ガベルルンツィ

Gaberlunzie / ɡ æ b ər ˈ l ʌ n j i / は、許可された物乞いを意味する中世の スコットランド語です。

この名前は、そのような人々が持っていた財布に由来している可能性がある^{[1] 。または、}フランス語の「gaban」（袖が詰まったフード付きの外套）と「laine」（ウール）を組み合わせたものかもしれない。なぜなら、これらの乞食は粗いウールのガウンを着ていたからである。乞食は、外套の色から「ブルーガウン」と呼ばれることもあった。^[2] 1892年のチェンバーズ百科事典では、スペイン語の「gaban」（ギャバジンと同じ語源）の2番目の部分は「loin」（財布が載っている部分）から来ているとしている^{[3] 。}

この単語は、 zが元々はyogh ( gaberlunȝie )であったため、gaberlunyieと綴ることもできる。 ^[4]

この言葉は、サー・ウォルター・スコットの著書のいくつかに登場します。ガベルランジーは、キングズ・ベデスマンまたはブルー・ガウンとしても知られていました (ガウンは君主から与えられた施しの一部でした)。スコットは、 The Antiquary (1816)の序文で、その慣習と彼が知っていた特定のベデスマンについて説明しています。

スコットランド人のドナルド・ファーフレーは、トーマス・ハーディの『キャスタブリッジの市長』（1886年）の中でこの言葉を使っている。「そこには万年雪も狼もいない！冬に雪が降る以外は。夏にもたまに少し雪が降るが、それと、あちこちをうろつく『ガベルランジー』が1、2匹、危険だと言えるだろうか。」^[5]

ガベルランジーは、アラン・ガーナーの小説『ブリシンガメンの奇石』（1960年）に登場する登場人物の名前である。 ^[6]

この単語は、パトリック・オブライアンのオーブリー・マチュリンシリーズの小説『Treason's Harbour』（1983年）と『The Hundred Days』（1998年）にも登場します。 ^{[説明が必要]}

この言葉はテレビシリーズ『アウトランダー』にも登場します。シーズン 1 のエピソード 8 では、ヒュー・マンローというキャラクターが胸にたくさんのトークンを付けており、スコットランドのさまざまな教区で物乞いをする許可を与えています。^{[引用が必要]}

同名のスコットランドのフォークデュオは1960年代後半に結成され、2018年に最後のツアーを完了した^。[7]

ジェームズ5世は、その生活を非常に賞賛し、外套と財布を身につけ、王国を匿名で旅し、夕食や食事のときにバラードを朗読した。^[8]

• 「陽気な乞食」、子供のバラード279、「ガベルランジーマン」としても知られています。

無料辞書『Wiktionary』でgaberlunzieを調べてください。

• プロジェクト・グーテンベルクの古物収集家
• 伝統詩：ガベルルニエの男