ダンディ・ディック（演劇）

『ダンディ・ディック』は、アーサー・ウィング・ピネロ作の三幕喜劇で、1887年にロンドンで初演された。尊敬される牧師が教会の建設工事の資金を援助するために競馬に賭けるよう説得されたときに生じる複雑な状況を描いている。この劇は何度も再演され、映画、ラジオ、テレビ用に翻案されてきた。

1883年、俳優のアーサー・セシルとジョン・クレイトンがロンドンのコート劇場の経営を引き継いだ。不採算の作品が相次ぎ不安定なスタートを切った後、2人はアーサー・ウィング・ピネロに茶番劇『治安判事』 （1885年）の執筆を依頼した。これはかなりの成功を収め、363回上演された。その後、ピネロの『女教師』（1886年）もコート劇場で上演され、これも好評を博した。 ^{[1] [2]}セシルとクレイトンは作者に3作目の茶番劇を依頼した。これは『ダンディ・ディック』で、1887年1月27日にコート劇場で初演され、171回上演された。 7月にはトゥールズ劇場に移り、さらに75夜上演された。^{[3] [4]}

• オーガスティン・ジェッド大司教 – ジョン・クレイトン
• サー・トリストラム・マードン、バート – エドマンド・モーリス
• ターバー少佐 – F. カー
• ダービー氏 – H. エバースフィールド
• ブロア – アーサー・セシル
• 警察官ノア・トッピング – WH デニー
• ハッチャム、マードンの厩務員 –ウィリアム・ラッグ
• ジョージアナ・ティドマン –ジョン・ウッド夫人
• サロメ – マリー・ルイス
• シェバ – ミス・ノーリーズ
• ハンナ・トッピング – ローラ・リンデン

舞台は、セント マーヴェル大聖堂の首席司祭オーガスティン ジェッド大司教の住居である司祭館です。ジェッド大司教は少々貧乏ですが、軽率な行動で大聖堂の尖塔の修復に 1,000 ポンドを寄付することを約束しました。お金を求められたとき、ジェッド大司教は娘のサロメとシバの懇願に耳を傾ける気はありません。彼女たちは慈善目的と称してお金を求めているのですが、実際はロンドンの衣装屋に衣装を依頼し、その費用を払うためです。彼女たちは、近くに駐屯している軽騎兵隊の士官ターバーとダービーとともに、こっそりと仮装舞踏会に行く予定です。

ディーンの未亡人となった妹のジョージアナ・ティドマンが、訪問のために滞在する。彼女の生活は馬と競馬を中心に回っており、彼女はダンディ・ディックという競走馬の片方（末尾）の所有者であり、もう片方はディーンの大学時代の友人であるサー・トリストラム・マードンの所有物である。翌日には地元の競馬が行われ、ダンディ・ディックはダーンストーン・ハンデキャップに出走する予定である。ジョージアナは姪たちが経済的に困窮していることを知り、「ダンディ・ディックにペチコートを着せなさい」と助言する。^[5]

ジョージアナは、兄が尖塔に関して金銭的に過剰な負担をかけていることを知り、自分の馬に 50 ポンドをかけるよう兄に勧めます。学部長は最初その提案に愕然としますが、後に、ダンディ ディックにかけるために必要な金額を、昔の執事ブロアに託します。

マードンがダンディ・ディックを厩舎に預けていたホテルで火事が発生し、ジョージアナは馬を教区司祭館に運ばせた。教区司祭は、自分の金を運ぶ馬が寒さで運ばれなくなることを心配し、薬を調合した。そこに、別の馬に賭けていた悪徳なブロアが、こっそりストリキニーネを数粒忍び込ませた。教区司祭が薬を厩舎に運んでいると、地元の警官が立ちふさがった。警官は新人だったため、教区司祭を認識できず、ドーピング未遂で逮捕し、一晩留置所に閉じ込めた。^[6]

翌日、ジョージアナは評判の悪い競馬場の友人数人と協力し、治安判事の前に出頭するため警察車両に乗せられたディーンを救出する。ダンディ・ディックはレースに勝利して家に駆けつけ、ディーンの娘たちは必要な賞金を獲得するが、ディーン自身は結局何も得をしない。ブロアが負け馬に50ポンドを賭けたからだ。ジョージアナは必要な1,000ポンドを持って彼を救出する。^[7]

この劇は1900年にロンドンのウィンダム劇場で再演され、アルフレッド・ビショップとバイオレット・ヴァンブラが学部長とその妹を演じた。^[8] 1930年にハマースミスのリリック劇場でナイジェル・プレイフェアとマリー・ローアが演じた。^[9] 1948年に同じ劇場でデニス・ブレイクロックとジョーン・ヤングが演じた。^[10] 1965年にマーメイド劇場でロバート・エディソンとソニア・ドレスデルが演じた。^{[11] [12]} 1973年にアリスター・シムとパトリシア・ラウトレッジが主演したプロダクションはチチェスター・フェスティバルで興行収入記録を樹立し、ロンドンのギャリック劇場に移された。^[13]ニコラス・ル・プレヴォとパトリシア・ホッジが主演したプロダクションは2012年にイギリスを巡回したが、ロンドンのリッチモンドでは上演されたものの、希望されていたウエストエンドへの移転は実現しなかった。^[14]

1887年、オーガスティン・デイリーはニューヨークのデイリーズ劇場で『ダンディ・ディック』を上演した。チャールズ・フィッシャーが学部長役、エイダ・リーハンがジョージアナ役を演じたが、この作品はあまり反響を呼ばなかった。^{[3] 1890年にオーストラリアで上演された}ジョージ・W・アンソンが学部長役を演じた作品は、メルボルンとシドニーの両方で非常に好評だった。^[3]

1935年にこの戯曲はウィリアム・ボーディン監督、ウィル・ヘイとミニョン・オドハティ主演で映画『ダンディ・ディック』として翻案された。^[15]

BBCは1948年ロンドン公演のスタジオ版を1948年4月にラジオで、7月にテレビで放送した。1965年にはホームサービスがブリストル・オールド・ヴィック公演を放送し、ハロルド・イノセントとペギー・アン・ウッドがディーン役とジョージアナ役を演じ、同年BBCテレビはフランク・ペッティンゲルとファビア・ドレイク主演の翻案版を放送した。1986年のBBCラジオ版はアレック・マッコーウェンとパトリシア・ラウトレッジ主演で、数回放送された。^[16]

• ジョン・ドーウィック (1993)。ピネロ：演劇生活。ニウォット: コロラド大学出版局。ISBN 978-0-87081-302-3。
• ゲイ、フレダ編 (1967)。『Who's Who in the Theatre』（第 14 版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ。OCLC 5997224  。
• ピネロ、アーサー W. (1893)。『ダンディ・ディック』。シカゴ: ユナイテッド・ステイツ・ブック・カンパニー。OCLC 1042912166  。

• LibriVoxの Dandy Dick パブリック ドメイン オーディオブック