ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1990

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1990
日付
ファイナル	1990年5月5日 ( 1990-05-05 )
ホスト
会場	ヴァトロスラフ・リシンスキー・コンサートホール ザグレブ、ユーゴスラビア
発表者	オリバー・ムラカール ヘルガ・ヴラホヴィッチ
音楽監督	セアデタ・ミジッチ
監督	ネナド・プホフスキ
EBU検査官	フランク・ネフ
エグゼクティブプロデューサー	ゴラン・ラドマン
ホスト放送局	Jugoslavenska radiotelevizija (JRT) Radiotelevizija Zagreb (RTV ザグレブ)
Webサイト	eurovision.tv/event/zagreb-1990
参加者
エントリー数	22
初参加国	なし
帰国国	なし
帰国不可国	なし
参加マップ      競合国     過去には参加したが1990年には参加しなかった国
投票する
投票システム	各国は、お気に入りの10曲に12、10、8-1ポイントを与えた。
優勝曲	イタリア 「 Insieme : 1992」
1989 ← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1991

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1990は、1990年5月5日にユーゴスラビアのザグレブにあるヴァトロスラフ・リシンスキ・コンサートホールで開催された、第35回ユーロビジョン・ソング・コンテストである。^[a]ユーゴスラビア国営放送（JRT）に代わって欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のザグレブ放送局（RTVザグレブ）が主催し、オリバー・ムラカールとヘルガ・ヴラホヴィッチが司会を務めたこのコンテストは、 1989年のコンテストでユーゴスラビアがグループRivaの曲「Rock Me 」で優勝したことを受けて、ユーゴスラビアで開催された。これはバルカン半島で開催された初のコンテストであり、社会主義国で開催された唯一のコンテストであった。

コンテストには 22 か国が参加し、1989 年に参加した国と同じ国が再び参加しました。1990 年のコンテストでは、前年のイベントに 2 人の子供が参加したことに対する批判を受けて、初めて出場者の年齢制限が導入され、すべてのアーティストはコンテスト開催年内に 16 歳に達することが義務付けられました。

優勝したのはイタリアで、トト・クトゥーニョが作詞作曲し演奏した「 Insieme : 1992 」で、同国史上2度目の優勝となった。フランスとアイルランドが同率2位、アイスランドとスペインがトップ5入りを果たした。フランスとスペインは数年ぶりにトップ5入りを果たし、アイスランドは過去最高の成績を収めた。

1990年のコンテストは、ユーゴスラビアのザグレブで行われた^[a] 。これは、同国が1989年のコンテストでグループRivaの歌「Rock Me 」で優勝したことを受けてのことである。ユーゴスラビアがこのコンテストを主催したのは初めてであり、バルカン半島で開催されたのも初めてであり、社会主義国で開催されたのも初めてのことであった。^{[1] [2]}会場に選ばれたのはヴァトロスラフ・リシンスキ・コンサートホール（クロアチア語：Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog）で、19世紀のクロアチアの作曲家ヴァトロスラフ・リシンスキにちなんで名付けられ、メインホールの観客収容人数は1,800人を超える。 [ ^{3] [4]} 1963年から1971年にかけて建設されたこの会場は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト開催に先立ち、大幅な改修が行われた。^{[5] [6]}

1989年大会に参加した22カ国が1990年大会にも出場した。 1972年以来初めて、前回大会と比較して出場国の構成に変更がなかった。^{[3] [7]}

この年の大会に出場したアーティストの中には、1986年の大会でノルウェーを代表して以来、2度目の出場となるケティル・ストッカンがいた。^[8]さらに、 1986年にフィンランド代表として出場したカリ・クイヴァライネンが、フィンランドのグループ「ビート」のバックボーカルとして復帰し、スロベニアのグループ「ペペル・イン・クリ」 [sl]は、 1975年の大会でユーゴスラビアを代表して出場しており、イタリアのトト・クトゥーニョのバックボーカルを務めた。^{[1] [9] [10]}

出場曲の多くは、1989年に中央および東ヨーロッパ諸国で起きた革命後のヨーロッパ大陸の政治的、社会的情勢の変化に言及し、ヨーロッパ大陸の将来について語った。フィンランドとドイツのエントリーは、かつて抑圧的な政権下にあった国々の市民が経験した自由の増加に言及し、オーストリアとノルウェーのエントリーは、6か月前のベルリンの壁の崩壊と東西ヨーロッパ間の鉄のカーテンに沿った国境の開放を思い起こさせ、イタリアのエントリーは、 1992年に予定されていたマーストリヒト条約の調印に言及し、この条約により欧州連合が結成され、ヨーロッパの統合が進むとされた。出場曲の中には、フランスの人種的調和を求めるメッセージ、イギリスの環境への頌歌、ベルギーのフィリップ・ラフォンテーヌによるマケドニア人の妻へのラブソングなど、その他の社会的、政治的メッセージもあった。^{[1] [11] [12]}

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1990は、ユーゴスラビアの公共放送局ザグレブ放送テレビ（RTVザグレブ）がユーゴスラビア放送テレビ（JRT）に代わって制作した。^[2]ゴラン・ラドマンがエグゼクティブ・プロデューサー、ネナド・プホフスキがディレクター、ズヴェズダナ・クヴォチッチがデザイナー、セアデタ・ミジッチが音楽監督、イゴール・クリェリッチがスタンコ・セラクの助力を得て編成されたオーケストラを率いる指揮者を務めた [hr]。^{[3] [15]}各国は、演奏中にオーケストラを指揮する別々の音楽監督を指名することができ、自国の指揮者を指名していない国については、主催国の指揮者が指揮することもできる。 ^{[8]コンテスト主催者の}欧州放送連合（EBU）に代わって、フランク・ネーフが審査員としてイベントを監督した。^{[16] [17] [18]}

22の出場国が確定した後、1989年11月10日に競技の進行順を決める抽選が行われた。^{[7] [19]}

参加アーティストのリハーサルは 1990 年 4 月 30 日に始まりました。コンテスト開催前の週に、参加各国の代表団ごとに 2 回のテクニカル リハーサルが行われ、各国はパフォーマンスを行う順にリハーサルを行いました。最初のリハーサルは、ステージの準備に 15 分、パフォーマンスに 35 分で、4 月 30 日と 5 月 1 日に行われました。これらのリハーサルの後、各代表団はパフォーマンスの録画を見返し、記者会見を行う機会が与えられました。各国の 2 回目のリハーサルは 5 月 2 日と 3 日に行われ、合計 35 分間続き、その後、もう一度鑑賞セッションと記者会見が行われました。全アーティストによるドレス リハーサルが 3 回行われ、5 月 4 日の午後と夕方に 2 回、5 月 5 日の午後に最後のリハーサルが行われました。5 月 4 日に行われた 2 回のドレス リハーサルには観客がいました。 5月5日の最終リハーサルも、ライブイベントの放送が不可能になった場合に備えて制作スタンバイとして使用するために録画されました。^[7]

リハーサルの週に、イベントの司会者選びをめぐって問題が浮上した。オリバー・ムラカールとヘルガ・ヴラホヴィッチが司会者に選ばれ、1990年3月に公式発表されたが、レネ・メドヴェシェクとドゥブラフカ・マルコヴィッチ [sh]という2組のカップルも司会補佐に選ばれていた。^{[7] [20]}しかし、リハーサル週に入ってもどのカップルが司会を務めるかは決まっておらず、どのペアが司会を務めるかを決めるために、コンテストのエグゼクティブ・スーパーバイザーであるフランク・ネーフと投票シーンのスクリーンテストが予定されていた。^[21]ムラカールとヴラホヴィッチの年齢はそれぞれ当時54歳と45歳で、コンテストを前に報道機関から批判を浴びていた。^[1]その後、イベント前日の水曜日、ムラカールとヴラホヴィッチはリハーサル中に番組を離れ、司会者を辞任すると発表し、メドヴェシェクとマルコヴィッチが後任として発表される記者会見が急遽開かれた。^{[7] [21]}しかし、その後24時間にわたって非公開で行われた会議の結果、ムラカールとヴラホヴィッチは番組の司会者としてコンテストに復帰した。^{[7] [22]}

このコンテストでは、その歴史上初めて、クロアチアのイラストレーター、ヨシュコ・マルシッチが作成した擬人化された猫の公式マスコット「ユーロキャット」が登場した。^{[1] [23]}ユーロキャットは、各国のエントリー作品の紹介として、またエントリー作品間の転換や舞台スタッフが舞台上で変更を加える機会として機能したビデオポストカードに登場した。^{[1] [24] [25]} 1990年のコンテストのポストカードは、1990年がヨーロッパ観光年であったことに合わせて、観光をテーマにしたものであった。参加各国は、自国を観光地としてアピー​​ルする独自のポストカードを依頼し、ユーロキャットは、参加国に関連する文化的ステレオタイプを強調しながら、これらのクリップを紹介した。 ^[1]

1980年代にミュージックビデオが登場したことで、1990年代に入ると、コンテストのテレビ制作も新しい美学を取り入れるようになった。以前の大会とは対照的に、1990年のコンテストではダイナミックなカメラ演出が増え、パフォーマンス中にカメラがステージ上やステージの周りを移動し、観客席からは見えない角度から映像を撮影するようになった。^[26]この視覚的美学の変化は、ミュージックビデオに似た、凝った演出のパフォーマンスを可能にした移行の一部であり、1990年代を通じて発展し、21世紀に開催されたコンテストにも引き継がれた。^{[26] [27]}

参加する各放送局は1曲を提出し、その曲の長さは3分以内で、その放送局が代表する国の言語、またはそのうちの1つで演奏することが求められた。^{[ 28] [29]}各国のパフォーマンス中、最大6人のパフォーマーがステージに立つことが許された。 [28] [ ^30]各エントリーは、生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバックトラックを使用できるが、バックトラックには、パフォーマーがステージ上でパントマイムで演奏する楽器の音のみを含めることができる。^{[30] [31] 1990年のコンテストは、前年のコンテストの}イスラエルとフランスの参加者、それぞれ12歳のギリ・ネタネル [男性]と11歳のナタリー・パケの若さに対する批判を受けて、パフォーマーの年齢制限を導入した初めてのコンテストであった。1990年のイベントでは、パフォーマーはイベントに参加する年に少なくとも16歳である必要があった。イギリスは15歳のエマを代表に選んだが、彼女はその年の後半に16歳になったため、まだ出場資格があった。^{[1] [3]}このルールの導入は2024年時点でも有効だが、出場者はコンテスト決勝の日に16歳以上でなければならないと規定されており、これにより、 1986年にベルギー代表として13歳で優勝したサンドラ・キムが、ルールがさらに変更されない限り、史上最年少のユーロビジョン優勝者の記録を永久に保持することになる。^{[30] [32][アップデート]}

1990年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたのと同じ採点システムで決定された。各国は、自国のお気に入りの曲に12ポイント、次に2番目にお気に入りの曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減点されるポイントを与え、各国は自国の曲に投票することはできなかった。^[33]各国が与えるポイントは、音楽業界と関係のない一般人である必要のある16人の審査員によって決定された。男女比と年齢は均等に分かれていた。各審査員は秘密裏に投票し、参加曲それぞれに1票から10票を与えたが、自国の曲は除外され、棄権は認められなかった。各審査員の投票は、その国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査委員長が集計して、与えるポイントを決定した。上位10曲のうち2曲以上が同じ票数を獲得した場合は、審査員全員の挙手で最終順位を決定した。^{[34] [35]}

コンテストは1990年5月5日21:00（中央ヨーロッパ夏時間）に開催され、2時間47分にわたってオリバー・ムラカールとヘルガ・ヴラホヴィッチが司会を務めた。^{[3] [8]}

コンテストは、ザグレブの様々な場所を紹介し、様々なスタイルやジャンルの音楽の演奏を特集した「ザグレブ：音楽の街」と題された事前録画された映画で開幕した。また、出場作品と投票の間には、 「ユーゴスラビアの変化」と題された別の事前録画された映画が上映され、ユーゴスラビアの様々な文化、風景、料理、産業が紹介された。^{[1] [36] [37]}優勝者に授与されたトロフィーは、放送の最後にコンテストのエグゼクティブ・プロデューサーであるゴラン・ラドマンによって授与された。^[36]

コンテストの最初のエントリーは技術的な問題に見舞われた。スペインのエントリーの指揮者は、音響技師がテープの音量を上げ忘れたためバックトラックを聞き取れず、オーケストラに時間通りに演奏開始の合図をすることができなかった。最終的に音量が上げられたときにはトラックはすでに曲の途中だったため、オーケストラと演奏者はテープと同期しておらず、バックテープが再生され続ける中、アズカル・モレノのサラザール姉妹2人がステージを去った。テープは最終的にリセットされ、演奏はそれ以上問題なく再開された。^{[1] [8] [11]}

優勝したのは、トト・クトゥーニョが作詞作曲し歌った「Insieme : 1992 」で代表されたイタリアだった。^{[38]イタリアにとって、} 1964年の初優勝に続き、このコンテストでの2度目の優勝だった。^{[1] [39]} 46歳のクトゥーニョは、その時点で最年長のユーロビジョン優勝者となった。^{[40] [41]}フランスは1981年以来初めてトップ5入りを果たし、アイルランドと同率2位となった。一方、アイスランドの4位は、同国にとってその時点での最高位だった。^{[1] [42]}スペインも1984年以来最高の5位となった。^{[1] 1990年のコンテストは、将来の「}ビッグファイブ」の国々がすべてトップ10入りした最後の年となった。イタリアの1位、フランスの同率2位、スペインの5位に加え、イギリスが6位、ドイツが9位となった。^[1]

各国はスポークスマンを指名し、電話回線を通じてコン​​テスト会場とつながり、英語またはフランス語で自国の投票結果を発表する責任を負った。^{[28] [44]} 1990年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。

•  アイルランド –アイリーン・ダン^[45]
•  オランダ – ヨープ・ファン・オス^[46]
•  スウェーデン – ヤン・エレロース [sv] ^[47]
•  イギリス –コリン・ベリー^[34]

各国に与えられたポイントは、審査員の投票によって決定された。^[34]各国の結果発表は、各国の演技順に行われ、スポークスマンが英語またはフランス語で自国のポイントを昇順で発表した。^{[37] [34]}各国に与えられたポイントの詳細な内訳は、以下の表に記載されている。

下の表は、最高得点の12点が各国にどのように付与されたかをまとめたものである。獲得国は太字で示されている。フランスは投票国のうち6カ国から最高得点の12点を獲得し、イタリアは12点を3セット、アイスランド、アイルランド、スイス、ユーゴスラビアはそれぞれ最高得点を2セット、オーストリア、ドイツ、ルクセンブルク、スペイン、イギリスはそれぞれ最高得点を1セット獲得した。^{[48] [49]}

参加した各放送局は、そのネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていた。参加していない放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。^[30]放送局は解説者を派遣して、母国語でコンテストの模様を伝えたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることが可能だった。これらの解説者は通常、イベントのレポートのために会場に派遣され、会場の後ろに設置された小さなブースから解説を行うことができた。^{[50] [51]}

このコンテストは37か国で放送されたと伝えられている。^{[52] [53]}イベント中、ヘルガ・ヴラホヴィッチは、オーストラリア、ブルガリア、カナダ、中国、チェコスロバキア、ハンガリー、日本、ポーランド、ルーマニア、韓国、ソ連など、不参加の放送国の名前を挙げた。^[37]このコンテストはチュニジアやアフリカの他の国でも放送されたと伝えられている。^{[46] [52]}当時の報道によると、視聴者数は世界で6億人に達すると推定されており、ヴラホヴィッチは、このコンテストは10億人もの人々に見られる可能性があるとも述べている。^{[46] [37]}

各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。

• ノックス、デイビッド・ブレイク（2015年）。 『アイルランドとユーロビジョン：勝者、敗者、そしてトルコ』スティルオーガン、ダブリン、アイルランド：ニューアイランドブックス。ISBN 978-1-84840-429-8。
• オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史（第2版）。ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84732-521-1。
• パジャラ、マリ（2022）。「ユーロビジョン・ソング・コンテストとヨーロッパのテレビ史：継続性、適応、実験」。アダム・デュビン、ディーン・ヴレティック、アントニオ・オブレゴン（編著）。文化現象としてのユーロビジョン・ソング・コンテスト：コンサートホールから学術ホールまで。アビンドン・オン・テムズ、イギリス、ニューヨーク、アメリカ：ラウトレッジ。pp. 188–200。doi ：10.4324/ 9781003188933-16。ISBN 978-1-032-03774-5. OCLC  1296690839.
• ペレス＝ルフィ、ホセ・パトリシオ。バルベルデ＝マエストレ、アゲダ・マリア（2020）。 「生放送のテレビ ビデオ クリップの時空間的断片化: ユーロビジョン ソング コンテストのテレビ制作の分析」。コミュニケーションと社会。33 (2): 17-31。土井: 10.15581/003.33.2.17-31。hdl : 10171/62357。ISSN  0214-0039。
• ロクスバーグ、ゴードン (2016)。『ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』第3巻: 1980年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。ISBN 978-1-84583-118-9。
• ロクスバーグ、ゴードン（2020）。ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第4巻：1990年代。プレスタティン、イギリス：テロス出版。ISBN 978-1-84583-163-9。
• トーソン、リーフ。マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン: プレミアム出版。ISBN 91-89136-29-2。
• ウェスト、クリス（2020年）。『ユーロビジョン！世界最高の歌のコンテストを通して見る近代ヨーロッパの歴史』（第2版）。ロンドン、イギリス：メルヴィルハウスUK。ISBN 978-1-911545-55-2。

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1990に関連するメディアがあります。

• 公式サイト