バイオレット・ヴァンブラ

ヴァイオレット・オーガスタ・メアリー・ボーチャー（旧姓バーンズ、1867年6月11日 - 1942年11月11日）は、職業的にはヴァイオレット・ヴァンブラとして知られ、50年以上のキャリアを持つイギリスの女優でした。

ヴァンブラは演劇関係の家系の出身であった。女優のアイリーン・ヴァンブラは彼女の妹のひとりであり、兄のケネス・バーンズは王立演劇アカデミーの校長になった。

1886年にバーレスクでプロデビュー。同年、ウエストエンドで初のセリフ付き役を務め、その後マーゲートのレパートリー劇団に入団し、シェイクスピアの戯曲4作品などで主役を演じた。次にJ・L・トゥールの劇団に2年間所属。1889年、ケンダルズ・カンパニーに入団し、コート劇場で公演し、米国ツアーに参加。2年後、ロンドンに戻り、ヘンリー・アーヴィングとエレン・テリーのシェイクスピア劇団に入団し、ライシーアム劇場で公演。1893年、将来の夫アーサー・バーチャーとデイリーズ劇場で共演し、すぐにロイヤルティ劇場、その後はバーチャーが20世紀の最初の6年間賃借していた ギャリック劇場で主役を務めた。

ヴァンブラは1906年にストラトフォード・アポン・エイヴォンでシェイクスピアの役に戻り、夫のマクベスに対してマクベス夫人を演じ、1910年にはハーバート・ビアボーム・ツリーのロンドン公演『ヘンリー8世』で共演した。1917年に離婚した後も、ヴァンブラは1937年まで舞台に立ち続け（1940年まで何度か出演）、1930年代には映画にも出演した。舞台生活50シーズン目には、ロンドンで姉と共に『ウィンザーの陽気な女房たち』に主演し、ロンドン大空襲の際には2人で昼公演で観客を楽しませた。1942年、75歳でロンドンの自宅で死去した。

ヴァンブラは1867年6月11日、イングランド南西部のエクセターで、エクセター大聖堂の聖職者でヘヴィツリー教区牧師のレジナルド・ヘンリー・バーンズ牧師とその妻フランシス・メアリー・エミリー（旧姓ネイション）の6人兄弟の長男として生まれた。^[1]母親はアマチュア女優で、舞台スターのエレン・テリーに賞賛されていた。また、母方の祖父母にも演劇関係の出身者がいた。ロンドンで劇場を経営していたWHCネイションはヴァイオレットの叔父で、曽祖父はエドマンド・キーンをロンドンの舞台に紹介した。^[2]兄弟のうち2人は後に演劇の道に進んだ。女優のアイリーン・ヴァンブラと王立演劇アカデミーの校長ケネス・バーンズである。ヴァンブラはエクセター、フランス、ドイツで教育を受けた。^[3]

父親は最初、彼女が舞台に立ちたいという希望に落胆したものの、最終的には同意した。彼女は受け継いだささやかな遺産である50ポンド（2023年の価値で6,583ポンドに相当）を持ってロンドンに移ったが、3か月後にはお金が底をつき、演劇の仕事も見つからなかった。彼女を助けたのは家族の友人であるエレン・テリーで、彼女は彼女をチェルシーにある彼女の家に泊まるように誘い、^[2]俳優兼マネージャーのJL・トゥーレに紹介した。^[4]彼はヴァイオレットに最初のチャンスを与え、1886年2月にウェストエンドの劇場でFCバーナンドのバーレスク「ファウスト・アンド・ルーズ」に出演させた。テリー曰く「ばかげた合唱団…タイトな黒いサテンのコートを着て、踊ったり歌ったりするだけでなく、『ノー、ノー!』などのセリフを斉唱していた」 「そうするわ！」^[5]テリーの提案で、ヴァイオレットはヴァンブラという芸名を名乗るようになった。^{[n 1]}

アイリーン・ヴァンブラは後に、姉のおかげで二人の女優としてのキャリアが築けたと語っている。「ヴァイオレットは両手を広げて、自分で通れるように隙間を開けてくれた。そして私の番が来た時も、ドアはまだ半開きだった。」^{[7]ヴァイオレットが初めてセリフを言った役は、}クライテリオン劇場で上演されたウィーダ族の物語をドラマ化した『リトル・ピルグリム』のエレン役だった。^{[3] [8]}

1886年、ヴァンブラはマーゲート王立劇場のサラ・ソーンの劇団に入団し、そこで彼女は、後に妹となったが、伝記作家が「毎週新しい役を学ぶという、かけがえのない訓練」と表現する経験をした。^[1]ソーンは通常、生徒を劇団に受け入れる際に料金を請求したが、ヴァイオレット、そしてアイリーンは非常に有望であったため、無料で受け入れた。^{[9] [ 10]}ヴァイオレットは、彼女より2年後の1888年8月にアイリーンがマーゲートに着任した時には、主役を演じていた。^{[10] [11]}アイリーンは、「私たちはそこであらゆる種類の劇を演じました。喜劇、茶番劇、そして最も深いドラマ。クリスマスにはパントマイムがあり、1週間前のジュリエットがクリスマスの祭典の王子様の模範となることもありました。」と回想している。^{[12] [13]}

ヴァンブラは2年間、ツアーやロンドンでトゥールの劇団に復帰し、『執事のアン』のレディ・アン、 『ドン』のキティ・メイトランドなど、いくつかの役を演じた。どちらの役もH.C.メリヴェイルとその妻が書いたものである。 ^[1] 1888年にマーゲートに戻ったヴァンブラは、シェイクスピアの4つの役を含む9つの役に出演した。オフィーリア( 『ハムレット』)、ヘレナ( 『真夏の夜の夢』)、ポーシャ( 『ヴェニスの商人』 )、ロザリンド( 『お気に召すまま』)で、最後の作品でアイリーンはフィービー役で舞台デビューを果たした。^{[3] [9]エレン・テリーの甥の} ジョン・ギールグッド卿は、後に2人について次のように述べている。

1888年12月のクリテリオン劇場で、ヴァンブラはラルフ・ラムリーとホレス・セッジャーによる喜劇『副書記官』^[3]でガートルード役を演じた。この劇の評判はまちまちだったが、演劇専門紙『ザ・エラ』はヴァンブラの演技を「優雅で心地よい」と評した。^[15]翌年、ヴァンブラはコート劇場でWHとマッジ・ケンダルと共にAWピネロの『弱い性』でレディ・ギリンガム役を演じ、その後は彼らの最初の2回のアメリカ公演に同行し、1889年10月にはジョン・パルグレイブ・シンプソンの喜劇『紙切れ』でレディ・インガム役を演じてブロードウェイデビューを果たした。^[3]アメリカ公演では、シドニー・グランディの『白い嘘』、BC・スティーブンソンの『衝動』、ピネロのドラマ『鉄の巨匠』など、他の様々な喜劇にも出演した。^[3]

アメリカで2年間過ごした後、ヴァンブラはロンドンに戻った。休養するつもりだったが、帰国後間もなく、彼女のキャリアは予想外の方向へ向かった。彼女がよく知っていたわけではない俳優兼マネージャーのヘンリー・アーヴィングが、彼女が馬車に乗っているのを見て、馬車を止め、ライシーアム劇場で上演予定の『ヘンリー8世』のアン・ブーリン役をその場でオファーしたのである。^[1] 1892年1月に開幕したこの上演では、アーヴィングがウルジー枢機卿、テリーがキャサリン・オブ・アラゴン、ウィリアム・テリスが国王役を演じた。^[16] 200回以上の公演があった。^{[17]ヴァンブラはまた、テリーの}『リア王』のコーデリア役やテニスンの『ベケット』のロザムンド役の代役も務めた。^[1]

1893年から1894年にかけて、ヴァンブラはオーガスティン・デイリーのロンドン劇場の劇団に所属し、 『醜聞学校』のスニアウェル夫人、『田舎娘』のアリシア、『十二夜』のオリヴィアなどの役を演じた。^[3] 1893年、彼女はデイリーの劇団で、デイリーが脚色したフランスの喜劇『タンデムの恋』にアーサー・バーチャーと共に出演した。2人はマスコミで賞賛されたが、最も注目されたのは主演のエイダ・リーハンだった。^[18]翌年、ヴァンブラとバーチャーは結婚した。^[19] 2人の間にはプルーデンスという子供が1902年に生まれ、彼女も女優になり、ヴァンブラという芸名を名乗った。^[1]

1895年、ボーチエはロイヤルティ劇場の賃借人となり、ヴァンブラは多くの作品で主演女優となった。その第1作はフランスの喜劇をボーチエとアルフレッド・スートロが翻案した『チリの未亡人』で、ヴァンブラ姉妹は2人とも出演し、マスコミに称賛された。^[20]イブニング・スタンダード紙は『ヴァイオレット』について、「ヴァンブラ嬢がこれほど良い演技を見せたことはめったにない。彼女が演じたチリの未亡人の姿は、全体を通じて魅力、知性、女性らしさで際立っていた」と評した。^[21]ロイヤルティ劇場で上演された他の演劇には、喜劇『ミスター・ヴァーサス・ミセス』、血みどろのドラマ『ムッシュ・ド・パリ』、サルドゥーの翻案『女王のプロクター』がある。^[22]

ボーチャーとヴァンブラは1897年11月からアメリカツアーを開始し、アイリーン・ヴァンブラ、ヘンリー・ヴィバート、ヘレン・ラウス、メイベル・ビアズリーを含む劇団を率いた。^[23]ツアー中、ヴァイオレットは神経衰弱で病気になり、アイリーンは一時的に姉の役を引き継いだ。^[24]ボーチャーはツアーを早めに切り上げ、劇団はイギリスに戻った。^[25]

ロンドンに戻ったヴァンブラは、メトロポールでブーシェがプロデュースした『テレサ』の主役を演じた。 ^[3] 1900年に彼女は彼との演技を一時中断し、コート劇場でピネロの喜劇『ダンディ・ディック』の再演でスポーティなジョージアナ・ティドマン役を演じた。この作品は作者自身が演出した。 [ ^26]これは彼女の成功とは言えなかった。彼女の予告では、彼女はこの役に不向きだと書かれ、オリジナルの役者であるジョン・ウッド夫人と比べて不利な評価を受けた。^[27]

チャールズ・ウィンダムと共にいくつかの作品のマネージメントを務めた後、ボーチャーは1900年9月にギャリック劇場の賃借人となった。そこでのマネージメントを務めた6年間で、ヴァンブラはH・ V・ エズモンドの『わがレディ・バーチュー』（1902年）、HA・ジョーンズの 『ホワイトウォッシング・ジュリア』（1903年）、ジョン・オリバー・ホッブズの『司教の一手』（1903年）、バーナード・ミオールの『法の腕』 （1904年）、WS・ギルバートの『妖精のジレンマ』（1904年）など、ウィンダムの多くの作品に主演した。^[28]これらの作品はどれも中程度の成功を収めたが、^{[n 3]} 1904年にスートロの『ジェリコの壁』を上演して目覚ましい成功を収めた。この作品は流行のブリッジ社会を風刺したもので、ブーシェは裕福だが現実的な羊飼い、ヴァンブラは気まぐれな貴族の妻を演じた。^[30] 423回の公演があった。^[31]

1905年、ヴァンブラは、ブーシェの演出による『ヴェニスの商人』でポーシャ役を再演した。ブーシェはシャイロックの演技で高い評価を受け、『タイムズ』紙はヴァンブラのポーシャを「ベルモントのラブシーンでは震えるほど優しく、裁判のシーンでは静かに威厳があり、最後は大胆で抑えきれない幸福感があり、これほど魅力的なポーシャは他にない」と評した。^{[32]劇団は、}ウィンザー城でエドワード7世のために同作を再演した。^[3] 1906年、ストラトフォード・アポン・エイヴォンと後にギャリック劇場で、ヴァンブラは夫のマクベスに対しマクベス夫人を演じた。^[1] 『ザ・ステージ』紙はヴァンブラの演技を称賛した。

1910年にストラトフォードで彼女は『から騒ぎ』のベアトリス役を演じた。当初はブーシェがベネディック役を演じる予定だったが、彼はロンドンで拘束され、ロバート・ロレインがその役を引き継いだ。^[34] 1910年後半、ヴァンブラとブーシェはハーバート・ビアボーム・ツリーの依頼を受け、ロンドンのヒズ・マジェスティーズ劇場で上演される豪華な『ヘンリー8世』に出演した。^[35]ブーシェが主役、ヴァンブラがキャサリン女王、ツリーがウルジーを演じた。^[36]彼らは同プロダクションの無声映画に出演し、1911年初頭に満員の観客を集めた。^[37]

1915年から、ボーチャー夫妻の結婚生活はうまくいかなくなった。同僚のロバート・スピエイトは後に、ボーチャーは「ヘンリー8世がアン・ブーリンを扱ったのと全く同じように彼女を扱った。ただし、彼女の首を切ることはしなかった」とコメントしている。^[38] 1917年、ヴァンブラは遺棄と不倫を理由にボーチャーと離婚した。^[19] 1918年、彼は24歳年下の女優、ヴァイオレット・マリオン・カイル・ベリューと結婚した。^[39]ヴァンブラは再婚しなかった。^[1]

離婚後、ヴァンブラは20年近く舞台のキャリアを続けた。^[3]ウエストエンドやツアーで彼女は次々と新作に出演したが、どれもよく知られたレパートリー作品にはなっていない。1920年代の彼女の役柄には、『ピンクの若者』（1920年）のトンブリッジ夫人、『ダイヤモンドのジャック』（1921年）のカーファックス夫人、『笑う婦人』 （1922年）のエスミー・ファー、 『炎』 （1923年と1924年）のクレオ・ドービニー、 『法律の手紙』 （1924年）のエディス・オギルビー、 『公爵夫人の決断』 （1926年）のクリーヴドン公爵夫人、 『事件の女』（1926年）のクレア・フォースター、『空中の雷』 （1928年）のヴェクステッド夫人、『彼女の過去』 （1929年）のダンバラ公爵夫人などがある。^[3]

1930年代、ヴァンブラの舞台出演には、『This Way to Paradise』（1930年）のレディ・エドワード・タンタマウント役、『The Silent Witness』（1930年）のメアリー・ハワード役、『A Pair of Trousers』（1930年）のベアトリス・マードック役、『After All 』（1931年）のトーマス夫人役、 『Evensong 』 （1932年）のステファニー王女役、 『Who's Who?』 （1934年）のレディ・リディア・バッシンジャー役、 『Family Affairs』 （1935年）のレディ・メイドハースト役、 『Muted Strings 』（1936年）のコロンパ伯爵夫人役などがある。これらの商業演劇の合間に、彼女は1934年5月にマンチェスターのヒッポドローム劇場で『ウィンザーの陽気な女房たち』のフォード夫人役で出演し、妹がペイジ夫人役、ウィルフレッド・ウォルターがフォルスタッフ役、若きジェシカ・タンディがアン・ペイジ役を演じた。ザ・ステージ紙は、姉妹のキャスティングを「インスピレーション…洋服かごの場面での彼女たちのいたずらっぽい陽気さや、それに続くフォルスタッフの拷問は、初日の観客を大いに魅了した」と評した。^[40]

1930年代、ヴァンブラは『キャプティベーション』 ^{（1931年） [41]} 、『ジョイ・ライド』（1935年）^{[42] 、そして}ショーの『ピグマリオン』の1938年の映画化など、時折映画スタジオに復帰した。^[43]

舞台出演50シーズン目に、ヴァンブラは再び姉とともに陽気な女房たち役で主演を務め、ブラックフライアーズのザ・リング[ 44 ^]とリージェンツ・パークの野外劇場^[45] に出演した。『ザ・ステージ』紙は「もちろん、この夜の最も興奮した目玉は、陽気な女房たち役のアイリーンとバイオレット・ヴァンブラの登場だった…彼女たちは前途有望な役をうまくこなし、喜劇の演技の見事な実演を見せた」と評した。^[46]バトル・オブ・ブリテンの間、ヴァンブラ姉妹はドナルド・ウルフィットとともにストランド劇場で『ウィンザーの陽気な女房たち』の抜粋を昼休みに上演し、伝記作家が「典型的な戦争劇」と呼ぶ役を演じた。^[9]これがバイオレットの最後の舞台出演となった。^[1]

バイオレット・ヴァンブラは1942年11月11日、ロンドンの自宅で眠っている間に75歳で亡くなった。^{[1] [2]}彼女は11月14日にヘヴィツリーに埋葬され、^{[47] 11月19日に}セント・マーティン・イン・ザ・フィールズで追悼式が行われた。^[48]タイムズ紙の死亡記事では彼女について次のように書いている。

• マヌエル・エステバン (1983)。ジョルジュ・フェドー。ボストン: トウェイン。ISBN 978-0-8057-6551-9。
• ギールグッド、ジョン（1979年）。『俳優とその時代』ロンドン：シジウィック・アンド・ジャクソン。ISBN 0-283-98573-9。
• ジョンズ、エリック（1974年）。『劇場の女たち』ロンドン：WHアレン。ISBN 0-49-101591-7。
• パーカー、ジョン編 (1922)。『Who's Who in the Theatre (第 4 版)』。ロンドン: サー アイザック ピットマン アンド サンズ。OCLC 473894893  。
• パーカー、ジョン編 (1939)。『Who's Who in the Theatre』（第 9 版）。ロンドン、サー アイザック ピットマン アンド サンズ。OCLC 473894893  。
• テリー、エレン（1908年）。『私の人生の物語』ロンドン：ハッチンソン・アンド・カンパニー、OCLC  162313016。
• ヴァンブラ、アイリーン（1948年）。『私の物語を語る』ロンドン：ハッチンソン・アンド・カンパニー、OCLC  1841262。
• ウェアリング、JP (1976)。『ロンドンの舞台、1890-1899: 演劇と役者のカレンダー』メタチェン: スケアクロウ・プレス。ISBN 0-81-080910-9。
• ウェアリング、JP (1981)。『ロンドンの舞台、1900-1909: 演劇と役者のカレンダー』メタチェン: スケアクロウ・プレス。ISBN 0-81-081403-X。
• ウェアリング、JP (2014)。『ロンドンの舞台 1920-1929: 制作、出演者、スタッフのカレンダー』ランハム: ロウマン&リトルフィールド。ISBN 978-0-81-089302-3。

• ヴァンブラ、バイオレット（1925年）。『Dare to Be Wise』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン。

ウィキメディア・コモンズには、ヴァイオレット・ヴァンブラに関連するメディアがあります。

• IMDbのバイオレット・ヴァンブラ
• インターネット ブロードウェイ データベースのバイオレット ヴァンブラ
• ヴァンブラの写真、特にシェイクスピア役の写真は、シェイクスピア・アンド・ザ・プレイヤーズのサイトに掲載されています。
• ニューヨークタイムズのヴァンブラとボーチャーのレビュー
• ヴァンブラの肖像画のNPGギャラリー