姜維

姜維
姜維
清朝時代の姜維の絵
大将（だいじょうぐん）
在任期間 258年 – 11月または12月 263年 （258） （263年11月または12月）
オフィス内 256–256 （256） （256）
君主	劉山
先行	フェイ・イー
後將軍
在職期間 256–258 （256） （258）
君主	劉山
衛將軍
在職中 247–256 （247） （256）
君主	劉山
錄尚書事（247年から253年まで費毅 と共同で務めた）
在職期間 247年 – 11月または12月 263年 （247） （263年11月または12月）
君主	劉山
涼州刺史（涼州刺史） （名目）
在職中 243–247 （243） （247）
君主	劉山
鎮西大 將軍
在職中 243–247 （243） （247）
君主	劉山
漢を補佐する将軍 (輔漢將軍)
在職中 234–243 （234） （243）
君主	劉山
西を攻める将軍 (征西將軍)
在職中 ?–234 （？） （234）
君主	劉山
首相	諸葛亮
奉義將軍
オフィス 228？ （228） （？）
君主	劉山
首相	諸葛亮
個人情報
生まれる	202 [a] 甘粛省甘谷県
死亡	( 264-03-03 )264年3月3日（62歳）[a]四川省 成都
親	蒋炅（父）
職業	軍将軍、政治家
敬称	伯約（ボユエ）
貴族	平襄侯 ​

姜維（しょう・い、202年 - 264年3月3日）^{[a] 、} 号は 伯月、三国時代の中国、蜀漢の軍人、政治家。^[3]冀県（現在の甘粛甘沽県）に生まれた姜維は、魏の領土であった故郷の天水郡で軍人としてのキャリアを始めた。228年、魏のライバル国である蜀が諸葛亮に率いられて侵攻したとき、姜維は当時天水郡の行政官であった馬尊の不信感を抱いた。そのため、姜維は蜀に亡命しなければならなかった。蜀の宰相で摂政の諸葛亮は姜維を高く評価し、蜀の将軍に任命した。 234年に諸葛亮が死去した後、姜維は蒋琬と費毅の治世中に軍司令官を務め続け、費毅が253年に死去した後は最高軍事階級である大將軍に昇進した。240年から262年の間に、彼は諸葛亮の遺志を継ぎ、さらに11回の軍事作戦を率いて魏との戦争を遂行した。しかし、蜀の軍事作戦は、蜀の限られた資源と不十分な食糧供給、および内部の政治的亀裂のために、規模と期間の両面で比較的制約があった。263年に魏が蜀への大規模な侵攻を開始したとき、姜維は蜀軍を率いて塔中、陰平、江閣で侵略者に抵抗し、自身は鍾会の攻撃を受けていた江閣を守った。姜維が鍾会率いる魏の主力軍を一時的に足止めする間に、魏のもう一人の武将である鄧艾が陰平を経由して近道をし、突然成都に現れた。劉禅は抵抗することなく鄧艾に降伏し、姜維に魏の将軍鍾会に降伏するよう命じた。この出来事は蜀の終焉を告げた。翌年、姜維は鍾会を唆して成都で魏の執権司馬昭に対する反乱を起こし、この機会を利用して軍事力を高め、蜀を再興しようとした。しかし、鍾会の将兵の中には反乱に参加することを嫌がる者もいて反乱を起こし、姜維と鍾会を殺害した。

姜維は天水郡冀縣（現在の甘粛省甘谷県）の出身である。[ 4 ]父親が^早くに亡くなったため、^{[5]姜維は母親とともに育ち、儒学者の}鄭玄の著作に興味を持っていたことで知られている。^{[6] [3]}

『輔子』には、姜維は野心家で名声を求める人物だったと記されている。また、密かに民兵を組織していたとも記されている。^[7]

姜維は、三国時代に魏の領土であった故郷の天水郡でキャリアをスタートさせた。彼は記録係の書記官としてスタートし、後に郡政官の下で補佐官となった。^[8]父が軍務中に亡くなったことを考慮し、魏政府は姜維を中郎に任命し、天水郡での軍事に参加することを許可した。^[5]

228年の春、魏のライバル国である蜀の宰相で摂政の諸葛亮は、魏に対する一連の軍事作戦の最初のものを開始した。彼は祁山（現在の甘粛省黎県周辺の山岳地帯）を占領し、そこに軍隊を整然と配置した。魏が支配する3つの郡、南安（現在の甘粛省隴渓県周辺）、天水、安定（現在の甘粛省鎮遠県周辺）は、この侵略に応じて蜀側に寝返った。^[9]

『三国志』の姜維の伝記には、当時、姜維と同僚の梁旭、殷尚、梁倩^[b]は天水郡守馬遵とともに視察に出ていたと記されている。馬遵は蜀の侵攻を知り、天水郡の多くの県が敵に寝返ったことを聞くと、姜維らが裏切るのではないかと疑い、一夜にして逃げ出し、上邽縣（現在の甘粛省天水市）に避難した^{[11] 。}

姜維らは馬尊が自分たちを見捨てて逃げたことに気づき、追いつこうとしたが時すでに遅しであった。上桂県に到着した彼らは入国を拒否されたため、姜維は彼らを故郷の冀縣（現在の甘粛省甘谷県）に案内した。しかし、冀県の役人も入国を拒否した。他に選択肢がなくなった姜維らは降伏し、蜀に亡命した。^[12]

『衛略』には、姜維が魏から蜀へ亡命したという別の記述が記録されている。

蜀の侵攻の際、馬尊とその部下（姜維を含む）は魏の将軍郭淮とともに視察中、諸葛亮と蜀軍が旗山を占領したという知らせを受けた。郭淮は馬尊に諸葛亮が「悪事を企んでいる」と告げた後、天水郡の東にある上桂県に急いで戻ろうとした。馬尊は西の冀県に本拠を置いていたが、蜀の侵攻により冀県で騒乱が起こることを恐れて戻りたくなかった。彼は郭淮に合流し、上桂県に移動することを決めた。^[13]

姜維が馬尊に冀県に戻るよう促したとき、馬尊は彼と他の者たちに「もし戻れば、私の敵になるだろう」と言った。姜維は冀県にいる家族の安全を心配して馬尊を無視し、馬尊と別れて同僚の上官子秀らと共に冀県に戻った。[ ^14]

姜維が冀県に戻ると、人々は彼を歓迎し、諸葛亮に会うよう強く勧めた。姜維と尚官子秀は折れて諸葛亮に会いに行き、諸葛亮は彼らに会えて喜んだ。姜維が冀県に戻って家族（母、妻、子供）を迎えに行こうとした頃には、魏軍の張郃と費瑶が街亭の戦いで蜀の先鋒を破っていた。冀県に戻ることができず、他に選択肢がなくなった姜維は、蜀に亡命して諸葛亮に従うことにした。魏軍は冀県を奪還した後、姜維の家族を捕虜にしたが、姜維がもともと敵に亡命するつもりはなかったことを知っていたため、処刑はしなかった。こうして、姜維の家族は残りの人生を獄中で過ごした。^[15]

漢中軍に戻った後、諸葛亮は姜維を食料供給担当の役人補（倉曹掾）に任命した。その後、姜維は奉義將軍に任命され、当陽村侯に封じられた。^[1]

その後、姜維は征西將軍に昇進し、中央軍監督官（中監軍）に任命された。^[16]

234年秋、諸葛亮が五丈平原の戦いで戦死した後、 ^[17]姜維は蜀の首都成都に戻り、輔漢將軍の階級で右監軍に再任された。彼は成都の軍隊の指揮を任され、村侯から郡侯に昇格し、「平襄侯」の称号を得た。^[18]

238年、姜維は蜀の摂政姜琬に同行し、魏蜀国境近くの漢中郡に赴いた。239年4月か5月に姜琬が大司馬に任命されると、^[17]姜琬は姜維を自分の下の少佐に任命した。また、姜琬に別働隊を率いて魏の領土に侵攻させた。^[19]

240年、姜維は蜀軍を率いて魏の支配する隴西郡を攻撃したが、郭淮の指揮する魏軍に撃退された。 ^[20]

3年後、姜維は鎮西大將軍に昇進し、名目上の涼州刺史に任命された。^[21]

246年に蒋琬が死去すると、費毅が蜀の摂政となった。^[22]

1年後、姜維は近衛将軍（衞將軍）に昇進し、費毅と共同で錄尚書事（錄尚書事）の役職を務めて権力を分担した。^[23]

同年、姜維は平康県（平康縣、現在の四川省松潘県の南西部）での反乱を鎮圧した。^[24]

247年、羌族は雍州と涼州の4つの郡で魏に対する反乱を起こし、蜀に支援を求めた。^[25]涼州の2人の部族王、白虎文と治無戴は、魏に対して反乱を起こして応じた。姜維が蜀軍を率いて涼州に入り、羌族の反乱軍を支援したとき、白虎文と治無戴も軍を率いて姜維に加わった。^[26]

これに対して、魏政府は夏侯覇と郭淮を派遣して反乱を鎮圧し、蜀の侵攻を撃退した。姜維は洛河の西にある夏侯覇の陣地を攻撃したが、郭淮率いる魏の援軍が現れると蜀に撤退した。^{[27] [28]}

248年、姜維は蜀軍を率いて石營（現在の甘粛省西河県の北西）から彊川（現在の甘粛省臨潭県の西）へ向かい、龍夷縣（青海省黄原県の西）で魏の将軍郭淮に敗れたばかりの部族王治無戴（しぶだい）と落ち合うことになった。 [ ^29]彼は部下の廖化を残して成重山（甘粛省臨涛県の西に位置する）の要塞を守らせた。[ 30 ^]

郭淮は軍を2つに分け、姜維が知武台と合流するのを阻止しようとした。一方の軍を率いて城中山で廖化を攻撃し、姜維に廖化を救うために引き返すよう迫った。同時に、彼は部下の夏侯覇に姜維を攻撃し、沓中（現在の甘粛省諸曲県の北西）まで押し返すよう命じた。郭淮の計画は成功し、城中山が攻撃されていると知った姜維は廖化を救うために引き返そうとした。その際、知武台と合流できず、結局蜀に撤退した。^[31]

249年秋、蜀の皇帝劉禅から皇帝代理権を与えられた後、^[32]姜維は蜀軍を率いて魏の支配する雍州を攻撃し、羌族の支援を得た。彼は曲山（現在の甘粛省閩県の南東）に2つの要塞を建設した。^[26]

蜀の侵攻に応じて、魏の将軍郭淮は部下の陳泰、徐植、鄧艾に2つの要塞を包囲し、補給路を遮断するよう命じた。^[26]

姜維が牛頭山（現在の四川省広元市昭花区の西）から軍を率いて2つの要塞を補強したとき、陳泰は魏軍を率いて彼の進路を塞いだ。同時に、陳泰は郭淮に助けを求め、郭淮は軍を率いて洛河を渡り、姜維の拠点である牛頭山を攻撃した。姜維は恐れて全軍を撤退させ、2つの要塞を放棄した。^{[33] [26]}

撤退したように見えた3日後、姜維は廖華に小部隊を率いて白水（現在の四川省青川県）にいる鄧艾の注意を逸らさせ、その間に自らは主力を率いて桃城（現在の甘粛省閩県北東の洮城）を攻撃した。鄧艾は姜維の策略を見抜き、直ちに桃城に援軍を派遣した。鄧艾がすでに桃城の守りを固めていたため、姜維は桃城を占領することができず、全軍を撤退させて蜀に戻った。^[34]

250年、姜維は蜀軍を率いて魏の支配する西平郡（現在の青海省西寧市付近）を攻撃した。姜維は西平を占領できずに撤退した。^{[35] [26]}

姜維は、中国西部の羌族やその他の非漢民族の文化に精通しており、軍事指導者としての自分の能力に大きな自信を持っていた。彼は、この地域に住む羌族や非漢民族の支援があれば、現在の甘粛にある魏の支配地を容易に征服できるとしばしば自慢していた。^[36]

しかし費毅は姜維の強硬な姿勢と魏に対する好戦的な態度を不快に思い、姜維が毎回戦闘に率いる軍隊の数を1万人以下に制限することで姜維を抑えようとした。^[37]

『漢金春秋』には費毅がかつて姜維にこう語ったと記録されている。「我々は宰相ほど優秀ではない。宰相ですら帝国を安定させることができないのに、どうして我々にできると思うのか？国家を守り、国民をうまく統治し、宰相の遺産を尊重して守り、後世に伝える方がよいのではないだろうか？一挙に勝利できるなどという希望的観測はやめなさい。失敗すれば後悔しても遅すぎるだろう。」^[38]

253年2月16日、費毅は旧正月の初日の宴会中に暗殺された。^[39]暗殺者の郭脩は、戦闘で姜維に捕らえられた魏の民間人であった。彼は渋々蜀に降伏した後、劉禅の暗殺を試みたものの皇帝に近づくことができず、費毅に標的を切り替えて成功した。^[40]費毅の死により、姜維は蜀軍に対する支配力を強化し、魏との戦争を継続することができた。^[41]

253年の夏、姜維は数万の蜀軍を率いて石營（現在の甘粛省西河県の北西）から狄道（現在の甘粛省臨涛県付近）を包囲した。蜀の侵攻に応じて、魏の摂政司馬師は将軍の郭淮と陳泰に、関中に駐留する魏軍を率いて侵略者を攻撃し、狄道の包囲を解くよう命じた。陳泰は洛門（現在の甘粛省呉山県）で蜀軍を攻撃し、これを破った。姜維は最終的に食糧が尽きると全軍を撤退させ、蜀に撤退した。^{[42] [41]}

254年の夏、蜀から内外の軍事を統括する権限を与えられた後、姜維は蜀軍を率いて再び魏の支配する隴西郡を攻撃した。魏の狄道（現在の甘粛省臨涛県付近）の役人である李簡は姜維に降伏した。その後、姜維はさらに攻勢を強め、襄武県（現在の甘粛省隴西県の南東）を攻撃し、魏の将軍徐植と戦った。徐植は敗れて死亡したが、蜀軍は将軍の張倪も失った。勝利した蜀軍は、狄道、河關（現在の甘粛省定溪付近）、臨涛の3つの県を占領し、住民を蜀の支配地域に移住させた。^{[43] [44] [41]}

255年、蜀の同将軍張毅の強い反対にもかかわらず、姜維は魏に対する別の遠征を強行し、張毅を副官として連れて行った。蜀の大軍が狄道（現在の甘粛省臨涛県）を攻撃する準備をしていたとき、雍州の魏太守王靖は魏の将軍陳泰に助けを求めた。^{[45] [41]}

汪靖と残りの兵たちは洛河西岸で蜀軍に惨敗した後、帝都に退却し、城塞に避難した。姜維が勢いに乗じて帝都を包囲しようとしたとき、張毅は、これまで獲得したものをすべて失う危険があるため、これ以上の前進は止めるよう忠告した。姜維は彼の忠告を無視し、帝都を包囲するよう軍に命じた。^{[46] [41]}

その間に、陳泰、鄧艾、司馬郞ら魏の将校らは、王靖を救うために援軍を率いて涛道に向かった。陳泰は涛道南東の丘陵地帯に軍を率いて火を焚き、軍太鼓を激しく鳴らし、涛道の魏軍に援軍が来ていることを知らせた。その結果、涛道の魏軍の士気は急上昇し、蜀軍は不意を突かれた。同時に、陳泰は蜀軍の退路を断つ計画があるとの虚報も流した。これを聞いた蔣衛は恐れ、255年11月11日に蜀軍を全軍撤退させて鐘堤（現在の甘粛臨涛県の南）に撤退した。^{[47] [41]}

256年の春、蜀の皇帝劉禅は姜維を大将軍に昇進させた。^[48]秋、姜維は鐘堤（現在の甘粛省臨涛県の南）から蜀軍を率いて祁山（現在の甘粛省漓県周辺の山岳地帯）を征服したが、魏の将軍鄧艾が攻撃を予測し、すでに強力な防御を構築していたため失敗した。その後、姜維は武城山（現在の陝西省宝鶏市陳倉区）で鄧艾を攻撃したが、撃退された。その後、姜維は軍を率いて渭河を渡り、胡季率いる別の蜀軍とともに上邽縣（現在の甘粛省天水）への連携攻撃を開始した。しかし、胡基が間に合わなかったため、姜維は鄧艾の攻撃を受け、彼の軍隊は大きな損害を受けた。^{[49] [50]}

北伐は蜀の人口と資源に多大な損害を与えたため、人々は姜維の好戦的な行動にますます憤慨した。民衆の怒りを鎮めるため、姜維は蜀朝廷に第九次北伐の失敗の全責任を取る旨の嘆願書を書き、懲罰として降格を要請した。劉禅は姜維の要求を認め、彼を後將軍に降格させたが、大將軍代理の地位に留まることを許可した。^{[51] [50]}

257年、魏の将軍諸葛譚が寿春（現在の安徽省寿県）で反乱を起こしたとき、姜維はこの状況を利用して魏への再侵攻を決意した。姜維は蜀軍を率いて、物資は豊富だが防御が不十分だった万里の長城近くの魏守備隊を攻撃した。そこに駐屯していた魏軍は蜀軍の接近を聞き、パニックに陥り始めた。^[52]

魏の将軍司馬望と鄧艾はそれぞれ軍を率いて万里の長城に向かい、蜀の侵略者に抵抗した。その後、姜維は芒水（現在の陝西省周直県の南東）に撤退し、背を山に向けて陣を張った。魏軍が姜維の陣地を包囲したとき、姜維は陣地を攻撃するよう挑発しようとしたが、司馬望と鄧艾は敵を無視し攻撃を控えるよう部隊に命じた。^{[53] [50]}

258年、姜維は魏軍が諸葛誕の反乱を鎮圧したとの知らせを受け、軍を撤退させて蜀の首都成都に戻った。蜀の皇帝劉禅は姜維を大将軍の地位に復帰させた。^{[54] [50]}

当時、蜀の人々は何年も魏との戦いを経験し、戦争の代償と影響に耐えることに疲れ始めていた。蜀の官吏である喬周は、蔣衛の好戦的な振る舞いを批判する風刺的な作品『仇國論』も著した。^[50]

262年の冬、姜維は蜀軍を率いて洮陽県（現在の甘粛省臨涛県）を占領し、侯和県（現在の甘粛省諸曲県の北西）の鄧艾率いる魏軍を攻撃したが、戦いに敗れた。姜維は沓中（現在の甘粛省諸曲県の北西）に撤退し、そこに駐屯した。^{[55] [56] [57]}

姜維は、魏からの離反者としての経歴から、蜀への忠誠を証明しなければならないことを知っていたため、戦いで栄光を得ることに熱心だった。しかし、魏に対する11回の遠征を率いたにもかかわらず、彼は目立った功績を挙げていなかった。彼が前線にいない間に、劉禅が寵愛していた宮廷の宦官である黄昊が蜀政府で徐々に権力を握り、政界を牛耳っていた。黄昊は蜀の将軍である閻宇と親しい関係にあり、姜維に代わって閻宇を総大将に据えることを検討していた。^[58]姜維は、黄昊が自分に何か恨みを持っていると長い間疑っていたため、沓中（現在の甘粛省諸曲県の北西）に留まり、第11次北伐の後は成都に戻らなかった。 ^[59]

『華陽記』には、姜維が権力を握ろうとする黄昊を憎み、劉禅に宦官を処刑するよう進言したことが記録されている。しかし、劉禅はこれを拒絶し、「黄昊は私の用事をこなす召使に過ぎません。以前、董雲が彼を深く憎んでいるのに腹を立てたことがありました。殿、どうしてそんなに個人的な問題として捉えるのですか」と言った。姜維はすぐに、黄昊が蜀政府で強い影響力を持っていたため、劉禅に黄昊を処刑するよう進言したのは間違いだったと悟り、急いで立ち去った。劉禅は後に、黄昊に姜維を訪ねて謝罪するよう指示した。姜維はまた、黄昊を説得して、自分が大中に留まり、農業生産を監督させてもらうことに成功した。しかし、彼の本当の意図は、成都で黄昊との権力闘争に巻き込まれるのを避けることだった。^[60]

263年、姜維は劉禅に次のような追悼文を書いた。

「鍾会が関中で軍を動員し、侵攻の準備をしているようだと聞いた。予防措置として、張毅と廖華を率いて軍を派遣し、陽安関と銀平の橋を守らせるべきだ。」^[61]

黄皓は魏が蜀を侵略しないという占い師の予言を信じ、劉禅に姜維の記念碑を無視し、朝廷で議論しないように助言した。^[62]

263年8月か9月頃、^[57]魏の執政司馬昭は鍾会、鄧艾、諸葛緒に魏軍を率いて三方から蜀に侵攻するよう命じた。鍾会が洛谷（現在の陝西省周直県の南西）に到達し、鄧艾が塔中（現在の甘粛省諸曲県の北西）を攻撃すると、蜀は廖華に援軍を率いて塔中の姜維を支援するよう命じた。同時に、張毅、董絶ら蜀の将校に軍を率いて陽安関（現在の陝西省寧強県）を守らせ、外周の蜀軍を援助させた。^[63]

蜀の援軍が陰平（現在の甘粛省温県）に到着したとき、諸葛緒が建威（現在の甘粛省隴南市武都区の北東）を攻撃していると聞き、陰平で立ち止まった。^[64]約1か月後、鄧艾は姜維を破って塔中を占領したため、姜維は陰平に撤退した。^[65]

同時に、鍾会は漢城（現在の陝西省綿県）と楽城（現在の陝西省城谷県）を包囲し、部下を派遣して陽安関を攻撃した。蜀の将校蔣舒は関を突破して敵に降伏し、同僚の傅謙は関を守ろうとして戦死した。楽城県を占領できなかった鍾会は、部下が関を占領したと知り、諦めて陽安関へ進軍した。^[66]

張儀と董卓が漢寿県（現在の四川省江閣県の北東）に到着した頃には、姜維と廖華は銀平の陣地を放棄し、江閣峠で張儀と董卓と合流し、鍾会の攻撃に抵抗することを決意していた。^[67]

ある時、鍾会は姜維にこう書いた。「殿、あなたは文武両道に長けています。戦略においても並外れて優れており、その功績は巴蜀地方と帝国全土に知られています。遠近を問わず人々はあなたを尊敬しています。歴史を振り返るたびに、私たちが同じ王朝に仕えられることを願います。私たちの関係は、吉托と子専の友情のようなものです。」^[68]

姜維は返答せず、江閣の守りを固めるよう部隊に命じた。峠の突破に失敗し、軍の食糧が底をついたため、鍾会は全軍を引き揚げて撤退することを検討した。^[69]

その間に、鄧艾とその軍は陰平から山岳地帯を抜けて綿竹に現れ、そこで諸葛瞻率いる蜀の守備隊を打ち破った。綿竹を占領した後、鄧艾はさらに前進し、蜀の首都成都に近づいた。263年11月下旬か12月、^[57]劉禅は鄧艾に降伏することを決意し、蜀は終焉を迎えた。^[70]

姜維は綿竹が陥落したことを初めて聞いたとき、成都の状況についても混乱した情報を得た。劉禅は成都に残って市を守りたいと言う者もいれば、蜀の皇帝が成都を放棄して南の建寧郡（現在の雲南省と貴州省の一部）に逃げようとしていると主張する者もいた。そのため姜維は江閣を放棄し、軍を率いて成都により近い斉県（現在の四川省三台県）に向かい、真実を確かめる準備をした。^[71]

ちょうどそのとき、姜維とその軍は成都から武器を捨てて、涪縣（現在の四川省綿陽）にいる鍾会に降伏するよう命令を受けた。多くの蜀の兵士は皇帝の降伏を聞いて衝撃を受け、怒りを覚え、剣を抜いて岩を斬りつけて不満をぶちまけた。^[72]鍾会はついに姜維と会い、「なぜ遅れたのか」と尋ねた。姜維は厳粛な表情で頬に涙を流しながら、「今日の面会は早すぎた」と答えた。鍾会は姜維の返答に感銘を受けた。^[73]

鍾会は姜維を丁重に扱い、割符やその他の勲章を返した。二人は同じ馬車に乗り、食事の時も同じテーブルに座った。鍾会はまた、書記長の杜宇に「公秀や太楚のような中原の名士は伯月とは比べものにならない」と言った。^[74]

姜維は鍾会が魏に反乱を起こすつもりであることを察知し、この機会を利用して反乱を起こし、蜀を復興しようとした。^[75]彼は鍾会にこう言った。

「あなたが淮南に参戦して以来、綿密かつ綿密に計画を立ててきたと聞いています。これまで一度も計算を間違えたことはありません。あなたの助けがあったからこそ、司馬昭は晋公となり、魏の政権を掌握することができました。あなたが蜀を征服した今、あなたの名声は帝国中に広まり、人々はあなたを称賛しています。司馬昭はあなたの栄光が彼の栄光を上回ることを心配しないでしょうか？あなたは、自分自身に災難を招かないように、残りの人生を隠遁して暮らすつもりですか？かつて、韓信は漢王朝を裏切らなかったが、皇帝は彼の忠誠心を疑った。文忠は范離の隠遁の忠告に従わず、自殺に追い込まれた。彼らは愚かな君主であり、愚かな臣下だったか？そうではありません。彼らは権力政治のためにやらざるを得なかったのです。あなたが偉大な功績をあげ、永遠の名声を得た今、なぜあなたの後を継がないのですか？范蠡の足跡をたどり、自分を救うために隠遁生活を送る？そうすれば、峨眉山の頂上を巡ったり、赤松子のように世界中を旅したりできるだろう。」^[76]

鍾会はこう答えた。「あなたが今言ったことはあまりにも的外れだ。私にはそんなことはできない。それに、私の現在の状況を考えると、そんなことをする必要はない。」^[77]

姜維はこう言った。

「私はただあなたに引退を勧めただけです。あなたの知性を考えれば、他の選択肢を考え、それを実行できると確信しています。私のような老人が長々と話す必要はありません。」^[78]

この後、彼らはさらに親しい友人になった。^[79]

鍾会はその後、魏の将軍鄧艾を謀反の罪で陥れ、捕らえて魏の首都洛陽に囚人として送り返した。^[c]鄧艾がいなくなったことで、鍾会は成都と旧蜀の領土を掌握した。264年3月、鍾会は魏の摂政司馬昭に対して反乱を起こし、益州牧を名乗った。^{[80] [57]}

鍾会は姜維に5万の軍を率いさせ、洛陽を攻撃する先鋒軍を率いさせたいと考えていた。^[81]しかし、264年3月3日の正午頃、反乱に参加することを望まない魏の将校たちが鍾会に対して反乱を起こした。その時、姜維が鍾会から武器や鎧を集めていたところ、叫び声が聞こえ、火事が起きたという知らせが届いた。しばらくして、多くの兵士が城門の近くに集まっているという報告があった。鍾会は驚いて姜維に尋ねた。「あの男たちが問題を起こしている。どうしたらいいか？」姜維は答えた。「殺せ。」^[82]

鍾会はその後、反乱に参加することを拒否した将校を殺すよう部下に命じた。しばらくして、人々が梯子で城門をよじ登ったり、建物に火をつけたりするという報告があった。混乱が生じ、四方八方に矢が放たれた。反乱を起こした将校たちは部下と再集結し、鍾会と姜維を襲撃した。鍾会と姜維は反乱を起こした兵士たちと戦い、5、6人を殺害したが、最終的には圧倒され、殺害された。^[83]兵士たちは姜維の妻と子供も殺害した。^[84]『世語』には、兵士たちが姜維を殺害した際に体を切り開き、胆嚢が1斗の大きさであるのを確認したと記録されている。^[85]

『華陽志』 には、姜維は鍾会に協力しているふりをしているに過ぎないと記されている。姜維はまず鍾会をそそのかして反乱に加わろうとしない魏の将校を処刑させ、次に鍾会を暗殺する機会をうかがっていた。そして蜀の民を率いて魏の兵士を皆殺しにし、国を復興しようとしていた。^{[86]また、姜維は}劉禅に次のような秘密書簡を送った。

「陛下が今後数日間の屈辱を一時的に耐えられることを望みます。私は太陽と月が暗闇から明るさへと移り変わるのと同じように、状況を覆し、国家を回復させるつもりです。」^[87]

姜維の父、姜瓊は天水郡の軍人として勤務し、羌族やその他の非漢民族の部族の反乱を鎮圧中に命を落とした。^[5]

『三国志』 の姜維の伝記には、蜀に亡命した後、姜維は母と連絡が取れなくなったと記されているが^{[88] 、『雜記』には、}姜維が後に母から帰国を求める手紙を受け取ったと記されている^[89] 。姜維は次のように返事を書いている。

「1畝の土地は、100青の肥沃な農地に比べれば取るに足りない。野望が遠くにあると、故郷に戻りたくなくなる。」^[90]

唐代に遡る『大唐志秀麗山思月天水君江興区浦宗世系』という系図本には、姜維の妻が特定の人物であったことが記録されている。柳氏。

『新唐書』の宰相家系図によると、唐代の将軍・姜寶誼と宰相・ 姜恪は姜維の子孫であった。^[91]

台湾を拠点に活動した中国の歴史家、楊伯は、 11世紀の歴史書『支之同鑑』の現代中国語版の中で、姜維は中国史上非常に物議を醸した人物であると述べた。彼は、姜維について異なる矛盾した見解を持っていた7人の作家（西徴、孫勝、陳寿、何卓、甘豹、王明生、裴松之）を引用した。^[92]

しかし、白楊自身はコメントを控えたが、後に読者への公開書簡の中で、7つの見解すべてに同意すると述べた。姜維は蜀の資源を枯渇させるという致命的な過ちを犯したが、蜀を復興するという無駄な試みで自らを犠牲にすることをいとわなかった忠実な将軍でもあった。^[要出典]

諸葛亮はかつて張儀と蒋琦にこう語った。

「蒋伯月は職務を忠実に遂行し、勤勉である。彼は非常に徹底的かつ詳細に考えている。彼の長所と性格を評価した後、私は永南、吉昌や他の人たちは彼ほど優れていないと思う。彼は本当に涼州出身の偉大な才能である。」^[93]

別の機会に諸葛亮はこう言った。

「彼に5000から6000の軍隊を率いさせるべきだ。蒋伯月は軍事に精通している。勇気と正義を示すだけでなく、戦争に対する深い理解も示している。この男は漢王朝に忠誠を誓い、並外れた才能を持っている。私は彼に軍事上のより大きな権限を委ねるべきである。皇帝に会うために彼を皇宮に派遣しよう。」^[94]

蜀の学者で、後に晋の官僚となった西徴は、姜維について次のように述べている。

「蒋伯月は最高将軍の責任を担い、政府で高い地位を占めていたが、質素な邸宅に住み、給料以外の収入はなく、妻は一人だけで妾はおらず、娯楽もなかった。衣服や交通手段は必要最低限​​で、食事にも制限があった。贅沢もみすぼらしさもなかった。支出は国から支給される手当の範囲内に抑えていた。その目的は、自分が清廉潔白であることを証明するためでも、誘惑に抗うためでもなく、すでに持っているもので満足していたため、惜しみなくそうした。凡庸な人は、成功した人を称賛し、失敗した人を非難する傾向がある。自分より身分の高い人を称賛し、自分より身分の低い人を非難する。蒋衛が悲惨な死を遂げ、家族全員が殺されたため、多くの人が蒋衛を否定的に見ている。こうした人々は表面的なことしか見ていない。春秋記に記されている評価の真の意味を理解していないのだ。姜維の勤勉さ、謙虚さ、謙遜さは、同時代の人々の模範となった。」^[95]

晋代の歴史家孫勝は、姜維に関する習政のコメントに対して次のように答えた。

「私は習正の見解に同意しません。学者官僚はそれぞれ異なる道を歩み、異なる目標を持つかもしれませんが、忠孝、義、誠実という4つの基本的な価値観に従って生きるべきです。姜維はもともと魏の出身でしたが、私利のために蜀に亡命し、君主を裏切りました。したがって、彼は不忠でした。彼は家族を捨てて無意味な人生を送ったので、彼は不孝でした。彼はまた、故郷の国に背を向けました。したがって、彼は不義でした。彼は戦いに負けましたが、生き続けることを選択しました。したがって、彼には誠実さがありませんでした。権力を握っていたとき、彼は高潔な指導者としての地位を確立できず、代わりに自分の名声を高めるために人々を長期にわたる戦争に追い込み、計り知れない苦しみをもたらしました。彼は国を守る責任がありましたが、結局敵を刺激して国を失いました。したがって、彼は賢明でも勇敢でもありませんでした。姜維はこれら6つの価値観の1つも備えていませんでした。実際には、姜維はそれ以上のものではありませんでした。蔣衛は魏にとっては裏切り者、蜀にとっては無能な首領であるにもかかわらず、習政は蔣衛を模範となるに値すると言った。なんと馬鹿げた話だろう。蔣衛は勉強熱心かもしれないが、それは称賛に値する美徳ではなく、ただの良い習慣に過ぎない。それは盗賊が略奪品の正当な分け前を奪うのと何ら変わりなく、程政が謙虚なふりをするのと何ら変わりない。」^[96]

孫生は『晉陽秋』の中で次のようにも書いています 。

「雍和の初め、私が桓温将軍に同行して鄭漢国に遠征した時、蜀の多くの住民に姜維について話をしました。彼らは私にこう言いました。『姜維は降伏した後、劉禅に密書を送り、鍾会に仕えるふりをして、彼を暗殺して蜀を復興させる機会をうかがうつもりだと伝えました。しかし、予期せぬ状況で彼の計画は失敗し、彼は命を落としました。人々は今でも彼を悼んでいます。』私は違う見方をしています。昔の人はこう言っています。『もし人がすべきでない困難に身を投じれば、名誉が傷つく。もし人がすべきでないものを所有すれば、命が危険にさらされる。名誉が傷つき、命が危険にさらされると、その人はすぐに死ぬだろう。』これは姜維のまさに適切な描写である。鄧艾が江油に入ったとき、彼の配下の兵はごくわずかだったが、姜維は綿竹で鄧艾を止めることも、蜀の五将軍を率いて皇帝を守ることもできなかった。彼らは将来の計画を実行するために、好機と不機を交互に訪れ、可能性が低いときに成功を願った。国がすでに弱体であったにもかかわらず、彼は関中で絶えず戦争を繰り広げた。国が陥落した後も、彼は依然として外部の状況に左右される機会を利用することを望んだ。彼は何と愚かだったことか！」^[97]

『三国志』で姜維の伝記を書いた晋の歴史家陳寿は、姜維を次のように評価している。

「姜維は文武両道に優れ、個人的な栄誉を得て歴史に名を残すことを望んでいた。しかし、先見性と判断力を欠いて戦争の道を選んだため、没落した。老子はかつて「国を治めるのは小さな料理を作るようなものだ」と言った。蜀は小さな国だったからこそ、絶えず国を乱すべきではなかったのだ。」^[98]

清朝の 作家、何焯は次のように書いている。

「国家は、宮殿、政府、司法、軍隊のどれか一つでも欠けていれば機能しない。姜維は孤立しており、劉禅は無能な統治者だった。蜀の基盤はすでに不安定で、政府と司法は以前ほどうまく機能していなかった。諸葛亮の時代には、人々は国が戦いに負けたという事実を乗り越えるのが容易だったが、姜維の時代になると、それはもう同じではなかった。さらに、上桂での敗北は街亭での敗北よりもはるかにひどいものだった。姜維は、前任者が敗北からどれほど早く立ち直ったかだけを見て、費毅のような有能な副官が内政を担当していないことに気づかなかった。そのため、彼は諸葛亮ほどには成功しなかった。彼のような野心的な人物にとって、それは非常に残念なことだった。」^[92]

金朝の 歴史家甘宝は次のように書いている。

「姜維は蜀の政権の長であった。国が征服され君主が屈辱を受けたときに死ぬのではなく、鍾会の反乱中に死んだのは残念だった。死ぬことは難しいことではないが、どのように死ぬかを選択するのは難しい。古代の殉教者が危機の時に受けた使命を放棄して逃げたのは、死を恐れたからではなく、永遠に生きられないことを知っていて、無駄に命を犠牲にしたくなかったからである。」^[99]

清朝の 歴史家、王鳴盛は次のように書いている。

「姜維の目標は蜀の復興だったが、失敗して死んだ。彼の高貴な心は今も脈打っているようだ。陳寿は蜀の元臣下だったが、三国志を書いた当時は晋の支配下にあったため、言葉を慎重に選ばなければならなかった。姜維のような歴史上の重要人物について書くときは、姜維に対する好意的な意見を検閲し、好戦的な行動で自らの破滅を狙っているとして姜維を批判することにした。蜀にとって、魏に征服されるのを待つよりも魏と戦争する方がよい選択であることを陳寿が知らないはずがない。しかし、晋の臣下という立場では、それを声に出すことはできなかった。陳寿は、姜維が鍾会を暗殺しようとしたのは間違いだったことに同意したとしても、そのような意見は胸に秘めておく必要があった。そのため、陳寿は三国志で姜維に対する否定的な評価を書いた。姜維は、自分の著作のせいでトラブルに巻き込まれるのを避けるため、蜀にとって重要な人物であった。それは、張世傑と呂秀夫が南宋にとって重要であったのと同様である。^{[100] [92]}

『三国志』の注釈を書いた劉宋代の 歴史家、裴松之は姜維について次のように述べている。

「鍾会の大軍が江閣を攻撃したとき、姜維とその将校たちは部隊を率いて堅固な防御を敷いた。鍾会が江閣を突破できずに撤退しようとしたとき、姜維は蜀を侵略から守る栄誉をほぼ手に入れた。しかし、鄧艾は近道をして姜維を迂回し、諸葛瓚を破って成都を征服した。姜維が成都を救うために引き返せば、鍾会は彼を背後から攻撃するだろう。このような状況で、どうやって両方の目的を達成できるだろうか？ 姜維が綿竹を奪還して皇帝を救うために引き返さなかったと批判する人々は理不尽だ。鍾会は後に、反乱に反対した魏の将校全員を処刑し、姜維に5万人の先鋒軍を指揮させる計画を立てた。計画通りに行けば、魏の将校全員を処刑し、姜維は軍事力を掌握して、鍾会を殺したので、蜀を復興するのはそれほど難しくなかっただろう。偉人が予想外の時に素晴らしい功績をあげたとき、彼らは奇跡を起こしたと称賛される。予期せぬ状況で計画が台無しになったとしても、それは計画が最初から悪かったということではない。予期せぬ状況で田丹の「火牛隊」戦術が失敗したら、人々は彼が愚かだったと言うだろうか？^[101]

裴松志はまた、姜維に関する習正のコメントに対する孫生の反応に次のように反論した。

「習正は、姜維の勤勉さ、謙虚さ、謙遜さが称賛に値すると言っただけだと思います。姜維のキャリアを真似て、彼と同じ基準で生きるべきだとは言っていません。習正が姜維を「同時代人の良い模範」と言ったとき、彼が言及したのは姜維の勤勉さ、謙遜さ、謙遜さだけです。姜維の伝記と『衛略』はどちらも、姜維が衛を裏切るつもりはなく、蜀に亡命せざるを得なかったのは状況によるものだと記録しています。孫勝の姜維に対する多くの批判のうち、姜維が親不孝だったという批判だけが妥当です。他の批判は極端すぎるだけでなく、習正の発言とは直接関係がありません。」^[102]

『華陽国志』で四川地方の歴史について広範囲に渡って著した張游は、姜維について次のように述べている。

「姜維の能力は諸葛亮に及ばなかったが、彼は彼の遺産を継承しようとした。人々は彼らの労苦を彼のせいにしたため、家族と国は滅びた。」^[103]

『世語』には、姜維の時代に蜀に仕えた有能な人物の中で、姜維に匹敵する者はいなかったと記録されている。[ ^104]

姜維は、中国の後漢末期と三国時代の歴史的出来事や人物をロマンチックに描いた14世紀の歴史小説『三国志演義』の後半に登場する主要人物である。小説の中で姜維は、諸葛亮の弟子であり後継者として描かれており、崩壊した後漢王朝の復興を目指し、蜀を率いて魏との戦いに臨んだ功績を継承している。

姜維は、第92章と第93章で、諸葛亮の第一次北伐の際に天水郡に仕える魏の武将として初めて登場します。諸葛亮が天水守馬尊を騙して、南安郡にいる魏の将軍夏侯瑶を救出するために天水から軍隊を率いさせようとしたとき、姜維は諸葛亮の策略を見抜き、馬尊に天水に留まって敵に罠を仕掛けるよう助言します。蜀の将軍趙雲が天水を占領するために現れたとき、彼は罠に陥り、蜀の援軍が到着して彼を救う前に、姜維と短時間決闘します。趙雲は諸葛亮に、天水に姜維のような才能があることに感銘を受けたと言います。姜維が再び蜀の攻撃を撃退すると、諸葛亮はさらに感銘を受け、蜀に仕えるために姜維を募集することを熱望します。諸葛亮は馬尊を騙して姜維が蜀に亡命したと信じ込ませ、姜維が魏に戻るのを阻止し、その後、姜維に罠を仕掛ける。姜維は追い詰められて自殺を図るが、諸葛亮がそれを阻止し、降伏して蜀に加わるよう説得する。^[105]

姜維はその後の諸葛亮の北伐に同行する。第107章から第115章では姜維の北伐がドラマ化され、姜維の「中原の九つの戦い」^[106]と呼ばれているが、史実では実際には9つの戦いではなく11つの戦いがあった。第119章では、姜維は鍾会を扇動して魏に対する反乱を起こさせるが、鍾会の将校の何人かが上司に対して反乱を起こしたため、反乱は失敗する。敵に追い詰められた姜維は「私の計画が成功しないのは天の思し召しだ！」とため息をつき、喉を切って自殺する。^[107]

姜維を称える小説の一節は次の通り。

天水誇英俊、涼州產異才。梁省は稀有な人材を輩出する。系從尚父出
，術奉武侯來。彼は呉侯爵からスキルを受け継いでいます。成都身死の日、漢將有餘の哀れ。漢の将軍はまだ悲しみを抱えている。^[107]

姜維は、コーエーテクモが制作したビデオゲームシリーズ『真・三國無双』および『無双OROCHI』でプレイ可能なキャラクターとして登場します。ゲームでは、姜維は師である諸葛亮に熱烈に忠誠を誓う若き戦士として描かれています。姜維はコーエーテクモの『三国志演義』シリーズにも登場します。

姜維紀念館は1999年、甘粛省天水甘谷県東部の姜維の故郷の近くに建設された。敷地面積360平方メートルのこの博物館は、地元の人々の資金援助によって建てられた。館内には、高さ4メートルの姜維像や、楊成武将軍の書で「姜維の故郷」と刻まれた石碑などがある。^[108]

現在の四川省廬山県にある平襄楼は、姜維を記念した高さ24メートルの建物である。その名前は姜維の爵位である平襄侯に由来する。この塔は宋代に建てられ、明代の1445年に改修され、2006年に中国国家文化財局によって国家レベルの重要な歴史文化遺産として保護された。 ^[109]

現在の四川省江河県にある建門関には、姜維井、姜維洞、姜維城、姜維廟など、姜維に関連した遺跡が数多くあります。維廟、姜公橋、姜維軍廟、姜維墓(姜維墓)。Lu You、Zuo Mu (左牧)、Li Tiaoyuan (李調元)、Zhuang Xuehe (莊学和)などの詩人は、建門峠で姜維を讃える詩を書いています。 ^[110]

中国の053H2G型フリゲート艦と053H3型フリゲート艦は、それぞれ江衛I級と江衛II級というNATOコード名が付けられている。これが偶然なのか、江衛を記念したものなのかは不明である。

• 三国志の人物一覧

• ボーヤン(1985)。『自志同建』の現代中国語版（中国語）。 Vol. 20. 台北: Yuan-Liou Publishing。ISBN 9573208423。
• Chang、Qu ( 4 世紀頃)。華陽記（華陽国志）。
• 陳寿（3世紀）。三国志。
• クレスピニー、ラフェ（2007年）。『後漢から三国志23-220年までの人物辞典』ライデン：ブリル。ISBN 9789004156050。
• 呂、ビ（1982）。三國志集解（中国語）。北京：中華書籍会社。ISBN 978-7-101-01019-0。
• 羅貫中（14世紀）。『三国演義』。
• 欧陽、秀;宋、斉;ファン、ジェン;呂暁清。宋敏秋編（11世紀）。新唐書（新唐書）。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• 司馬、広（1084）。子之同建。