ヤツェク・カツマルスキ

ヤツェク・カツマルスキ
1992年のヤツェク・カチマルスキ
背景情報
生まれる	( 1957-03-22 )1957年3月22日 ポーランド、ワルシャワ
死亡	2004 年 4 月 10 日(2004-04-10)(47 歳)ポーランド、 グダニスク
ジャンル	歌詩
職業	歌手、ソングライター、詩人、作家
楽器	クラシックギター
活動年数	1977–2004
Webサイト	翻訳元:

ヤツェク・マルシン・カチマルスキー ['jat͡sɛk kat͡ʂˈmarskʲi] ^ⓘ（1957年3月22日 - 2004年4月10日）^[1]はポーランドの歌手、ソングライター、詩人、作家であった。

彼はユダヤ系ポーランド人の画家アンナ・トロヤノフスカ＝カチュマルスカと芸術家ヤヌシュ・カチュマルスキの息子でした。

カチマルスキは1980年代のポーランドで労働組合連帯運動の代弁者だった。彼の歌は共産主義政権を批判し、ポーランド人の愛国的抵抗の伝統に訴えた。彼は社会的、政治的な主題を扱った抗議歌（ルイス・リャフの「レスタカ」に基づく「ムリ（壁） 」、「狼狩り（襲撃）」）で最もよく知られている。しかし、彼の論評は現代の政治に限定されず、彼の歌詞のテーマはソ連とその共産主義圏の崩壊後もポーランド文化において関連性を保っている。^[2]

1977年に学生歌曲祭でデビューし、ウラジーミル・ヴィソツキーの歌曲「Охота на волков」を基にした作品「Obława」で一等賞を受賞した。1980年にはオポーレ歌曲祭で「Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego」（ウラジーミル・ヴィソツキーの墓碑銘 ）で二等賞を受賞した。

1981 年 12 月にポーランドで戒厳令が発令されたとき、カチマルスキはフランスをツアー中だった。彼は 1990 年まで亡命生活を送っていた。この間、彼は西ヨーロッパ、アメリカ、カナダ、オーストラリア、南アフリカ、イスラエルでコンサートを行った。1982 年以降、彼はラジオ・フリー・ヨーロッパの編集者およびジャーナリストとして働き、自身のラジオ番組「Kwadrans Jacka Kaczmarskiego (ヤツェク・カチマルスキとの 15 分間)」の司会を務めた。

共産主義政権に終止符を打った円卓会議の後、ポーランドに帰国後、友人でアーティストのズビグニェフ・ワピンスキとともに国内をツアーした。ツアーは録音され、 Liveとしてリリースされ、 2001年にゴールドアルバムの地位を獲得した。彼の他のアルバムには、「Mury」（壁）、「Nasza klasa」（私たちの階級）、「Raj」（楽園）、「Muzeum」（博物館）、「Pochwała łotrostwa」（悪行の賛美）、「Wojna postu z karnawałem」（カーニバルと四旬節の戦争）などがある。しかし、カチマルスキは1989年以降のポーランドの発展にすぐに幻滅し、最終的にオーストラリアに移住した。

カチマルスキは、政治的な動機に基づく歌詞だけでなく、特徴的なダイナミックで攻撃的とも言えるクラシックギターの演奏と表現力豊かな演奏スタイルでも知られていた。自国の歴史だけでなく古典文学に対する深い知識が、彼の歌に特に深く多層的な響きを与えた（例えば、「Powtórka z Odysei」はホメロスの『オデュッセイア』を想起させ、バラード「Lalka」はボレスワフ・プルスの同名の2番目の小説『人形』を巧みに語り直している）。彼は、友人のグループ宅、大学の会場、ポーランド、その他のヨーロッパ諸国、アメリカの大きなコンサートホールなど、対照的にさまざまな聴衆の前で演奏することが多かった。

カチマルスキ氏は2002年に喉頭がんと診断され、2004年にグダニスクの病院で亡くなった。

ヤツェク・カチマルスキは重度のアルコール依存症に苦しみ、それがしばしば家庭内暴力につながった。彼の妻と娘は、カチマルスキがしばしば彼らを殴ることで不満をぶちまけていたと明かしている。^[3]

• ポーランド人リスト
• ヤチェク・カチュマルスキのディスコグラフィー

ウィキメディア・コモンズには、ヤチェク・カズマルスキに関連するメディアがあります。

• Kaczmarski.art.pl – ファンページ(ポーランド語)
• ポーランドの歴史を巡る音楽の旅
• 歌詞翻訳
• 墓を見つける
• Discogsのディスコグラフィー