シドニー・グランディ

シドニー・グランディ（1848年3月23日 - 1914年7月4日）はイギリスの劇作家。作品のほとんどはヨーロッパの演劇を翻案したもので、その多くは英語圏全域で公演されるほどの成功を収めた。しかし、今日ではおそらく、いくつかの喜劇オペラ、特に『ハドン・ホール』の台本作家として最もよく知られている。

グランディはイングランドのマンチェスターで、市会議員チャールズ・シドニー・グランディの息子として生まれた。マンチェスターのオーウェンズ・カレッジで教育を受け、ミドル・テンプルで法律を学んだ。1869年に弁護士資格を取得し、1876年まで弁護士として活動した。^[1]

グランディの初期の一幕物喜劇『A Little Change 』は、1872年にヘイマーケット劇場でケンダルズによって上演された。その後、1873年にケンダルズ主演の『All at Sea』が上演された。 ^[2] 1876年、グランディは『The Days of His Vanity』を出版した。^[3] 1877年にはWHヴァーノンのためにストランド劇場で『Mammon』を、 1879年にはフォリー劇場で『After Long Years』を書いた。 ^[2]初期の喜劇には『The Glass of Fashion』（1882年）、『The Silver Shield』（1885年）、^[4]ウィルソン・バレットのために書いた白韻詩『Clito』（1886年）などがある。 ^[5]

グランディは、フランスやドイツの劇を翻案し、イギリスの観客向けにアレンジしたり、原作を再検討して最終作品を作り上げたりすることで有名になった。1900年の劇『名誉の負債』の主人公が説明するように、「すべてはパリで起こった。ここでこんなことが起こるなんて、誰も思わない」。ヨーロッパの作品を翻案した初期の成功作には、ウジェーヌ・スクリーブとデュヴェルニュの『オスカル、あるいは女を騙す夫』を基にしたストランド劇場の『スノーボール』（1879年）、スクリーブの『鎖』を基にした『名誉の境界』 （1880年） 、ロイヤルティ劇場の『塵』（1881年）、『流行のガラス』（1883年）、『妻の犠牲』（1886年）などがある。^{[2] H・ペティットと共著した}『ハスルミアの鐘』は1887年アデルフィ劇場で上演され成功を収めた。^[6]彼はまた、モーザーの『ハルーン・アル・ラシード』を翻案した『アラビアン・ナイト』（1887年）や、^{[7] WG・ウィルツと共著した}『ポンパドール』、そして『離婚の驚き』を翻案した『ママ』（1888年）など、 3幕の喜劇も創作した。^[4]

グランディのオリジナルの台本には、1幕の「ミュージカル不条理」『ポプシー・ウォプシー』 （1880年）、エドワード・ソロモンが出演した全編『ブレイの牧師』（1882年）と『ポカホンタス』（1884年）がある。ソロモンとグランディのこれらの喜劇オペラは、イギリスとアメリカ両国で広くツアー公演された。サー・アーサー・サリバンが出演した『ハドン・ホール』（1892年）は、ジョン・マナーズが出演したドロシー・ヴァーノンのハドン・ホールからの駆け落ち伝説を劇化した。

1889年から1890年にかけて、グランディは、コート劇場で『A White Lie』、ゲイエティ劇場で『 A Wife's Sacrifice』 、そして2年前に『 The Mouse-Trap』として上演されていた『A Fool's Paradise』という3つのオリジナル喜劇を制作した。

その後の成功した翻案作品には、ラビッシュとドラクールの『小さな鳥たち』の『眼鏡』 (1889年、ギャリック劇場)がある。1890年、リリー・ラングトリーはセント・ジェームズ劇場でグランディの『エステル・サンドラズ』を上演した。これに続いて、ヘイマーケット劇場で『土地の秘密』(アメリカでは『壊れた封印』という題名)の『村の司祭』 ( 1890年) 、コメディ劇場で『風をまこう』 (1893年)、ギャリック劇場で『老いたユダヤ人』 (1894年)、ヘイマーケット劇場でオクターヴ・フイエの『モンジョワ』の翻案『すみれの花束』 (1894年)、コメディ劇場で『新しい女』 (1894年)、 ^[8] 『指輪の奴隷』 (1894年)、そしてケンダルズと共演したギャリック劇場で『最も偉大な者たち』 (1895年)が上演された。^[6]

その他の晩年の著名な作品には、『最も偉大なるもの』（1895年）、『ヘイマーケットの政略結婚』（1897年、アレクサンドル・デュマ父の『ルイ15世の結婚』より） 、ハー・マジェスティーズ劇場での『銀の鍵』（1897年、デュマの娘ベル・アイル』より） 、同じ著者の小説に基づく『マスケット銃士』 （1899年）などがある。これに続いて、 『堕落者たち』（1899年、ヘイマーケット劇場、ラングトリー主演）、『名誉の負債』 （1900年、セント・ジェームズ劇場）、『ヘイマーケットのフロックとフリル』 （1902年、スクライブとエルネスト・ルグーヴェの『ドワグ・ド・フェ』より）、 『セント・ジェームズの嘘の園』 （1904年、ジャストゥス・マイルズ・フォアマンの小説に基づく）が上演された。 『Business is Business at His Majesty's』（1905 年）は、オクターヴ・ミルボーの『Les matteres Sont les Affairs』をかなり自由に翻案したものである。そして、ラビシュ作『La Poudre aux yeux 』の『ロイヤルティ劇場の外交官たち』（1905年） 。 ^[6]

グランディの作品のうち12作品ほどがブロードウェイで上演されており、その中には1890年と1905年の『A Pair of Spectacles』 、1894年の『 The New Woman』、 1895年の『A Bunch of Violets』、1896年の『The Late Mr. Castello』 、 1897年と1918年の『A Marriage of Convenience』 、1899年の『The Musketeers』、1900年の『The Degenerates 』、1901年の『The Love Match』、 1902年の『Frocks and Frills』、1903年の『Gypsy』 、 1908年の『The Awakening』などがある。 ^[9]グランディの戯曲のいくつかは映画化されており、その中には1916年の『A Bunch of Violets』と『A Pair of Spectacles』、 1921年の『Sowing the Wind』がある。グランディの戯曲の多くはオーストラリアでも上演された。^{[10] [11]}

グランディは66歳でロンドンで亡くなった。彼の娘リリーは出版者で慈善家のブルース・イングラム卿と結婚した。^[12]

ウィキメディア・コモンズには、シドニー・グランディに関連するメディアがあります。

• 「グランディ、シドニー」 ブリタニカ百科事典第31巻（第12版）。1922年、321ページ。
• 「グランディ、シドニー」 ブリタニカ百科事典第12巻（第11版）。1911年、640ページ。著名な演劇のリストを含む伝記
• ハドンホールのページ^{[リンク切れ]}
• プロジェクト・グーテンベルクのシドニー・グランディの作品
• インターネット アーカイブにある Sydney Grundy の著作または Sydney Grundy に関する作品
• グランディの台本と解説の2つがオンラインで公開
• グランディの戯曲などについて解説する
• N. ジョン・ホール(1997)。マックス・ビアボームの風刺画。イェール大学出版局。ISBN 0-300-07217-1。
• インターネット ブロードウェイ データベースのシドニー グランディ
• IMDbのシドニー・グランディ