ヨグ

ゲルマン語の元のg音は、アングロサクソン語の futhorcのgyfuルーン文字で表されていました(これは現代の音訳ではȝと表記されることもあります)。口蓋化の後、古英語ではgyfuとラテン語のgの両方が前舌母音の前で/j/音を表すようになりました。たとえば、「year」はgearと書かれていましたが、この単語にはg音は存在しませんでした (ゲルマン祖語の*jērąに由来)。

前舌母音の前に/ɡ/の音が再び現れる可能性が、特に古ノルド語からの借用語(例えば、古ノルド語のgerviに由来するgere、現代英語のgear )の形で現れたことで、この綴り上の状況は混乱の原因となり、「本当のg」（/ɡ/）と「口蓋化されたg」（/j/）の区別が望ましいものとなった。

古英語時代において、ᵹは単に、アイルランド・スコットランド宣教団によるイングランドのキリスト教化の際に導入された島嶼文字でラテン語のgを表記する方法であった。それがgとは別の文字として使われるようになったのは中英語時代になってからであり、その過程で見た目がȝへと変化し、現在では独立した文字とみなされている。

14 世紀には、/x/ の yogh の代替として二重音字ghが現れ、最終的には yogh の人気を上回りました。それでも、 cough、taught、thoughに見られるように、さまざまな発音が残りました。yoghをghに置き換えるプロセスは遅く、15 世紀末頃に印刷機 (yogh がない) がイングランドに来るまで完了しませんでした。gh を含むすべての英単語が元々 yogh で綴られていたわけではありません。たとえば、spaghettiはイタリア語で、hによってgが硬音化(つまり、[ dʒ]ではなく[ɡ] ) します。ghoulはアラビア語で、ghは/ɣ/でした。

中世の著述家オームは、初期中英語を書く際にこの文字を3つの方法で使用した。単独では/j/を表し、そのため「yet」のyにこの文字を使用した。二重にすると/i/を表し、そのため「may」の綴りを2つのyoghで終えた。最後に、ȝhの二重字は/ɣ/を表した。^{[ 5 ]}

中英語後期には、yogh は使用されなくなり、niȝt はnightと綴られるようになりました。中英語では、 /ɡ/を表すフランス語の Gが再び導入されました(さらに補足すると、フランス語ではvoyageやyeuxのような単語で/j/を表すのに⟨ y ⟩も使用されていました )。

フランス語とゲール語起源の単語では、初期スコットランド語の口蓋子音/ ɲ /は/nj/または場合によっては/ŋj/に、口蓋子音/ ʎ /は中期スコットランド語期までに/lj/に変化した。 ^{[ 4 ]}これらは、nȝ(h)e、ngȝe、ny(h)eまたはny(i)e、lȝ(h)e、ly(i)eまたはlyheと様々に表記された（イタリア語のgnとgli を参照）。現代スコットランド語期までに、yogh は文字zに置き換えられ、特に/ŋj/、/nj/ ( nȝ )、/lj/ ( lȝ ) は、nzとlzと表記された。元の/hj/と/çj/ は、 ShetlandのȜetlandやZetlandなどの単語で/ʃ(j)/に変化した。^{[ 1 ]} Yogh は、 ȝe、ȝhistirday (yesterday)、ȝoungなどの単語で/j/ を表すためにも使用されていましたが、現代スコットランド語の時代にはy がyogh に取って代わりました。^{[ 6 ]} MacKenzie (およびその異綴り) (スコットランド・ゲール語MacCoinnich [ maxˈkʰɤɲɪç ]から)の発音は、元々はスコットランド語で[ məˈkɛŋjiː ]と発音されていましたが、^{[ 1 ]} yogh が z になった場所を示しています。Menzies Campbellも別の例です。

中世スコットランド語の正書法では、yogh の使用が筆記体のzと混同されるようになり、初期のスコットランドの印刷業者は、yogh がフォントにない場合にz を使用することが多かった。

ヨグの文字は、スコットランドやアイルランドでYで始まる姓に見られます。例えば、Yeomanという姓はȜemanと綴られていました。ヨグの形が手書きのzの形と似ているため、ヨグの代わりにzが使われることもありました。

Unicode 1.0では、文字yoghが全く異なる文字ezh（Ʒʒ）と誤って統合されてしまい、yogh自体はバージョン3.0までUnicodeに追加されませんでした。

• アジエル –アバディーンシャー州ストリッヘン近郊にある農場跡地で、近隣のアジエル・ウッドやアジエル・ハウスの名前の由来となっている。
• アードギルジーン –パースの北にある農場跡と先史時代のケルン、 および近隣のアーギルジーン・コテージ、イーストフィールド・オブ・アーギルジーン、アーギルジーン・プランテーション。
• オーケンベインジー –ダムフリース・アンド・ギャロウェイのペンポント近郊にある農場跡と丘。
• オーチェンゼオク –アバディーンシャーのフォルドゥン近くにある農場。
• オーホルジー –スコットランド・ゲール語のachadh coilleに由来し、アバディーンシャーのグレンミュイックにある集落で、「森の野原」を意味する。また、隣接する小川 Allt Cholzie や、近くにある廃墟となった農場 Mill of Aucholzie も同名である。
• バルゼオルディとバルゼオルディのキャッスルタウン –アンガス州ブレチン近郊の2つの農場と隣接する森、バルゼオルディ・デン。バルゼオルディ・デンは、同名の小さな丘陵要塞跡地。
• バーレジウとロウアー・バーレジウ ―ギャロウェイのマチャーズにある2つの農場跡地で、涙滴型の尖ったドラムリン、バーレジウ・ヒルに隣接している。
• バーンケイルジー・ウッド ―ギャロウェイにある森で、かつての狩猟小屋の名前の由来となっている。
• ベン・チョンジー―パースシャーにある山。
• ベンジーコット –オークニー諸島ウェストレイ島にある場所。
• ビンジーン –グレン・シーにある場所で、ウェスター・ビンジーンとイースター・ビンジーンという2つの農場がある。
• ブランゼット・モス –ビュート島のブランゼットにある、廃墟となった農場の隣にある荒野。 
• ブランジエルト –スターリングシャー州キルアーンの郊外。
• ブランジエット（発音はbringit、IPA / b r ɪ ŋ ɪ t / ）は、イースト・ダンバートンシャーのバードウィー近郊にある農場と集落で、ブランジエット川とブランジエット橋の名前の由来となっている。
• Bunzion（発音はbunion（IPA / b ʌ n j ə n / ））は、ファイフのカルツ教区にある農場です。
• カドゾウ –サウス・ラナークシャーのハミルトンという町の旧名。この言葉は、カドゾウ城や近隣のキルンカドゾウ村など、多くの通りの名前やその他多くの場所で現代でも使われ続けている。
• ケアンジーン・フェル –ダムフリース・アンド・ギャロウェイにある丘で、多数のケルン（石塚）と2つの小屋跡があり、近くの村ケアンライアンの英語化された名前の由来となっている可能性がある。
• カルゼアットは、ピーブルシャーのブロートン、グレンホルム、キルブチョ教区に由来する廃れた地名で、1971年以来、繊維メーカーのカルゼアット・アンド・カンパニー・リミテッドにその名が冠されている。
• Calziebohalzie –スコットランド ゲール語: Coille Buachaille (スコットランド ゲール語の発音: [ kʰɤʎəˈpuəxɪʎə ] )に由来する、2 つの yogh を含む単語がまれに存在するスターリングシャーの元農場。
• カージールド –ダンフリーズシャー州カークマホー 教区の一部で、ローマ時代の砦、中世の塔状の家、農場と厩舎にその名が付けられている。
• コッケンジー-コッケンニー(IPA [ koˈkɪni ] ) と発音します。スコットランド ゲール語: Cùil Choinnichから来ており、イーストロージアンの町「ケネスの入り江」を意味します。
• コージー – 以前はウェスト・コージーと呼ばれていた、アンガス州チャペルトン・オブ・メンミュア農場にあった、現在は廃墟となった小屋が並ぶ一帯に付けられた名前。
• コルジウム・エステート（現在は表記通りに発音される）は、キルシス近郊のコルジウム川のほとりに建てられた歴史的な邸宅と大邸宅である。
• コルクハルジー・ハウス –パースシャーにあるカントリーハウス。
• コリマルジー–アバディーンシャーにあるマー・ロッジ・エステートの一部であるリン・オブ・コリマルジーは、コリマルジー川にある滝です。
• クレイルジー・ヒル –スコットランド国境地帯にある丘。
• カルテズーン –スコットランド・ゲール語のcùl tighe Euainに由来し、 「ユアンの家の裏」を意味する、サウス・エアシャーのキャリックにある農場。マーガレット・マクマレーの家。
• カルジーン（発音はキュレイン（IPA / k ʌ ˈ l eɪ n / ））は、スコットランド・ナショナル・トラストが運営する、エアシャーにある歴史的な城です。
• カンツィアトン –スコットランド国境地帯のオックスナム教区の東部にある地域で、カンツィアトン農場、カンツィアトン川、カンツィアトン丘、そしてその頂上にある丘の砦にその名が付けられている。
• ダルチョンジー–パースシャーのアーネ川のほとりにある場所で、カントリーハウス、農場、発電所、近くの丘バイオラン・ダルチョンジー、そしてかつての鉄道駅の名前の由来となっている。
• ダルヘンジーン・ロッジ – パースシャー州グレン・シーにある歴史的な農場を改装したベッド＆ブレックファスト。
• ダルマンジー（発音はダルマネー（IPA / d ɑː l ˈ m ʌ n i /））は、パースシャーにある歴史的な城で、ホテルとして再利用されている。^{[ 10 ]}
• ダルルジオン（Dalrulzion）は、パースシャーにある円形住居跡とケルンフィールドの遺跡で、近くにはミドルトン・オブ・ダルルジオンとダルルジオン・ハウスがある。ダルルジオンは、ダルルジアンと綴られることもある。
• ダルジーン – ダンフリーズシャーのスカウア川沿いのペンポントの上にある住居で、ダルジーン・バーン川と隣接する丘ダルジーン・スナウトの名前の由来となっている。 
• ダルゼロリー（Dalzellowlie、Dallzellowlie、またはDalziellily）は、サウス・エアシャーのメイボールとガーバンの間にある炭鉱で、その鉱床はカルジーンとキルヘンジーの領地の間で争われ、何度も放火され、何十年も燃え続け、「燃える丘」として知られるようになった。
• ドラメルジアー（Drumelzier ）は、ツイード渓谷にある村で、ドラメルジアー城、ドラメルジアー教会、ドラメルジアー川、ドラメルジアー法と同じ名前を持つ。
• ドラングジーとドラングジー・フューズ –パース・アンド・キンロス州グレンファーグ近郊にある、隣接する2つの集落。
• Easter Dalziel – 「白い野原」を意味するゲール語のDail Gheal ( [ t̪alˈʝal̪ˠ ] )からディーエル(IPA / d iː ˈ ɛ l / ) と発音。
• エンジーン – アバディーンシャー州モニマスク郊外にある農場。
• エンジー –モレー地方にある集落であり、エンジー駅でもある。
• エドゼル（現在は表記通りに発音される）は、アンガスにある村であり、近くにはエドゼルの丘、エドゼル城、メインズ・オブ・エドゼル農場、そして近くの集落エドゼル・ウッズがある。
• ファルガンゼオン ―ダンフリーズ・アンド・ギャロウェイにある農場で、隣接するファルガンゼオン丘の名前の由来となっている。
• フィンゼアン–フィンゲン(IPA / ˈ f ɪ ŋ ə n / )と発音され、アバディーンシャーの田舎にある地域。
• フィンツォウチ – アバディーンシャーのケイグ近郊にある集落。
• ヒル・オブ・ファウルジー –アバディーンシャーのマクダフ近郊、および周辺の4つの農場（ファウルジー、バックヒル・オブ・ファウルジー、オーバー・ファウルジー、ニュートン・オブ・ファウルジー）
• ファンジー –フィニー(IPA / ˈ f ɪ n i / ) と発音され、近くのファンジー ネス、ファンジー ベイ、ハー オブ ファンジー、ファンジー湖、マックル ファンジーゴード ジオ、歴史的な隔壁ファンジー ガートにその名を与えているフェトラル島の村です。
• ガートウィンジーン –パース・アンド・キンロス州、クルック・オブ・デボン近郊にある歴史的な集落。
• グレンレイジーは、ダンフリーズ・アンド・ギャロウェイのニュートン・スチュアート近郊にある小さな集落で、北にあるグレンレイジーの森の名前の由来となっている。
• グレンジャー–グリンジャー(IPA / ˈ ɡ l ɪ ŋ ər / ) と発音され、ダンフリーズ & ギャロウェイにある村で、グレンジャーフットとグレンジャー バーンの名前の由来となっています。
• ヘルジー（Helzie）は、オークニー諸島の4つの異なる地域を指す地名で、おそらくオークニー諸島のサガに登場するウェストレイ島の有力な家主ヘルギにちなんで名付けられたものと思われる。
  • デール・オブ・ヘルジー –メインランドのディアネスにある牧草地。
  • ドゥーン・ヘルジー –オークニー諸島サンデー島にあるビーチ。
  • ヘルジーとヘルジーの砂浜 –ウェストレイ島にある廃墟となった住居と隣接するビーチ。
  • ヘルツィーゲタ –ワイア川沿いの住居。
• ヘンジー・バーン –パース・アンド・キンロス州アーモンド川の支流である小川で、ヘンジー・コリーと呼ばれる高い圏谷を源流とする。
• インジー・ヘッド –セント・コムズの南東、アバディーンシャー海岸にある岬。
• カイルジー・ガーデンズ–スコットランド国境地帯のカークバーン近郊にある、カイルジー・ヒルとカイルジー・ホープにちなんで名付けられた歴史的な塀に囲まれた庭園。
• ケンジーの塔 –オークニー諸島のフロッタ島にある小さな丘。
• キルチェンジーまたはキルケンジー –キンタイア半島にある小さな集落。チョインニッチ(スコットランド・ゲール語の発音: [ ˈxɤɲɪç ] )に由来し、コインリーチ(スコットランド・ゲール語の発音: [ ˈkʰɤɲəx ] ) の「ケネス」の属語。
• キルヘンジー城（発音はキルヒニー）は、サウス・エアシャーのキャリックにある中世後期の男爵の城で、チョイニッチに由来し、周囲の地形であるキルヘンジー川、キルヘンジーの森、キルヘンジーのバックヒルにちなんで名付けられました。
• キルマクファジアン –ギャロウェイのニュー・ルースの上にある、先史時代の焼けた塚と羊小屋。
• キルレンジーは、サウス・エアシャーのコルモネル教区にある辺鄙な集落である。
• カークガンゼオン（発音はカークガニオン（IPA / k ɜːr k ɡ ʌ n j ə n /） ）は、ダンフリーズ・アンド・ギャロウェイにある村であり、行政教区でもある。隣接するカークガンゼオン・レーンという小川や、近くのカークガンゼオン・ファーム・アンド・コテージ諸島にその名が付けられている。
• ラルギジアン –ビュート島のキルチャッタン湾近くにある、先史時代の立石 3基とそれに隣接する農場跡。
• Lenzie – 現在は表記どおり (IPA / ˈ l ɛ n z ɪ / ) と発音されますが、以前はlenyie (IPA / ˈ l ɛ n j ɪ / )、グラスゴー近郊の村。
• レンジーミル–カンバーノールドにある規模の大きな工業地区。
• マルジーまたはカルマルジー（時にはカルマジー）は、ダンフリーズ・アンド・ギャロウェイのマチャーズにある場所で、聖マハリド^{[ 11 ]}と関係があるとやや疑わしいとされているが、ブラドノック川の支流であるマルジー川と、近くにあるカントリーハウスホテルのコルセマルジーにその名が付けられている。
• メンジー・クルー – スコットランド国境地帯のコルディンガム近郊の海食崖にある谷または峡谷で、そこに住んでいた人物の名前に由来すると言われている。
• メンジオン–国境地帯にある村。
• メンジーズヒル–ダンディーの一地域。
• モンジー（発音はマネー（IPA / ˈ m ʌ n i /））は、ゲール語のMoighidh、「平地」に由来し、クリーフ近郊のパースシャーにある教区で、モンジー城とモンジーの滝の名前の由来となっている。
• モンジーヴァード- 語源については諸説あるが、ゲール語のMaghbhard、「吟遊詩人の平原」に由来すると考えられている。パースシャーにあるこの地は、モンジーヴァード虐殺の現場であり、モンジーヴァード湖の名前の由来にもなっている。
• ムーンジー–ファイフにある教区で、一般的にゲール語に由来し、「鹿の丘」を意味すると考えられている。
• モージー・ロー ―チェビオット丘陵にある丘の頂上で、その頂上はイングランドとスコットランドの国境に位置する。
• マンジー・ウェル –イースト・レンフルーシャーのホワイトリー森林にある聖マンゴに捧げられた聖なる井戸^{[ 12 ]}、マンジー・バーンとマンジー・ヒルも含まれる。
• オンジーバストは、オークニー諸島のエギルセイ島にあるRSPB（英国王立鳥類保護協会）の自然保護区であり、ワイア島にも2つ目の保護区がある。この2つの同じ名前の地域は、ルーセイ海峡を挟んで向かい合っている。
• ポルテンカルジー –ギャロウェイのラインズにあるカークコルム近郊の小さな集落。
• Pinzarie – 発音はピンガリー、農場跡地と廃墟となった農場跡地、Old Pinzarie は、Tynronの上流、 Shinnel Waterの流れに沿ってPinzarie Hill の下に位置します。
• ピトカルジーン –ハイランド地方のニッグ村の近くにあるあまり知られていない考古学的囲い地^{[ 13 ]}で、近くのピトカルジーン・ハウスの名前の由来となっている。
• クィーンジーバーン–クイニーバーン(IPA / k w iː n i b ɜːr n / ) と発音、ラナークシャーの村。
• ラナグルジオン・ハウス – パースシャーのブレアゴーリー近郊にあるカントリーハウス。
• レイジーヒル –バスゲートの郊外、および近隣のレイジーヒル・ウッド。
• Ruchazie – 現在は書かれているように発音されます (IPA / r ʌ x ˈ h eɪ z ɪ / )、グラスゴーの地区。
• ストラス・マルジーとコリーマルジー –サザーランドにある広い谷とそこを流れる川で、コリーマルジー・ロッジ＆エステートの名前の由来となっている。^{[ 14 ]}
• ソイルザリー – パースシャー、グレン・シーのカークマイケル教区にある小さな集落。
• スウィンジー・バーン –イースト・エアシャーにあるアニック・ウォーターの支流。
• テリンゼアン城–トリンガン(IPA / ˈ t r ɪ ŋ ə n / )と発音されますが、記録されている綴りはさまざまです。イースト エアシャーにある城。
• ウルジーサイド –ダムフリース・アンド・ギャロウェイのサンクハー近郊にある荘園と農場。
• ヴェルジー ―フェトラー島にある小さな集落。

関連項目：

• ロッホランザ–アラン島にある村と海峡。この場合の⟨z⟩はスコットランド・ゲール語のLoch Raonasaに由来するが、それでもヨグと誤解され、19世紀にはLoch Rangaという表記が見られる。

• Alzie は、歴史的にレンフルーシャー、グラスゴー、ラナークシャーで見られる姓で、おそらくAlgieの別表記です。この名前は 19 世紀初頭に使われなくなりました。
• カドゾウ – 地名を参照。
• Dalziel –ゲール語のDail Gheal ( [ t̪alˈʝal̪ˠ ] )から、deeyel (IPA / d iː ˈ ɛ l / ) またはdehyellと発音されます。 Dalyell および Dalzell とも綴られます。
• ギルジーン（発音はギレイン）は、マクリーン（Maclean）の異形で、ゲール語のMacGilleEathain（[ maxkʲɪˈʎe.ɛɲ ] ）に由来する。しかし、サッカー選手のアラン・ギルジーン（ Alan Gilzean）を含め、現在では多くの人が「z」を発音している。^{[ 15 ]}
• マルジー（Malzie）は、 現在では使われなくなった姓で、おそらくダンフリーズ・アンド・ギャロウェイの地名に関連している。
• McFadzean –マクファディン(IPA / m ə k ˈ f ɑː d j ɪ n / ) と発音され、主にアイルランドで見られるゲール語の姓MacPhaidinのスコットランド語版でもあり、英語化されてMacFaddenとなります。
• マッケンジー– 現在は書かれたとおりに発音されていますが、1946 年にはジョージ ブラックが標準としてゲール語のマッコインニッヒ( [ maxˈkʰɤɲɪç ] )から発音した元の形式であるマケニー(IPA / m ə ˈ k ɛ ŋ j i / ) を記録しました。 ^{[ 16 ]}
• メンジーズ- 最も正確には (例えば、サー・ロバート・メンジーズによる)ミンギス(IPA / ˈ m ɪ ŋ ɪ s / ) と発音され、^{[ 17 ]}現在は/ z /と発音されることもあります。
• Winzet –ウィンイェット(IPA / ˈ w ɪ n j ə t / ) と発音します。

関連項目：

• ギルハイゼ ―ジョン・ガルトの小説『リンガン・ギルハイゼ』の主人公に付けられた、一見架空の姓。
• ラヤモン- 現在は発音通りに表記されるが、1900年代初頭までは文学作品ではヨグを付けてラタモンと表記されることが多かった。^{[ 18 ]}

• Assoilzie （発音はzを発音しない）は、スコットランド法において、民事事件における無罪判決または被告に有利な判決を意味します。
• Brulzie – bruilzie や broolzie などさまざまな綴りがあり、騒動や騒々しい口論を意味し、おそらくBrulyie（煮る）に関連している。^{[ 19 ]}
• Capercailzie – 「森の馬」を意味するゲール語のcapall-coille ( [ kʰaʰpəl̪ˠˈkʰɤʎə ] )に由来するcapercaillieのスコットランド語の綴り(IPA / ˌ k æ p ər ˈ k eɪ l i / )。
• Gaberlunzie – 最も正しく発音されるのはgaberlunyie (IPA / ɡ æ b ər ˈ l ʌ n j i / ) ですが、現在では書かれたとおりに発音されることが多く、「認可された乞食」です。
• Spulzie （スプーリーと発音し、spuilzieやspulyieなど様々な綴りがある）は、動産の窃盗と、そのような犯罪に対する賠償手続きの両方を指す用語である。
• Tailzie –スコットランド法では[ ˈteɪli ]と発音される: 2000 年以降廃止された用語で、相続財産/相続権を指す。
• Tuilzie – 現在はTulyieに標準化されており、闘争または戦いを意味し、古フランス語の「toeillier」（努力する、論争する、または闘う）に由来する。^{[ 20 ]}
• Ulzie – 発音はウーリー、オイル。ロングフォーガンの織物職人たちが、オイルランプを使わずに作業できるほど日照時間が回復した時に開催した「ウルジー・ボール」に関連して見つかった。 ^{[ 21 ]}