈」と呼んだ。 [134]スレート誌のアイシャ・ハリスは、この曲が「豪華でありながら空虚な感じ」があると述べ、レビューで次のように書いている。「この曲はぼんやりとした昏迷感があり、『グレート・ギャツビー』の暗い雰囲気にはぴったりだが、その文脈以外ではあまり満足できない。ワインハウスのボーカルは本能的で感情的なパンチがあったが、ここでは声の音と歌詞の意味の間にほとんどつながりがない。『人生はパイプのようなもの/私は壁の中を転がり上がる小さなペニー』は、ワインハウスの歌詞ほどビヨンセの歌詞には意味深長に感じられない。」[7]シカゴ・サンタイムズのトーマス・コナーは、ビヨンセがこのカバーで「インディーズ歌手モード」にダウンシフトして驚かせたと書き、このカバーは「悲しく性的な緊張感を持って歌われており、それは恋の歌に近いが、決して燃え上がることはない」と指摘した。[135]ウェブサイトHitFixのニューマンはレビューで、オリジナルバージョンはカバーよりも強力であり、この曲は主にアンドレ3000のボーカルをフィーチャーしているため、ビヨンセをフィーチャーしたアンドレ3000の曲のように感じられたと付け加えた。彼女はレビューの最後に、カバーをB面曲として評価し、「アンドレ3000とビヨンセは、この曲を作り直して自分たちのものにすることを恐れておらず、その点では称賛に値するが、彼らのリメイクによってエイミーのバージョンが忘れられることはないだろう」と書いた。[120]ニューヨーク・デイリー・ニュースのジム・ファーバーは、そのレビューで「残念ながら」ビヨンセはカメオ出演のみで、アンドレ3000が「ひどいラップと悲惨なボーカル」で主役を演じていると書いている。[136 ]ヘラルド・サンのキャメロン・アダムスは「つまらない」と書き、「ギターワークは素晴らしいが、最小限のリメイクでもビヨンセが歌う『I love blow and you love puff』を聴く価値がある」と付け加えた。[137] ペースト誌のフィリップ・コソレスは「『バック・トゥ・ブラック』ではジェイ・Zが妻にかなりひどい仕打ちをしている。デュエットの男性側が冒頭のヴァースとコーラスをほぼ独り占めし、ビヨンセは最後に残り物しか残らない」と書いている。[138]
ブルームバーグLPのマーク・ビーチはカバーについて否定的なレビューをし、ビヨンセとアンドレ3000がオリジナル版を「台無しにした」と書き、映画の原作となった小説『グレート・ギャツビー』の著者であるF・スコット・フィッツジェラルドは「当惑する」だろうと指摘した。[139]デイリー・テレグラフのキャシー・マッケイブは、この曲がサウンドトラックの中で最も物議を醸した音楽であると書き、「オリジナルとは認識できず、より暗く、カットアンドペーストされているため、数分で不安にさせる」と付け加えた。[140]ヴァイブ誌のキース・マーフィーは、カバーバージョンをサウンドトラックの「最も弱い部分」と表現したが、「信憑性がある」と呼んだ。彼は、ビヨンセのサウンドが「あまりにも純粋すぎる」と付け加え、「故エイミー・ワインハウスの悲痛な苦悩を投影できないのであれば、カバーするのは避けてください」と書いた。[123] VH1のステイシー・ラムベは「バック・トゥ・ブラック」のカバーを「サウンドトラックの中で最もがっかり」と酷評した。[141]同じウェブサイトの別のライターも否定的なレビューを寄せ、「この曲のアレンジは眠たげで、曲の苦悩をほとんど消し去っていると思う。また、ビヨンセは完璧な人生を送っているので、エイミーのように苦い痛みを声で伝えることはできない」と述べている。[141]
参考文献
- ^ ナタリー・マーハー（2022年6月2日）「2000年代のベストソング50選」ハーパーズ・バザー。 2022年11月4日閲覧。
「Back To Black」は、マーク・ロンソンの特徴的なレトロファンクプロデュースによる彼女の最高のショーケースの一つです。
- ^ Back to Black (メディアノート).エイミー・ワインハウス.アイランド・レコード. 2007年.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ エイミー・ワインハウス; マーク・ロンソン; エイミー・ワインハウス (2014年4月21日). 「Back to Black」. Musicnotes.com . 2021年7月1日閲覧。
- ^ ab マーフィー、ジョン (2006年10月30日). 「エイミー・ワインハウス - バック・トゥ・ブラック - アルバムレビュー」. musicOMH . 2014年9月26日閲覧。
- ^ abc 「2000年代のベストソング100選：エイミー・ワインハウス、『バック・トゥ・ブラック』」ローリング・ストーン誌、2011年6月17日。2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月20日閲覧。
- ^ abcdef Myers, Justin (2014年9月6日). “Official Charts Pop Gem #72: Amy Winehouse – Back To Black”. Official Charts Company . 2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月19日閲覧。
- ^ abcd Harris, Aisha (2013年5月3日). 「ビヨンセとアンドレ3000の『Back to Black』を聴いてみよう」. Slate . 2013年8月8日閲覧。
- ^ エドワード・ネロ、マーク。「レビュー：エイミー・ワインハウス - 『バック・トゥ・ブラック』」。About.com。2014年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月20日閲覧。
- ^ ab 「2000年代のベストソング100選 - 61位 エイミー・ワインハウス - 『バック・トゥ・ブラック』」NME 。 2014年9月20日閲覧。
- ^ ab 「2007年のベストアルバム＆シングル」。Slant Magazine。2007年12月15日。 2014年9月20日閲覧。
- ^ “Amy Winehouse - Back to Black - Single Review”. 4Music . 2007年4月30日. 2008年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月29日閲覧。
- ^ ハーヴェイ、マット (2006). 「エイミー・ワインハウス『バック・トゥ・ブラック』レビュー」BBCミュージック2014年9月20日閲覧。
- ^ ブッシュ、ジョン。「エイミー・ワインハウス - バック・トゥ・ブラック」。オールミュージック。 2014年9月20日閲覧。
- ^ Denney, Alex (2007年7月20日). 「アルバムレビュー: Amy Winehouse - Back to Black」. Drowned in Sound . 2014年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月2日閲覧。
- ^ 「2007年の最高のシングル」。Popjustice。2007年12月20日。 2014年9月20日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月15日2021年11月28日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウス - 彼女を思い出す10曲」NME 2011年7月23日2014年10月2日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ4 - ソウルミュージック、シリーズ28、バック・トゥ・ブラック」。
- ^ BBCラジオ1、2007年2月5日
- ^ BBCラジオ1、2007年5月5日
- ^ “BBCラジオ1プレイリスト”。2007年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月24日閲覧。
- ^ RIAA認定エイミー・ワインハウスがリリース
- ^ 「Back in Black – クリップを見る」AmyWinehouse.com 2007年3月12日。2008年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月17日閲覧。
- ^ 「Mobo Awards: ノミネート全リスト」BBCニュース2007年8月28日2012年4月22日閲覧。
- ^ 「Mobo Awards 2007: Winners in full」BBCニュース、2007年7月19日。 2012年4月22日閲覧。
- ^ Ghostarchive および Wayback Machine にアーカイブ: 「Amy Winehouse - Back To Black」。YouTube。2009年12 月 23 日。
- ^ Discogs.com - CDシングル
- ^ Discogs.com - 7インチ ホワイト ビニール
- ^ Discogs.com - 12インチシングル
- ^ 「7 Digital」。2007年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月17日閲覧。
- ^ 「iTunes - ミュージック - Back To Black (Remixes & B Sides) - EP by Amy Winehouse」。イギリス: iTunes Store。
- ^ abc 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2020年2月4日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2020年2月4日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」（フランス語）。Ultratip 。 2020年2月4日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 19.týden 2008 を選択します。 2020 年 2 月 4 日に取得。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」。トラックリスト。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「European Hot 100 Singles – Chart Listing For The Week Of May 19 2007」。ビルボード。2009年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ ab 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「Top 50 Singles – Εβδομάδα 19/2008」。IFPIギリシャ。2010年4月4日。2010年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月15日閲覧。
- ^ “Top 50 Singles, Week Ending 15 November 2007”. Chart-Track . 2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月12日閲覧。
- ^ ab 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」。Top Digital Download。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月12日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」歌曲トップ50。2020年2月4日閲覧。
- ^ ab 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」。スイスシングルチャート。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月12日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月12日閲覧。
- ^ 「Chartifacts」ARIAトップ100シングル。オーストラリア国立図書館。2021年11月29日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2020年2月4日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウスのチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2023年10月8日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウスのチャート履歴（ユーロデジタルソングセールス）」ビルボード。2020年2月12日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」（フランス語）。シングル・クラス。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウスチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Official IFPI Charts — Digital Singles Chart (International) — Εβδομάδα: 47/2023」（ギリシャ語）。IFPIギリシャ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 8 月 5 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Back to Black」。アイルランドシングルチャート。2020年2月12日閲覧。
- ^ המצעד השבועי – 10 הגדולים [週間パレード - トップ 10] (ヘブライ語)。メディアフォレスト。 2011 年 7 月 30 日。2013 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Amy Winehouse」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年2月4日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年2月4日閲覧。
- ^ 「OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie」 (2024 年 4 月 26 日から 2024 年 2 月 5 日までの週を選択してください。) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年5 月 9 日に取得。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」。AFPトップ100シングル。2024年5月15日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック」歌曲トップ50。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月12日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウスのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。2015年7月12日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウスのチャート履歴（R&B/ヒップホップのデジタルソング売上）」ビルボード。 2020年2月16日閲覧。
- ^ 「End of Year Singles Chart Top 100 – 2007」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2020年2月4日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 2008”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2020 年2 月 4 日に取得。
- ^ “Year End Charts – European Hot 100 Singles”. Billboard . 2008年. 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月14日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 2008」 (ドイツ語).オフィツィエル・ドイツ・チャート。2020 年2 月 4 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート2008」swisscharts.com . 2020年2月4日閲覧。
- ^ 「UK Year-End Charts 2008」（PDF）UKChartsPlus 3ページ。2020年2月4日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - エイミー・ワインハウス - バック・トゥ・ブラック」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - エイミー・ワインハウス - バック・トゥ・ブラック」IFPI デンマーク。 2022年11月16日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ データバンク (エイミー ワインハウス; 『バック トゥ ブラック』)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年4 月 25 日に取得。
- ^ 「イタリアの音楽」(PDF)。イタリア音楽産業連盟。 2016年1月25日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2010年10月11日閲覧。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - エイミー・ワインハウス - バック・トゥ・ブラック」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2022年8月16日閲覧。
- ^ 「ポルトガル語のシングル認定 – エイミー ワインハウス – バック トゥ ブラック」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2024 年5 月 24 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2021 年7 月 13 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – エイミー・ワインハウス – バック・トゥ・ブラック”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年2 月 27 日に取得。
- ^ 「スペイン語の着信音認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2022 年6 月 17 日に取得。 「Categoría」で「Canciones」を選択し、 「Año」で「 2007 」を選択します。 「セマナ」で45 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『Back to Black』）」。IFPI スイス。Hung Medien。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - エイミー・ワインハウス - バック・トゥ・ブラック」。英国レコード産業。 2024年7月28日閲覧。
- ^ 「RIAA Gold、Platinum and Multi- Platinum Awards from 1/1/2015 to 1/31/2015」(PDF)。アメリカレコード協会。2015年2月13日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ 「IFPI チャート – デジタル シングル チャート (国際) – Εβδομάδα: 28/2024」 (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2024 年7 月 21 日に取得。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） 。Music Week。2007年4月28日、p.31 。 2023年10月8日に閲覧– World Radio History経由。
- ^ “Available For Airplay”. FMQB . 2009年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月8日閲覧。
- ^ ab Elan, Priya (2011年7月25日). 「アークティック・モンキーズからエルボーまで、エイミー・ワインハウスのベストカバーバージョン5選」NME . 2014年9月20日閲覧。
- ^ “Sam Fender - Back To Black in the Live Lounge”. YouTube . 2020年2月13日. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月9日閲覧。
- ^ 「Back To Black (BBC Radio 1 Live Session) - Single by Sam Fender」Apple Music 2020年3月26日2021年10月9日閲覧。
- ^ 「Music - Brief Encounters, Vol. 1 by Amanda Lear」。iTunes Store。米国。 2013年4月22日閲覧。
- ^ 「Music - Amy Winehouse Sung By Amanda Lear (Chanté Par Amanda Lear) - Single」。iTunes Store。米国。 2013年4月22日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウスを最も上手にカバーしたのは誰か？トリビュート」アイドレーター、2011年7月23日。 2013年4月22日閲覧。
- ^ 「マーク・ロンソン、エイミー・ワインハウスを思い出す」MTV UK 2011年8月5日2014年9月20日閲覧。
- ^ 「マーク・ロンソン『I Want My MTV Ibiza』レビュー」MTV UK、2011年7月30日。 2014年9月20日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウスとロニー・スペクター：2人の歌手の不思議な類似点」。伝記。2020年6月4日。 2021年6月8日閲覧。
- ^ 「VH1 Divas: Florence Welch Leads Amy Winehouse Tribute」ビルボード、2011年12月。 2013年4月9日閲覧。
- ^ Graham, Mark (2011年12月19日). 「VH1 DIVAS Celebrates Soul: Florence Welch's Haunting, Otherworldly Take on Amy Winehouse's "Back To Black"」. VH1 . 2012年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月20日閲覧。
- ^ Coplan, Chris (2012年6月26日). 「New Music: Amy Winehouse – "Back to Black" (Unreleased demo)」. Consequence of Sound . 2014年10月2日閲覧。
- ^ 「マイリー・サイラス、エイミー・ワインハウスの『バック・トゥ・ブラック』のカバーで情熱とパワーを披露」2019年7月。
- ^ Rettig, James (2020年10月6日). 「Fontaines DC、Ela Minus、その他がDeezerコンピレーションに新カバーを提供」. Stereogum . 2020年11月21日閲覧。
- ^ マルキン、マーク (2013年4月1日). 「ビヨンセが『華麗なるギャツビー』でエイミー・ワインハウスをカバー」 E!ニュース2013年4月8日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn; Horowitz, Josh (2013年4月29日). 「Beyonce's 'Back To Black' Helps Make 'The Great Gatsby' A Bit 'Darker'」. MTV News. 2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月30日閲覧。
- ^ Trakin, Roy (2013年5月11日). 「フラッパーからラッパーへ:『華麗なるギャツビー』音楽スーパーバイザーが映画のサウンドトラックを解説」ハリウッド・レポーター. 2013年8月21日閲覧。
- ^ 「エイミー・ワインハウスの父、ビヨンセに『バック・ トゥ・ブラック』の表紙代金を渡すよう要求」メトロ。ロンドン。2013年4月3日。ISSN 1469-6215。OCLC 225917520。2013年4月8日閲覧。
- ^ ab Makarechi, Kia (2013年4月4日). 「ミッチ・ワインハウス、ビヨンセの『バック・トゥ・ブラック』の表紙について「初めて聞いた」」HuffPost . 2013年4月8日閲覧。
- ^ ハリソン、リリー (2013年4月22日). 「ニュース/エイミー・ワインハウスの父が、楽曲のディス疑惑について語る: 「ビヨンセの『バック・トゥ・ブラック』のカバーが好きだ」 E! ニュース. 2013年4月22日閲覧。
- ^ 「ミッチ・ワインハウス：「『バック・トゥ・ブラック』のカバーにおけるアンドレ3000のパートはひどい」」NME 2013年4月28日2013年4月28日閲覧。
- ^ アレックス・ヤング（2013年4月4日）。「『グレート・ギャツビー』のサウンドトラックには、ジェイ・Z、ザ・エックス・エックス、フローレンス・アンド・ザ・マシーンの新作が収録されている」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2013年4月8日閲覧。
- ^ Dobbins, Amanda (2013年4月4日). 「『ギャツビー』の新予告編にビヨンセの『バック・トゥ・ブラック』が30秒収録」Vulture . 2013年4月21日閲覧。
- ^ ペイン、クリス（2013年4月4日）。「ビヨンセ、ラナ・デル・レイ、フローレンスの音楽が『グレート・ギャツビー』の新作予告編に登場」ビルボード。ニューヨーク。 2013年4月7日閲覧。
- ^ abc Rogulewski, Charley (2013年4月21日). 「聴く：ビヨンセとアンドレ3000がエイミー・ワインハウスの「バック・トゥ・ブラック」をカバー（抜粋）」. Vibe . 2013年4月22日閲覧。
- ^ abc 「ニューミュージック：ビヨンセ＆アンドレ3000 – 『バック・トゥ・ブラック』[抜粋]」。ラップアップ。2013年4月22日。 2013年4月22日閲覧。
- ^ アレックス・ヤング（2013年4月21日）。「ジェイ・Zの新曲『100$ビル』のプレビュー、ビヨンセとアンドレ3000によるエイミー・ワインハウスのカバー」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2013年4月22日閲覧。
- ^ abcde Lansky, Sam (2013年4月22日). 「Beyonce & Andre 3000's "Back To Black": Preview Their Dark Amy Winehouse Cover」. Idolator . 2013年4月22日閲覧。
- ^ ab 「ビヨンセとアンドレ3000による『バック・トゥ・ブラック』のカバーを全編聴く」NME 2013年4月27日2013年4月27日閲覧。
- ^ Rosen, Jody (2013年5月3日). 「The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann's Film」. Rolling Stone . 2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月6日閲覧。
- ^ 「ニューミュージック：ビヨンセとアンドレ3000 - 『バック・トゥ・ブラック』」Rap-Up 2013年4月26日2013年8月8日閲覧。
- ^ abcd Newman, Melinda (2013年4月29日). 「『グレート・ギャツビー』サウンドトラック：ビヨンセによるエイミー・ワインハウスのカバーを聴く」HitFix . 2013年8月16日閲覧。
- ^ Jaleru, Cristina (2013年5月6日). 「『グレート・ギャツビー』サウンドトラックレビュー：映画の音楽は『セクシー』で『危険』」AP通信、ハフィントン・ポスト経由。 2013年8月16日閲覧。
- ^ ab スミスソン、ローガン (2013年5月9日). 「Various Artists: The Great Gatsby Soundtrack」. PopMatters . 2013年8月16日閲覧。
- ^ ab マーフィー、キース (2013年5月7日). 「『グレート・ギャツビー』サウンドトラックに関する15の考察」. Vibe . p. 2. 2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^ ガンボア、グレン（2013年5月3日）。「『グレート・ギャツビー』のサウンドトラックを今すぐ聴く」。ニュースデイ。 2013年8月16日閲覧。
- ^ ab Dionne, Zach (2013年4月28日). 「Beyoncé and André 3000's Amy Winehouse Cover Is Here」Vulture . 2013年4月29日閲覧。
- ^ ヴィンセント、アリス（2013年5月15日）。「ブライアン・フェリーは『グレート・ギャツビー』のサウンドトラックのバックボーン」デイリー・テレグラフ。 2013年8月9日閲覧。
- ^ 「ビヨンセとアンドレ3000がエイミー・ワインハウスの「バック・トゥ・ブラック」をカバー」コンシークエンス・オブ・サウンド、2013年4月26日。
- ^ Mejia, Paula (2013年5月9日). 「アルバムレビュー: バズ・ラーマン監督映画『華麗なるギャツビー』の音楽」.コンシークエンス・オブ・サウンド. 2013年5月9日閲覧。
- ^ Lee, Christina (2013年4月27日). 「Beyonce & Andre 3000's "Back To Black": Hear The Full Track」. Idolator . 2013年4月27日閲覧。
- ^ Rogulewski, Charley (2013年4月27日). 「ニューミュージック：ビヨンセ、アンドレ3000 -- 「バック・トゥ・ブラック」」. Vibe . 2013年4月27日閲覧。
- ^ Vernon Coleman, C. (2013年4月27日). 「Beyonce ft Andre 3000 "Back To Black"」. XXL . 2013年4月28日閲覧。
- ^ ab Powers, Ann (2013年5月2日). 「First Listen: Music From Baz Luhrmann's Film 'The Great Gatsby'」. NPR . 2013年8月9日閲覧。
- ^ Dearmore, Kelly (2013年5月12日). 「Various Artists: The Great Gatsby Original Motion Picture Soundtrack」. American Songwriter . 2013年5月17日閲覧。
- ^ ジェフリーズ、デイヴィッド。「グレート・ギャツビー（オリジナル・サウンドトラック）」。AllMusic 。 2013年8月8日閲覧。
- ^ コーナー、トーマス (2013年5月5日). 「レビュー:『グレート・ギャツビー』サウンドトラック」シカゴ・サンタイムズ。2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月8日閲覧。
- ^ ファーバー、ジム（2013年5月7日）。「『グレート・ギャツビー』音楽評論」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2013年8月17日閲覧。
- ^ Adams, Cameron (2013年5月9日). 「今週のアルバムと最新リリース」. Herald Sun . 2013年8月21日閲覧。
- ^ Cosores, Philip (2013年5月7日). 「Various Artists: Baz Luhrmann監督映画『華麗なるギャツビー』の音楽」. Paste . 2013年5月9日閲覧。
- ^ Beech, Mark (2013年5月8日). 「ジェイ・Zが『ギャツビー』のサウンドトラックを台無しに、ラナ・デル・レイが愛を乞う」ブルームバーグ。 2013年8月16日閲覧。
- ^ McCabe, Kathy (2013年5月3日). 「バズ・ラーマン監督の『グレート・ギャツビー』が大胆なサウンドトラックを披露」デイリー・テレグラフ. 2013年8月16日閲覧。
- ^ ab Lambe, Stacy (2013年5月7日). 「グレート・ギャツビー・サウンドトラックの全トラックをランキング」VH1。2013年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
文献
外部リンク
- 「Back to Black」ミュージックビデオがYouTubeで公開