オーブリー・マチュリン系列

オーブリー＝マチュリンシリーズは、イギリスの作家パトリック・オブライアンによる、ナポレオン戦争を舞台とし、イギリス海軍のジャック・オーブリー艦長と船医で医師、自然哲学者、諜報員でもあるスティーブン・マチュリンとの友情を描いた、完結済みの20作と未完の1作からなる海事歴史小説のシリーズである。最初の小説『マスター・アンド・コマンダー』は1969年に出版され、最後の完結した小説は1999年に出版された。 ^[1] 2000年にオブライアンが死去したため未完のままとなったシリーズの第21作は、2004年後半に出版された。このシリーズは国際的に高い評価を受け、ほとんどの小説がニューヨーク・タイムズのベストセラーリストにランクインした。^{[1]これらの小説は、}ジェーン・オースティン、C・S・フォレスター、その他英文学の中心的存在であるイギリスの作家としばしば比較される、この作家の代表作の核心をなしている。^{[2] [3] [4] [5]}

2003 年の映画『マスター・アンド・コマンダー: 最果ての地』は、このシリーズの 3 冊の本を原作としています。ラッセル・クロウがジャック・オーブリー役、ポール・ベタニーがスティーブン・マチュリン役を演じました。

パトリック・オブライアンの『黄金の海』（1956年）と『未知の岸』 （1959年）は、どちらもジョージ・アンソンの世界一周航海に参加する架空の若者2人を描いた作品で、実際の船員をモデルにしている。この2つの小説で、オブライアンはオーブリーやマチュリンのキャラクターのモデルや、シリーズで使われる物語の技法を開発し始めた。^[6]

1. マスター・アンド・コマンダー（1969）
2. ポストキャプテン（1972）
3. HMSサプライズ（1973）
4. モーリシャス・コマンド（1977）
5. 荒廃島（1978）
6. 戦争の運命（1979）
7. 外科医の助手（1980）
8. イオニアの使命（1981）
9. 裏切りの港（1983）
10. 世界の果て（1984）
11. メダルの裏側（1986）
12. 私掠免許状（1988年）
13. 十三発の礼砲（1989）
14. 慰めのナツメグ（1991）
15. クラリッサ・オークス(1992) – (米国では『トゥルーラブ』)
16. ワイン色の海(1993)
17. コモドール（1995）
18. 黄耀提督（1996）
19. 百日天下（1998）
20. ブルー・アット・ザ・ミズン（1999）
21. ジャック・オーブリーの最後の未完の航海（2004年） – （米国では21位）

オブライエンの作品は、1800 年を舞台にした『マスター・アンド・コマンダー』から始まり、ワーテルローの戦い後の 1815 年後半を舞台にした最終作まで、物語の展開と同じ時系列で執筆・出版された。

しかし、それらは厳密に歴史に沿っているわけではない。最初の 6 冊は、頻繁な歴史的出来事への言及によって確立されたナポレオン戦争の 12 年間を素早く進み、『 The Fortune of War』は1813 年 6 月 1 日のHMS Shannonと USS Chesapeakeの戦いで終了する。その後、シリーズは一種のファンタジーの時間に入り、1813 年 11 月に進むのにさらに 12 冊の小説が必要である。この期間の大部分は海上で過ごされ、現実世界の年とはほとんどまたは全く関係がなく、小説の出来事は「利用できる」数か月よりも大幅に長い時間を占める。外部の歴史的言及は、シリーズの 18 番目の本である『The Yellow Admiral』で再び登場する。この小説の冒頭で、ウェリントン公爵率いるイギリス軍がスペインからフランスに入城したことが述べられているが、これは 1813 年 11 月のことである。その後、数章の間再び時間が止まり、1813 年のクリスマスに到着するまでの数ヶ月にわたる物語が続く。その後、この本とシリーズの次の作品 ( 『百日天下』) は、ナポレオンのロシアへの悲惨な侵攻と第六次対仏大同盟戦争での敗北、エルバ島からの追放と脱出、そして1815 年 6 月の最後の作戦と敗北という歴史的出来事を素早く描いている。シリーズ最後の完結作である『ミズン岬の青』は、ナポレオン戦争終結後を舞台にした唯一の作品である。

シリーズの10作目となる『世界の果て』の序文で、オブライエンは、もし著者が「最初の本に何冊続くか知っていたら、実際の歴史的時間から見て、間違いなくもっと早くからシリーズを始めていただろう」と書いている。さらに、「読者が我慢してくれるなら」シリーズの本は「イースターの計算に使われる架空の月のように、架空の年、つまり1812a年や1812b年に設定される」と説明している。^[7]実際には、1813年6月から12月までの期間は、5年か6年かかるはずの出来事を収めるために引き伸ばされている。

このシリーズは、海軍士官のジャック・オーブリー、医師、博物学者、スパイのスティーブン・マチュリンという2人の主人公に焦点を当てており、進行中のストーリーは、フランス革命戦争とナポレオン戦争中にイギリス海軍で中尉から少将に昇進したオーブリーを中心に構成されています。

ジャック・オーブリーは、（文字通りにも比喩的にも）大柄な男で、精力的で社交的で、明るく、比較的単純な性格で、海軍の伝統を深く尊重していた。初期の目覚ましい成功により、「ラッキー・ジャック・オーブリー」というあだ名が付けられ、「戦う艦長」としての評判も得ており、その評判を生涯保とうとした。しかし、海上ではしばしば「聡明」で尊敬を集める一方で、陸上ではそれほど有能ではなく、軽率な関係、生意気な発言、そして金銭面でのまずい決断がしばしば彼を悩ませた。大胆な功績と失敗に満ちたオーブリーの職業人生は、トーマス・コクランや当時のイギリス海軍の著名な艦長たちの波瀾万丈な経歴に触発されたものである。^[8]

アイルランド系カタルーニャ人のスティーブン・マチュリン博士は、表面上はオーブリーのさまざまな指揮下で優秀な船医として働いている。しかし、彼の仲間の多くには知られていないが、彼はまた、英国海軍本部の特に有能なボランティア諜報員として働いている。マチュリンは、敵に対して「危険で青白い爬虫類のような目」を向けることで知られる、小柄で物静かな「醜い」男として描写されている。行動志向の友人とは異なり、マチュリンは非常に教養があり、いくつかの知的追求をしている。彼は自然界に情熱的に魅了されており、世界中の彼の船の寄港地の固有の野生生物を探索する機会を常に利用している。彼はまた、深く内省的で、暗号化された個人日記の中で、アイデンティティと自己理解の哲学的概念について頻繁に熟考している。^{[9]この複雑なキャラクターの別の側面は、美しいが頼りない}ダイアナ・ヴィリアーズへの長く続く、そしてしばしば挫折する恋愛の追求によって描かれている。彼は、科学的探究心、身体的問題に対する反応のコントロール、物質依存から、アヘンチンキやコカの葉など、いくつかの中毒性のある物質を使用しています。彼は、強い名誉心や決闘への関与など、当時の紳士の価値観を持っています。決闘は、ピストルや剣による決闘の優れたスキルを身につけることにつながりました。

マチュリンの様々な職業的役割と個人的な関心により、シリーズは海を離れ、ナポレオン時代の政治的および社会的秩序のさまざまな側面を探求することができます。^[8] 最終的に、オブライエンがマチュリンをさまざまな状況に置くことができるため、シリーズ内のキャラクター開発においてオーブリーを上回ります。^[8]

表面的には、この 2 人の主人公に共通点はほとんどありません。オブライエンが『イオニアの使命』で書いたように、「(彼らは) 国籍、宗教、教育、体格、体形、職業、思考習慣など、人間としてあり得ないほど似ていないにもかかわらず、音楽に対する深い愛情で結ばれており、バイオリンがチェロに応えたり、2 人で夜遅くまで一緒に歌ったりして、何度も一緒に演奏した」のです。この音楽的なつながりは、シリーズの最初の本の最初の段落で、2 人の登場人物がコンサートで出会う場面から始まりました。また、彼らはしゃれや辛口なウィットを好み、特に印象的な言葉遊びは、数年後の本の中で、シリーズの後続の小説で繰り返されることがあります。小説の登場人物の一人、ジョセフ・ブレイン卿は、HMS サプライズ第 4 章でマチュリンについて述べた言葉の中で、2 人の友人をロマンチストとみなしている。「先ほども言ったように、強いが、弱点がないわけではない。先日、彼は、先ほど見た女性の娘と結婚する友人である友人のロマンチックな考えを責めていた。彼の状態に衝撃を受けていなかったら、笑いたくなっただろう。彼自身が完璧なドン・キホーテだ。1993 年までは革命の熱狂的支持者であり、蜂起まではアイルランド統一派、エドワード卿の顧問... そして今はカタルーニャ独立。いや、最初から他の人たちと同時にカタルーニャ独立を主張していたと言った方がいいかもしれない。しかし、常に、個人的な利益をまったく得られない大義に心血を注いでいる。」

多くの違いがあるにもかかわらず、この2人は長年の冒険と危険の中でかけがえのないかけがえのない仲間でした。評論家たちはオーブリー・カーンとマチュリンを、ドン・キホーテのドン・キホーテとサンチョ・パンサ、シャーロック・ホームズ物語のホームズとワトソン、オリジナルのスタートレックTVシリーズのカークとスポックなど、一見釣り合いが取れていないようで切っても切れない架空の2人組と比較しました。^{[10] [11] [12]}

物語は主に、ジャック・オーブリーおよびスティーブン・マチュリンという2人の主人公の視点から三人称で語られる。作者は、登場人物が他の方法では説明されていない出来事について私的な日記や手紙を書くときに、一人称の物語の形式をとることがある。物語の視点が2人の主人公から離れるのはほんのわずかで、シリーズ全体を通してほとんどない。1つの例は、『百日天下』の冒頭シーンで、匿名の船員たちのうわさ話から、主人公に関する重要なニュースや情報が伝わる。

パトリック・オブライアンはかつてこう書いている。「明らかに私は世間からかけ離れたところで生きてきた。現代のダブリンやロンドンやパリについてはほとんど知らないし、ポストモダニズムやポスト構造主義、ハードロックやラップについてなど、もっと知らない。そして現代の情勢について確信を持って書くこともできない。」^[13]これは、オーブリー・マチュリン・シリーズの読者にとっては明らかだ。なぜなら、オーブリー・マチュリン・シリーズは、その設定に即した語り口を採用しているからだ。^[10]リチャード・オラードは、オブライアンの作品に対する一般的な評価を検証し、オブライアンの描く海軍士官はジェーン・オースティンの登場人物と会話し、彼らを認識できるだろうと示唆している。^[8]

当時の言語に加えて、オブライエンは「鈍い」読者のためにほとんど翻訳なしで海軍用語を使うことに長けている。歴史上の語り口と海軍用語の組み合わせは、最初は一部の読者にとって難解に思えるかもしれないが、ほとんどの読者はしばらくすると「完全な没入感」が得られることに気づく。^[14]オブライエンは時折、スティーブン・マチュリンを船員の指導下に置くことで、難解な航海用語を説明し、物語から外れることなく、当時の帆船のさまざまな部分や機能について読者に間接的に教えることができるようにしている。これは、マチュリンがまだ英国海軍の新人だったシリーズの初期に特によく見られた。^[8]

シリーズの最初の部分では、索具の見学中に、マトゥリンはガイドに「このロープと木材と帆布の迷路を海事用語を使わずに説明できないか」と尋ね、ガイドは「いいえ、ほとんどの場合、それらの名前だけで知られているからです」と答えた。^[15]

また、オブライエン氏は著書の中で歴史的な出来事やテーマを間接的に扱うことが多く、他の同様の航海作家とは異なり、歴史的理解を誇示することなく読者がより深く作品に浸れるようにしている。^[8]

オブライエンの冷徹で鋭いウィットは、彼の小説のすべてに見られる。^[16]その表現は、ナレーションであれ会話であれ、しばしば率直すぎるため、読者は最初はそれに気づかないかもしれない。しかし、時には、オブライエンは、巻のかなりの部分をコミカルなシーケンスの設定に費やしている。たとえば、HMSサプライズでジャックがマチュリンのペットのナマケモノの「放蕩」でラム酒を使用したり、航海用語について議論しているときにウィリアム・バビントンに「羊は詩的ではない」と主張したり、その発言を次のように裏付けている。「劇中で「馬と引き換えに王国を差し上げる」と叫ぶ男を覚えているだろうか。もし彼が羊と言ったら、詩にはならなかっただろう」。（イオニアの使命を参照。）酔った動物は、シリーズを通して共通のモチーフである。たとえば、ポストキャプテンでのジャックとスティーブンの次の会話。「「運送業者が猿を連れてきた」「どんな猿だ？」スティーブンは尋ねた。「ひどく体調の悪い猿だ。道中の酒場のどこでも缶ビールを飲んで、酔っ払っている。バビントンに自分を売り込んでいる。」^[17]

駄洒落（ジャックにとっては「下手」なことが多い）も、小説全体を通してよく登場し、スティーブン・マチュリンを大いに困惑させる。ジャックは、海事に関する駄洒落に特別な、あるいは熱心すぎるほどの関心を持っている。たとえば、ジャックは、犬監視に関するスティーブンの思いつきの駄洒落を何度も繰り返す。夕食の席で、犬監視という言葉についてある船乗りに尋ねられたスティーブンは、「もちろん、犬監視は制限されているから」（「Cur Tailed」で、「cur」は「犬」の意味）と答え、他の駄洒落と同様に、オーブリーも機会がある限りこの気の利いた言葉を繰り返す。ユーモアの使用は、2 人の主人公の対照をなしている。オーブリーは率直で率直であるが、スティーブンは繊細で狡猾であり、特に戦争の戦術（船、大砲、剣と情報収集の比較）に関して、2 人の全体的な性格を反映している。

オブライエンはオーブリーに多くの諺を語らせているが^[18]、通常は「鉄は熱いうちに干し草を作れ、ということわざは大いに役立つ」（『裏切りの港』および『荒廃の島』の同様の表現）など、歪んだ形で語られている。 『HMSサプライズ』 （第6章）で、オーブリーは「手中の鳥は藪の中をいくら叩いても価値がある」と言っている。オーブリーが混乱に陥ると、マチュリンは混乱した比喩を使って愛情を込めて彼をからかう。「...彼らはケーキを選んだのだから、その中に横たわらなければならない。」マチュリンはこう答える。「つまり、彼らはベッドを持ってそれを食べることはできないということか？」（『HMSサプライズ』第7章）諺に関連して、オーブリーはマチュリンに気の利いたウェラー語法を語る。「ケンタウロスが言ったように、『人間にも獣にも適した夜ではない』、ははは！」 （黄提督）。

『マスター・アンド・コマンダー』は1969年に米国ではリッピンコット社、英国とアイルランドでは1970年にコリンズ社から初版が出版された。シリーズは両国で引き続きそこそこの成功を収めたが、英国では第4作目以降はコリンズ社からのみ出版された。米国での出版は1978年の『荒廃島』^{をもって終了した。 [19] [20]しかし、1989年に}WWノートンのスターリング・ローレンスがロンドンとニューヨーク間の飛行機の中でこの小説を発見した。^[21] WWノートンが本の印刷を開始し、批評家からより真剣に受け止められ、出版界の成功を収めた。オブライエンの小説シリーズはその後2年間で40万部以上を売り上げ、その後も成功を収め、2000年までに200万部以上を売り上げた。^{[1] 2004年に}Publishers Weeklyは最後の未完の小説のレビューで、シリーズが600万部以上売れたと報じた。^[22] WWノートンは2011年12月5日に電子書籍形式で小説をリリースしました。^[23]シリーズ全体はドイツ語、フランス語、イタリア語に翻訳され、完成した20冊はスペイン語でも出版され、シリーズの一部はカタロニア語、中国語、チェコ語、フィンランド語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語、スウェーデン語、ロシア語に翻訳されています。^[24]

オーブライアンは、ジェーン・オースティン、C・S・フォレスター、その他英文学の古典的作家たちと比較されることがある。^[2]オーブリー＝マチュリン・シリーズは、トロロープ、メルヴィル、コンラッド、さらにはプルーストと比較されることもあるが、最もよく比較されるのは、英文学においてオーブライアンに最も大きな影響を与えたジェーン・オースティンの作品である。[ ^{1] 1991年1月6日発行の}ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューの表紙記事で、リチャード・スノーは、パトリック・オーブライアンのオーブリー＝マチュリン海軍冒険小説を「史上最高の歴史小説。ページごとに、オーブライアン氏は繊細な芸術性で、最も重要な歴史の教訓を思い出させてくれる。それは、時代は変わっても人は変わらないということ、そして、私たちより先に生きた男女の悲しみや愚行や勝利は、実は私たち自身の人生の地図なのだということだ」と評した。^[25]ワシントンポストの記事でケン・リングルは「オーブリー＝マチュリンシリーズは、エピソード的な年代記をはるかに超えて、登場人物と人間の心の永遠の流れとともに満ち引きする、1冊の多巻小説として考えた方が良い」と書いている。^[26]

フランク・マクナリーは、著者の生誕100周年を記念して執筆した記事の中で、この小説シリーズの魅力の広さについて、文章の質の高さと登場人物の関係性について振り返っている。これらの関係性は、典型的な海上冒険小説の域を超えており、「ホレイショ・ホーンブロワーにはまったく興味がない」読者の興味を引いている。^[27]ルーシー・エアは、このシリーズが女性読者に人気があることを指摘する記事を書き、海事に関する詳細に触れ、それがテレビ番組ERの正確な医学用語と同じように見られる可能性があると述べた。彼女は、「オブライエンはリサーチに決して手荒なことはしない。単に、この本は完璧に実現された世界、たまたま戦争中の船を舞台にしているだけだ」と述べている。^[28]

ハドソン・レビュー誌で『ワイン・ダーク・シー』を評したゲイリー・クリストは、本の筋書きに非常に批判的で、本は「ポップ・フィクション」の要素に満ちており、オブライエンの「航海術の特殊性に対する過剰な喜び」を指摘している。^[29]しかし、彼は、登場人物の発達や、時には「活動的で複雑で慈悲深い知性の存在を感じさせる」など、「この作品を偉大で曖昧な芸術娯楽の頂点に近づける」要素を否定しなかった。^[29]

アイリス・マードック、ユードラ・ウェルティ、トム・ストップパードなど、数多くの作家がオーブリー＝マチュリンシリーズを賞賛している。^[1] SF作家のデイヴィッド・ドレイクは、彼の作品『シナバー海軍共和国』がオーブリー＝マチュリンシリーズに触発されたと述べている。 ^[30]

2019年11月5日、BBCニュースは『ジャック・オーブリー小説』を最も影響力のある小説100選のリストに掲載した。^[31]

1995年、『マスター・アンド・コマンダー』はマイケル・トラウトンとナイジェル・アンソニー主演で6部構成でドラマ化された。^[32]

2008年から2018年にかけて、 『モーリシャス・コマンド』、『デソレーション・アイランド』、『HMSサプライズ』、『フォーチュン・オブ・ウォー』が映画化されました。いずれも、デイヴィッド・ロブがオーブリー役、リチャード・ディレインがマチュリン役で主演しました。^{[33] [34] [35] [36]}

オーブリー＝マチュリンシリーズは、ピーター・ウィアー監督、ラッセル・クロウがオーブリー役、ポール・ベタニーがマチュリン役で出演した2003年の映画『マスター・アンド・コマンダー 最果ての地』の原作となった。この映画の主な筋書きは『最果ての地』 （シリーズの第10作）に基づいているが、その他の出来事や登場人物はシリーズの他の小説から引用されている。^{[37] [38]}

この映画は批評家から高い評価を受け、世界中で2億1200万ドルの収益を上げましたが、批評家、映画や本のシリーズのファン、そしてクロウ自身の感情にもかかわらず、まだ続編は生まれていません。^{[38] [39] [40]}しかし、2021年時点で前編が開発中であると報じられています。^[41]

• フレデリック・マリアットは、19世紀の海事小説の先駆者であり、「キャプテン・マリアット」という名前で執筆した人物である。マリアットはナポレオン戦争で活躍した実在の海軍士官であり、オーブリーやマチュリンと同時代人である。
• ダドリー・ポープ著『ラメージ』は、ナポレオン戦争時代のイギリス海軍士官ラメージ卿を描いた小説シリーズ第1作である
• アレクサンダー・ケント、ダグラス・リーマンのボリソ小説のペンネーム。オブライエンと同時代人で、ナポレオン戦争中のイギリス海軍に関する一連の小説を書いた。

• ブラウン、アンソニー・ゲイリー（2006年）。『パトリック・オブライアン・マスターブック：オーブリー・マチュリン海上小説に登場する人物、動物、船、大砲』マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 0-7864-2482-6。
• ブルンヴァンド、ジャン・ハロルド (2004 年 1 月)。「早起きは三文の徳: ジャック・オーブリー大尉の断片的な諺」。ラウ、キンバリー J.、トコフスキー、ピーター、ウィニック、スティーブン D. (編)。因果応報: 現代生活における諺の循環。ユタ州ローガン: ユタ州立大学出版局。pp. 152–170。
• カニンガム、AE編（1994年）。パトリック・オブライアン：書誌と批評的評価。ボストン・スパ：大英図書館。ISBN 0-7123-1071-1。
• キング、ディーン（2000年）。パトリック・オブライアン：生涯。マクミラン。ISBN 978-0-8050-5977-9。
• キング、ディーン(2001)。『言葉の海：パトリック・オブライアンの航海物語（第3版）のための辞書と手引き』ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。ISBN 0-8050-6615-2。
• キング、ディーン(2001)。『港湾と公海：パトリック・オブライアンのオーブリー/マチュリン小説の地図帳と地理ガイド』ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。ISBN 0-8050-6614-4。

• ラバリー、ブライアン (2003)。ジャック・オーブリー・コマンド：パトリック・オブライアンの海軍世界に関する歴史的ガイド。コンウェイ・マリタイム。ISBN 0-85177-946-8。
• オニール、リチャード（2003年）。『パトリック・オブライアンの海軍：ジャック・オーブリーの世界へのイラスト付きガイド』ランニング・プレス。ISBN 0-7624-1540-1。
• ミラー、デイビッド（2003年）。『ジャック・オーブリーの世界：12ポンド砲、フリゲート艦、カトラス、陛下の英国海軍の記章』ランニング・プレス・ブック・パブリッシャーズ。ISBN 0-7624-1652-1。
• グロスマン、アン・チョツィノフ、トーマス、リサ・グロスマン（2000年）。『ロブスカウスとスポッテッド・ドッグ：オーブリー/マチュリン小説の美食ガイド』WWノートン＆カンパニーISBN 0-393-32094-4。

• リチャード・スノー著『An Author I'm Walk the Plank For』、1991 年 1 月 6 日。
• これはあなたが聞いたことのない最高の作家ですか? パトリック・オブライアン、豪傑の隠遁者、ケン・リングル著、1992 年 8 月 1 日、ワシントン・ポスト。
• 彼らは優雅にボナパルトに向かって航海する。撮影：トーマス・フラナガン、1991 年 8 月 4 日。

• HMS サプライズの砲室。リンク、レビュー、歴史的背景など、小説に関する一般的なリソース。
• パトリック・オブライアン マッピング プロジェクトは、すべての本のアクションをマップします。
• AG ブラウン著『困惑した人のためのガイド』。小説内の外国語フレーズの英語への翻訳。
• 米国の出版社WWノートンのオーブリー・マチュリンシリーズ
• オーブリー・マチュリン シリーズの電子書籍ページ
• ジェフ・ハント シリーズ全巻の表紙
• 「パトリック・オブライエンの最後」
• スティール、デイビッド（1794）。「索具と船員術の要素と実践」サンフランシスコ海洋国立公園協会。 2019年5月12日閲覧。小説の中で登場する、多様でわかりにくい名前の帆船の種類についての説明とイラストが特に役立つ、詳細な航海術のマニュアルです (特に 236 ～ 242 ページを参照)。