夏侯惇

夏侯惇
夏侯惇
清朝の夏侯惇が眼球を飲み込む絵
大将（だいじょうぐん）
在任期間 220年4月23日 ～6月13日 ( 4月23日) （220年6月13日）
君主	漢の献帝
首相	曹丕
前將軍
在任期間 219年 – 220年4月23日 （219） （220年4月23日）
君主	漢の献帝
首相	曹操/曹丕
伏波將軍
在職中 204–219 （204） （219）
君主	漢の献帝
首相	曹操 （208より）
河南省 (河南尹)
武力を築く将軍 (建武將軍)。
濟陰郡の管理者 (太守)
東郡の太守
オフィス 192？ （192） （？）
先行	曹操
折衝校尉
司馬（まさ）
オフィス 190？ （190） （？）
個人情報
生まれる	不明[1]安徽省 亳州市
死亡	( 220-06-13 )220年6月13日[a]
子供たち	夏侯崇 夏侯瑶 夏侯子蔵 夏侯子江 少なくとも他の3人の息子
親族	夏侯廉（弟） 夏侯淵（従兄弟）
職業	軍将軍、政治家
敬称	元朗（ユアンラン）
戒名	忠侯
貴族	高安鄉侯
ニックネーム	「盲夏侯」
中国語名
繁体字中国語	夏侯惇
転写 標準中国語 漢語ピンイン 夏侯惇 ウェイド・ジャイルズ 夏4后2屯1 中期中国語 中期中国語 ɦˠa X -ɦəu tuən 古代中国語 鄭章 *ɡraːʔ ɡoː tuːn

夏侯惇（夏侯惇、発音^ⓘ）（220年6月13日死去）^{[a] 、} 慣用名 袁朗は、後漢末期の中国軍閥曹操に仕えた将軍、政治家である。^{[3] [4]彼は曹操の後継者}曹丕に数か月間仕えた後、死去した。曹操の最も信頼する将軍の一人として、夏侯惇は呂布、劉備、孫権ら に対する曹操の戦役を支援した。

夏侯惇は190年代後半、呂布との戦いで流れ矢に当たって左目を失い、その後、庶民の間で「隻眼の夏侯」として知られるようになった。隻眼の戦士としての彼のイメージは、14世紀の歴史小説『三国志演義』によって広く知られるようになった。この小説の中で、夏侯惇は自分の目から矢を引き抜き、眼球をむさぼり食うという出来事があり、この出来事は彼の決意と不屈の精神の象徴となっている。

夏侯惇は沛国沛県沛郡（現在の安徽省亳州市）の出身である。夏侯惇は、漢王朝の始祖である劉邦（高帝）に仕えた夏侯嬰の子孫であり、数世紀を経て全国的に有名になることはなかったが、沛では有力な一族であり、何世代にもわたり、他の著名な地元の氏族である丁氏や曹氏と婚姻関係を結んでいた。^[5]夏侯惇が初めて名声を得たのは、13歳のときに師を侮辱した男を殺したときである。

180年代、おそらく曹操が騎兵司令官に任命され、潘川で黄巾賊と戦うのを助けたとき、夏侯惇は軍隊の育成に協力し、それ以降は副司令官として多くの戦いに曹操に随行した。^[6] 190年、曹操が董卓との戦役に参加するために軍隊を育成していたとき、夏侯惇は曹操の司馬となり、曹操が須安堡で徐容に敗れたとき、夏侯惇は曹操とともに楊州でさらに軍隊を募集したが、新兵の間で反乱が起きた。^[7]夏侯惇は白馬（現在の河南省華県付近）の駐屯地に派遣され、後に折衝校尉に昇進し、192年に曹操が燕太守になると、曹操の後を継いで東郡（現在の河南省濮陽と山東省聊城付近）の太守となった。^[8]

193年、曹操は燕州の拠点を離れ、父曹宋殺害の責任を問われている徐州太守の陶謙に対する遠征に出発した。夏侯惇は董郡に残され、首都濮陽の守備に当たった。^[9]

曹操が徐州に留守中、部下の張邵と陳宮が燕州で反乱を起こし、呂布に燕を占領するよう招いたが、張邵が呂布の意図を荀攸に伝えようとしたことで荀攸は反乱を察知し、荀攸は夏侯惇に宛てて、鄴城県への援軍^[10]を要請する手紙を送った。夏侯惇は軽武装の軍を率いて鄴城に向かったが、途中で呂布の軍と遭遇し、戦闘となった。呂布は軍を撤退させ、夏侯惇の不在を利用して濮陽を占領し、夏侯惇の物資と装備の多くを奪取した。呂布は後に部下を派遣して夏侯惇に降伏のふりをさせたが、夏侯惇は策略に引っかかり、自陣で人質に取られた。呂布の部下は多額の身代金を要求した。夏侯惇の軍隊は、指揮官が人質に取られたと聞いて恐怖と混乱に陥った。^[11]夏侯惇が個人的に雇った部下である韓昊^[12]は軍隊を落ち着かせ、驚いた人質犯を攻撃するよう命じた。人質犯は降伏した。韓昊は人質を処刑するよう命じ、夏侯惇は救出された。^[13]

夏侯惇は災難を乗り切り、軍を東に進めて危機的な状況にあった鄒城に向かい、そこの小さな守備隊を増強したが、その間に一部の役人と守備隊員は反乱への参加を企てていた。その夜、夏侯惇は陰謀者を処刑し、軍を鎮圧した。^{[10] [ 14]}彼はまた、荀攸に、動揺している于の監察官である郭公とその軍と会わないよう勧めた。荀攸は重要すぎるからだ。しかし荀攸は出向き、郭公を説得して撤退させた。^[14]夏侯惇は燕東部にわずかに残った領地を保持する曹家忠臣の中核となり、彼と荀攸は地元の程惇を派遣して、樊と東娥に持ちこたえるよう促した。^[15]

曹操は反乱を知ると徐州から軍を撤退させ、呂布を攻撃するために燕州に戻った。夏侯惇は呂布に対する作戦に参加し、小競り合いの最中に流れ矢が左目に当たった。^[16]左目を失った後、夏侯惇と従弟の夏侯淵がともに将軍の位に就いたとき（209年以降）、^[4]曹操軍で「盲夏侯」というあだ名を付けられた。夏侯惇はこのあだ名を嫌い、自分の姿が映るたびに鏡を地面に投げつけた。^[17]呂布と曹操は濮陽近郊で100日以上戦い、夏侯惇の少佐典韋が曹操の目に留まったが、^[18]飢饉で呂布の勢いが失われ、195年に曹操は呂布を燕から追い出した。

夏侯惇は陳留（現在の河南省開封市付近）郡の太守に任命された。陳留郡はかつて張邁の支配下にあったが、200年頃に報告官の魏震と不和になった。^[19]夏侯惇は魏震に妻を連れて酒宴に来るよう誘ったが、魏震は夏侯惇の激怒にはふさわしくないと強く反対し、夏侯惇は部下を投獄したが、すぐに釈放した。^{[20]その後、}濟陰（現在の山東省定陶県付近）郡に赴任し、建武将軍の位に就いた。また、高安鄉侯に封じられた。在任中、この地域では干ばつが発生し、イナゴが大量発生した。これらの問題に対処するため、夏侯惇は農業計画の先頭に立って、労働者に太壽水（淮河の支流）を堰き止めて大きな池を作るよう指示した。彼は自ら建設作業に参加し、また人々に水没した土地で作物を育てるよう奨励した。この計画は、深刻な飢饉の時代に人々を大いに助けた。彼は後に河南の太守に再任された。[ 21 ] ¹⁹⁸年、夏侯惇は呂布の命令で高順の攻撃を受けていた同盟軍の劉備を支援するために徐に派遣されたが、高順は夏侯惇を破り、その後劉備を追い払った。^[7]

夏侯惇は200年代を通して袁紹やその息子たち、そしてその同盟者に対する中国北部での曹操の遠征には参加しなかった。代わりに河南を占領し、おそらく河南の守護に任命されたときの遠征で、曹操の西側の安全を保ち、孟の浅瀬を占領して澳穀倉を守った。 ^{[22] [23] 202年、}荊州の太守劉表のもとに避難していた曹操のライバルである劉備が曹操の領土に一連の襲撃を開始した。それに応じて曹操は夏侯惇、于禁、李典を率いて劉備に抵抗する軍を派遣し、両者は伯洋の戦いで激突した。劉備は陣営を焼き払い、敵を待ち伏せに誘い込むために撤退を装った。夏侯惇とその部下たちはこの策略に引っかかり、待ち伏せで敗北した。^[24]李典は夏侯惇に待ち伏せの危険性を警告し、追撃には加わらなかったが、援軍を率いて夏侯惇と于禁を助けた。劉備は李典の接近を見て軍を撤退させ、襲撃は中止された。^[25]

204年の鄴の戦いの後、夏侯惇は伏波將軍に昇進したが、規制に縛られずに独自の判断で行動する自由を持って河南知事の地位は維持された。205年、魏固が山の渡し場を押さえ、地元の忠臣が渡河できない中、高幹は河東で反乱を扇動した。夏侯惇が派遣されたが、到着する前に杜季が夏侯惇を説得し、少数の護衛を連れて渡河させ、地元の忠臣と共謀させた。^[26] 207年3月21日、曹操が袁家の残党を攻撃する準備をしていたとき、曹操は20人の将校にさらなる恩賞を与え^[7]、夏侯惇の貢献を認めて侯領内の課税戸数を1,800戸増やし、戸数は合計2,500戸とした。^[27]夏侯惇は田周と親交を深め、曹操から派遣されて田周に功績を讃えるよう説得したが失敗した。^[28] 213年、夏侯惇は曹操が魏公となるよう求める署名者の一人となった。^[29]

夏侯惇は215年、漢中で神権政治を掲げる軍閥の張魯と戦う作戦に参加したが、曹操軍は張魏の軍に苦戦した。董昭の記述によると^[30] 、曹操は夏侯惇と許褚とともに撤退命令を出し、丘陵地帯から軍を撤退させた。混乱の中で、帰還した軍の一部は夜に道に迷い、陣地から逃げた守備隊の一部を驚かせた。このことが夏侯惇に報告されたが、信じない者もいたため、夏侯惇は自らの目で確かめるために馬で前進し、その後曹操に報告しに戻ってこれを利用した。張魏の陣地は崩れ、張魏はすぐに降伏した。216年、彼は曹操に同行して居巢（現在の安徽省巣湖市）に行き、南方のライバルである孫権と戦ったが、膠着状態に陥った。 217年、曹操は撤退したが、夏侯惇を26の軍を指揮する方面軍司令官として残し^、孫権が曹操を王として受け入れる条件を交渉するまではそうしていた。^[31]居巣の戦いを含む彼の貢献に対する報酬として、彼は多くの踊り子と音楽家を受け取った。報酬に添えられた勅令には、「魏絳が容人を平定したとき、彼に与えられたのは金と富だけだった。将軍よ、あなたは彼よりももっと多くのものを得るに値するのではないだろうか？」と書かれていた^。[32]

219年、曹操が関羽の攻撃に応じて摩北（現在の河南省賈県の南東）に進軍したとき、曹操は夏侯惇を同じ馬車に乗せ、曹操の私室に入ることを許可し、他のどの将校も受けたことのない特別な栄誉を夏侯​​惇に与えた。当時、献帝は曹操を「魏王」の称号で属国王にし、名目上はまだ漢の皇帝の支配下にあった独立した属国を樹立する許可を与えていた。曹操の部下の多くは属国で役職に就いていたが、夏侯惇は依然として漢の中央政府で役職に就いていた。夏侯惇は忠誠心を示すために曹操の属国に仕えることを求めたが、曹操は「最高の君主は臣下から学び、次に優れた君主は臣下と親しくなると聞いた。官吏は高貴な徳人だ。なぜ魏のような小さな国に仕えるために身を低くするのか」と言った。夏侯惇は譲らず、曹操は彼を前將軍に任命した。 [ ^{33]その後、夏侯惇は兵士を}寿春に戻し、後に召陵に駐屯した。^[34]

219年後半頃、夏侯惇は陳群、桓傑らとともに、曹操に献帝から帝位を奪うよう促した。夏侯惇は「漢王朝の寿命が尽き、それに代わろうとする者が数多くいることは天下誰もが知っている。古来、民の悩みを解消することができれば、民の心をつかみ、君主となることができる。現在、殿下は30年以上も戦い、優れた功績をあげ、民の心もあなたに味方している。天と民の意志に従うべきだ。何をためらう必要があるのか​​」と言った。曹操は「『これらの資質は政治に表れる。これもまた政治を行うということだ』と答えた。^[c]天命が私のものであるなら、周の文王のようになるだろう」と答えた。^{[d] [35]}

曹操は220年3月に亡くなり、臣下王の位を息子の曹丕に譲ったが、曹丕は依然として献帝の名目上の臣下であった。夏侯惇は4月23日に大将軍に昇進した。 [ ^36]彼は2ヶ月も経たない6月13日に亡くなり、^[37]曹丕が鄴の東門で追悼式を主導した。^[38]

『曹蒙伝』と『世語』には、夏侯惇がかつて曹操に、まず劉備を滅ぼして孫権を自発的に降伏させ、次に神話上の君主である舜と禹に倣って献帝に自ら帝位を譲るよう提案したと記されている。曹操はその提案を受け入れた。曹操の死後、夏侯惇は自分の言葉を後悔し、病に倒れて亡くなった。^[39]歴史家孫勝は世語の記述をナンセンスとして退け、『三国志』の夏侯惇の伝記本文に記録されている内容と一致しないと述べた。夏侯惇は漢の朝廷に仕えることを恥じ、曹操の属国に仕えることを求めた。^[40]

220年後半、曹丕は献帝に帝位を譲らせ、曹魏を建国し、漢王朝の終焉と三国時代の幕開けとなった。

曹丕は夏侯惇に「忠侯」という諡号を与えた。これは文字通り「忠臣侯」を意味する。夏侯惇の元々の侯爵位である「高安鄉侯」は、息子の夏侯充に継承された。後に、夏侯惇の過去の貢献を認め、曹丕は夏侯充の侯爵領に1,000戸を追加し、夏侯惇の7人の息子と2人の孫をそれぞれ副侯爵に任命した。[41] 曹叡は233年⁶月7日、祖廟で王朝の創設に貢献した少数の選りすぐりの人物に供物を捧げ始めた。夏侯惇はその3人のうちの1人だった。^[42]

夏侯惇の弟、夏侯廉も侯爵に封じられた。夏侯惇の次男である夏侯毛は、曹操の娘の一人である清河公主（清河公主）と結婚し、魏の宮廷で高い地位を占めました。夏^{侯惇には他に}夏侯子臧と夏侯子江という2人の息子がいました。^[44]

夏侯崇が死去すると、侯爵位は息子の夏侯廙に継承された。夏侯廙の跡を継いだのは息子の夏侯劭である。 [ ^45]『晋陽秋』によれば、夏侯惇には孫の夏侯佐が266年に死去した後、後継者がいなかったとされている^[46]。しかし、晋の初代皇帝である武帝は、曹魏の建国に貢献した臣下の血統を継ぐために親族を探すよう命じた。^[47]

夏侯惇は軍隊に所属することが多かったが、勉強を手伝ってくれる教師を呼んでいた。質素で質素な生活を送り、余剰の財産は困窮者を助けるために使った。お金が足りないときは、庶民から直接ではなく、官庫からお金を受け取った。また、財産もあまり持っていなかった。^[48]

13世紀に出版された歴史小説シリーズ『三国志演義^』[49]では、夏侯惇は偽装撤退決闘に誘い込まれやすい勇敢な戦士として登場します。夏侯惇が初めて登場するのは、張飛が呂布に対抗するために二度目に曹操の陣営に到着したときです。夏侯惇は張飛に声をかけ、会えて喜び、先鋒に任命されました。その後、夏侯惇は呂布と決闘しますが、呂布は負けを偽装し、夏侯惇が追ってきたとき、夏侯惇の左目を射殺しました。馬から降りた夏侯惇は有名なセリフが書かれた矢を引き抜き、目を口にくわえて戦いに戻り、驚いた呂布は撤退を余儀なくされました。

夏侯惇は、史実よりもこの作品の中で長く生き延びている。諸葛亮の最初の北征では、夏侯惇は街亭の要所を押さえ、姜維が危険な位置に陣取ったと聞いた。諸葛亮のことばかり心配していた夏侯惇は姜維を愚かな小僧とみなし、夜中に奇襲を仕掛けたが、魏延の奇襲に遭い、街亭を失った夏侯惇は逃亡した。長安で夏侯惇は曹芳帝に報告し、曹芳帝は司馬懿を任命して諸葛亮に対抗させた。

夏侯惇は、三国時代以前と三国時代の歴史的出来事をロマンチックに描いた14世紀の歴史小説『三国志演義』の登場人物として登場します。

夏侯惇に関する 三国志演義の架空の物語については以下を参照してください。

• 下邳の戦い#夏侯惇が左目を失う
• ボワンの戦い#フィクション

中国の戯曲『坐誦』では、夏侯惇はしばしば、伯王での諸葛亮や伯馬での関羽に負けるなど、蜀の英雄たちに打ち負かされる道化師の役を演じている。^{[50] [51]} 15世紀の明の王朱有惇による戯曲『関雲長（関羽の字名）義勇金拒』では、夏侯惇の紹介文で、これまで一度も勝ったことがなく、砦に直面すると怯え、刃を恐れ、矢から逃げると自慢している。徐では視力を失い、濮陽では張遼に左足を不具にされ、さらに傷を負うことを恐れている。顔良から戦いを挑まれたと聞いて慌てふためき、兵士たちはニンニク以外の武器を持たないのに、顔良が鎧をたくさん着ているのは計画をもじったものだとして退け、孫子を兵法を誤解している。わずか数回の戦闘で敗れた彼は、関羽に助けを求め、勝利の功績を主張する。そして、関羽が殺されることを願って曹操に関羽の悪口を言い、曹操に関羽が去るから自分を殺すべきだと警告するが、曹操は無視する。そして、報酬の功績を関羽に主張しようとする。最後の幕で曹操から去る関羽に宴会を開くよう命じられるが、命令を無視して眠っていて酔っている関羽を殺そうとする。しかし、関羽は目を覚まし、圧倒された夏侯惇を怖がらせ、関羽に助けられる。^[52]

夏侯惇は、コーエーのビデオゲームシリーズ『真・三國無双』、および『真・三國無双』と『戦国無双』のクロスオーバーである『無双OROCHI』でプレイ可能なキャラクターとして登場しています。また、コーエーの戦略ゲームシリーズ『三国志演義』にも登場しています。^[要出典]

マジック：ザ・ギャザリングトレーディングカードゲームのポータル三国志セットには、夏侯惇を題材にした「隻眼の夏侯惇」^{[53]というカードがある。 [要出典]}

アニメ「バトルヴィクセンズ」、 「恋姫†無双」、「ゆゆ式」でも夏侯惇について言及されており、これらの作品では彼は「夏侯惇」という日本名で知られている。^[要出典]

夏侯惇は『トータルウォー：三国志』でもプレイアブルキャラクターとして登場し、曹操に仕える将軍としてゲームの中で重要な役割を果たしている。^[54]

• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。『三国志』。
• クレスピニー、ラフェ（2007年）。後漢から三国志（23～220年）の人物辞典。ライデン：ブリル。ISBN 978-90-04-15605-0。
• 羅貫中（14世紀）。『三国演義』。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• 虞氏（13世紀）『三国志平話』