ディングル

ディングル（アイルランド語: An DaingeanまたはDaingean Uí Chúis、「Ó Cúis の砦」の意）^{[ 9 ]}は、アイルランド南西部のケリー県にある町です。ディングル半島（アイルランド語ではCorca Dhuibhneとして知られる）にある唯一の町で、大西洋岸に位置し、トラリーの南西約50 キロメートル (30マイル)、キラーニーの北西約71 キロメートル (40マイル)にあります。^{[ 10 ]}町の主な産業は観光、漁業、農業です。家畜市場であるディングル マートは、周辺の田園地帯にサービスを提供しています。ファンジーという名前の成体のバンドウイルカは、1983 年以来ディングル湾で人間との接触を求めていましたが、2020 年に姿を消しました。 ^{[ 11 ]}  

2022年、ディングルの人口は1,671人で、^2016年の国勢調査から減少しており、アイルランドの町としては平均年齢が最も高い（44.4歳^{）[ 12 ]}。ゲールタハト地域に位置し、2016年には人口の13.7%が日常的にアイルランド語を話していた^{[ 13 ]。}この町はコルカギニー男爵領にある（「コルカギニー」という名前は、Corca Dhuibhneの英語化されたバージョンである）^{[ 14 ] 。}

2005年、コミュニティ、農村、ゲールタハト担当大臣のイーモン・オ・クイヴは、アイルランド共和国内のゲールタハトの町や村の英語化された地名（「ディングル」など）は公式の標識には表示されなくなり、今後はアイルランド語の名前のみが表示されると発表した。こうして、町の英語表記は2005年初頭に正式に廃止され、主に口語的なアイルランド語名であるアン・ダインゲンが推奨された。ディングルの場合、この動きは特に物議を醸した。町は観光産業に大きく依存しており、変更によって観光客が町を見つけられなくなるのではないかという懸念があったからだ。反対派は、観光客が標識のアイルランド語名を認識できない可能性があり、オファリー県にある似た名前のダインゲンと混同される可能性もあると指摘した。賛成派はこの主張を否定し、アイルランドには似た名前の町が多数あると指摘した。大臣は、町のゲールタハト（アイルランド語圏）としての地位を剥奪することで、町名を英語に変更できる可能性があると示唆した。ゲールタハト指定を解除すれば、アイルランド語圏向けの政府補助金を受け取る資格がなくなるからだ。

2005 年後半、ケリー州議会は、2006 年 10 月に行われた、二言語表記の「Dingle/ Daingean Uí Chúis」^{[ 15 ]}への名称変更に関する住民投票の実施を承認した。 ^{[ 16 ]}結果は 10 月 20 日に発表され、返送された 1,086 票 (有権者数: 1,222 名) のうち 1,005 票が二言語表記への変更を支持した。^{[ 17 ] [ 18 ]}しかし、エモン・オ・クイヴは、住民投票の結果に基づいて行動する権限はないと述べた。それにもかかわらず、2008 年、環境・遺産・地方自治大臣のジョン・ゴームリーは、住民投票で選ばれた名称が2003 年公用語法に基づく地名命令に優先するように地方自治法を改正する意向を発表した。^{[ 19 ]}これは、Daingean Uí Chúis がアイルランド語での町の正式名称であり、「Dingle」が英語での正式名称であることを意味します。ただし、ゲールタハト内の道路標識には、引き続きアイルランド語での町名のみが表示されます。その間、一部の地元住民は、アイルランド語版の名前しか表示されていない道路標識に「Dingle」とスプレーで書き込むことで、事態を自ら解決しました。

2001年地方自治法第191条は、2011年環境（雑則）法第48条によって改正され、英語名を「Dingle」、アイルランド語名を「Daingean Uí Chúis」と定めた。 ^{[ 20 ]}

4世紀から5世紀にかけて、バリントガートでは囲いの中に多数のオガム文字の石碑が設置された。

ノルマン人のアイルランド侵攻後、この町は港として発展した。13世紀までに、ディングルから輸出される商品の量はリムリックよりも多くなり、1257年にはヘンリー3世の勅令により、この港からの輸出品に関税が課せられた。^{[ 21 ]} 14世紀までには、ワインの輸入が主要なビジネスとなった。この地域で宮中伯の権限を持っていた初代デズモンド伯は、1329年頃にこの活動に税金を課した。 ^{[ 22 ]} 16世紀までには、ディングルはアイルランドの主要な貿易港の1つとなり、魚や皮を輸出し、ヨーロッパ大陸からワインを輸入していた。フランスとスペインの漁船団がこの町を拠点として利用した。^{[ 22 ]}

スペインとの繋がりは特に強く、1529年には第11代デズモンド伯爵と神聖ローマ皇帝カール5世の使節がディングル条約に署名した。^{[ 23 ]}ディングルはまた、サンティアゴ・デ・コンポステーラの聖ヤコブの聖地へ巡礼する人々にとって主要な出発港でもあった。^{[ 24 ]}教区教会は16世紀に「スペインの庇護」のもとで再建され、聖人に捧げられた。^{[ 25 ] [ 26 ]}

1569年、この町はワインの輸入を独占する15の町または都市の1つとしてリストアップされ、町の商業は増加した。^{[ 22 ]}

18世紀とリネン産業

ディングルは九年戦争と三王国戦争で大きな被害を受け、何度も焼き討ちや略奪に遭った。町は18世紀に復興し始めたが、これは当時「ザ・グローブ」に居を構えたケリー騎士団のフィッツジェラルド家の尽力によるものだった。ロバート・フィッツジェラルドは亜麻の種を輸入し、1755年までに繁栄したリネン産業が確立され、年間6万ポンド相当の布が生産された。この貿易はイギリスでの綿の工業生産によって崩壊し、1837年までに事実上消滅した。^{[ 30 ]}町は1849年にコレラの大流行に見舞われた。

ディングルには 3 つの小学校があります。Scoil An Ghleanna、Scoil Iognáid Rís、およびBunscoil an Clochair です。また、 Pobalscoil Chorca DhuibhneとColáiste Íde Boarding Schoolの 2 つの中等学校もあります。ディングルは、 Corca Dhuibhne Gaeltachtの一部として、夏の間、学生のためのアイルランド学校も主催しています。

アメリカ合衆国コネチカット州の聖心大学には、ディングルにアイルランド研究センターがある。^{[ 32 ]}

ディングルの聖 マリア教会は、 JJ・マッカーシーとオコンネルの設計によるネオゴシック様式の教会です。礎石は1862年に据えられました。当初は、八角形の頂部を持つ柱で支えられたアーケードで区切られた身廊と側廊がありました。アーケードは、アイルランドで実施された最も抜本的な改築計画の一つで取り壊されました。このプロジェクトでは、外壁も元の高窓の高さより下まで取り壊され、特に西側の立面の屋根裏と上層部が取り壊されました。

聖心礼拝堂は、聖マリア教会に付属するネオゴシック様式の礼拝堂です。 ^{[ 33 ]} 1886年に建築家CJマッカーシーによって、地元のプレゼンテーション修道女会のために建てられました。アイルランドの著名な芸術家ハリー・クラークが、この礼拝堂のために6枚の二重尖頭ステンドグラス窓を制作し、1924年に設置されました。尖頭窓にはキリストの生涯の場面が描かれています。クラークは当時アーツ・アンド・クラフツ運動の指導者であり、作品に対して1,000ポンドの報酬を受け取りました。^{[ 34 ]}

アイルランドの伝統音楽は、特に夏の観光シーズンには、様々な場所で演奏されます。ディングルには、パブ、レストラン、カフェが数多くあります。「オーシャンワールド水族館」には、熱帯、外来、そして在来の動物たちが飼育されており、その他にも数多くの美術工芸品店があります。

ディングルには、アイスクリームとコーヒーを提供するカフェ「マーフィーズ・アイスクリーム」があります。マーフィーズでは、ケリー牛を使った自家製アイスクリームを提供しています。また、2012年にはディングル蒸留所も開業しました。

ガランモアは、立石であり国定史跡でもあり、 東へ3km（2マイル）のところに位置する。

近くのラティーブ・ヒルには、オガム文字が刻まれた石碑と地下室を備えた中世の礼拝堂、聖マンチャン礼拝堂（アン・テンパル・ゲール）がある。

ディングルには、ゲーリックフットボールチームを擁するディングルGAAクラブがあります。ディングルが参加する最も有名なトーナメントは、ケリーシニアフットボール選手権です。^{[ 35 ] [ 36 ]}地元のラグビーチームであるRugbaí Chorca Dhuibhneと、ディングルベイローバーズFCもこの地域に拠点を置いています。

毎年恒例のディングルマラソンは、ダブリンマラソンの元優勝者であるジョン・グリフィンが50歳で優勝した2009年に始まりました。^{[ 37 ] [ 38 ]}フルマラソンはディングルの町を発着点とし、スリーヘッドとディングル半島をコースに含みます。ハーフマラソンはディングルからダン・カオインまでです。^{[ 39 ] [ 40 ]}初回大会には2,500人が参加し、2018年には参加者が約3,500人にピークを迎えました。^{[ 39 ]}コースはアイルランド陸上競技連盟によって認定されています。^{[ 38 ]}

ディングルを通るバス路線には、キラーニー行き、トラリー行き、ケリー空港行き、クロゲイン行き（キャッスルグレゴリー経由）、バリーデイビッド行き（バリーフェリターとダンキン経由）などがあります。

ディングルはかつて狭軌鉄道のトラリー・アンド・ディングル軽便鉄道の西端駅でしたが、この鉄道は1953年に廃止されました。駅は病院の向かい、リスポールから町へ向かうN86号線沿いに位置していましたが、現在は葬儀屋の建物と使われなくなったガソリンスタンドが建っています。鉄道駅は1891年4月1日に開業し、1939年4月17日に旅客営業を終了、1947年3月10日に定期貨物営業を終了し、最終的に1953年7月1日に完全に閉鎖されました。この時点では、月に1回運行される家畜輸送列車が唯一の運行でした。^{[ 41 ]}

現在、最寄りの鉄道駅はトラリーで、トラリー・バス・鉄道駅からバスが運行しています。また、キラーニー・バス・鉄道駅からディングル行きのバスも運行しています。^{[ 42 ]}

• ダニエル・キャバナ、元ウィスコンシン州議会議員およびウィスコンシン州上院議員
• ジョー・ヒギンズ、元TD
• マーク・オコナー、オーストラリアン・フットボール・リーグ優勝選手（2022年）、ジーロング・フットボール・クラブ所属
• ジョー・オトゥール上院議員
• 歌手のポーリン・スキャンロン
• オルタナティブロックバンド、ウォーキング・オン・カーズの全メンバー
• マイケル・オ・ミュルチャータイ、ゲール語ゲーム解説者
• ジェームズ・ルイス・ライス、神聖ローマ帝国の伯爵（アイルランド出身）
• パトリック・ジェームズ・マクドナルドとマーガレット・アンナ・カラン・マクドナルドは、マクドナルド・レストランの創業者であるリチャード・マクドナルドとモーリス・マクドナルドの両親である。

• イースクタワー
• MVランガ号は、ディングルのスリーヘッド付近で難破した船である。
• ワイルド・アトランティック・ウェイ

注記

参考文献

• Barrington, TJ (1976). Discovering Kerry. Its History, Heritage and Topography . Cork: The Collins Press. ISBN 1-898256-71-3。
• カページ、ジュディス。ベネット、イザベル。コッター、クレア。オー・ラヒリー、セリー (1986)。ディングル半島の考古学調査。バリーフェリッター: オイドリーチト・チョルカ・ドゥイブネ。ISBN 0-906096-06-5。
• ダインゲン地方計画 2006～2012 (PDF)。トラリー：ケリー州議会計画政策課。2006年。 2009年12月3日取得。
• マッケナ、ジャック（1985）。ディングル。キラーニー：マック出版。

• 「ダインゲアン地域計画」（PDF）。ケリー州議会。2017年11月20日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年1月18日に取得。