ヴァーナ・オズボーン

ヴァーナ・オズボーン（1903年5月12日 - 2006年4月7日）は、アメリカのソプラノ歌手、声楽教師。ブルックリンでヴァーナ・マクマハン（MacMahonとも綴る）として生まれ、1920年代初頭、18歳でコンサートピアニストとしてのキャリアを開始した後、ヴァーナ・オズボーンの名を名乗った。エステル・リーブリングのもとでソプラノとしての訓練を受け、1923年にはニューヨーク市のラジオで歌手として働いていた。その後13年間、主にニューヨークでラジオ歌手として活動し、主にWEAF （現在のWFAN）とWORラジオ局で働き、1933年から1936年にかけてはWOR局で独自の番組を持っていた。1934年にニューヨーク市のタウンホールでコンサートステージデビューを果たした。

1937年までにオズボーンはロサンゼルスに居を移し、ラジオや教会の歌手として働いた。1938年5月、サンフランシスコのNBCラジオに入社し、1930年代後半には週3回放送される自身の番組を持った。その後、彼女は生涯をサンフランシスコ地域で過ごした。演奏家としては、 1940年から1943年にかけてサンフランシスコ・オペラ（SFO）で歌ったこと、および1940年代から1950年代初めにかけてサンフランシスコ交響楽団で頻繁にソリストを務めたことで最もよく知られている。この時期の後、彼女は教えることにますます多くの時間を割くようになり、プロとしての契約は減少した。彼女は時折プロとして働き続け、1967年にはキャロランズで開催された音楽祭のコンサートに出演した。教師としてのキャリアの初期にはリサイタリストとして活躍し、1950年代から1960年代にかけてアマチュアのコミュニティイベントで演奏した。彼女の声は、Hargail Records と Music Library レコードレーベルのために録音された音源に保存されています。

1949年頃、オズボーンはサンフランシスコ地域で50年以上に及ぶ教師生活を始めた。カリフォルニア州マリン郡の様々な学校や個人スタジオで声楽教師として働いた。1957年にペニンシュラ音楽院のオペラ部門長に任命され、少なくとも1974年まで同校で教鞭を執った。また、カリフォルニア大学バークレー校の声楽科の非常勤講師でもあり、サンフランシスコにある同校のエクステンションキャンパスで教鞭を執った。2004年頃、101歳で教職を引退。2006年に102歳で死去。

ニューヨークでの幼少期、教育、キャリア

ヴァーナ・オズボーンは1903年5月12日、ニューヨーク州ブルックリンで生まれた。 ^[1] 両親はヴァーノン・ホーソーン・マクマホンとキャロライン・エリザベス・マクマホン（旧姓バードウェル）である。^[2]^[3]^[4] 本名はヴァーナ・マクマハンであった。^[5]^[3] 1920年代にコンサートピアニストとして演奏活動を始めたとき、ヴァーナ・オズボーンという名前を採用した。^[5]プロとして演奏活動を始めたとき、彼女は18歳であった。^[1] 1927年6月2日、彼女はピルグリム教会（ニューヨーク州ブルックリン）でウェストポイント卒業生のジョン・ダニエルと結婚した。 ^[5]^[6]この結婚生活は短期間しか続かなかった。^[1]

オズボーンはニューヨークで、ビヴァリー・シルズの声楽教師であるエステル・リーブリングに声楽を学んだ。 ^[1]彼女はラジオ歌手として声楽のキャリアを開始し、1923年6月にニューヨークのWEAF （現在のWFAN）のコロラトゥーラ・ソプラノ・アリアの番組に出演した。 ^[7]彼女は1935年までニューヨークのWFANで断続的に演奏を続けた。 ^[8]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]彼女は1933年から1936年までWORで「Verna Osborne, Songs」という自身のレギュラーラジオ番組を持っていた。 ^[15]^[16]^[17]^[18^{] [19]}^[20]^[21^]^{[ 22]}^{[23] [24]}^{[25 ]}^[^26]^{[27] [28]}^[29]^[30]

オズボーンは1935年4月8日、ニューヨーク市のタウンホールでコロラトゥーラ・ソプラノのアリアのコンサートを行った。ミュージカル・アメリカの評論家は、彼女が1934年にこの会場でリサイタルに出演したことがあると記している。彼女のレパートリーには、リヒャルト・シュトラウスのナクソス島のアリアドネよりツェルビネッタのアリア「偉大なる王女」やモーツァルトのコンサート・アリア「あなたの指を私の指に」などがある。^{[31] 1935年8月、彼女は}シカゴ交響楽団のソリストとしてWORでオーケストラをフィーチャーした特別ラジオコンサートに出演した。^[32] 1936年1月、彼女はCKLWラジオに出演した。^[33]

ロサンゼルスのソプラノ

1936年6月、オズボーンは初めてカリフォルニア州ロサンゼルスを訪れ、指揮者のフレデリック・スターク率いるオーケストラとともにKHJラジオで放送されたソプラノ・アリアのコンサートに客員アーティストとして出演した。 ^{[34]スタークは後に}ウォルト・ディズニー・カンパニーで指揮者および編曲者として頻繁に活動し、特に『バンビ』の編曲者や『眠れる森の美女』の指揮者として活躍した。^[35]オズボーンは1936年8月、テノールのルーサー・キングとのプログラムで再びスタークの客員ソリストとして出演した。^{[36] 1937年までに彼女はロサンゼルスに移り、}イマニュエル長老派教会で有給のソプラノ・ソリストとなった。^[37]

1937年7月、オズボーンはKFWBラジオの専属ソプラノになった。 ^[38]彼女の最初の放送は、番組「Ask Mr. Hollywood」だった。^[39]その番組で、彼女はバリトンのポール・キーストとレオン・レオナルディのオーケストラとともに、ジークムント・ロンベルグの「新月」の曲を演奏した。これはロサンゼルスでのコンサートでライブ録音されたもので、 CBSラジオでも放送された。^{[40]その後、彼女は作曲家}ノーマン・スペンサーが司会を務める番組「Can You Write A Song」のレギュラー歌手になった。この番組では、賞金をかけて競い合うアマチュアの新曲が取り上げられた。これらの曲は、オズボーンと他のKFWB専属歌手によって歌われ、レオナルディと彼のオーケストラが伴奏した。^[41]彼女の兄、ドナルド・スウェイン・マクマホン中尉とその家族は、1937年11月にカリフォルニアで彼女と一緒だった。^[42]

サンフランシスコのソプラノ歌手とキャリアのピーク

1940年代前半から中頃

オズボーンは1930年代後半、サンフランシスコで休暇を楽しんだ後、サンフランシスコに移住することを決意した。^{[1] 1938年4月、彼女は}KWG（AM）とKGO（AM）の共同放送番組にゲスト出演し、アーネスト・ギル・プラモンドン指揮のオーケストラとともにジョージ・ガーシュインとヴィクター・ハーバートのアリアを歌った。 ^[43] 1938年5月、彼女はサンフランシスコのNBCラジオに参加し、週3回放送される自身のラジオ番組を持った。^[44]

1938年12月、オズボーンはカリフォルニア州オークランドのカイザー・コンベンション・センター（当時はオークランド・オーディトリアムとして知られていた）で、パシフィック・フィルハーモニー合唱団とともにヘンデルの『メサイア』のソプラノ独唱を務めた。^{[45]その後、1939年にオークランドに戻り、}オークランド交響楽団とともにマスネの『タイス』の死の場面とマイアベーアの『北のエトワール』の祈りと舟歌を演奏した。^[46]^[47]

オズボーンはサンフランシスコ交響楽団の指揮者ピエール・モントゥーの弟子であり、1940年代には同楽団のソリストとして頻繁に出演した。^{[1] 1940年2月、モントゥー指揮のラヴェルの}『シェエラザード』でソプラノ独唱者として同楽団にデビューした。 ^[48] 1940年3月1日、モントゥー指揮サンフランシスコ交響楽団と共演し、ヴェルディの『レクイエム』でソプラノ独唱を務めた。[ 49 ^{]その後、1947年にメゾソプラノの}ヘルタ・グラズ、テノールのカール・ヘイグ、バリトンのペリー・アスカムらソリストたちとともに再び同楽団とレクイエムを歌った。^[50]

1940年10月、オズボーンはサンフランシスコ歌劇場でビゼーのカルメンのミカエラ役でオペラデビューを果たした。主役はマージョリー・ローレンス、エスカミーリョ役はエツィオ・ピンツァ、ドン・ホセ役はラウル・ジョバン、指揮はガエターノ・メローラであった。^{[51]次の2シーズンも同劇団に在籍し、モーツァルト『}後宮からの誘拐』（1941年）コンスタンツェ役、グノー『ファウスト』（1942年）ジーベル役を演じた。^[52]サンフランシスコ歌劇場での4シーズン目で最後のシーズンとなった1943年秋、サンフランシスコ、 ^[1]サクラメント、^{[1]ロサンゼルスのシュライン・オーディ}トリアムでの公演でプッチーニのラ・ボエームのムゼッタ役を演じ、ミミ役はリシア・アルバネーゼ、マルチェッロ役はフランク・ヴァレンティーノと共演した。^[53]^[54]ミュージカル・アメリカの評論家は「ムゼッタ役に新しく加わったのはヴァーナ・オズボーンだったが、彼女は優れた歌唱力と演技力で確実な成功を収め、サンフランシスコのカンパニーでこの役にデビューした多くのソプラノ歌手の中で最高であることを証明した」と書いている。^[55]

1942年7月、オズボーンはカーメル・バッハ音楽祭でモーツァルトの「俳優監督」の舞台に主演した。^{[56] 1942年12月、}モデスト交響楽団とアリア演奏会を行い、その中には「リゴレット」の「私の心は」も含まれていた。^[57] 1943年6月、サンフランシスコでピアニストのカール・フュルストナーを伴奏にリサイタルを行った。^[58] 1943年8月、サンフランシスコでブダペスト弦楽四重奏団と演奏会を行った。 ^[59] 1943年10月、ロサンゼルスでウォルター・ハーバートの指揮でチマローザの「秘密の結婚」の舞台に主演した。^[60]同楽団はこの作品をサンフランシスコでも上演した。^[61]

1944年3月、オズボーンはメトロポリタン歌劇場のオーディション・オブ・ジ・エアのコンクールで準決勝に進んだ。^[62] 1944年4月、ニューヨークのセンター劇場でサン・カルロ歌劇団のムゼッタ役を再演し、 ^[63]ワシントンD.C.のコンスティチューション・ホールでワシントン・オペラ・カンパニーの役にも出演した。 ^[64]彼女は後者の劇団と1944年から1945年のシーズンにさらに公演する契約を結んだ。 [ ^65] 1944年7月、ケンタッキー州ルイビルのイロコイ・アンフィシアターで、ジークムント・ロンベルグの『わがメリーランド』でバーバラ・フリーチー役を演じた。公演中に激しい嵐が起こり、舞台装置がオズボーンの上に落ちてきた。^[66]彼女は両足首と脊椎を骨折する重傷を負い、^[67]最終的に事故後の判決で6,000ドルの賠償金が支払われた。^[68]

1940年代後半から1950年代

1940年代にキャリアのピークを迎えた頃、オズボーンは「背が高く、目立つストロベリーブロンド」という美貌で知られていた。^{[1] 1947年に}サンフランシスコ・ニュース紙の評論家ハーブ・カーンは彼女を「サンフランシスコの天然美人の一人」と評し、彼女の歌声は「耳を楽しませる絶妙で優美な品質」を持っていると評した。^[1] 1949年11月、彼女はサンフランシスコでアルトゥーロ・カジーリアのパシフィック・オペラ・カンパニー（POC）と共演し、ヴェルディの『椿姫』のヴィオレッタ役を演じた。[ 69^]翌月、彼女はガストーネ・ウージーリの指揮の下、POCと共演し、主役をダヴィッド・ポレリが務める『ファウスト』のマルグリット役を演じた。 ^[70]

サンフランシスコ・クロニクル紙に掲載されたオズボーンの死亡記事には、ロンドン（タイムズ・オブ・ロンドン）、パリ（ローブ）、チューリッヒ（ディ・タット）での公演に対する好意的なレビューの引用が掲載されていたが、ロンドン公演が1947年に行われたということ以外、掲載日や公演の詳細は示されていなかった。同じ死亡記事には、1949年にサンフランシスコのアカデミー・オブ・ミュージックで慈善コンサートを行った後、理由は不明だが突然公演をやめたと書かれていた。^[1]

死亡記事の内容にもかかわらず、新聞や雑誌の記事によると、オズボーンは1950年代半ばまで演奏や録音を行っており、1967年には音楽祭にプロとして出演していた（下記参照）。1949年から1950年のシーズン、オズボーンはサンフランシスコ交響楽団（SFS）のソリストを務めた。^[71] 1949年9月、彼女はサンフランシスコで、キャンピオン協会が主催する英語による歌の祭典（FSE）コンサートシリーズの一環として、ヘンリー・パーセルとダニエル・ピンカムの曲を演奏した。 ^{[72]ピンカムは、1949年の}歌曲集『 スロー、スロー、フレッシュ・ファウント』を彼女に捧げた。 ^[73]彼女は1951年にもFSEの注目のソリストの一人となり、^[74]マイケル・ティペットの歌曲集『ハートの保証』とパーセルの『眠りよ、アダムよ、眠りよ、そして休息せよ』の米国初演を行った。^[75]彼女は1953年に再びFSEで演奏し、サンフランシスコの作曲家ジョン・エドマンズの作品を演奏し、ベネデット・マルチェッロのカンタータ「ディドーネ」でソプラノ独唱者として出演した。^[76]

1950年12月、オズボーンはSFSでバッハのマニフィカトのソプラノ独唱を務めた。 ^[77] 1951年1月、彼女はSFSによるシュトラウスのエレクトラ のコンサート版で主演を務め、アストリッド・ヴァルナイが主役、ディミトリ・ミトロプーロスが指揮を務めた。 [ ^78]彼女はまた、1950年から1951年のシーズンにパシフィック・オペラ・カンパニーでオペラに出演し、^[77] 1950年12月のカルメンのミカエラ役もその1つである。 ^[79]

1957年11月、彼女はカリフォルニア州ヒルズボロのキャロランズで行われたホリデーチャリティーコンサートでオペラのアリアを数曲披露した。 ^[80]その後、彼女は1967年にパシフィックミュージカル協会主催の音楽祭の一環としてキャロランズでリサイタルを行った。^[81]

録音

1946年、オズボーンはルーカス・フォスを伴奏に、ダリウス・ミヨーの『五つの歌』をハルゲイル・レコードで録音した。 ^{[82]エルネスト・ショーソンの}歌曲集 『愛と海の詩』を全曲録音した最初の歌手となったが、この作品から個々の曲を録音していた歌手は他にもいた。この録音はミュージック・ライブラリー・レコード・レーベルのために作られ、1953年にリリースされた。当初書かれたフルオーケストラではなく、ピアニストのロバート・ヴェトレセンと録音された。[ ^{83]オズボーンとヴェトレセンはミュージック・ライブラリーの別のレコードでもコラボレーションし、}クロード・ドビュッシーの『散文抒情詩』とガブリエル・フォーレの『七つの歌』を録音した。これは1956年にリリースされた。^[84]

教師としてのキャリアとその後の人生

1949年頃、オズボーンはカリフォルニア州マリン郡で声楽教師として働き始め、最終的にはサンフランシスコ地域で50年以上にわたり教鞭をとり、高名な声楽教師となった。^[1] 1951年までにサンフランシスコ音楽アカデミー（SFAM）^[85]とカリフォルニア州サンラファエルのタマルパイス男子校[86]で声楽を教えていた。^[87]彼女は1951年8月に上演されたSFAM制作の『ラ・ボエーム』を監督した。 ^{[87] 1954年、彼女は}カリフォルニア大学ウィーラーホールで珍しいフランスのシャソンのリサイタルを歌った。公演当時、彼女は同大学で客員講師も務めていた。^[88]そのリサイタルのレビューでは、彼女が当時SFAMの会長であったことが記されている。^[89]

1954年、オズボーンはサンフランシスコ・ミュージカル・クラブ（SFMC）^[90]の後援を得てリサイタルを行った。SFMCはアマチュアのコミュニティ音楽プログラムの機会を支援する団体である。1955年には同団体のコンサートで歌った。 ^[91] 1956年にはSFMCが上演したアマチュア作品『カルメン』の音楽監督を務め、 ^[92]翌年には同団体でクリストフ・ヴィリバルト・グルックの『オルフェオとエウリディーチェ』とグノーの『ファウスト』の演出も行った。 ^[93]^[94]彼女は1960年代までSFMCで様々なオペラワークショッププログラムを上演し続け、^[95]^[96] 1961年にはトスカの役を自ら歌い、 ^[97] 1965年にはヴェルディのヴィオレッタの役を歌った。^[98] 1960年にSFMCの会長に選出され、^[99] 1961年に再選された。^[100]

1957年、オズボーンはカリフォルニア州バーリンゲームにあるペニンシュラ音楽院（PCM）のオペラ部門の責任者に任命され、^[101]^[102] 1968年になってもその職に就いていた。^[103] 1974年になってもPCMの声楽教授だった。^[104]また、マリン音楽アカデミーでも教鞭をとっていた。^[105] 1962年、オズボーンはPCMのギルバート・アンド・サリバン作『HMSピナフォア』の演出を担当した。^[106] 1964年、オズボーンはイーストベイ・オペラ・リーグの舞台監督として働き、『ルイーズ』の演出を担当した。^[107] 1966年、オズボーンはカリフォルニア大学PCMで以前に行ったフランス語のリサイタルプログラムを再演した。^[108] 1968年までに彼女はPCMで働くことに加えて、カリフォルニア大学バークレー校（UCB）のサンフランシスコ校舎で非常勤講師として声楽を教えていた。 ^[109]^[103]彼女は1974年までUCBで教鞭をとっていた。 ^[104]彼女は1969年から1970年のシーズン中にサンフランシスコオペラが主催するオペラワークショップを数多く開催した。^[110]

オズボーンが声楽教師として働いていた頃の友人たちは、彼女は自分のパフォーマンスのキャリアについて話すことを好まず、過去よりも現在を生き、今について話すことを好む人だったと述べている。彼女は赤みがかったブロンドの髪を維持していることで知られ、その染め方は死の直前まで続けられていた。老齢になっても見た目も行動もずっと若々しかった。彼女は92歳の誕生日を祝うためにバンコクに旅行し、96歳の誕生日にはニューヨークのウォルドルフ・アストリアでお茶を飲み、ブロードウェイのショーを複数回観て祝った。^[1]

2003年、オズボーンは100歳の誕生日を祝い、かつての声楽の生徒でオズボーンとは何十年も知り合いだった作曲家ゴードン・ゲティに促されて、ガーシュインの『ポーギーとベス』のアリア「サマータイム」を歌った。これが彼女の最後の公の場での演奏となり、スタンディングオベーションを受けた。彼女は101歳で引退するまで声楽のレッスンを続けた。^[1]

オズボーンは肺炎のため2006年4月7日に102歳で亡くなった。^[111]^[1] 死の直前の2006年のインタビューで、彼女は最大の後悔はゴルフを習わなかったことだと語っている。^[1]

参考文献

引用

^ abcdefghijklmnop Marianne Costantinou (2006年4月30日). 「ヴァーナ・オズボーン -- オペラ歌手、ボーカルコーチ、102歳」サンフランシスコ・クロニクル。
^ ヴァーナ・マクマハン著、米国ニューヨーク州国勢調査、1925年、議会地区05、行番号05、ページ番号18
^ 1920 年米国連邦国勢調査、ヴァーナマクマハン、ニューヨーク、クイーンズ、クイーンズ議会、第 5 地区、第 0334 地区、監督地区第 4 号、シート番号 1A
^ 1910 年米国連邦国勢調査、ヴァーナマクマホン、ニューヨーク、クイーンズ、クイーンズ区 4、地区 1259
^ abc 「ダニエル・マクマハン」。ビルボード。1927年6月18日。
^ ジョン・ダニエル、ニューヨーク州ニューヨーク、米国、抽出結婚索引、1866-1937、証明書番号 7116
^ 「WEAF局のラジオ放送ニュース」。ウッドブリッジ独立新聞。1923年6月8日。2ページ。
^ 「Through the Static」。ニューブリテン・ヘラルド。1930年8月6日。35ページ。
^ 「ラジオ・トゥデイ」ワシントン・イブニング・スター、1923年9月13日、36ページ。
^ 「Out of Town Broadcasts」フィラデルフィアインクワイアラー、1923年6月11日、5ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1933年10月6日。6ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年7月18日。6ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年8月29日。6ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1935年11月22日。8ページ。
^ 「Daily Radio Programs」。Greenfield Daily Recorder Gazette。1933年6月12日、7ページ。
^ 「Daily Radio Programs」。Greenfield Daily Recorder Gazette。1933年6月28日、9ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1933年9月1日。6ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1933年11月3日。15ページ。
^ 「ラジオ番組」。グリーンフィールド・デイリー・レコーダー・ガゼット。1933年11月25日。7ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年7月17日。6ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年8月28日。6ページ。
^ 「ラジオで日々」キングストン・デイリー・フリーマン、1934年9月4日、9ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年10月17日。6ページ。
^ 「ラジオ番組」。チェスタータイムズ。1934年11月15日。11ページ。
^ 「ラジオ番組」。チェスタータイムズ。1935年10月4日。5ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1935年11月8日。8ページ。
^ 「What the Airways Say Tonight」ハノーバー・イブニング・サン1935年11月18日 9ページ。
^ 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1935年12月19日。8ページ。
^ 「ラジオ番組」。ラシーン・ジャーナル・タイムズ。1936年2月6日。8ページ。
^ 「ラジオ番組」。ラシーン・ジャーナル・タイムズ。1936年3月26日。13ページ。
^ A. ウォルター・クレイマー編 (1935年4月25日)。「ヴァーナ・オズボーンが珍しいリストを歌う」ミュージカル・アメリカ。LX (8): 34。
^ 「Dial Twists」、ハノーバー・イブニング・サン、1935年8月1日、13ページ。
^ 「ラジオ番組」。サンダスキー・スター・ジャーナル。1936年1月7日。4ページ。
^ ジャンヌ・ルイーズ（1936年6月25日）。「エーテルエッチング」。アルカディア・トリビューン。3ページ。
^ アイリス・ニューサム編 (1985)。『素晴らしい発明：議会図書館の映画、放送、録音音声』第1巻。議会図書館。p.85-88、111。
^ 「今日のベストラジオ番組」。アルカディア・トリビューン。1937年8月2日。2ページ。
^ローランド・ディグル（1937年11月 1日）。「ロサンゼルスニュース：ギルド支部が素晴らしい会合で開幕」。ディアパソン。28 （12）：22。
^ 「パシフィック・コースト・ラジオ・ニュース」バラエティ誌、1937年8月4日、33ページ。
^ ドン・カール・ジレット編（1937年7月16日）。「ロサンゼルス」。ラジオ・デイリー。2 （11）。ジョン・W・アリコート：8。
^ キャロル・ナイ (1937年7月20日)。「スティール対ウィリアムズの試合が放送リストでトップに」ロサンゼルス・タイムズ、8ページ。
^ ドン・カール・ジレット編（1937年10月5日）。「オーケストラ音楽」。ラジオ・デイリー。ジョン・W・アリコート。
^ 「Leiths Entertain」ロサンゼルス・タイムズ、1937年11月7日、3ページ。
^ 「ダイヤル回線」。サンマテオタイムズ。1938年4月5日。9ページ。
^ 「パシフィック・コースト」バラエティ誌130 ( 11):31.1938年5月25日。
^ 「今夜のメサイアに音楽愛好家が魅了される」オークランド・トリビューン、1938年12月2日、52ページ。
^ 「オークランド交響楽団コンサート」オークランド・トリビューン、1939年4月23日、19ページ。
^ アレクシス・L・ブラウン（1939年5月10日）。「オーケストラが月曜日に第5交響曲コンサートを開催」バークレー・デイリー・ガゼット、11ページ。
^ 「音楽愛好家には多彩な楽しみが」バークレー・デイリー・ガゼット、1940年2月14日、5ページ。
^ “サンフランシスコ交響楽団”.オペラとコンサート。４．ジョアッキーノ・ピザーニ。 1940年。
^ 「市立合唱団がレクイエムを演奏」バークレー・デイリー・ガゼット、1947年11月19日、8ページ。
^ 「サンフランシスコのゲイ・カルメン・ギブン」オークランド・トリビューン、1940年10月26日、23ページ。
^ 「ベイシティオペラスターが交響曲とともに歌う」。モデストビーアンドニュースヘラルド。1942年12月10日。5ページ。
^ セドリック・ハート（1943年11月29日）。「南カリフォルニアのオペラの発展」『オペラニュース』31ページ。
^ イザベル・モース・ジョーンズ (1943 年 11 月 8 日)。「サンフランシスコ・オペラが別れを告げる」ロサンゼルス・タイムズ、9 ページ。
^ マージョリー・M・フィッシャー（1943年11月10日）。「プッチーニの『ガール』がサンフランシスコのシーズンのハイライトに」ミュージカル・アメリカ。63 （ 14）。
^ 「7月23日木曜日」。パインコーンシンバル。1942年7月17日。5ページ。
^ 「交響曲第2回コンサートは盛況」。モデスト・ビー・アンド・ニュース・ヘラルド。1942年12月16日。6ページ。
^ 「ルビンシュタインがサンフランシスコで演奏、地元アーティストがリサイタルを開催」ミュージカル・アメリカ、1943年6月、22ページ。
^ マージョリー・M・フィッシャー（1943年8月）。「サンフランシスコ公演でゴールデンゲートを盛り上げるバレエ」ミュージカル・アメリカ第11号、34ページ。
^ “チマローザオペラギヴン”.ミュージカルアメリカ: 1943 年 10 月 17 日。
^ マージョリー・M・フィッシャー（1943年8月）。「サンフランシスコで上演されたオペラ」ミュージカル・アメリカ第11号、34ページ。
^ 「Semi-Finalists of the Air」。オペラニュース：5。1944年3月20日。
^ 「ヴァーナ・オズボーン」。ミュージカル・クーリエ第129巻第10号。1944年5月20日、15ページ。
^ 「オペラはワシントンで大成功を収めた」。ミュージカル・アメリカ。第64巻第6号。1944年4月10日。21ページ。
^ レナード・リーブリング編（1944年10月1日）。「ワシントン・グランド・オペラ・シリーズ」。ミュージカル・クーリエ。130 （4）：24。
^ 「嵐で舞台が倒壊し歌手が負傷」バラエティ誌：38、1944年8月2日。
^ 「パーソナリティ」。ミュージカル・アメリカ。第64巻、第12号。1944年9月。
^ 「負傷によりヴァーナ・オズボーンに6,000ドルの賠償金を授与」バラエティ誌：53、1944年9月20日。
^ MMF (1949年1月15日). 「サンフランシスコでカシリア・オペラ・カンパニーが聴かれる」.ミュージカル・アメリカ: 26.
^ 「昨夜の『ファウスト』が批評家の賞賛を受ける」オークランド・トリビューン、1949年12月6日、29ページ。
^ RM Kerr編 (1949年12月1日)。「1949-1950年の交響曲の役割」。The Musical Courier : 7。
^ アルバート・ゴールドバーグ (1949 年 10 月)。「キャンピオン協会主催の英語歌謡祭」。ミュージカル・アメリカ: 10。
^ ソロー、デイビッドソン、ゴールドマン、オストローブ、399 ページ
^ セシル・スミス（1951年11月1日）。「サンフランシスコのオペラ」。ミュージカル・アメリカ：25。
^ 「キャンピオン・フェスティバルは感動を与える」。ミュージカル・クーリエ：1951年10月15日、24ページ。
^ 「サンフランシスコ美術館での珍しい音楽祭」オークランド・トリビューン、1953年10月23日、51ページ。
^ アルバート・ゴールドバーグ (1951 年 3 月)。「アートコミッションシリーズがミトロポロスをサンフランシスコに招く」ミュージカルアメリカ: 23。
^ シャーロット・ヒラー（1951年2月15日）。「サンフランシスコは珍しい音楽のコントラストを提供する」ミュージカル・クーリエ。143 （ 4）。
^ 「パシフィック・オペラ・シリーズ」。ミュージカル・クーリエ：13、1951年1月1日。
^ "「『ホリデージュエルズ』ショーが人々を魅了」。サンマテオタイムズ、1957 年 11 月 20 日、13 ページ。
^ 「A Musicale At the Chateau」サンマテオタイムズ、1967年3月8日、15ページ。
^ コロディン、257ページ
^ ピーター・ヒュー・リード編。（1955年）。「ショーソン：愛とメールの詩」。アメリカのレコードガイド。 22～23。ヘレン・ドワイト・リード教育財団: 202.
^ 「散文の抒情詩」。高い忠実度。８．オーディオコム: 86. 1957.
^ 「それは5番街で起こる」サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル、1951年2月17日、p. M6。
^ 「タンボーイズスクールでミュージカルアカデミーの授業が始まる」サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル、1951年9月20日、16ページ。
^ 「ダイアン・ジョーンズが歌う」サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル：M4。1951年6月30日。
^ リリアン・ハースト (1954)。「サンフランシスコ・オペラ・カンパニーのシーズン終了」。ミュージック・オブ・ザ・ウェスト・マガジン第10巻、15ページ。
^ 「ヴァーナ・オズボーンがウィーラーホールでフランス歌曲リサイタルを開催」オークランド・トリビューン、1954年10月23日、7ページ。
^ 「ミュージカルクラブリストプログラム」サンマテオタイムズ、1954年3月17日、10ページ。
^ 「SFミュージカルクラブがコンサートを開催」サンマテオタイムズ、1955年1月17日、6ページ。
^ 「SFミュージカルクラブが明日スプリングフェスティバルを開催」オークランドトリビューン、1956年5月2日、74ページ。
^ 「オルフェウスを贈呈するワークショップ」オークランド・トリビューン、1957年1月16日、31ページ。
^ 「SFミュージカルクラブがワークショップオペラを聴く」サンマテオタイムズ、1957年10月16日、15ページ。
^ 「SFミュージカルクラブのワークショップ」オークランドトリビューン、1960年2月17日、70ページ。
^ 「土曜日にコンサート開催」サンマテオタイムズ、1961年1月24日、17ページ。
^ 「クラブが休日を設定」サンマテオタイムズ、1961年10月4日、9ページ。
^ 「ミュージッククラブの75周年」サンマテオタイムズ、1965年10月1日、15ページ。
^ 「ヘッドミュージカルクラブ」。サンラファエルデイリーインディペンデントジャーナル。1960年5月21日。2ページ。
^ 「サンフランシスコ音楽クラブが役員を任命」サンマテオタイムズ、1961年6月5日、9ページ。
^ 「セットオペラワークショップ」。サンマテオタイムズ。1965年10月12日。27ページ。
^ 「音楽指導：ヴァーナ・オズボーン」。サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル。1957年9月14日。59ページ。
^ ab 「ヴァーナ・オズボーン、コンサートソプラノ」。サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル。1968年8月27日。7ページ。
^ ab 「Vocal Auditions」。サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル。1974年9月3日。2ページ。
^ 「マリン音楽アカデミーのパーティーが土曜日に開催」サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル、1959年12月15日、34ページ。
^ 「バーリンゲーム『ピナフォア』」「サンマテオタイムズ、1962年4月28日、29ページ」
^ 「シーズンのプレミア」オークランド・トリビューン、1964年1月20日、58ページ。
^ 「フランス音楽のプログラムが音楽院で予定されている」サンマテオタイムズ、1966年12月2日、9ページ。
^ 「オペラ、ジャズクラス」。サンマテオタイムズ。1969年12月25日。49ページ。
^ 「オペラ講演シリーズ」サンマテオタイムズ、1969年9月12日、14ページ。
^ 米国のヴァーナ・オズボーン著『社会保障申請および請求インデックス、1936-2007』

文献

コロディン、アーヴィング (1950)。『録音音楽の新ガイド』。ダブルデイ。
ソロー、リンダ、デイビッドソン、メアリー・ウォレス、ゴールドマン、ジェラルディン・E. オストローブ編 (1983)。『ボストン作曲家プロジェクト：現代音楽の書誌』MIT プレス。

[obit-1] Marianne Costantinou (2006年4月30日). 「ヴァーナ・オズボーン -- オペラ歌手、ボーカルコーチ、102歳」サンフランシスコ・クロニクル。

[2] ヴァーナ・マクマハン著、米国ニューヨーク州国勢調査、1925年、議会地区05、行番号05、ページ番号18

[Census-3] 1920 年米国連邦国勢調査、ヴァーナマクマハン、ニューヨーク、クイーンズ、クイーンズ議会、第 5 地区、第 0334 地区、監督地区第 4 号、シート番号 1A

[4] 1910 年米国連邦国勢調査、ヴァーナマクマホン、ニューヨーク、クイーンズ、クイーンズ区 4、地区 1259

[Wedding-5] 「ダニエル・マクマハン」。ビルボード。1927年6月18日。

[6] ジョン・ダニエル、ニューヨーク州ニューヨーク、米国、抽出結婚索引、1866-1937、証明書番号 7116

[7] 「WEAF局のラジオ放送ニュース」。ウッドブリッジ独立新聞。1923年6月8日。2ページ。

[8] 「Through the Static」。ニューブリテン・ヘラルド。1930年8月6日。35ページ。

[9] 「ラジオ・トゥデイ」ワシントン・イブニング・スター、1923年9月13日、36ページ。

[10] 「Out of Town Broadcasts」フィラデルフィアインクワイアラー、1923年6月11日、5ページ。

[11] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1933年10月6日。6ページ。

[12] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年7月18日。6ページ。

[13] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年8月29日。6ページ。

[14] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1935年11月22日。8ページ。

[15] 「Daily Radio Programs」。Greenfield Daily Recorder Gazette。1933年6月12日、7ページ。

[16] 「Daily Radio Programs」。Greenfield Daily Recorder Gazette。1933年6月28日、9ページ。

[17] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1933年9月1日。6ページ。

[18] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1933年11月3日。15ページ。

[19] 「ラジオ番組」。グリーンフィールド・デイリー・レコーダー・ガゼット。1933年11月25日。7ページ。

[20] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年7月17日。6ページ。

[21] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年8月28日。6ページ。

[22] 「ラジオで日々」キングストン・デイリー・フリーマン、1934年9月4日、9ページ。

[23] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1934年10月17日。6ページ。

[24] 「ラジオ番組」。チェスタータイムズ。1934年11月15日。11ページ。

[25] 「ラジオ番組」。チェスタータイムズ。1935年10月4日。5ページ。

[26] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1935年11月8日。8ページ。

[27] 「What the Airways Say Tonight」ハノーバー・イブニング・サン1935年11月18日 9ページ。

[28] 「ラジオ番組」。ゲティスバーグ・タイムズ。1935年12月19日。8ページ。

[29] 「ラジオ番組」。ラシーン・ジャーナル・タイムズ。1936年2月6日。8ページ。

[30] 「ラジオ番組」。ラシーン・ジャーナル・タイムズ。1936年3月26日。13ページ。

[31] A. ウォルター・クレイマー編 (1935年4月25日)。「ヴァーナ・オズボーンが珍しいリストを歌う」ミュージカル・アメリカ。LX (8): 34。

[32] 「Dial Twists」、ハノーバー・イブニング・サン、1935年8月1日、13ページ。

[33] 「ラジオ番組」。サンダスキー・スター・ジャーナル。1936年1月7日。4ページ。

[34] ジャンヌ・ルイーズ（1936年6月25日）。「エーテルエッチング」。アルカディア・トリビューン。3ページ。

[35] アイリス・ニューサム編 (1985)。『素晴らしい発明：議会図書館の映画、放送、録音音声』第1巻。議会図書館。p.85-88、111。

[36] 「今日のベストラジオ番組」。アルカディア・トリビューン。1937年8月2日。2ページ。

[37] ^ローランド・ディグル（1937年11月 1日）。「ロサンゼルスニュース：ギルド支部が素晴らしい会合で開幕」。ディアパソン。28 （12）：22。

[38] 「パシフィック・コースト・ラジオ・ニュース」バラエティ誌、1937年8月4日、33ページ。

[39] ドン・カール・ジレット編（1937年7月16日）。「ロサンゼルス」。ラジオ・デイリー。2 （11）。ジョン・W・アリコート：8。

[40] キャロル・ナイ (1937年7月20日)。「スティール対ウィリアムズの試合が放送リストでトップに」ロサンゼルス・タイムズ、8ページ。

[41] ドン・カール・ジレット編（1937年10月5日）。「オーケストラ音楽」。ラジオ・デイリー。ジョン・W・アリコート。

[42] 「Leiths Entertain」ロサンゼルス・タイムズ、1937年11月7日、3ページ。

[43] 「ダイヤル回線」。サンマテオタイムズ。1938年4月5日。9ページ。

[44] 「パシフィック・コースト」バラエティ誌130 ( 11):31.1938年5月25日。

[45] 「今夜のメサイアに音楽愛好家が魅了される」オークランド・トリビューン、1938年12月2日、52ページ。

[46] 「オークランド交響楽団コンサート」オークランド・トリビューン、1939年4月23日、19ページ。

[47] アレクシス・L・ブラウン（1939年5月10日）。「オーケストラが月曜日に第5交響曲コンサートを開催」バークレー・デイリー・ガゼット、11ページ。

[48] 「音楽愛好家には多彩な楽しみが」バークレー・デイリー・ガゼット、1940年2月14日、5ページ。

[49] “サンフランシスコ交響楽団”.オペラとコンサート。４．ジョアッキーノ・ピザーニ。 1940年。

[50] 「市立合唱団がレクイエムを演奏」バークレー・デイリー・ガゼット、1947年11月19日、8ページ。

[51] 「サンフランシスコのゲイ・カルメン・ギブン」オークランド・トリビューン、1940年10月26日、23ページ。

[52] 「ベイシティオペラスターが交響曲とともに歌う」。モデストビーアンドニュースヘラルド。1942年12月10日。5ページ。

[53] セドリック・ハート（1943年11月29日）。「南カリフォルニアのオペラの発展」『オペラニュース』31ページ。

[54] イザベル・モース・ジョーンズ (1943 年 11 月 8 日)。「サンフランシスコ・オペラが別れを告げる」ロサンゼルス・タイムズ、9 ページ。

[55] マージョリー・M・フィッシャー（1943年11月10日）。「プッチーニの『ガール』がサンフランシスコのシーズンのハイライトに」ミュージカル・アメリカ。63 （ 14）。

[56] 「7月23日木曜日」。パインコーンシンバル。1942年7月17日。5ページ。

[57] 「交響曲第2回コンサートは盛況」。モデスト・ビー・アンド・ニュース・ヘラルド。1942年12月16日。6ページ。

[58] 「ルビンシュタインがサンフランシスコで演奏、地元アーティストがリサイタルを開催」ミュージカル・アメリカ、1943年6月、22ページ。

[59] マージョリー・M・フィッシャー（1943年8月）。「サンフランシスコ公演でゴールデンゲートを盛り上げるバレエ」ミュージカル・アメリカ第11号、34ページ。

[60] “チマローザオペラギヴン”.ミュージカルアメリカ: 1943 年 10 月 17 日。

[61] マージョリー・M・フィッシャー（1943年8月）。「サンフランシスコで上演されたオペラ」ミュージカル・アメリカ第11号、34ページ。

[62] 「Semi-Finalists of the Air」。オペラニュース：5。1944年3月20日。

[63] 「ヴァーナ・オズボーン」。ミュージカル・クーリエ第129巻第10号。1944年5月20日、15ページ。

[64] 「オペラはワシントンで大成功を収めた」。ミュージカル・アメリカ。第64巻第6号。1944年4月10日。21ページ。

[65] レナード・リーブリング編（1944年10月1日）。「ワシントン・グランド・オペラ・シリーズ」。ミュージカル・クーリエ。130 （4）：24。

[66] 「嵐で舞台が倒壊し歌手が負傷」バラエティ誌：38、1944年8月2日。

[67] 「パーソナリティ」。ミュージカル・アメリカ。第64巻、第12号。1944年9月。

[68] 「負傷によりヴァーナ・オズボーンに6,000ドルの賠償金を授与」バラエティ誌：53、1944年9月20日。

[69] MMF (1949年1月15日). 「サンフランシスコでカシリア・オペラ・カンパニーが聴かれる」.ミュージカル・アメリカ: 26.

[70] 「昨夜の『ファウスト』が批評家の賞賛を受ける」オークランド・トリビューン、1949年12月6日、29ページ。

[71] RM Kerr編 (1949年12月1日)。「1949-1950年の交響曲の役割」。The Musical Courier : 7。

[72] アルバート・ゴールドバーグ (1949 年 10 月)。「キャンピオン協会主催の英語歌謡祭」。ミュージカル・アメリカ: 10。

[73] ソロー、デイビッドソン、ゴールドマン、オストローブ、399 ページ

[74] セシル・スミス（1951年11月1日）。「サンフランシスコのオペラ」。ミュージカル・アメリカ：25。

[75] 「キャンピオン・フェスティバルは感動を与える」。ミュージカル・クーリエ：1951年10月15日、24ページ。

[76] 「サンフランシスコ美術館での珍しい音楽祭」オークランド・トリビューン、1953年10月23日、51ページ。

[SFS-77] アルバート・ゴールドバーグ (1951 年 3 月)。「アートコミッションシリーズがミトロポロスをサンフランシスコに招く」ミュージカルアメリカ: 23。

[78] シャーロット・ヒラー（1951年2月15日）。「サンフランシスコは珍しい音楽のコントラストを提供する」ミュージカル・クーリエ。143 （ 4）。

[79] 「パシフィック・オペラ・シリーズ」。ミュージカル・クーリエ：13、1951年1月1日。

[80] "「『ホリデージュエルズ』ショーが人々を魅了」。サンマテオタイムズ、1957 年 11 月 20 日、13 ページ。

[81] 「A Musicale At the Chateau」サンマテオタイムズ、1967年3月8日、15ページ。

[82] コロディン、257ページ

[83] ピーター・ヒュー・リード編。（1955年）。「ショーソン：愛とメールの詩」。アメリカのレコードガイド。 22～23。ヘレン・ドワイト・リード教育財団: 202.

[84] 「散文の抒情詩」。高い忠実度。８．オーディオコム: 86. 1957.

[85] 「それは5番街で起こる」サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル、1951年2月17日、p. M6。

[86] 「タンボーイズスクールでミュージカルアカデミーの授業が始まる」サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル、1951年9月20日、16ページ。

[87] 「ダイアン・ジョーンズが歌う」サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル：M4。1951年6月30日。

[88] リリアン・ハースト (1954)。「サンフランシスコ・オペラ・カンパニーのシーズン終了」。ミュージック・オブ・ザ・ウェスト・マガジン第10巻、15ページ。

[89] 「ヴァーナ・オズボーンがウィーラーホールでフランス歌曲リサイタルを開催」オークランド・トリビューン、1954年10月23日、7ページ。

[90] 「ミュージカルクラブリストプログラム」サンマテオタイムズ、1954年3月17日、10ページ。

[91] 「SFミュージカルクラブがコンサートを開催」サンマテオタイムズ、1955年1月17日、6ページ。

[92] 「SFミュージカルクラブが明日スプリングフェスティバルを開催」オークランドトリビューン、1956年5月2日、74ページ。

[93] 「オルフェウスを贈呈するワークショップ」オークランド・トリビューン、1957年1月16日、31ページ。

[94] 「SFミュージカルクラブがワークショップオペラを聴く」サンマテオタイムズ、1957年10月16日、15ページ。

[95] 「SFミュージカルクラブのワークショップ」オークランドトリビューン、1960年2月17日、70ページ。

[96] 「土曜日にコンサート開催」サンマテオタイムズ、1961年1月24日、17ページ。

[97] 「クラブが休日を設定」サンマテオタイムズ、1961年10月4日、9ページ。

[98] 「ミュージッククラブの75周年」サンマテオタイムズ、1965年10月1日、15ページ。

[99] 「ヘッドミュージカルクラブ」。サンラファエルデイリーインディペンデントジャーナル。1960年5月21日。2ページ。

[100] 「サンフランシスコ音楽クラブが役員を任命」サンマテオタイムズ、1961年6月5日、9ページ。

[Six-101] 「セットオペラワークショップ」。サンマテオタイムズ。1965年10月12日。27ページ。

[102] 「音楽指導：ヴァーナ・オズボーン」。サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル。1957年9月14日。59ページ。

[VO-103] 「ヴァーナ・オズボーン、コンサートソプラノ」。サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル。1968年8月27日。7ページ。

[four-104] 「Vocal Auditions」。サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル。1974年9月3日。2ページ。

[105] 「マリン音楽アカデミーのパーティーが土曜日に開催」サンラファエル・デイリー・インディペンデント・ジャーナル、1959年12月15日、34ページ。

[106] 「バーリンゲーム『ピナフォア』」「サンマテオタイムズ、1962年4月28日、29ページ」

[107] 「シーズンのプレミア」オークランド・トリビューン、1964年1月20日、58ページ。

[108] 「フランス音楽のプログラムが音楽院で予定されている」サンマテオタイムズ、1966年12月2日、9ページ。

[109] 「オペラ、ジャズクラス」。サンマテオタイムズ。1969年12月25日。49ページ。

[110] 「オペラ講演シリーズ」サンマテオタイムズ、1969年9月12日、14ページ。

[111] 米国のヴァーナ・オズボーン著『社会保障申請および請求インデックス、1936-2007』