キラ・ムラトヴァ

キラ・ムラトヴァ
キラ・ムラトヴァ
2006年のムラトヴァ
生まれる	キラ・ゲオルギエヴナ・コロトコワ ( 1934-11-05 )1934年11月5日 ルーマニア王国ソロカ（ 現モルドバ）
死亡	2018年6月6日(2018-06-06)（享年83歳） オデッサ、ウクライナ
職業	映画監督 脚本家 女優
活動年数	1961–2018
配偶者たち	オレクサンドル・ムラトフ エフゲニー・ゴルベンコ

キラ・ゲオルギエフナ・ムラトワ(ルーマニア語: Kira Gheórghievna Muratova ; ロシア語: Кира Георгиевна Муратова ;ウクライナ語: Кіра Георгіївна Мура́това ; 旧姓コロトコワ、1934年11月5日 – 2018年6月6日^{[1] [2]} ) は、ルーマニア/ユダヤ系のウクライナ人^{[3] [4] [5] [6]}受賞歴のある映画監督、脚本家、女優であり、その珍しい監督スタイルで知られています。^[7]

ムラトワの映画はソ連で厳しい検閲を受けたが^{[8] 、ムラトワは現代}ウクライナ映画およびロシア映画界の主要人物の一人として登場し、1960年代以降、非常に成功した映画キャリアを築くことができた。^[9]彼女はウクライナ人民芸術家（1989年）、ウクライナ国立芸術アカデミー会員（ 1997年）。^[10]シェフチェンコ国家賞 受賞者（1993年）（ 1993年の受賞者リストでは第12位）、オレクサンドル・ドヴジェンコ国家賞（2002年）を受賞。ムラトワは芸術家としてのキャリアの多くをオデーシャで過ごし、ほとんどの映画をオデーシャ映画スタジオで制作した。^[11]

彼女の作品はおそらく「映画の世界を構築した最も特徴的で特異な作品の一つ」と評されている。^[12]

キラ・コロトコワは1934年、ルーマニア（現在のモルドバ）のソロカで、ロシア人の父^[13]とユダヤ人の母[14]のもとに生まれた。^{[15] [ 16]}両親はともに活動的な共産主義者で、共産党員だった。父、ルーマニア語名：ゲオルゲ・コロトコフ、ロシア語名：Юрий Коротков（1907年 - 1941年）は、第二次世界大戦中に反ファシストゲリラ運動に参加し、ルーマニア軍に逮捕され、尋問の後に銃殺された。戦後、キラは母、ルーマニア語名：ナタリア・コロトコフ・スクルトゥ（1906年 - 1981年）とともにブカレストに住んだ。母は婦人科医で、社会主義ルーマニアで政府の職に就いた。

1959年、キーラはモスクワのゲラシモフ映画大学で監督を専攻して卒業した。 ^{[17]卒業後、コロトコワは出身地}ベッサラビアに近い黒海の港町オデッサにあるオデッサ映画スタジオで監督の職を得た。1961年に初のプロ映画を監督し、仕事上の対立により1978年にレニングラードに移るまで同スタジオで働いた。レニ​​ングラードではレンフィルムスタジオで1本の映画を制作したが、その後オデッサに戻った。ムラトワの映画は、社会主義リアリズムの規範に従わない独特の映画言語のために、ソ連当局から絶えず批判された。映画学者のイサ・ウィリンガーは、ムラトワの映画形式をソ連の前衛映画、特にエイゼンシュタインのアトラクションのモンタージュと比較している。^[18]ムラトワは数回にわたり、そのたびに数年間監督として働くことを禁止された。

キラは1960年代初めにオデーサのスタジオの同僚ディレクター、オレクサンドル・ムラトフと結婚し、数本の映画を共同制作した。夫婦にはマリアンナという娘が生まれたが、すぐに離婚し、ムラトフはキエフに移り、ドヴジェンコ・フィルム・スタジオで働き始めた。キラ・ムラトワは後にレニングラード出身の画家で美術監督のエフゲニー・ゴルベンコと結婚したが、元夫の姓を使い続けた。

1990年代、ムラトヴァは極めて生産的な時期を迎え、2、3年ごとに長編映画を撮影し、同じ俳優やスタッフと仕事をすることが多かった。^[11]彼女の作品『無力症候群』（1989年）は「不条理な傑作」と評され、ソ連のペレストロイカ中に（男女のヌードのため）上映禁止となった唯一の映画となった。 [ ^19]この時期に公開された彼女の他の映画には、『感傷的な警官』（1992年）、『情熱』（1994年）、『三つの物語』 （1997年）や短編『アメリカへの手紙』（1999年）などがある。^[20]

ムラトヴァが繰り返し出演させている女優は、レナータ・リトヴィノワとナタリア・ブズコの2人である。ムラトヴァの映画は通常、ウクライナ製作かウクライナとロシアの共同製作で、常にロシア語で制作されているが、ムラトヴァはウクライナ語を話すことができ、ウクライナ映画のウクライナ化に反対しなかった。^[21]ムラトヴァはユーロマイダンの抗議者とそれに続く2014年のウクライナ革命を支持した。^[21]

ムラトヴァの映画はベルリン国際映画祭（199​​0年、1997年）、^{[22] [23]}カンヌ、^[24]モスクワ、^[25]ローマ、ヴェネツィアなどの国際映画祭で初公開された。

ムラトワは、アレクサンドル・ソクーロフに次いで、最も特異な現代ロシア語映画監督とみなされていた。^{[12]彼女の作品は、}折衷主義、パロディ、不連続な編集、途切れたナレーション、強烈な視覚的・音響的刺激を採用し、ポストモダンと見なすことができる。 ^[18 ]そして、彼女の「辛辣なユーモアは、暴力的で、愛がなく、道徳的に空虚な社会を反映している」。^[17]彼女の映画「3つの物語」では、「悪は美しく無垢な殻の中に隠されており、死体は装飾の一部を形成している」ことを探求している。^{[11]彼女は}セルゲイ・パラジャーノフ の崇拝者であり、彼女の「装飾主義」へのこだわりは彼のそれと似ていると言われており、また「繰り返しがあらゆる可能性に形を与える」という反現実主義でもあった。彼女の最後の映画『永遠の帰郷』は、映画自体が未完成であることについて事実上語っており、まるで「映画の糸巻き機が絡まり、絡まり、絡まり続けている」かのようである。^[12]

ムラトヴァが広く世間の認知を得て初めて賞を獲得したのはペレストロイカの時期であった。1988年、クレテイユ国際女性映画祭（フランス）でムラトヴァの作品の初の回顧展が開催された。彼女の映画『灰色の石たちの中で』は1988年カンヌ映画祭の「ある視点」部門で上映された。^[24]

1990年、彼女の映画「アステニック・シンドローム」はベルリン国際映画祭で銀熊賞審査員グランプリを受賞した。^{[22] [17]} 1994年、彼女は生涯の功績に対してロカルノ国際映画祭（スイス）で名誉豹賞を受賞し、2000年にはアンジェイ・ワイダ自由賞を受賞した。^[18] 1997年、彼女の映画「スリー・ストーリーズ」は第47回ベルリン国際映画祭に出品された。^[23]

2002年の映画『チェーホフのモチーフ』は第24回モスクワ国際映画祭に出品された。^[25]映画『チューナー』は2004年のヴェネツィア映画祭で上映された。彼女の映画は1991年、1995年、2005年、2007年、2009年、2013年にロシアの「ニカ」賞を受賞した。2005年にはニューヨーク市のリンカーンセンターで回顧展が開かれた。 ^{[17] 2013年には}ロッテルダム国際映画祭で彼女の映画の完全な回顧展が開かれた。^{[26] [17]}

• ヤロスラフ賢公爵勲章
• 友情の勲章
• ウクライナ人民芸術家
• 1993年シェフチェンコ国家賞

最近の映画評論家ビアンカ・ガーナーによれば、彼女の作品は、映画研究の授業や「史上最も偉大な映画監督」についての議論において、誤って「ほとんど無視されてきた」という。

芸術パトロンのユーリ・コメルコフの提案により、アトラントUMCはキラ・ムラトヴァの作品集を出版した。このアルバムでは、写真の作者であるコンスタンチン・ドーニンが映画セットのフレーム内にとどまり、映画『ツー・イン・ワン』のスクリーンレポーターとして活動している。^[27]

2005年、ムラトヴァの生涯と作品に関する研究がIBタウリス社からKINOfiles Filmmakers' Companionシリーズとして出版された。^[28]

• 女性監督一覧
• 女性向け映画
• ウクライナの映画

• ドニン [Донин, К. А.]。翻訳: Кира Муратова. Хроника одного фильма. К.: ООО «Атлант-ЮЭмСи», 2007. 119 с. ISBN 978-966-8968-11-2。(ロシア語で) 

• キラ・ムラトワに関連するメディア (ウィキメディア・コモンズ)
• IMDbのキラ・ムラトヴァ
• キラ・ムラトヴァのファンサイト（ロシア語）—映画、伝記、ニュース、インタビュー、記事、写真ギャラリー
• ムラトヴァ氏へのインタビュー
• 2006 ニカ（ロシア語）
• Two in One の要約(ウクライナ語)
• ムラトヴァの写真
• キラ・ムラトヴァと共産主義の三角関係
• キラ・ムラトヴァ