Loading article…
| 「私と音楽との戦い」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ブリトニー・スピアーズのシングル、マドンナをフィーチャー | ||||
| アルバム「イン・ザ・ゾーン」より | ||||
| リリース | 2003年10月14日 | |||
| 記録済み | 2003 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:43 | |||
| ラベル | ジャイブ | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ブリトニー・スピアーズのシングル年表 | ||||
| ||||
| マドンナのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Me Against the Music」 | ||||
「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は、アメリカの歌手ブリトニー・スピアーズとマドンナによる、スピアーズの4枚目のスタジオアルバム「イン・ザ・ゾーン」（2003年）の主題歌である。スピアーズ、マドンナ、クリストファー・「トリッキー」・スチュワート、タビソ・「タブ」・ニケレアニエ、ペネロピ・マグネット、テリウス・ナッシュ、ゲイリー・オブライエンによって書かれた。この曲は、2003年10月14日にジャイブ・レコードからイン・ザ・ゾーンのリードシングルとしてリリースされた。ニューヨークでの一夜にスピアーズと意気投合した後、スチュワートとマグネットは彼女のためにこの曲の制作に取り掛かった。 2003年のMTVビデオ・ミュージック・アワードのリハーサル中に、スピアーズはマドンナにこの曲を聴かせ、一緒にこの曲を作ろうと誘った。
「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」には、ダンスポップ、ヒップホップ、ファンクギターの使用法の影響が見られる。スピアーズとマドンナはヴァースでセリフを交換し、マドンナはブリッジを歌う。歌詞的には、音楽と闘うこと、ダンスフロアで自由に踊ることの喜びについて歌っている。この曲は、音楽評論家から概ね賛否両論の評価を受けた。イン・ザ・ゾーンの強力なダンストラックだと感じた人もいれば、精彩を欠き期待外れだと言った人もいた。この曲は商業的に成功し、オーストラリア、デンマーク、ハンガリー、アイルランド、スペインなどの国でチャートのトップに立ち、ヨーロッパのホット100シングルにも入った。また、カナダ、イタリア、ノルウェー、イギリスでも2位となり、他の多くの国でもトップ5に入った。この曲は、 2004年のビルボードミュージックアワードで「ホットダンスシングルオブザイヤー」賞を受賞した。
「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」のミュージック・ビデオでは、スピアーズとマドンナがナイトクラブで対照的な役を演じている。追いかけっこが続き、最後にスピアーズはマドンナを見つけるが、マドンナはキスをする前に姿を消す。このビデオは批評家から好評を博し、女性同士の性的役割を象徴していると指摘された。スピアーズは、2003 NFLキックオフ・ライブ、サタデー・ナイト・ライブ、2003アメリカン・ミュージック・アワード、TRLなど、数多くのライブでこの曲を演奏している。また、オニキス・ホテル・ツアー（2004年）やブリトニー・スピアーズ主演のサーカス（2009年）では、バングラ音楽の要素を取り入れたリミックス・バージョンを演奏している。スピアーズは、ラスベガスの常設ショー「ブリトニー：ピース・オブ・ミー」でもこの曲を演奏した。 「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」はジャスティスによってリミックスされ、ミュージックビデオはテレビシリーズ「グリー」によって再現され、スピアーズも出演した。
2023年、ビルボードのスタッフは「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」を「2003年のベスト100曲」リストの19位にランク付けした。[1]
背景と執筆
レッドゾーン・エンターテインメントとして知られるアメリカ人プロデューサーのクリストファー・"トリッキー"・スチュワートとペネロピ・マグネットは、自分たちが作詞作曲しプロデュースした3曲目の曲「Pop Culture Whore」をスピアーズに披露した。彼女のマネージメントはこの曲を気に入ったが、彼女は「最低」だと言って拒否した。ニューヨークで一晩中スピアーズと親しくなって「彼女の世界に入り込んだ」後、マグネットの説明によると「実際に曲を書いて、彼女が何を言い、何を言わないかを知ること、彼女の本当の雰囲気がどこにあるのかを知ること」が容易になったという。スチュワートとマグネットは曲の最初のバージョンに取り掛かり、スチュワートが曲を思いつき、マグネットがピアノでメロディーと歌詞の一部を作った。[2]アメリカ人プロデューサーのザ・ドリームは、スチュワートがスピアーズの曲で一緒に仕事をしないかと提案したことから関わるようになった。彼は「ちょうどこの業界に入ったところだった。アトランタで92年型のキャデラックに乗って家に帰る途中、電話がかかってきたんだ。[...] 電話を切って、ただ喜びの声を叫んだんだ」と説明した。 [3]レコーディングセッション中、スタジオのエアコンが3日間故障したが、スピアーズは「文句も何も言わなかった。私にとっては、彼女が今の地位にいるのには理由がある」とスチュワートは回想している。[4]
2003年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでのパフォーマンスのリハーサル中、スピアーズは「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」の完成版をマドンナに聴かせた。マドンナがこの曲を気に入ったとコメントした後、スピアーズは彼女にこの曲を一緒にやらないかと誘った。[5]その後、レッドゾーンは「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」をマドンナに渡し、マドンナは自分でアレンジしてボーカルを追加し、デュエット曲となった。[4]長年マドンナのファンだったスピアーズは、マドンナのヴァースを聞いたとき「驚きを通り越した」と語った。「ちょっとしたことをお願いしただけなのに、彼女は本当にやってのけた。いろんなことをしてくれた」と彼女は語った。[6] ジャイブ・レコードは「アウトレイジャス」がアルバムの最初のシングルとしてリリースされることを願っていたが、スピアーズは「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」を推した。[7] 2003年のNFLキックオフライブで初めてこの曲を披露した後、スピアーズはこの曲がアルバムからの初のシングルかどうかについては答えなかったが、「この曲にはいくつかサプライズがあって、とても興奮している」と語った。[8] 2003年9月16日、「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」が『イン・ザ・ゾーン』からの初のシングルとしてリリースされることが確認された。[9]
作曲とリミックス
「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は、「ファンキーなギターリフ」と「早口の歌声」が特徴のダンスポップとヒップホップの曲である。 [2] [4] [10] [11]この曲にはマドンナがフィーチャーされているが、彼女がトラックに加わった後にデュエットとして構成された。スピアーズとマドンナはヴァースでセリフを交換し、ブリッジではマドンナがソロで歌う。 [ 4]スチュワートはサウンドを「半分ラップ、半分歌」で「ビート主導」と表現した。[2] Musicnotes.comで公開されている楽譜によると、「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は1分間に120ビートのテンポで、中程度のダンスビートになっている。スピアーズの声域は、低音のG 2から高音のB 4に及ぶ。[12]スタイラス・マガジンのギャビン・ミューラーは、スピアーズの歌声を「セクシーで官能的」と評し、プリンスの歌声と比較した。[13]
この曲では、スピアーズとマドンナがダンスフロアで思い切り踊る喜びを歌っており、歌詞には「私はスピーカーと対峙している / 音楽と対峙しようとしている / まるで競争のよう」とある。[4]スピアーズはこの曲のコンセプトを「基本的にクラブに行って、自分を解き放ち、周りにいる誰とでも戦い、音楽とも戦う」と説明した。[5]マグネットは続けて「彼女は音楽を聴いて、曲よりも踊ったり、ドラムを叩いたり、ギターを弾いたりしようとしているようだった。まるでクラブにいて、音楽に身を任せているかのようだった」と述べている。[2]ブレンダーのウィリアム・ショーは、マドンナのヴァースは彼女が新しい才能にバトンを渡すと同時に「古参の保守派から堅苦しい若者への挑発」とも解釈できると述べた。[6]
このリリースに合わせて、Jive Recordsから数多くのリミックスが依頼された。オーストラリアの CD シングルには、 Peter Rauhofer、Rishi Rich、 Passengerz 、 Terminalhead などのアーティストによるリミックスが収録されている。[14] [15]米国の CD シングルには、 Trak Starz 、Gabriel & Dresden、Bloodshy & Avant、Kanye Westによるリミックスも収録されている。[16] Rishi Rich の Desi Kulcha Remix は、後にIn the Zoneのトラックリストに収録された。このリミックスは、この曲のオリジナルのメロディーを削除し、ガタガタと鳴るバックビートとパンジャブ語の叫び声を追加している。ニューヨークタイムズの Kelefa Sanneh はこのリミックスを「素晴らしい」と呼び、「スピアーズとマドンナがほとんど気づかないほど熱狂的。これほどどこにでもいるような 2 人の人物が、これほど無名のように聞こえるのは奇妙だ」と述べている。[17]マドンナがフィーチャーされていないリミックスが 2 つリリースされている。 Bloodshy & Avant's Chix Mixは、ブリトニー・スピアーズ：In the Zoneのビデオに付随するスピアーズの最初のEPでリリースされ、DragonMan RemixはDare for More PepsiのプロモーションCD、[18] 、 New Divas 2004コンピレーションアルバム、 Gloryのジャパンツアーエディションに収録されています。スピアーズは「Me Against the Music」のリミックスをアウトキャストに依頼したこともありましたが、リミックスはリリースされませんでした。[19]
批判的な反応
オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」を『イン・ザ・ゾーン』の「トラック・ピック」の1つに選んだ。[20]スピン誌のキャリン・ガンツは、この曲を「ブリトニー4.0の好例。テンポの速いダンス・アンセムで、激しいパーカッションがシンセサイザーの渋滞の中を行き来する」と評した。[21]スプートニクミュージックのデイブ・デ・シルビアは「数多くのひどい名前の出し方や期待外れのコーラスを除けば、この曲はアルバムのオープニングにふさわしい。ビッグネームが出演するアップテンポのダンス・トラック。これ以上何を求めるだろうか？」と評した。 [22]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、この曲を「ブリトニーの最高の瞬間の1つであり、彼女の指導者の最悪の瞬間の1つである」と評した。[23]スタイラス・マガジンのニック・サウスオールは「マドンナは『ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック』でヴァンパイア（文字通り、ここでの彼女の登場は同性愛者ではなく吸血鬼であり、しわしわの老婆が血漿を逆流させながら腐った死体のように、彼女のキャリアに強制的に長寿をもたらした）を盛り上げているが、悪い曲にはできない」と述べている。[24]同じくスタイラス・マガジンのギャビン・ミューラーは「生ぬるいマドンナが楽しさを台無しにしそうになっても、このシングルはキネティック・ガレージ風のビートの恩恵を受けている」と述べている。[13]
IGNのスペンス・Dは「最初はキャッチーだが、2003年のMTVミュージック・ビデオ・アワードでのデュオのリップロック宣伝スタントの音楽的対応/余波を除けば、最終的には忘れられてしまう」とコメントした。[25] Yahoo!ミュージック・ラジオのジェイミー・ギルは「素晴らしいタイトルだが非常に陰鬱な『Me Against The Music』へのマドンナの出演は、すべての正気なリスナーに『実は、アメリカン・ライフは結局なかなか良かった』と思わせるためのポストモダンのいたずらだった」と述べた。[26] Digital Spyのメイヤー・ニッシムはThe Singles Collectionのレビューで「議論の余地のある唯一の弱点はマドンナをフィーチャーした『Me Against The Music』だが、この文脈では、かつては敬意を持ってバトンタッチしたように見えたものが、今ではポップ・クイーンの座を正当な後継者に無条件で明け渡しているように思える」と述べた。[27]エンターテインメント・ウィークリーのデイヴィッド・ブラウンは「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」を「アルバムの中では控えめで、忙しすぎるシングル」と呼んだ。 [28]ガーディアン紙のドリアン・リンスキーは、この曲を「アルバムの中で唯一の駄曲」と評した。[29]ローリング・ストーン誌のジョン・パレレスは「マドンナはアルバムの最初の曲『ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック』に登場し、スピアーズの誘惑的なポーズとクラブ・ビートへの進出を承認しているかのようだ」と書いた。[30]
アドボケイトのラリー・フリックは、この曲を「『イントゥ・ザ・グルーヴ』の再来」と非難した。さらに同氏は、「この曲は、聴く者をスピアーズの強力なプロデューサーたちとのコラボレーションへと駆り立てる。ケリーのヒップな『アウトレイジャス』やペリーの『ガールズ・アンド・ボーイズ』には、彼女の清純なポップスの過去がほとんど感じられない。その代わり、スピアーズは暗く、しばしばヒップホップ色の強い海を泳ぎ、時折マイナー調のエレクトロダンスの領域に踏み込む」と付け加えた。[31]ジョンズ・ホプキンス・ニューズ・レターのアリ・フェンウィックは、「マドンナとのデュエットで大物たちを登場させたにもかかわらず、『ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック』は、ポップチューンの成功の尺度であるダンス向きではない」と述べた。[32] RTÉ.ieのリンダ・マッギーは、 In the Zoneの内容の多くは「キャッチー」であるものの、「『Me Against The Music』ほど印象に残るシングル曲はなかなか見つからない」とコメントした。[33]ニューヨーク・タイムズのケレファ・サンネは、この曲を「奇妙で詰め込み過ぎたトラックで、曲というよりはパーティーのチャントの連続」と評した。[17]ブレンダーのミム・ウドヴィッチは、この曲を「精彩に欠ける」と呼んだ。[34]ガーディアン紙のジュード・ロジャースは、マドンナの60歳の誕生日を記念して彼女のシングルをランキングし、この曲を71位にランク付けし、「[マドンナ]は一人で闊歩しているときの方が通常良い。ブリトニーとのこのデュエットは、下品でしっかりしたルーツがない」と書いた。[35]
商業的パフォーマンス
2003年10月25日、「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」はビルボードホット100で50位にデビューした。これはスピアーズにとって10番目のヒット曲であり、彼女が共同で作詞した最初の曲でもあった。ちなみに「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」はマドンナにとって50番目のチャートインとなり、1983年10月29日の週に「ホリデー」で初めてホット100に登場してから20年後のことだった。また、チャート史上初めてマドンナをフィーチャーアーティストとしてクレジットした曲であり、1996年の「ラブ・ドント・リヴ・ヒア・エニモア」以来、プロデュースしていない曲がチャートインした初の曲となった。 [36] 2003年11月29日号では、「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は35位まで上昇した。 [37]コンポーネントチャートでは、この曲はホットダンスクラブソングでトップとなり、彼女にとって初のトップとなり、ポップソングでは11位となった。[38] [39]この曲は2004年のビルボードミュージックアワードで「ホットダンスシングルオブザイヤー」を受賞した。[40] 2012年6月、ニールセン・サウンドスキャンは、 「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」が米国で6万枚の物理コピーと28万1千枚のデジタルダウンロードを売り上げたと報告した。[41] 「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」はカナダのシングルチャートでも2位に達した。[42]
オーストラリアでは、「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は2003年11月17日にカイリー・ミノーグの「スロー」に代わって第1位にデビューし、2週間トップの座を維持した。[43]オーストラリアレコード協会（ARIA）から7万枚の出荷でプラチナ認定を受けた。 [44] 2003年11月24日、この曲はニュージーランドで第13位でデビューした。[45]「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は2003年11月16日の週にイギリスで第2位でデビューした。バステッドの「クラッシュ・ザ・ウェディング」にトップの座を阻まれた。この曲は、2002年4月の「アイム・ノット・ア・ガール、ノット・イェット・ア・ウーマン」以来、スピアーズにとって最も成功したシングルとなった。[46]オフィシャル・チャート・カンパニーによると、この曲はそこで24万枚を売り上げた。[47]「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は、ユーロチャート・ホット100シングルチャートでも3週連続でトップを獲得した。[48]この曲は、デンマーク、ハンガリー、アイルランドでチャートのトップを獲得し、イタリアとノルウェーでは2位、ベルギー（フランドルとワロン）、チェコ共和国、フィンランド、スウェーデン、スイス、オランダではトップ5入りを果たした。「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は、オーストリアとフランスでもトップ20にランクインした。[49]
ミュージックビデオ
発達
「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」のミュージック・ビデオは、2003年10月にニューヨーク州ロングアイランドシティのシルバーカップ・スタジオで3日間かけて撮影された。 [50]監督はポール・ハンターで、コンセプトはスピアーズとマドンナを区別することだったと明かし、そのためスピアーズは黒い衣装を着て、マドンナは白いスーツを着ていた。[5]ケビン・タンチャロエンがビデオの振付を担当した。[51]ビデオで使用された車、マツダRX-8のボンネットにはスピアーズのサインが入れられ、オークションにかけられ、ブリトニー・スピアーズ財団に寄付された。[52] 2009年、ハンターはMTVニュースにこのビデオについて語り、「マドンナは前世代のアイコンであり、ブリトニーは新世代のアイコンです。彼女はその時点で絶頂期にありました[...]だから、両方の世界を一緒にするのは挑戦でした。私は、ブリトニーとマドンナの間のちょっとした猫とネズミのゲームのような、ちょっとした前戯のようなものにして、観客をからかうようなものにしたかったのです。」と語った。[5]
概要
このビデオは、スピアーズが銀色のマツダ RX-8を駐車し、ニューヨークのナイトクラブに入るところから始まる。[53]彼女は、ピンクと紫の髪を誇示しながら酸素ボンベの匂いを嗅ぐ「クールなキッズ」でいっぱいの木造の部屋に入る。葉巻を吸っている男たちでいっぱいの部屋にいるマドンナは、クラブ中のテレビモニターから彼女を観察する。[53]彼女は白いズボンスーツを着て杖を持っており、金持ちの権力者であることを意味している。彼女のスーツはまた、特にウエストコートがぴったりとフィットしており、マドンナの体が男性ではなく女性であることを明らかにしている。[54]部屋は壁で隔てられているが、スピアーズとマドンナは超感覚知覚によってお互いの存在を感じ取り、シンクロして踊る。[53]ジュリー・アンドサガーは、Sex in consumer culture (2006) の中で、このビデオは二人の同性愛関係を示唆していると指摘している。 [55]
続いて、スピアーズがブラックライトで描かれたグラフィティの部屋の中でダンスを披露し、2人の女性が金属製のベッドフレームの周りで踊る。[56]その後、スピアーズは木製の迷路のような場所でマドンナを追いかけ始め、マドンナは落ち葉で覆われた部屋に入り、ブランコに立つ。スピアーズが部屋を見つけると、マドンナはどこにもいない。[53]ビデオ全体を通して、マドンナは徐々に象徴的な力を失い、杖とジャケットを処分するのと並行して、男根的ではなく、生物学的に女性らしく、社会的に女性らしくなっていきます。最終的にはスピアーズが支配的な人物になるように見えますが、マドンナは見ていた男性から葉巻の形で男根的な力を取り戻します。 [54]スピアーズがマドンナの部屋に現れ、彼女を壁に投げつけ、2人がキスしようとしたまさにその瞬間にマドンナは消えます。ビデオは、マドンナの笑い声がバックグラウンドで聞こえるところで終了します。[56]
リリースと受信
このビデオは、2003年10月21日23:00 EDTに「メイキング・ザ・ビデオ」でテレビ初公開された。[53]オンライン初公開はYahoo!ミュージックで、最初の5日間で200万回以上視聴された。[57]このビデオは、 2003年11月にAOLミュージックトップビデオチャートで3,356,007百万回のストリームで1位になった。[58] 2004年1月、このビデオは1,198,920百万回のストリームで再び同じチャートで1位になった。[59] MTVのジョスリン・ヴェナは、「これは世代交代、あるいは少なくとも史上最も影響力のある2人のポップミュージシャンの出会いでした。[...] スーパースターたちは、このいちゃつくビデオを通して観客を（そしてお互いを）魅了します。」と述べた。[5]
ジュリー・アンサガーは、スピアーズの「ファンタジー実現」戦略はマドンナとのキスや「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」のミュージック・ビデオでも継続されていると述べたが、「彼女はおそらく、少なくともネットワークテレビとしては、21歳にして自分のセクシュアリティを極限まで高めた」と付け加えた。[55]ローレンツ・フォルクマンは、この作品は「年上」と「年下」のサイン・システムの間でのさまざまな女性の役割を全面的に示していると述べた。[60]作家のジュディス・アン・ペライノは、「1963年、ジュディ・ガーランドはバーブラ・ストライサンドを歌姫およびゲイ・アイコンとして弟子として紹介した。2003年、マドンナはスピアーズを同性愛エロティカの弟子および多形性セクシュアリティのアイコンとして位置づけた」とコメントした。[61]このミュージック・ビデオは、第10回アメリカン・コレオグラフィー・アワードの振付部門優秀賞にノミネートされた。[62]
ライブパフォーマンスとメディアでの使用
スピアーズは2003年9月4日、ナショナル・モールで開催された2003 NFLキックオフ・ライブで初めて「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」を披露した。[63]彼女は肩までの金髪のウィッグをかぶり、黒いフットボールパンツ、白黒のレフリー用ホルタートップ、リーボックのブーツを履いていた。[63]パフォーマンスは「...ベイビー・ワン・モア・タイム」と「アイム・ア・スレーブ・フォー・ユー」のメドレーへと続き、花火も披露された。[8] [52] [64]彼女の衣装は後にオークションにかけられ、ブリトニー・スピアーズ財団に寄付された。[52] 2003年9月14日、スピアーズはパームス・カジノ・リゾートのレイン・ナイトクラブでサプライズコンサートを行い、「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」がセットリストの最初の曲となった。[65] 2003年10月18日、この曲はハル・ベリーが司会を務めるサタデー・ナイト・ライブの第29シーズンのエピソードでスピアーズによって披露された。[66]ブレンダーのウィリアム・ショーは「ダンスと歌、スピアーズは本領を発揮している。彼女は歌とダンスに自信に満ち溢れている。数秒のうちに彼女の光沢のある帽子が落ち、ブロンドの髪が散らばってしまうが、スピアーズは一歩も間違えない。マドンナの詩になると、彼女は思わず言葉に合わせて口を動かしてしまう。」と述べた。 [6]スピアーズは2003年のアメリカン・ミュージック・アワードのテレビ放送を「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」のパフォーマンスで開始した。彼女は金色のオーバーコートを着て梁からワイヤーで浮かび降りてきたが、すぐにそれを脱ぎ捨て、ピンクのビスチェ、黒のビニール製のサイハイブーツ、黒のホットパンツを露わにした。彼女のパフォーマンスには、派手な衣装を着た偽のパンクロックダンサーの一団が同行し、炎が噴き出し、ラスベガス風のネオンサインや巨大なビデオスクリーンが映し出される目もくらむようなステージが披露された。[67]
この曲は、2003年11月17日にABCで放送されたコンサート特別番組「ブリトニー・スピアーズ：イン・ザ・ゾーン」でもスピアーズによって披露された。 [68]翌日、彼女はタイムズスクエアでアメリカの音楽番組「TRL」に出演し、フェドーラ帽とトレードマークのハーフシャツ姿で登場した。[69] [70] 「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は、2003年11月17日と24日にアメリカの深夜番組「ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ」とアメリカの朝の番組「ライブ・ウィズ・レジス・アンド・ケリー」でも披露された。 [70]彼女は2003年12月8日にステープルズ・センターで開催されたジングル・ボールのヘッドライナーとしてこの曲を披露した。[71] 「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」のリシ・リッチによるデシ・クルチャ・リミックス版は、2004年のオニキス・ホテル・ツアーのアンコール曲として披露された。それはシステムの故障から始まり、スクリーンにスピアーズの輪郭が描かれ、女性の声がカウントダウンし、その後スクリーンが上がり、階段の一番上にいる彼女が現れた。[72]スピアーズは赤い衣装を着て、スクリーンが下ろされる階段でパフォーマンスを終えた。彼女が退場すると、観客に向かって紙吹雪が降り注いだ。[73]「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」は、2009年のブリトニー・スピアーズ主演のサーカスでも、ムドラを含むボリウッド風のグループダンスルーティンで披露された。スピアーズは緑と金色のハーレムパンツの衣装を着ていた。[74]デイリーニュースのジム・ファーバーは、「ショーでは流行に合わせ、「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」の間に、熱心に「スラムドッグ」の儲け話に乗っているような、模造ボリウッドダンスシーケンスが含まれていた」と述べた。[75]スピアーズはラスベガスでの常設公演「ブリトニー：ピース・オブ・ミー」でこの曲を披露した。パフォーマンス中、スピアーズは木の壁を使ってダンスを披露しており、これはミュージックビデオの迷路のシーンに似ている。[76]
カバーバージョン、サンプル、パロディ
- このミュージックビデオは2003年のフレンチ・アンド・サンダースのクリスマス特別番組やアメリカのコメディ番組マッドTVのエピソードでパロディ化された。[77]
- フランスのエレクトロニックミュージックデュオJusticeは2005年に「Me Against the Music」のリミックスをリリースし、2007年のシングル「 DANCE 」でこの曲のコーダを再現した。[78]
- ヘレンによるこの曲のカバーは、2007 年のアーケード ゲームDance Dance Revolution SuperNova 2と、2008 年のアーケード ゲームDance Dance Revolution Xに登場しました。
- この曲はカバーされただけでなく、ミュージックビデオも2010年のアメリカのテレビドラマ「Glee 」のエピソード「ブリトニー/ブリタニー」で再現された。ブリタニー・ピアース（ヘザー・モリス）とサンタナ・ロペス（ナヤ・リヴェラ）の登場人物は、歯医者に行く途中、全身麻酔をかけられる。二人は幻覚を見るが、その中でモリスはスピアーズ、リヴェラはマドンナの役を演じている。 [79]モリスは「『ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック』のモンタージュは、文字通りビデオから、ショットや見た目をそのままコピーしたものだ。でも振り付けはダンサー向けに作られていて、ビデオから取ったものは何もない。[...] すごいよ」と説明した。[80]ナンバーの最後に、スピアーズがサンタナと入れ替わり、ブリタニーを壁に押し付け、彼女は幻想の中にいるのだと告げる。[79]スピアーズはカバーを称賛し、「オリジナルとそっくりだ」と指摘し、「サンタナはマドンナの素晴らしいモノマネをしている」と付け加えた。[81]この曲はオーストラリアで93位、カナダで54位、アメリカで56位にランクインした。[82] [83] [84]
トラックリスト
クレジットと人員
クレジットはIn the Zoneのライナーノーツより引用。[85]
録音
- ブリトニー・スピアーズのボーカルは、ニューヨーク市のバッテリー・スタジオとジョージア州アトランタのトライアングル・サウンド・スタジオで録音された。
- マドンナのボーカルはロンドンのオリンピックスタジオで録音された
- ミックススタースタジオ（バージニア州バージニアビーチ）とオリンピックスタジオ（ロンドン）でミックス
人事
- ブリトニー・スピアーズ – リードボーカル、バックボーカル、作詞作曲、編曲
- マドンナ – リードボーカル、作詞作曲
- ペネロペ・マグネット – 作詞作曲、共同プロデュース、バックボーカル、アレンジ
- C. "トリッキー" スチュワート – 作詞作曲、編曲、プログラミング、その他すべての楽器
- タビソ・ニケレアニエ – 作詞作曲
- テリウス・ナッシュ – 作詞作曲
- ゲイリー・オブライエン – 作詞作曲、ギター
- トリックスター –プロデューサー
- スティーブ・ラント – A&R、アレンジ
- ブライアン「B-Luv」トーマス – レコーディング、デジタル編集
- マーク・「スパイク」・ステント – ボーカル録音、ミキシング
- セルバン・ゲネア – ミキシング
- ジョン・ヘインズ – デジタル編集
- P-Dub Walton – デジタル編集
- コートニー・コープランド – バックボーカル
- エマ・ローズ – バックボーカル
- ロクサーヌ・エストラーダ – バックボーカル
- チャールズ・マクロリー – エンジニアリングアシスタント
- デビッド・トレアーン – エンジニアリングアシスタント
- ロブ・ハガート – エンジニアリングアシスタント
- ティム・ロバーツ – エンジニアリングアシスタント
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
- 2003 年のナンバーワン シングルのリスト (オーストラリア)
- 2000年代のナンバーワンソングのリスト（デンマーク）
- 2003 年のヨーロッパのナンバーワンヒット曲リスト
- 2010 年代のナンバーワンシングルのリスト (ハンガリー)
- 2003 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
- 2003 年のナンバーワン シングルのリスト (スペイン)
- 2003 年のビルボードホット ダンス ミュージック/クラブ プレイ ナンバーワンリスト
- 2004 年のBillboard Hot Dance Club Play のナンバーワンリスト
- 最も高額なミュージックビデオのリスト
参考文献
- 脚注
- ^ 「2003年のベストソング100選: スタッフピック」ビルボード。202年11月4日。 2024年3月2日閲覧。
- ^ abcd Moss, Corey (2003年10月15日). 「Getting Aggressive With Britney Pays Off For RedZone」. MTV . 2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Vozick-Levinson, Simon (2009年2月27日). 「The-Dream: Behind-the-scenes superstar」. Entertainment Weekly . 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ abcde Hiatt, Brian (2003年10月2日). 「マドンナとブリトニーのコラボレーションの秘密」. Entertainment Weekly . 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月18日閲覧。
- ^ abcde Vena, Jocelyn (2009年12月20日). “Britney Spears And Madonna 'Tease' Fans In 'Me Against The Music' Video”. MTV . 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ abc Shaw, William (2003年12月20日). 「Britney Busts Loose!」. Blender . ISSN 1534-0554.
- ^ ストラウス、ニール（2003年11月2日）。「Growing Up – Britney Did It Again」。ニューヨークタイムズ。2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
- ^ ab MTV News Staff (2003年9月3日). “Britney Talks New Album But Remains Coy On First Single”. MTV. 2009年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月18日閲覧。
- ^ ジェニファー・ヴィンヤード（2003年9月16日）「ブリトニーがマドンナと再び共演」MTV。2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
- ^ グレイシー、ビアンカ。「ブリトニー・スピアーズの『イン・ザ・ゾーン』発売15周年：全曲ランキング」ビルボード。2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Molanphy, Chris (2019年9月27日). 「State of the World Edition」. Hit Parade | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年10月15日閲覧。
- ^ “デジタル楽譜 – ブリトニー・スピアーズ『ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック』”. Musicnotes . 2003年11月17日. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月29日閲覧。
- ^ ab Mueller, Gavin (2003年11月18日). 「Britney Spears – In The Zone」. Stylus Magazine . 2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Me Against the Music (オーストラリア CD シングルライナーノーツ)。ブリトニー・スピアーズ。Jive Records。2003 年。82876 57755 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Me Against the Music (オーストラリア CD シングルライナーノーツ)。ブリトニー・スピアーズ。Jive Records。2003 年。82876 57756 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Me Against the Music (米国CDシングルライナーノーツ). ブリトニー・スピアーズ. Jive Records. 2003. 82876 58215 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Sanneh, Kelefa (2003年9月17日). 「CRITIC'S CHOICE/New CD's; Oops! It's Album Time Again, Britney」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Pepsi Music 2004 (Dare For More) (Britney Exclusive) (2004, CD)”. Discogs . 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月6日閲覧。
- ^ ジェニファー・ヴィンヤード（2003年9月22日）。「ブリトニーが『ジャスト・ア・リトル・フリーキー』をイン・ザ・ゾーンで体験」MTV。2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas (2003年11月). 「In the Zone – Britney Spears : Songs, Reviews, Credits, Awards : AllMusic」. AllMusic . Rovi Corporation . 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月23日閲覧。
- ^ Ganz, Caryn (2003年11月18日). 「Britney Spears 'In the Zone'」. Spin . Spin Media LLC. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ De Sylvia, Dave (2005年11月11日). 「Britney Spears: In the Zone」. Sputnikmusic . 2022年4月18日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2003年11月12日). 「Review: Britney Spears, In The Zone」. Slant Magazine . 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Southall, Nick (2003年11月18日). 「Britney Spears – In the Zone – Review」. Stylus Magazine . 2010年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
- ^ D., Spence (2004年11月16日). “Britney Spears Greatest Hits: My Prerogative”. IGN . 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Gill, Jamie (2003年11月20日). 「Britney Spears – 'In The Zone'」. Yahoo! Music . 2013年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
- ^ Nissim, Mayer (2009年11月20日). 「Britney Spears: 'The Singles Collection'」. Digital Spy . 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Browne, David (2003年11月21日). “In the Zone (2003)”。Entertainment Weekly。2007年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Lynskey, Dorian (2003年11月14日). 「Britney Spears: In the Zone」. The Guardian . 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Pareles, Jon (2003年11月19日). 「Britney Spears: In The Zone」. Rolling Stone . 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Flick, Larry (2003年11月25日). 「Brit Young Thing」. The Advocate (903). Here Publishing: 65. ISSN 0001-8996 . 2010年9月27日閲覧。
- ^ Fenwick, Ali (2003年11月18日). 「New Vibrations – Arts」. The Johns Hopkins News-Letter .ジョンズ・ホプキンス大学. 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
- ^ マギー、リンダ (2003 年 12 月 5 日)。 「ブリトニー・スピアーズ – イン・ザ・ゾーン – RTÉ Ten」。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2011 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 22 日に取得。
- ^ Udovitch, Mim (2003年11月18日). 「In the Zone」. Blender . ISSN 1534-0554.
- ^ Rogers, Jude (2018年8月16日). 「マドンナのシングル78枚すべてをランキング！」。ガーディアン。2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月26日閲覧。
- ^ “Madonna Hits 50 (Songs)”. Billboard . 第115巻第43号. 2003年10月25日. ISSN 0006-2510. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月14日閲覧。
- ^ ab 「ブリトニー・スピアーズのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2011年4月2日閲覧。
- ^ ab 「ブリトニー・スピアーズのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2011年4月2日閲覧。
- ^ ab 「ブリトニー・スピアーズのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2011年4月2日閲覧。
- ^ サスマン、ゲイリー（2004年12月9日）。「アッシャーがビルボード・ミュージック・アワードを制覇」エンターテインメント・ウィークリー。2022年4月18日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2012年6月5日). 「ビルボードに聞く：ブリトニー・スピアーズのベストセラーシングルは何か？」ビルボード. 2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ "allmusic ((( Britney Spears > Charts & Awards > Billboard Singles )))". Allmusic. Rovi Corporation. 2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月28日閲覧。
- ^ ab 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」ARIA トップ50シングル。2016年5月18日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 認定 - 2003年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2015年1月10日閲覧。
- ^ ab 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」。トップ40シングル。2016年5月18日閲覧。
- ^ 「バステッドがブリトニーを破りナンバーワンに」BBCニュース。BBC。2003年11月16日。2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月15日閲覧。
- ^ ab 「マドンナ：オフィシャルトップ40」。MTV。MTVネットワーク。2010年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月20日閲覧。
- ^ セクストン、ポール (2003年12月8日). 「ウィル・ヤングがUKチャートを制覇」.ビルボード. 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ ab 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2016年5月18日閲覧。
- ^ Grove, Lloyd; Lipsky-Karasz, Elisa (2003年10月14日). 「Madge gets mad, lips are shielded」. Daily News . 2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月15日閲覧。
- ^ 「ステップマスター」.ロサンゼルス。49（8）。エミスコミュニケーションズ。 2004 年 8 月 。ISSN 0006-2510 。2010 年10 月 14 日に取得。
- ^ abc 「For The Record: Quick News On Britney Spears, 50 Cent, White Stripes, Beck, Simple Plan, Buzzcocks & More」MTV 2003年11月24日。2010年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ abcde Vineyard, Jennifer (2003年10月13日). “When Madonna Co-Stars In Britney Video, Opposites Attract”. MTV. 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ ab Fouz-Hernández, Santiago; Freya, Jarman-Ivens (2003). 「男根の再発明：マドンナと女性の男らしさ」リバプール大学。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ ab Reichert & Lambiase 2006、p. 43
- ^ ab レポーター、ローリングストーン (2009)。「完全ビデオガイド:「ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」」「ローリングストーン誌。ISSN 0035-791X 。 」
- ^ パヴリク 2008、108 ページ
- ^ 「AOL Music: Total Monthly Streams」。Billboard。第115巻第47号。2003年11月22日。p.48。ISSN 0006-2510 。2010年12月22日閲覧。
- ^ 「AOL Music: Total Monthly Streams」。Billboard。第116巻第3号。2004年1月17日。39ページ。ISSN 0006-2510 。 2010年10月14日閲覧。
- ^ デラノイ、ヘルビッグ、ジェームズ 2007、99 ページ
- ^ ペライノ 2006、146 ページ
- ^ モーフット、アディ（2004年8月11日）。「振付ノミネート者発表」バラエティ。2024年9月22日閲覧。
- ^ ab Huhn, Mary (2003年9月6日). 「Britney fumbles the ball」. New York Post . 2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Ollison, Rashod D (2003年9月5日). 「NFL、熱狂的な盛り上がりでシーズン開幕」. The Baltimore Sun. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ ジェニファー・ヴィンヤード（2003年9月15日）。「ブリトニーがベッドで暴れ、ラスベガスのサプライズショーでシャツを脱ぐ」MTV。2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ ジェニファー・ヴィンヤード（2003年10月22日）。「ブリトニー・アルバム・プレビュー：セックス、セックス・アンド・モア・セックス」MTV。2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2003年11月17日). “50 Cent、Luther Vandrossが複数のAMAを獲得; Many Artists Skip Out”. MTV . 2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ ブラウン、ジョエル（2003年11月17日）。「ブリトニー・スピアーズ、フットボール前のABC特別番組で新アルバムをプレビュー」ディスパッチ。2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月26日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2009年8月6日). 「ブリトニー・スピアーズのベストTVパフォーマンス トップ10」MTV。2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ ab 「In the Zone: ブリトニー・スピアーズの待望の新アルバム」。ビルボード。第115巻第47号。2003年11月22日。ISSN 0006-2510。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月26日閲覧。
- ^ Moss, Corey (2003年12月8日). “Steamy Britney Set Brings Holiday Concert To An Anticlimax”. MTV . 2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Wallace, Brian (2004年3月4日). “Britney Strips, Gyrates, Sweats, Flirts At Tour Kickoff”. MTV . 2005年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Stout, Gene (2004年3月13日). 「Britney ready for Vegas in a show rated 'R' for racy」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ パワーズ、アン（2009年3月3日）。「アクロバット、マジシャン、そしてちょっとしたエロティカ：ブリトニー・スピアーズの『サーカス』がニューオーリンズで開幕」ロサンゼルス・タイムズ。2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月28日閲覧。
- ^ ファーバー、ジム (2009年3月4日)。「ブリトニー・スピアーズ、ニューオーリンズ・アリーナでビッグイージーの「サーカス」ツアーを開始」。デイリーニュース。2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月28日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2013年12月28日). “Britney Spears' Hits-Filled 'Piece of Me' Show Opens In Las Vegas: Live Review”. Billboard . 2013年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ ビヴォーナ 2009、578 ページ
- ^ サンプリング元がわかると、聴いていて違った印象になる大曲 Archived August 10, 2020, at the Wayback Machine . BBC September 26, 2018. 2021年3月18日閲覧。
- ^ ab Futterman, Erica (2010年9月29日). 「Glee Playback: Britney Spears Makes for Mixed Results」. Rolling Stone . 2010年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2010年9月29日). “Britney Spears' 'Me Against The Music': 'Glee' Vs. The Original”. MTV . 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ Dinh, James (2010年9月29日). “Britney Spears Tweets About 'Glee' Tribute Episode”. MTV . 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月18日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 50 Singles Chart: 11/10/2010」オーストラリアレコード産業協会。2010年10月11日。2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月28日閲覧。
- ^ “Canadian Hot 100: Week of October 16, 2010 (Biggest Jump)”. Billboard . 2010年10月16日. 2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月28日閲覧。
- ^ 「トップ100ミュージックヒット、トップ100ミュージックチャート、トップ100ソング＆ホット100」。ビルボード。2010年10月16日。2014年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月28日閲覧。
- ^ In the Zone (メディアノート).ブリトニー・スピアーズ. RCAレコード. 2003年.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「ARIA Dance - Week Commencing 8th December 2003」(PDF) 。ARIA Charts。 2003年12月8日。p. 22。 2008年2月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2016年5月18日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2016年5月18日閲覧。
- ^ 「Hits of the World: Canada」.ビルボード. 2003年12月13日. 2023年6月9日閲覧。
- ^ “Top Lista Hrvatskog Radija”. Croatian Radiotelevision . 2003年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月30日閲覧。
- ^ 「OOFICIÁLNÍ ČESKÁ HITPARÁDA: RÁDIO 2004. PRO TÝDEN 7」 (チェコ語)。 NS IFPI。 2004 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 21 日に取得。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」。トラックリスト。2016年5月18日閲覧。
- ^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第115巻、第48号。2003年11月29日。51ページ。
- ^ 「ヨーロッパラジオトップ50」(PDF)。ビルボード。2003年12月6日。p.47。OCLC 29800226。 2020年6月19日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。 2020年6月18日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ: ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2016 年 5 月 18 日に取得。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」（フランス語）。シングル分類。2016年5月18日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年10月12日閲覧。
- ^ 「Ελληνικó Chart」（ギリシャ語）2003年12月9日。2003年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月9日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2016 年 5 月 18 日に取得。
- ^ 「チャートトラック：2003年第46週」。アイルランドシングルチャート。2016年5月18日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」。Top Digital Download。2016年5月18日閲覧。
- ^ ab 『ブリトニー・スピアーズのCDシングルランキング、ブリトニー・ORICON STYLE』オリコン。 2014 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 4 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Britney Spears」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2016年5月18日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年5月18日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」VG-lista 2016年5月18日閲覧。
- ^ 「ルーマニアのトップ100: アーカイブ」（ルーマニア語）。ルーマニアのトップ100。 2005年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月12日閲覧。
- ^ “Hits of the World: Spain”. Billboard . 第115巻第49号. 2003年12月6日. p. 46. ISSN 0006-2510. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月11日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」。シングルトップ100。 2016年5月18日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ feat. マドンナ – ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」。スイス・シングル・チャート。2016年5月18日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2021年11月26日閲覧。
- ^ 「ブリトニー・スピアーズのチャート履歴（ダンスミックス/ショーのエアプレイ）」。ビルボード。2021年11月26日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2003」オーストラリアレコード産業協会。2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月28日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 50 Dance Singles for 2003」オーストラリアレコード産業協会。 2023年4月8日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2003 (フランドル)」 (オランダ語)。ウルトラトップ。 2008 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 28 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuels 2003 (Wallonia)」（フランス語）。Ultratop。2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月28日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2003」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “2003 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2003年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「Top of the Music – Mix e Singoli」（PDF）（イタリア語）。FIMI 。 2006年5月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。
- ^ 「2003年以降のオランダ」(PDF) 。オランダのトップ40。 2012年10月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年2月26日閲覧。
- ^ “JAAROVERZICHTEN – シングル 2003”.オランダチャート.nl。 2011 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 26 日に取得。
- ^ “Årslista Singlar, 2003” (スウェーデン語). Sverigetopplistan . 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。
- ^ 「SWISS YEAR-END CHARTS 2003」。スイスチャート。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月26日閲覧。
- ^ 「UK Year-end Singles 2003」（PDF）UKChartsPlus。2009年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2011年2月26日閲覧。
- ^ 「2003年に最も再生されたメインストリームのトップ40曲」(PDF)。ビルボード。第11巻第51号。2003年12月19日。14ページ。2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年6月3日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2004」オーストラリアレコード産業協会。2020年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月28日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 50 Dance Singles for 2004」オーストラリアレコード産業協会。 2023年4月8日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2004」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「Year in Music & Touring」(PDF) . Billboard . pp. YE-24, YE-60. 2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月2日閲覧。
- ^ 「IFPI Norsk plateransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2015 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ブリトニー・スピアーズ ft マドンナ - ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック」。英国レコード産業。 2021年8月20日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ブリトニー・スピアーズ - ミー・アゲインスト・ザ・ミュージック（feat. マドンナ）」。アメリカレコード協会。2023年10月24日閲覧。
- ^ “R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40”. R&R . 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “R&R :: Going For Adds :: Rhythmic”. R&R . 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Me Against the Music [Vinyl]: Music”. Amazon . 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月29日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2003年11月10日からの週」（PDF）。ARIA。 2003年11月10日。25ページ。 2003年12月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年5月16日閲覧。
- ^ 「Me against the music – Britney Spears – CD maxi single」（フランス語）。フランス：Fnac。2003年11月10日。 2022年10月1日閲覧。
- ^ “Me Against the Music – Britney Spears feat. Madonna: Amazon.de”. Zomba (Sony Music). 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月29日閲覧。
- ^ “Me Against the Music [Vinyl Single]: Amazon.de: Musik”. Jive. 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月29日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2003年11月8日。29ページ。
- ^ “Me against the music – Britney Spears – CDシングル” (フランス語). フランス: Fnac . 2003年11月25日. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ “Me Against the Music: Music”. Amazon . 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月29日閲覧。
- 文献
- ビヴォナ、マイケル・ビヴォナ（2009年）。マイクとバーバラ・ビヴォナと踊る世界一周。トラフォード出版。ISBN 978-1-4269-2278-7。
- ライヒェルト、トム、ランビアス、ジャクリーン（2006年）。消費者文化におけるセックス：メディアとマーケティングのエロティックな内容。ラウトレッジ。ISBN 0-8058-5090-2。
- デラノイ、ヴェルナー。ヘルビッヒ、イェルク。ジェームズ、アラン (2007)。対話的な英国法に向けて。 LIT Verlag Münste。ISBN 978-3-8258-0549-4。
- ペライノ、ジュディス・アン（2006年）。『サイレンを聴く：ホメロスからヘドウィグまでのクィア・アイデンティティの音楽技術』カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-21587-7。
- パヴリク、ジョン・ヴァーノン（2008年）。デジタル時代のメディア。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-14209-0。