ソカロ

ソカロ

コンスティトゥシオン広場
コンスティトゥシオン広場
北緯19°25′58″ 西経99°7′59″ / 北緯19.43278° 西経99.13306° / 19.43278; -99.13306
位置	メキシコシティ、都市
開始日	1521
完了日	1523
オープン日	1524

ソカロ（スペイン語発音： [ˈsokalo] ）は、メキシコシティ中心部の中央広場の通称である。植民地時代以前は、アステカの都市テノチティトランの主要な儀式の中心地であった。広場はかつて単に「メイン広場」（プラザ・マヨール）または「武器広場」（プラザ・デ・アルマス）として知られており、今日では正式名称は憲法広場である。^[1]この名前は、メキシコを統治してきたどの憲法にも由来しているのではなく、 1812年にスペインで署名されたカディス憲法に由来している。それでも、今日ではほぼ常にソカロと呼ばれている。独立記念碑として柱を建てる計画が立てられたが、建てられたのは土台、つまりソカロ（「台座」を意味する）だけであった。^[1]台座はずっと前に埋められたが^[2]、名前は生き続けている。オアハカ、メリダ、グアダラハラなどメキシコの他の多くの町や都市でも、主要な広場を指すために「ソカロ」という言葉を採用していますが、すべてではありません。 ^{[1] [3]}

アステカ時代からメキシコ人が集まる場所であり、メキシコの儀式、総督の宣誓、王の布告、軍事パレード、独立記念式典、聖週間や聖体祭などの現代の宗教行事が行われる場所となってきた。外国の国家元首を迎え、国の祝典と国の抗議活動の両方の主要会場となっている。^[4]ソカロと周囲のブロックは、ほぼ700年にわたって都市の計画と地理において中心的な役割を果たしてきた。この場所は、アステカの伝説と神話によると宇宙の中心と考えられていたテンプロ・マヨールから南西にわずか1ブロックのところにある。

メキシコシティの現代のソカロは、57,600平方メートル（240メートル×240メートル）の広さがあります^。 [ 5 ^]北はメキシコシティメトロポリタン大聖堂、東は国立宮殿、南は連邦区の建物、西はオールドポルタルデメルカデレス、北西の角にはナシオナルモンテデピエダードビル、北東にはテンプロマヨールの敷地がすぐ外に見えます。中央には巨大なメキシコ国旗が掲げられた旗竿があり、毎日儀式的に掲揚・降ろされ^[1]国立宮殿に運ばれます。^{[3]広場の北東の角には}ソカロ/テノチティトラン地下鉄駅への入り口がありますが、地上にはその存在を示す標識はありません。^[4]

メキシコシティのソカロ（憲法広場）のパノラマビュー。ポルタル・デ・メルカドレスの屋上レストランから東にパラシオ・ナシオナルを望む

征服以前、ソカロが占める地域は、アステカの首都テノチティトランの中心部にある空き地だった。東はモクテスマ2世の「新宮殿」（後に国立宮殿となる）に接し、西は「旧宮殿」、つまりモクテスマの叔父で前任者である皇帝アウィツォトルも住んでいたアシャヤカトル（1469-1481）の宮殿に接していた。[ 6 ]ヨーロッパ^風の広場は、征服されたアステカのテノチティトランの一部ではなかった。旧市街には聖域またはテオカリがあり、それが都市（アステカの信仰によれば宇宙）の絶対的な中心であったが、それは現代のソカロのすぐ北と北東に位置していた。^[3]

現在のソカロは、テノチティトランに向かう道路の交差点の南南西の空間を占めている。南北の道路は、テペヤック-イスタパラパ(北と南につながる場所から) と呼ばれていた。トラコパンの道路は西に伸び、東に少し伸びて、当時都市を取り囲んでいた湖に通じていた。エルナン・コルテスによると、これらの道路は馬上 槍3 本分の幅があった。この交差点は都市を 4 つの地区に分けた。テンプロ・マヨールを含む聖域はこの交差点の北東に位置し、一般人の広場とは壁で仕切られていた。このエリアとテオカリの関係については、歴史家の中にはその一部であったと言う者もいれば、そうでないと言う者もいる。^[4]

メキシコシティの現在の広場は、侵略後間もなく、アロンソ・ガルシア・ブラボが現在の歴史地区となっている場所を設計した際に設置された。テノチティトランの破壊後、コルテスは象徴的な目的のために都市を再設計した。彼は4つの主要な地区、つまり「カプリス」を維持したが、4つの地区が隣接する場所に教会（現在のメキシコシティ大聖堂）を建てさせた。彼はテモを大聖堂にした。南半分は「プラザ・マヨール」（メイン広場）と呼ばれ、北半分は「プラザ・チカ」（小広場）と呼ばれた。植民地時代のかなり初期に、プラザ・チカは成長する都市に飲み込まれていった。^[4]

植民地時代初期、広場の北側は新しい教会、東側はモクテスマの宮殿の跡地に建てられたコルテスの新しい宮殿に接していた。広場の西側には、コルテスのもう一つの宮殿であるオアハカ渓谷侯爵の宮殿の南に、 Portales de Mercaderes (商人の門) が建てられた。南側には、所有者のマリア・グティエレス・フローレス・デ・カバリェリアスにちなんで名付けられた花の門 (フローレス) があった。この門の隣には、市の政府庁舎であるアユンタミエントの家があった。これらは両方とも、東西に走る小さな排水路の後ろにあった。^[4]

洪水は、広場と街全体にとって常に問題となっていた。広場は1629年に2メートルの深さまで浸水し、そこにあった商人の多くが倒壊し、多くの門の再建が必要となった。^[4]洪水を制御するための排水プロジェクトはデサグエと呼ばれ、植民地時代のほぼ全期間にわたってインディアン男性がこの主要なインフラプロジェクトに従事するよう徴兵された。洪水を制御することは、洪水時に人間の排泄物が街を汚染するのを防ぎ、病気を広める蚊を制御することで、メキシコシティの住民に健康上の利益をもたらした。また、鳥や魚の個体群を支える生態系を変え、インディアンによる作物の栽培を可能にした。^[7]

16世紀後半に大聖堂が建設された後、広場の外観は変化した。古い教会は広場ではなく東を向いていた。新しい大聖堂の3つの門は広場の南側にそびえ立ち、このエリアに南北の方向性を与え、それは今日まで続いている。^[4]

17世紀の大半、広場は間に合わせの市場の屋台で溢れかえっていた。1692年に暴徒が副王宮殿を焼き払った事件は、クリストバル・デ・ビリャルパンドによる1696年の有名な絵画に描かれている。その後、当局は広場を完全に撤去し、より恒久的な市場施設「パリアン・デ・マニラ」（または単に「パリアン」または「アルカイセリア」）を建設しようとした。この市場はスペイン領フィリピンのマニラの絹交易地区にちなんで名付けられた。^{[9] [10] [11]}

パリアンは、マニラのガレオン船がアジアから持ち込んだ高級品やエキゾチックな商品を保管・販売するために使われた、広場の南西の角に建てられた一連の商店群である（後にはヨーロッパのガレオン船が持ち込んだ高級品も）。これは1703年に開業し、店の賃料から市議会にかなりの収入をもたらし、^[12]広場を「商業の中心地」^[13]や「メキシコで最も豊かな貿易の中心地」^[11]に変えたと当時の記録は述べている。パリアンは、1828年のパリアン暴動で略奪され破壊されるまで、約140年間存在した。^{[14] [13]}

しかし、広場の残りの部分は、パリアンの横にある「サンホセ」として知られるグループのような即席の屋台で再び埋め尽くされてしまいました。このため、歴史家のフランシスコ・セダノは、この広場は醜く見苦しいと評しました。彼は、当時、この広場は舗装が不均一で、雨期には泥だらけで、野良犬が攻撃的で、ゴミの山やトウモロコシの皮やその他の捨てられた包装物にまみれた人間の排泄物があり、歩くのが非常に困難だったと主張しました。^[4]

1789年12月、スペイン国王カルロス4世の布告により、広場は再び（パリアンを除いて）撤去された。当時の副王フアン・ビセンテ・グエメス・パチェコは、広場の舗装をやり直し、開いた溝を石のブロックで覆わせた。また、各隅に噴水を設置した。この作業中に、アステカ暦^{[4] [15]}とコアトリクエ女神の像が発掘された。この暦は大聖堂の西側に展示され、1890年頃までそこにあったが、その後、古い「セントロ博物館」に移された。現在は人類学博物館に所蔵されている。この像は最終的にこの博物館に運ばれたが、独立後まで王立教大学裏庭の1つに事実上埋もれていた。^[16]広場の元商人たちは、主に広場の南東、現在最高裁判所が建っている場所に位置するメルカド・デ・ボラドール（フライヤー市場）と呼ばれる新しい建物に移転しました。^[4]

広場は64個のランプを備えた公共スペースに改装されました。大聖堂は鉄格子で広場から分離され、124個の石のベンチが置かれ、広場は鉄の鎖でつながれた低い鉄柱で区切られました。再設計された広場の主な特徴は、マヌエル・トルサによるカルロス4世の騎馬像でした。これは最初、広場の南東の角に置かれ、1803年12月に落成式が行われ、最初は金メッキの木製の台座の上に置かれました。記念碑が完成すると、木製の台座は、ホセ・デル・マソによって角に専用の手すりと噴水を備えた、113メートル×95.5メートルの楕円形の石の台座に置き換えられました。 ^[4]

これは、メキシコ独立戦争が激化する中、1813年5月22日に副王ドン・フェリックス・マリア・カジェハ、その他の当局者、集まった人々がカディス憲法への忠誠とスペイン王室への忠誠を誓ったときの背景であった。この出来事により、広場は「憲法広場」と改名された。1821年の独立前に広場に行われた最後の変更は、マヌエル・トルサが南東の角にマニョスカの十字架を置き、北西に同様の十字架を置いたことによる。これらは両方とも石のネオクラシカルな台座の上に置かれた。^[4]

独立後の象徴的な動きは、広場にあったカルロス4世騎馬像の解体と撤去であった。像自体は今でも国立美術館の前にあり、現在の（はるかに小さい）台座には、芸術的価値のみのために保存されていると書かれている。^[3]像の以前の楕円形の台座は当時の大学の建物に移され、手すりはアラメダセントラルに移された。これにより、広場はパリアンを除いて何も残らなかった。^[4]

1828年12月4日と5日、メキシコシティで最も活気のある市場であったパリアン市場が、民衆の蜂起により略奪と被害を受けた。数人の商人が死亡し、ほとんどの市場が破産した。^{[17] [18]}サンタ・アナ大統領は最終的に1843年にパリアン市場を取り壊した。^[19]これにより、広場は再び何もなく、数本のトネリコの木と花壇が植えられ、石の境界で保護された。サンタ・アナは広場の中央にメキシコ独立記念碑を建てたかったが、彼の計画は土台（ソカロ）までしか進まなかった。その土台は数十年そこに残り、広場に現在の名前が付けられた。1866年までこの状態が続いたが、この年に散歩に広場を利用する人々の数が増えたことを受けて、パセオ・デル・ソカロ（小道）が作られた。 72の鉄製ベンチが設置され、周囲は水素ガスランプで照らされた。しかし、サンタ・アナの台座は撤去されなかった。^[4]

1878年、アントニオ・エスカンドンはサンタ・アナの台座の上に設置された売店を市に寄贈した。売店は4つの大きな鉄の燭台で照らされ、パリのブローニュの森の売店に似せて設計された。その後すぐに、連邦区の鉄道会社がソカロの一部を切符売場と売店を備えた路面電車の駅に改造した。路面電車と照明は1894年に電力に切り替えられ、ソカロの道は1891年にアスファルトで舗装された。 ^[4]

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ソカロは再び市場の屋台でいっぱいになり、その中には布地、衣類、アールヌーボー様式の石細工を売る「セントロ・メルカンティル」も含まれていた。他の屋台はより日常的な商品に集中していた。そのため、歩行者はソカロの西側にあるアラメダ・セントラルやサンフランシスコ通り、マデロ通りを歩くようになった。^[4]

1913 年 2 月 9 日から 19 日までの 10 日間にわたる「デセナ・トラヒカ」の間、国立宮殿は近くの軍事要塞から砲撃を受け、偶然にソカロに被害が及んだ。1914 年には、前世紀に植えられたトネリコの木 (その間にかなり成長していた) が取り除かれ、新しい歩道、芝生のエリア、庭園スペースが作られ、広場の各隅にヤシの木が植えられた。

ソカロは5月1日の抗議集会の会場だった。1968年、学生たちは当時の大統領グスタボ・ディアス・オルダスによる独裁的な政策に抗議した。 1968年夏季オリンピックのマラソンのスタート地点でもあった。^[20]広場は荒廃し、1970年代には街灯柱と中央の大きな旗竿だけが残った。その後、地面は再び平らにならされ、線路は撤去され、広場全体がセメントで覆われた。自動車の駐車は禁止され、広場は各辺200メートルの四角形になった。1970年代後半には、ソカロはピンク色の石畳で舗装し直され、金属格子で保護された小さな木が植えられ、旗竿の周りに小さな芝生が植えられた。^[4]

20 世紀末が近づくと、ソカロは市の中心部 (コロニア セントロと呼ばれる) のほとんどとともに、ひどく荒廃した。このため、エコノミスト誌は、ソカロとその周辺地域について「... アメリカ大陸で最も魅力的な建築物の一つであるはずだった。しかし、その多くは、内部が破壊された建物、製粉業者が立ち並ぶ暗く汚い通り、ゴミが散乱した空き地のスラム街となっている」と評した。^[21]

1990年代後半、当時のメキシコシティ市長クアウテモック・カルデナスと歴史センター・トラストのゼネラル・ディレクター、ルネ・クーロン博士は、ソカロと周辺市街地の3億ドルの改修に着手し、企業と住民をこの地域に呼び戻すことを目指した。大聖堂とソカロを隔てる鉄格子を撤去する計画もあったが、世論の反対が大きかったため、最終的には廃案となった。^[22]

2009年、元市長のマルセロ・エブラードは、歴史地区の維持管理運動を始めた（議会による地方自治体の年間予算削減のため、この運動は主に、政府職員が街頭で集めた資金で賄われた）。運動は満足のいく結果となった。^{[23] [24] 2010年には、抗議者を元の天使の場所から分散させる方法として、}独立記念天使 のレプリカがソカロに持ち込まれた。これは、天使の元の場所は金融街にあり、交通量が多く、ソカロよりも警備が困難だったためである。

2016年にジェームズ・ボンド映画『スペクター』でパレードが描かれた後、この広場では死者の日のパレードが開催されている。 ^{[25] [26]}

ソカロは国家と首都の両方の政府の中心地であり、権力者がいる。そのため抗議活動の場として人気があり、仮設キャンプや横断幕を掲げる抗議者たちで溢れている。^[3]広場は10万人以上を収容できるため、大規模な政治集会の場にもなっている。1988年の大統領選挙でクアウテモック・カルデナスがカルロス・サリナスに敗れたとき、何千人もの人々が抗議のためにここに集まったが、この選挙は不正があったと広く信じられていた。 ^[27] 2001年、サパティスタの指導者マルコス副司令官の支持者（ほとんどが貧しいチアパンの先住民）は、より大きな政治的自治権を与える法案を支持するためにソカロにデモ行進した。^[28]カルデナスに続いて、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは2006年のメキシコ大統領選挙後にここで大規模な抗議活動を行った。 ^[29]また、カルデロン大統領によるメキシコ国営エネルギー会社PEMEXへの民間および外国投資を認めるという計画に反対する数千人の参加者による集会も開催した。^[30] 2008年8月30日、犯罪と暴力に対する平和的な抗議活動がソカロを埋め尽くした。^[31]

この広場では定期的に政治イベントも開催される。毎年9月15日の午後11時前、メキシコ大統領が国立宮殿の中央バルコニーに出て、広場に集まった群衆に向かってグリート・デ・ドロレスを披露する。 ^[1]これも国の政治的風潮に左右されることがある。2006年のグリートでは、グリートを届けるためにグアナファト州ドロレス・イダルゴに出向いていた当時のビセンテ・フォックス大統領ではなく、当時のメキシコシティ市長アレハンドロ・エンシナスがソカロの群衆に演説した。これは、フェリペ・カルデロンとロペス・オブラドールの間で争われた大統領選挙後のソカロでの大規模抗議行動を避けるためであった。^[32]エンリケ・ペニャ・ニエト政権の不人気な政権下では、式典は、出席者数を増やし大衆の熱狂を装うために政府がアカラド（文字通りバスで広場に運ばれ、食べ物やその他の小さな品物で支払われる人々）を悪名高く利用したことで、主に左派から広範囲にわたる批判にさらされてきた。^[33]

メキシコの誇りを表現するもうひとつの方法は、ソカロで春分の日を祝うことです。これは、先住民族の血統 (ラ・ラサ) とスペイン以前の文化の優位性を主張しようとするグループによって行われます。彼らがここで式典を行うことを選んだのは、スペイン人が来る前にそのような儀式が行われていた場所に近いからだけではなく、彼らが反対する「スペイン」の教会権力と世俗権力の象徴 (それぞれ大聖堂と国立宮殿) のすぐ隣にあるからです。^[34]

ソカロ地区は、 2014年のイグアラ大量誘拐事件の余波を受けて、2014年以来、大規模な集会が開かれる場所となっている。この事件は、多くの人がこの国が直面していると感じる、蔓延する犯罪、免責、政府の腐敗といった風潮の象徴となっている。

1982年以来、市の中心部を再活性化させる取り組みにより、ソカロは数多くの芸術的、文化的イベントの舞台となった。羽飾りの頭飾りと貝殻でできた足首飾りをつけたアステカのダンサーがドラムに合わせて踊る即興ショーが毎日のように行われている。^[3]より大規模なイベントとしては、最近ここで行われたスペンサー・チュニックの写真撮影会^{[35]があり、このイベントには約1万8千人のメキシコ人がアーティストのために裸になり、}バルセロナで以前に樹立された記録を上回った^{[36] [37]} 。また、アーティストのグレゴリー・コルベールの「灰と雪の 遊牧民博物館」もある。^[38]興味深い出来事の一つは、2007年の冬にソカロの真ん中に約3,200^{平方メートル}の仮設アイススケートリンクが建設され、市の住民が無料で利用できるようになったことです。 ^[39]それ以来、このリンクは数回の冬季にわたって繰り返し建設されてきました。

メキシコフェスティバルは、ソカロや歴史的中心部のいくつかの会場で開催される、芸術（大衆芸術と美術）と学術に特化したプログラムを備えた毎年恒例のイベントです。2008年の第24回フェスティバルでは、65の広場と広場近くの他の場所で、20か国以上から254のパフォーマンスとショーが行われました。^[40]

ソカロは、メキシコシティ・アレブリヘ・パレードなど、市内の主要なパレードの会場となることが多い。

人気歌手やグループのコンサートもここで開催されてきた。メキシコの民間防衛局によると、カフェ・タクバは2005年に約10万人を広場に集め、コロンビアのスーパースター、シャキーラは約21万人の観客を集めた。 ^[41] 2008年8月、日曜日の午後にスケートボード/ BMXイベントに5万人の若者が集まった。 ^[42] ポール・マッカートニーは、2012年5月10日にオン・ザ・ラン・ツアーの一環として広場で無料コンサートを行い、25万人の観客を集めた。^[43] ジャスティン・ビーバーも、2012年のアルバム『ビリーブ』のツアーの一環として、2012年7月11日に無料ショーを行い、21万人の前でパフォーマンスした。^[44] 2016年10月1日、ロジャー・ウォーターズは再び無料で広場で17万人の前でパフォーマンスを行い、ピンク・フロイド時代のアウトテイクで構成されたショーの一部にはドナルド・トランプとエンリケ・ペニャ・ニエトに対する強い政治的メッセージが盛り込まれていた。^[45]

故カルロス・ラミレス(1916 - 1986) による、1944 年のメキシコのメキシコシティのアニメーション ドローイング。ウォルト ディズニーの「三人の騎士」のアルバム「オリジナル サウンド トラック」より。

SFシリーズ『バビロン5』では、ステーションの主な集合場所として「ソカロ」という名前が使われている。 ^[46]

オランダのトランスミュージックプロデューサー、アーミン・ヴァン・ブーレンの2005年のアルバム『 Shivers』には「Zocalo」という曲が収録されているが、ガブリエル＆ドレスデンのジョシュ・ガブリエルによると、この曲はカリフォルニア州サンレアンドロのZocalo Coffeehouseにちなんで名付けられたもので、アーミンはこの曲のレコーディング中にこの店を訪れたが、この店自体もメキシコシティのZócaloにちなんで名付けられたという。^[要出典]

2015年のジェームズ・ボンド映画『スペクター』のプレタイトルシーンは、ボンドがスペクターの逃走用ヘリコプターを操縦するシーンで、主にソカロ上空で撮影されている。このシーンは死者の日のパレードを背景にしているが、実際にはこの広場ではこれまで一度もパレードが開催されたことがなかった。しかし、映画の公開後、市当局は映画の小道具や衣装を使い、2016年10月29日にアンヘル独立記念塔からソカロまで死者の日のパレードを開催することを決定した。^{[25] [47]}パレードはそれ以来毎年開催されている。^[26]

トゥエンティ・ワン・パイロッツの曲「Chlorine 」のアコースティックバージョンのリリースには、この場所の座標が含まれています。^[要出典]

• メキシコシティのペガサスの像。以前は広場に設置されていた。
• ソカロ（プエブラ）

• ウィキメディア・コモンズの憲法広場 (メキシコシティ) に関連するメディア