三人の騎士

三人の騎士
劇場公開ポスター
監督	監督ディレクター: ノーマン・ファーガソン シーケンスディレクター: クライド・ジェロニミ ジャック・キニー ビル・ロバーツ ハロルド・ヤング
ストーリー	ホーマー・ブライトマン アーネスト・テラザス テッド・シアーズ ビル・ピート ラルフ・ライト エルマー・プラマー ロイ・ウィリアムズ ウィリアム・コトレル デル・コネル ジェームズ・ボドレロ
に基づく	ドナルド ダック ウォルト・ディズニー ディック・ランディ
制作：	ウォルト・ディズニー ノーマン・ファーガソン
主演	ホアキン・ガライ クラレンス・ナッシュ ホセ・オリヴェイラ オーロラ・ミランダ カルメン・モリーナ ドラ・ルス
音楽：	エドワード・H・プランブ ポール・J・スミス チャールズ・ウォルコット
制作 会社	ウォルト・ディズニー・プロダクション
配布元	RKOラジオ写真
リリース日	1944年12月21日（メキシコシティ） ( 1944-12-21 ) 1945年2月3日（アメリカ合衆国）[1] ( 1945-02-03 )
実行時間	71分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 スペイン語 ポルトガル語
興行収入	335万5000ドル（全世界レンタル）[2]

『三人の騎士』は、1944年にウォルト・ディズニーが制作し、 RKOラジオ・ピクチャーズが配給したアメリカの実写とアニメーションによるミュージカル・ プロパガンダ^[3] アンソロジー映画である。この映画は1944年12月21日にメキシコシティで初公開された。アメリカでは1945年2月3日に、イギリスでは1945年3月に公開された。ドナルドダックの10周年を記念した作品で、実写とアニメーションを組み合わせてラテンアメリカの一部を巡る冒険を描いている。これは、1940年代にウォルト・ディズニー・プロダクションが公開した6本のパッケージ映画のうちの2作目で、1942年の『サルードス・アミーゴス』に続くものである。また、実写俳優を使った伝統的なアニメーションを取り入れた最初の長編映画の1つとしても注目に値する。 ^[4]

この映画は、ドナルド・ダックがラテンアメリカの友人たちからの誕生日プレゼントを開けるという仕掛けでつながれた、一連の独立した部分として構成されています。歌手のオーロラ・ミランダ（カルメン・ミランダの妹）やドラ・ルス、歌手兼ダンサーのカルメン・モリーナなど、当時のラテンアメリカのスターが数人登場します。

この映画は、スタジオのラテンアメリカに対する親善メッセージの一環として制作された。 ^[5]映画の主演はドナルドダックで、映画の途中で、ブラジル代表のサルードス・アミーゴスから来た葉巻を吸うオウムの古い友人ホセ・カリオカが加わり、後にメキシコ代表の拳銃を持った雄鶏パンチート・ピストレスと友達になる。

ドナルドダックの生誕10周年を祝うこの映画は、7つの部分から成り、それぞれが共通のテーマでつながっている。映画では、ドナルドダックの誕生日（つまり13日の金曜日）に、彼はラテンアメリカの友人から3つのプレゼントを受け取る。最初のプレゼントは映写機で、鳥に関するドキュメンタリー「Aves Raras」を映し出す。ドキュメンタリーの最初の部分では、南米赤道の暖かい気候を求めるペンギン、パブロの物語が語られる。次の部分では、ラテンアメリカの奇妙な鳥のいくつかについて詳しく説明する。ドキュメンタリーのこの部分で、彼は風変わりな鳴き声からその名前が付けられたアラクアン鳥について知る。その後、ドキュメンタリーは、ウルグアイでコンドルの翼を持つロバを見つけて友達になるという、子供の頃の物語を語る男性の視点に移る。

次のプレゼントは、ブラジル出身のホセがドナルドに贈った本です。この本は、ブラジルの 26 州のうちの 1 つであるバイーア(映画では「Baía」と表記) について書かれています。ホセは、2 人を小さくして本の中に入り込ませます。ドナルドとホセは、陽気なサンバを踊る地元の人たちと出会い、ドナルドはクッキー売りのヤヤという女の子に恋をしますが、叶わず、別の男性に嫉妬してしまいます。旅のあと、ドナルドとホセは本を置いていきます。

帰ってきたドナルドは、3つ目のプレゼントを開けるには小さすぎることに気づく。ホセはドナルドに、自分を適切な大きさに戻すための「黒魔術」の使い方を教える。プレゼントを開けた後、ドナルドはメキシコ出身のパンチートと出会う。3人は「3人の騎士」と名乗り、短い祝賀会を開く。パンチートはドナルドに次のプレゼント、ピニャータをプレゼントする。パンチートはドナルドにピニャータの伝統を話す。ホセとパンチートはドナルドの目隠しをし、ピニャータを壊そうとさせる。すると、たくさんのサプライズが明らかになる。ドナルドが凶暴なおもちゃの雄牛の形をした爆竹で撃たれると祝賀会は終了する (爆竹はホセが葉巻で点火する)。

映画全体を通して、アラクアン バードはランダムな瞬間に登場します。彼は通常、無謀な行動で皆をからかい、時にはホセの葉巻を盗んでホセを嫉妬させようとします。彼の最も有名なギャグは、ドナルドとホセが乗っている列車のルートを変更するために新しい線路を引いて、列車を分解させるというものです。

この映画は 7 つのセグメントで構成されています。

この部分はスターリング・ホロウェイがナレーションを担当し、南極のペンギンの映像を再現している。この部分では、パブロという名のペンギンが南極の凍りつくような寒さにうんざりし、より暖かい気候を求めて故郷を離れることを決意し、チリの長い海岸線（ファン・フェルナンデス諸島やビニャ・デル・マールを含む）を航行し、リマ（ペルーの首都）やキト（エクアドルの首都）を通り過ぎてガラパゴス諸島に上陸する。^[6]

この部分は、フレッド・シールズによる大人向けのナレーションで、ウルグアイの少年と、ブリトー（スペイン語で「小さなロバ」の意味）という名の翼のあるロバとの冒険を描いています。

このコーナーでは、ブラジルのバイーア州（映画ではBaíaと表記）を飛び出す絵本の旅が描かれ、ドナルドとホセはサンバを踊る地元の人々と出会い、ドナルドは女性の一人であるクッキー売りのヤヤ（歌手のオーロラ・ミランダが演じる）に想いを寄せる。ヤヤは後にドナルドから花束を贈られた後、ドナルドにキスをする。

これは、イエスの母マリアと聖ヨセフが宿屋で部屋を探す旅を再現してクリスマスを祝ったメキシコの子供たちのグループの物語です。 「ポサダ」は「宿屋」または「避難所」を意味し、両親は子供たちに各家で「ポサダはダメ」と言い、ある家にたどり着くと馬小屋で避難することを勧められました。これがピニャータを壊すなどのお祭りにつながり、今度はドナルドダックが自分のピニャータも壊そうとすることになります。

パンチートはドナルドとホセに空飛ぶサラペ（魔法の絨毯）に乗ってメキシコシティとメキシコ国内を案内します。ここでメキシコのダンスや歌をいくつか学びます。後にドナルドはもっと多くの女性を欲しがり、見かける女性全員を追いかけて愛情を返してもらおうとしますが、またしても毎回失敗し、結局目隠しされたままホセにキスをします。

メキシコシティの空はドナルドを歌手ドラ・ルスに恋に落ちさせる。歌の歌詞自体もシナリオの一部となっている。そして、数回の想像上のキスがドナルドを「愛は麻薬」の場面へと導く。ドナルドは絶えず、砂糖ラッシュの色彩、花、そして最悪の瞬間にパンチートとホセが現れて大混乱を引き起こすことを思い描いている。ドナルドがオアハカ州テワンテペク地峡出身のカルメン・モリーナと踊った後、場面は変わる。2人は踊りながら「ラ・ザンドゥンガ」という歌を歌う。カルメンが歌い始め、ドナルドは彼女と一緒にコーラスの残りを「ガーガー」と歌う。ドナルドがダンス中に数倍に増えると、一瞬「酔い」が緩みますが、チャロの衣装を着たカルメンが再び現れ、メキシコ革命のトレードマークである「イエズス・エン・チワワ」に合わせて踊りながら、馬の鞭を指揮棒代わりに使ってサボテンをさまざまな形に出現させると、再び「酔い」が加速します。このシーンは、実写と漫画アニメーションの見事な組み合わせ、そしてサボテン間のアニメーションが特徴的です。

パンチートとホセが突然映画のフィナーレに向けて盛り上げ、ドナルドが前日と同じ、足に車輪の付いたおもちゃの雄牛と戦うシーンが中断される。問題は、その雄牛に花火やその他の爆発物が詰め込まれていること。フィナーレでは、花火から「The End」という文字が最初にスペイン語( Fin ) でメキシコ国旗の色で、次にポルトガル語( Fim ) でブラジル国旗の色で、最後に英語でアメリカ合衆国国旗の色( The End ) で爆発する。

• ドナルドダック役のクラレンス・ナッシュ
• ホセ・カリオカ役のホセ・ド・パトロシニオ・オリベイラ
• パンチート・ピストルズ役のホアキン・ガライ
• アラクアン鳥としてのアルミランテ^[7]
• オーロラ・ミランダ（ヤヤ役）
• ドラ・ルス本人役
• カルメン・モリーナ本人役
• ナレーター役：スターリング・ホロウェイ（冷血ペンギンのパブロ）
• ナレーターとしてのフランク・グラハム
• フレッド・シールズがナレーター役（『空飛ぶガウチート』）（メキシコ訛りのスペイン語）
• メキシコのギタリスト、フランシスコ・「フランク」・マヨルガ
• ホセ・カリオカの歌声 (バイア) / オレンジを持つ男 (バイア)役のネストル・アマラル
• トリオ・カラベラス
• トリオ・アセンシオ・デル・リオ
• パドヴァヒルズプレーヤー
• カルロス・ラミレス–メキシコ

善隣政策は、米国がラテンアメリカとの関係改善を図るためのキャンペーンであった。1930年代後半の特別な懸念は、アメリカ大陸でナチズムを強め、米国の支配を弱め、アメリカ大陸を分断することを目的としたナチスのプロパガンダの強化であった。ナチスに対抗するため、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領は1940年から1941年にかけて、米国のプロパガンダ活動を調整するための米州問題調整官事務所を設立した。主任調整官のネルソン・ロックフェラーは、ウォルト・ディズニーにラテンアメリカに友好的なテーマの短編映画を数本製作するよう依頼し、ディズニーはクリエイティブチームを連れてブラジルに渡り、そのような映画のイメージを集め、アイデアを刺激した。^[3]

このプロパガンダ計画の最初のディズニー作品は、1942年のアニメ映画「サルードス・アミーゴス」でした。この映画では、オウムの姿をしたブラジルのビジネスマン、ホセ・カリオカというキャラクターが登場し、ドナルドダックを南米に案内しました。^{[3] [8] [9]}次の大作映画は「三人の騎士」で、ドナルドダック、ホセ・カリオカ、そしてメキシコから来た新しいキャラクター、銃を持った革命家の雄鶏、パンチート・ピストルズが登場しました。 ^[10]これらのディズニー映画は、以前のプロパガンダ作品よりもはるかに成功しました。^[3]

この映画の世界初公開は1944年12月21日にメキシコシティで行われた。アメリカでは1945年2月3日に公開され、イギリスでは同年3月に公開された。

『三人の騎士』は1977年4月15日に劇場で再公開された。この再公開では、映画は大幅に編集され、 41分の短編映画として再公開され、 『ネバー・ア・ダル・モーメント』の再公開に合わせて公開された。^[要出典]

この映画のテレビ初放送では、「三人の騎士」はABCのディズニーランドテレビ シリーズの第 1 シーズンの第 9 話として放映されました。1954 年 12 月 22 日の放送とその後の再放送では編集、短縮され、 「ドナルドへのプレゼント」と改題され、ドナルドはオリジナルでは誕生日にプレゼントを受け取るところを、クリスマスに友人からプレゼントを受け取るところになっています。^{[引用が必要]}

• 1982年11月19日（VHSおよびベータマックス）
• 1987 年 10 月 6 日および 1988 年 10 月 4 日 (VHS、ベータマックス、レーザーディスク)
• 1994 年 10 月 28 日 (VHS およびレーザーディスク - ウォルト ディズニー マスターピース コレクション)
• 1995年（レーザーディスク – 限定アーカイブコレクション）
• 2000 年 5 月 2 日 (VHS および DVD – ウォルト ディズニー ゴールド クラシック コレクション)
• 2008 年 4 月 29 日 (DVD – クラシック カバレロス コレクション)
• 2018年1月30日（Blu-ray – 75周年記念版 2作品コレクション）

この映画は1951年までにRKOに335万5000ドルのレンタル収入をもたらし、そのうち159万5000ドルは米国とカナダで生み出された。^[2]この映画はメキシコで70万ドル以上の収益を上げた。^[11]

『三人の騎士』は公開当初、賛否両論の評価を受けた。批評家の多くは、この映画の「技術的な派手さ」に当惑し、それまでの長編映画とは対照的に「内容よりも派手さ、芸術性よりも技術」を強調した。^[12] ボズレー・クロウザーはニューヨーク・タイムズ紙で「ディジー・ディズニーとその仲間たちは、技術的な才能を野放しにした」と書いた。 ^[12]他の批評家は、この映画の性的ダイナミクス、特にドナルド・ダックが生身の女性に欲情するというアイデアに驚愕した。ウォルコット・ギブスがニューヨーカー誌のこの映画の否定的なレビューで述べたように^[13]、このようなコンセプトは「ヘイズ事務所ほど神経質でない当局を当惑させるものの一つだ。アヒル、若い女性、そして動くサボテンの長い並木道を含むシーンは、おそらくそれほど無害ではない媒体では示唆的であると見なされるだろう」と^{[14] 。}

この映画は、ロッテン・トマトで19件のレビューに基づき84%の支持率を獲得しており、平均スコアは6.50/10となっている。同サイトのコンセンサスでは、「ディズニーのより抽象的な作品の1つである『三人の騎士』は、ディズニーの芸術的頂点を示す、まばゆいばかりのカラフルな作品である」とされている。^[15]

この映画のオリジナル音楽は、エドワード・H・プランブ、ポール・J・スミス、チャールズ・ウォルコットによって作曲されました。

• タイトル曲「三人の騎士」は、マヌエル・エスペロン作曲、エルネスト・コルタサル作詞のメキシコの歌「アイ、ハリスコ、ノー・テ・ラヘス！」を基にメロディーが作られている。「アイ、ハリスコ、ノー・テ・ラヘス！」は、もともとホルヘ・ネグレテ主演の1941年の同名映画で使われた。マヌエル・エスペロンがメキシコ映画界で成功したのを見て、ウォルト・ディズニーはエスペロンに直接電話をかけ、映画への出演を依頼した。この歌にはレイ・ギルバートによって新しい英語の歌詞が書かれた。
• 「Baía」は、アリー・バローゾによって書かれ、1938年に初めてリリースされたブラジルの歌「ナ・バイシャ・ド・サパテイロ」をメロディーに基づいています。新しい英語の歌詞はレイ・ギルバートによって書かれました。アリー・バローゾのもう一つの曲「アクアレラ・ド・ブラジル」は、オリジナルのポルトガル語の歌詞で初期の映画「サルドス・アミーゴス」で取り上げられました。
• 「バイーアに行ったことがありますか? 」はドリヴァル・カイミによって書かれ、1941年に最初にリリースされました。この歌は、映画の中で歌が宛てられている「ドナルド」という単語の「nega」 (アフリカ系の女性) を「nega」に置き換えた以外は、大きな変更なく英語に翻訳されました。歌の一部は、今でも元のポルトガル語で歌われています。
• 「パンデイロとフルート」はベネディト・ラセルダによって作曲され、バイア列車のシーンで演奏される。ディズニーの名誉主任アーキビスト、デイブ・スミスの意見では、この曲はもともとこの映画のために書かれたものではなく、ディズニーにライセンス供与されたものだという。しかし、彼はこの意見を証明する証拠を知らない。この曲はチャールズ・ウォルコットによって開発され、ラセルダは映画の中ではクレジットされていない。^{[19] [20]}
• 「Os Quindins de Yayá」は、アリ・バローゾによって作曲され、1941年に初めてリリースされました。この映画で取り上げられるバローゾの他の曲とは異なり、「Os Quindins de Yayá」は元のポルトガル語のまま残されています。この曲は、映画の中でオーロラ・ミランダによって歌われています
• 「Os Quindins de Yayá」は、ネストル・アマラルが1931年にブラギーニャによって書かれた「Pregões Cariocas」の一部を歌うことで一時的に中断されます。この歌は、最初は「Cena Carioca」という名前で録音され、1936年に「Pregões Cariocas」として知られるようになりました。
• 「メキシコ」はチャールズ・ウォルコットが作曲し、レイ・ギルバートが作詞し、カルロス・ラミレスが歌った。この映画の中で唯一完全にオリジナルの曲である。
• 「ハラベ・パテーニョ」は1900年にホナス・イェベリノ・カルデナスによって作曲されました。メキシコのコアウイラ州で最も有名な作曲作品の一つと考えられています。^[21]
• 「リロンゴ」はフェリペ・「エル・チャロ」・ギルによって作曲され、1946年に米国で著作権が取得されたが、^[22]米国で初めて録音されたのは1938年である。映画ではトリオ・カラベラスによって演奏されている。
• 「ユー・ビロング・トゥ・マイ・ハート」は、アグスティン・ララ作詞のメキシコの歌「ソラメンテ・ウナ・ベス」をメロディーにしている。「アイ、ハリスコ、ノー・テ・ラージェス！」や「ナ・バイシャ・ド・サパテイロ」と同様に、この歌にはレイ・ギルバートによって新しい英語の歌詞が書かれた。
• 「ラ・サンドゥンガ」（「La Sandunga」とも綴られる）は、メキシコの伝統的な歌であり、メキシコのオアハカ州テワンテペク地峡の非公式の国歌である。メロディーはアンダルシア地方に起源を持つと考えられており、アンドレス・グティエレスによって編曲された。歌詞は1853年にマキシモ・ラモ・オルティスによって書かれた。この映画のためにチャールズ・ウォルコットによって編曲された。
• サボテンが踊っている間に流れる器楽作品は「イエズスィタ・エン・チワワ」で、 1916 年にキリノ・メンドーサ・イ・コルテスが作曲したメキシコ革命のトレードマークです。時が経つにつれ、この曲は「JC ポルカ」、「ジェシー・ポルカ」、「カクタス・ポルカ」という名前でも知られるようになりました。
• メキシコの作詞家フベンティーノ・ロサスが作曲し、1888年に初めて出版された器楽曲「波の向こうに」は、ペンギンのパブロがガラパゴス諸島へ航海する「冷血ペンギン」のシーンで、映画のスコアで聞くことができます。「ジングルベル」の一部は、ドナルド・ダックによって簡単に歌われます。
• Desi Arnazの「Babalu」が少しだけ使われています。
• ドナルドが初めてプレゼントを開けるときに、『Saludos Amigos』のタイトル曲がインストゥルメンタルで聞こえます。

• アラクアン鳥は後に1947年の短編映画『ジャングルの道化師』に登場し、南米のジャングルで鳥を撮影しようとするドナルドの邪魔をし続けた。^[23]
• アグスティン・ララの歌「ユー・ビロング・トゥ・マイ・ハート」は、ディズニーの短編映画『プルートのブルーノート』 （1947年）で使われた。後にビング・クロスビーによって録音された。アリ・バローゾの歌「バイーア」とタイトル曲は1940年代に人気のヒット曲となった。1977年の劇場版再公開では「バイーア」のシーン全体がカットされた。^[24]
• 以前のミッキーマウスレビューのシーンの1つでは、ドナルド、ホセ、パンチートがショーに出演し、映画のテーマソングを歌っています。ミッキーのフィルハーマジックの待ち行列には、 「マリアッチ祭り」のポスターがあり、これにも3人の主人公が登場します。彼らはまた、ディズニーのテーマリゾートのいくつかにも登場します。たとえば、ディズニーのコロナドスプリングスリゾートでは、3人組のトピアリーが見られ、ディズニーのオールスターミュージックリゾートでは、ギターの形をしたカリプソプールの中央に3人組を描いた噴水があります。
• この映画のいくつかのクリップは、ミッキーマウスディスコミュージックビデオの「Welcome to Rio」の部分で使用されました。
• 架空の音楽グループ「アルビンとチップマンクス」は、1995年のディズニーをテーマにしたアルバム「チップマンクスに願いを」でタイトル曲「三人の騎士」をカバーしたが、ウォルト・ディズニー・カンパニーは、この曲が収録されたアルバムをスポンサーも支持もしていなかった。^[要出典]
• ドン・ローザは、2 冊の漫画本の続編『The Three Caballeros Ride Again』（2000 年）と『The Magnificent Seven (Minus 4) Caballeros』（2005 年）を執筆、描画しました。
• 2001年2月、ホセとパンチートは、ドナルドと『ハウス・オブ・マウス』のエピソード「三人の騎士」で共演。カルロス・アラズラキ（ピストルズ）とロブ・ポールセン（カリオカ）が声を担当し、その後も定期的に登場するキャラクターとなった。2015年には、ミッキーマウスのエピソード「¡Feliz Cumpleaños!」にも登場し、ミッキーの誕生日に出演した。この2人は後に『ミッキーとロードスター・レーサー』のエピソード「ミッキーのパーフェクト・デー」にも登場し、ドナルドの元バンド仲間として、ドナルドが参加できなくなった後にデイジーダックとコンサートを行った。
• 2006 年 9 月、パンチートとホセはウォルト ディズニー ワールドに戻り、ミート アンド グリートに登場しました。2 人はエプコットのワールド ショーケースにあるメキシコ館の外でのみ見かけられました。ドナルドも一緒に登場しました。
• 2007年4月、この映画はウォルト・ディズニー・ワールドのエプコットにあるメキシコ館の「三人の騎士」が主役のグラン・フィエスタ・ツアーという乗り物の原作となった。^[25]
• ディズニーランドの2011 年ミッキーのサウンドセーショナル パレードでは、3 人の騎士とアラクアン バードが1 つのパレード ユニットに登場します。
• パンチート、ホセ、ドナルドは、他の多くのディズニーキャラクターとともに、ディズニーランドの改良型アトラクション「イッツ・ア・スモールワールド」のメキシコを描いたセクションに登場します。
• 2018年6月9日、ディズニー・インタラクティブ社がクレイジーな冒険に焦点を当てた新番組「Legend of the Three Caballeros 」を制作し、フィリピンのディズニーライフアプリで初めて公開されました。13のエピソードが制作されました。^{[26] [全文引用が必要]}
• ホセとパンチートは2017 年のダックテイルズのリブート版に出演し、ホセ役にベルナルド・デ・パウラ、パンチート役にアルトゥーロ・デル・プエルトが出演しています。^[27]

• ウォルト＆エル・グルポ、2008年のドキュメンタリー映画『三人の騎士』の制作過程
• 1944年の映画
• 1944年のアメリカ映画のリスト
• ウォルト・ディズニー・ピクチャーズの映画一覧
• ディズニー劇場公開アニメーション映画の一覧
• 1940 年代の長編アニメーション映画の一覧
• 最も興行収入の高いアニメ映画のリスト
• 実写とアニメーションの映画一覧
• パッケージフィルム一覧

ウィキメディア・コモンズには、ロス・トレス・カバレロスに関連するメディアがあります。

Wikiquoteに『三人の騎士』に関する引用句があります。

• 公式サイト
• AFI 長編映画カタログの「三人の騎士」
• AllMovieの「三人の騎士」
• IMDbの「三人の騎士」
• TCM 映画データベースの「三人の騎士」
• ディズニーの三人の騎士A to Z