Loading article…
| 「ポン・デ・リプレイ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リアーナのシングル | ||||
| アルバム「Music of the Sun」より | ||||
| B面 | 「そうすべきでしょうか？」 | |||
| リリース | 2005年5月24日 | |||
| 記録済み | 2004 | |||
| スタジオ | ザ・ロフト（ニューヨーク州ブロンクスビル） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| リアーナのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeで「ポン・デ・リプレイ」 | ||||
「Pon de Replay 」は、バルバドス出身の歌手リアーナのデビューシングルであり、デビュースタジオアルバム「ミュージック・オブ・ザ・サン」 （2005年）からの曲である。この曲は、ヴァダ・ノーブルズ、アリーシャ・「M'Jestie」・ブルックス、カール・スターケン、エヴァン・ロジャースによって作曲およびプロデュースされた。この曲は、アルバムからのリードシングルとして、2005年5月24日にリリースされた。デフ・ジャム・レコーディングスと6枚のアルバム契約を結ぶ前に、「Pon de Replay」は、レコード会社に送るデモテープ用に録音された3曲のうちの1曲であった。この曲は、レゲエ[4]とレゲトン[5]の要素を取り入れた、ポップ、ダンスホール、R&Bの曲である。歌詞は、リアーナがDJに自分のお気に入りの曲の音量をもっと大きくするように頼む内容である。タイトルは、バジャン・クレオール語で「もう一度かけて」という意味である。
「ポン・デ・リプレイ」は音楽評論家から好意的なレビューを受け、曲の構成と歌手のデビューシングルとしての選択を賞賛した。この曲は商業的に成功し、ニュージーランドと米国のビルボード ダンスクラブソングチャートで1位を獲得した。また、米国のビルボードホット100チャートと英国シングルチャートの両方で2位に達し、オーストリア、ベルギー、デンマーク、スイスを含む他の8か国でトップ5の地位を獲得した。この曲はアメリカレコード協会から300万枚以上の出荷を示し、プラチナに認定された。この曲のミュージックビデオはリトルXが監督し、クラブにいるリアーナが友人たちとDJにお気に入りの曲を繰り返しかけるように頼むシーンが登場する。
背景
デフ・ジャム・レコーディングスとレコード契約を結ぶ前に、リアーナは母国バルバドスでアメリカ人レコードプロデューサーのエヴァン・ロジャースに見出され、ニューヨーク行きの必要な手配をした。そこで彼女はレコード会社に送るデモテープ用にデモ曲を集めた。録音されたデモ曲の1つが「Pon de Replay」で、これは2004年にカール・スターケン、エヴァン・ロジャース、ヴァダ・ノーブルズによって作曲・プロデュースされた。[6] [7]デモテープに最初に反応したのは、デフ・ジャム・レコーディングスの社長兼CEOに就任したばかりのジェイ・Zで、リアーナはジェイ・Zのオフィスで彼と音楽エグゼクティブのLA・リードのためにオーディションを受けた。[6] [8]オーディションとジェイ・Zとの出会いを振り返り、リアーナはインタビューで部屋に入る前の気持ちを次のように説明した。「その時は本当に緊張したわ...『ああ、彼がすぐそこにいるのに、見られない、見られない、見られない!』って感じだったの。すごく静かだったのを覚えてるわ。とても恥ずかしかったわ。ずっと寒かった。ドキドキしたわ。ジェイ・Zの向かいに座っていたの。ジェイ・ジーみたいに。スターにうっとりしちゃったの。」[6]オーディション中、リアーナはホイットニー・ヒューストンのカバー「For the Love of You 」、「Pon de Replay」、「The Last Time」を披露し、最後の2曲は彼女のデビューアルバム「 Music of the Sun」に収録された。[6]当初、ジェイ・Zはリアーナとの契約に懐疑的だった。「ポン・デ・リプレイ」はリアーナには大きすぎると感じていたため、「曲があれだけ大ヒットすると、（新人アーティストが）復帰するのは難しい。私は曲と契約するのではなく、アーティストと契約する」と語った。[9] 「ポン・デ・リプレイ」は2005年7月26日にデフ・ジャム・レコーディングスを通じてiTunesでリリースされた。[10]
構成
「Pon de Replay」は、ポップ、ダンスホール、R&B [11] [2] [3]の曲で、レゲエのスタイルを取り入れている。[12] [4] musicnotes.comで公開されているデジタル楽譜によると、この曲はFシャープマイナーのキーで書かれており、1分間に100拍のメトロノームで、中程度のダンスグルーヴの共通拍子に設定されています。[12]リアーナのこの曲での音域は、低音F♯3から高音C♯5までです。[12]曲のタイトルは、バルバドスで主に使用されているバジャンクレオール語で、 [13]英語で「もう一度かけて」という意味です。[14]歌詞的には、この曲はDJに主人公のお気に入りの曲をかけてと頼むことと、クラブで踊ることの充実感について歌っています。 [15]メトロ・ウィークリーのダグ・ルールは歌詞の「Hey Mr. DJ、音楽を上げてくれない？」についてコメントし、これはマドンナの「Music」やジェニファー・ロペスの「Play」など「Hey Mr. DJ」を取り入れた最近の曲の流れを汲んでいると述べた。[15]
Kidzworldとのインタビューで、リアーナは曲の歌詞の内容について、「これは私たちがバルバドスで話している言語です。片言の英語です。Ponはonで、deはtheを意味し、基本的にはDJに私の曲をリプレイに入れてと言っているだけです。」と説明している。[16] Allmusicのジェイソン・バーチマイヤーは 、この曲の構成と音楽的影響について、「[Pon de Replay]は、活気のあるダンスホール・ライトのビートとレゲエのボーカルのリズム（およびタイトルのスペル）によって駆動され、その中心にあるのはシンプルなダンスポップソングであり、標準的な英語の歌唱と見逃せないシンガロングフックを備えています。」と書いている。[11]ローリングストーン誌のバリー・ウォルターズもこの曲の構成についてコメントし、バーチマイヤーの意見に同意し、この曲は「ビッグバンドジャズを彷彿とさせるスラップとシンコペーションのビートが特徴の、ポップなダンスホールレゲエだ」と書いている。[17]
批評家の反応
この曲は音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。スラント・マガジンのサル・チンクエマニはこの曲を賞賛し、ビヨンセの2003年のヒット曲「ベイビー・ボーイ」と比較した。これは両曲とも「ダンスホールとポップの融合」を特徴としているからである。 [1]ローリング・ストーンのバリー・ウォルターはこの曲を「セクシーでセンスが良い」と評した。[18]
チャートパフォーマンス
アメリカでは、「ポン・デ・リプレイ」は2005年6月11日に97位でデビューし、2005年7月16日号の米国ビルボードホット100チャートで9位に上昇し、その週の「最大のエアプレイ獲得曲」となった。[20] 2005年7月30日号では、この曲はビルボードホット100で2位に達し、マライア・キャリーの「ウィ・ビロング・トゥゲザー」にトップの座を奪われた。 「ウィ・ビロング・トゥゲザー」は合計14週連続で1位を獲得した。[19] [21]「ポン・デ・リプレイ」は合計12週間ホット100のトップ10に留まり、合計23週間チャートインした。[22] [23]この曲は、米国ビルボードの ダンスクラブソングとデジタルソングチャートで1位を獲得し、 [22]米国メインストリームトップ40チャートで2位、[22]米国ホットR&B/ヒップホップソングチャートで24位を獲得しました。[22]この曲は、2012年12月19日に全米レコード協会から200万枚以上の出荷を記録し、2倍のプラチナ認定を受けました。 [24]
ニュージーランドでは、この曲は2005年8月15日にニュージーランドシングルチャートで37位でデビューし、チャートイン9週目に1位を獲得した。それ以前は4週間2位を維持していた。[25]この曲は合計で7週間チャートのトップ5の位置に留まり、合計で16週間チャートに留まった。[25]オーストラリアでは、「ポン・デ・リプレイ」は2005年9月25日にオーストラリアシングルチャートで13位でデビューし、チャートイン9週目に6位を獲得した。[26]この曲は合計で10週間チャートのトップ10の位置に留まり、合計で22週間チャートに留まり[26] 、オーストラリアレコード協会から7万枚以上の出荷を示すプラチナ認定を受けた。 [27]
ヨーロッパでは、この曲は8つのチャートでトップ10入りを果たし、中程度の商業的成功を収めた。スイスでは、 2005年9月11日にスイスミュージックチャートで8位でデビューし、3週連続で3位に達した。[28]この曲は合計41週間チャートに留まった。[28]この曲はノルウェーシングルチャートでも4位でデビューし、5週目には3位に達し、合計15週間チャートに留まった。[29]「Pon de Replay」はデンマーク、オーストリア、スウェーデンでもトップ5入りを果たし、それぞれ4、5、5位に達した。[30] [31] [32]「Pon de Replay」はイタリアとフィンランドでもトップ10入りを果たし、それぞれ6位と8位に達した。[33] [34]しかし、この曲は他の地域ではあまり成功せず、オランダでは15位に終わり、 [35]フランスとスペインではそれぞれ18位に終わった。[36] [37]イギリスでは、「Pon de Replay」は2005年9月3日にUKシングルチャートでデビューし、2位に達した。[38]この曲はさらに1週間2位を維持し、4週間トップ10内に留まった。[39] [40]
ミュージックビデオ
「Pon de Replay」のミュージックビデオはリトル・エックスが監督した。[41]ビデオはカナダのトロントの現在は閉店しているRepublik Nightclubで撮影され、ナイトクラブが舞台となっている。[42]リアーナと2人の友人がナイトクラブに到着するところから始まる。クラブの雰囲気はパッとしない。音楽の音量が低いため（曲の歌詞を参照）、クラブの人々は退屈そうで踊っていない。その後、リアーナはDJに音楽を上げさせると誓い、ステージに上がり、ゴールドのミドル丈トップスにバギージーンズを履いて曲に合わせてパフォーマンスを始めると、Cipha Soundsが演じるDJが音楽を上げさせる。これで、まだ退屈していた人々はリアーナの曲に合わせて踊り始め、その中にはカメオ出演しているカナダ人ラッパーのカーディナル・オフィシャルもいる。 [43]クラブで踊っている人々のシーンが映し出され、インターカットではリアーナが壁にもたれかかっている場面が映し出され、壁にはLEDライトで「Bar」と書かれている（実際には窓の外の駐車場の標識の一部である）。彼女はパステルブルーのショートドレスを着て、歌の歌詞に合わせて歌っている。リアーナはステージでベリーダンスを踊っており、頭上にはネオングリーンのレーザーライトが照射されている。リアーナが観客を踊らせた後、彼女はステージからダンスフロアへと走り、観客も後に彼女と一緒に踊る。ビデオの最後のシーンでは、クラブの人々が全員ダンスフロアの真ん中に集まり、さまざまなダンスの動きを振り付けている。これにはリアーナをフィーチャーした人々の列や、自分の体で自転車を作る男性ダンサーなどが含まれる。[44]
ライブパフォーマンス
「Pon De Replay」は、リアーナの2007-09年のGood Girl Gone Bad Tour（彼女にとって初のワールドツアー）のセットリストのオープニング曲だった。 [45]マンチェスターでの公演はイギリスではiTunesでリリースされ、[46] Good Girl Gone Bad Live DVDに収録されている。[47]リアーナは、 2005年8月28日にマイアミで開催された2005 MTVビデオミュージックアワードのプレショーで、バルバドスの国旗とカラフルなカーニバル衣装を身にまとって「Pon de Replay」を披露した。 [48]リアーナは、2005年11月にメイシーズ・サンクスギビング・デイ・パレードでこの曲を披露した。
賞賛
トラックリストとフォーマット
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ abc Cinquemani, Sal (2005年8月31日). 「Rihanna: Music Of The Sun, Music Review」. Slant Magazine . 2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月24日閲覧。
- ^ ab Sanneh, Kelefa (2006年4月24日). 「批評家が選ぶ：新作CD」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年8月5日閲覧。
- ^ abc Perpetua, Matthew (2011年12月13日). 「リアーナ対ビヨンセ: どちらが君臨するか?」.ローリングストーン. 2015年2月26日閲覧。
彼女は「ポン・デ・リプレイ」や「アンフェイスフル」などの曲でダンスホールとR&Bのルーツからキャリアをスタートさせたが、
- ^ ab リプシュッツ、ジェイソン、ペイン、クリス（2013年2月20日）。「リアーナのキャリア最大の瞬間トップ10」ビルボード。 2020年12月6日閲覧。
- ^ ケルマン、アンディ。Now That's What I Call Music 20（2005）：AllMusicのレビュー。2023年12月20日閲覧。
- ^ abcd パターソン、シルヴィア（2007年8月27日）。「雨に唄えば」。ガーディアン。ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2011年9月24日閲覧。
- ^ バーチマイヤー、ジェイソン。「ミュージック・オブ・ザ・サン - リアーナ」。AllMusic 。 2011年9月24日閲覧。
- ^ ジョーンズ、スティーブ（2005年8月1日）。「リアーナが太陽の下で輝く日」USAトゥデイ。 2009年5月23日閲覧。
- ^ リード、シャヒーム。「ジェイ・Zのおすすめ：ティーラ・マリ、リアーナ、ニーヨ」。MTV。2011年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月24日閲覧。
- ^ ab 「Pon de Replay – EP」。iTunes (米国)。Apple Inc. 2005年7月26日。 2011年9月24日閲覧。
- ^ ab バーチマイヤー、ジェイソン。「Music of the Sun」。AllMusic 。 2011年9月25日閲覧。
- ^ abc 「デジタル楽譜、リアーナ『ポン・デ・リプレイ』」。Musicnotes.com。2005年。MN0096694（製品番号）。
- ^ 「バルバドス語」。Barbados.org 。2021年5月23日閲覧。
- ^ Gracie, Bianca (2020年5月28日). 「リアーナの『ポン・デ・リプレイ』の口述歴史」. Vulture . 2021年5月23日閲覧。
- ^ abc Rule, Doug (2006年5月4日). 「Soundwaves: Rihanna、Cascada、Duran Duran、その他」. Metro Weekly . Sean Bugg、Randy Shulman . 2011年9月23日閲覧。
- ^ ab 「リアーナ インタビュー」 Kidzworld . 2009年8月16日閲覧。
- ^ Walters, Barry (2005年9月5日). 「Rihanna – Music of the Sun – Def Jam」. Rolling Stone . 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「A Girl Like Me : Rihanna : Review : Rolling Stone」。Rolling Stone。2008年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「マライアの『Together』、再プレイの訴えを阻止」ビルボード。 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「『アイドル』が衰退する中、マライアは依然として第1位」ビルボード。 2011年9月23日閲覧。
- ^ 「マライアがホット100のマイルストーンを達成」ビルボード。 2011年9月25日閲覧。
- ^ abcdefghi 「リアーナのチャート履歴」ビルボード。 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「カニエ、No. 1シングルの獲得に全力を尽くす」ビルボード。 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「RIAA 検索可能データベース: リアーナ」。アメリカレコード協会。2007 年 10 月 26 日。2011年10 月 1 日閲覧。
- ^ abc 「Rihanna – Pon de Replay – Song」。ニュージーランドレコード協会。2005年8月15日。 2011年9月25日閲覧。
- ^ abc 「Rihanna – Pon de Replay – Song」。オーストラリアレコード産業協会。2011年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月25日閲覧。
- ^ ab 「ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles」。2006年。2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月1日閲覧。
- ^ abc 「Rihanna – Pon de Replay」（ドイツ語）. swisscharts.com. 2005年9月11日. 2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月25日閲覧。
- ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". norwegiancharts.com. 2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月25日閲覧。
- ^ ab 「Rihanna – Pon de Replay」。トラックリスト。 2011年9月25日閲覧。
- ^ ab "Rihanna – Pon de Replay" (ドイツ語). austriancharts.at. 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月25日閲覧。
- ^ ab 「Rihanna – Pon de Replay」. swedishcharts.com . 2011年9月25日閲覧。
- ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". italiancharts.com. 2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月25日閲覧。
- ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". finnishcharts.com. 2011年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月25日閲覧。
- ^ 「Rihanna – Pon de Replay」（オランダ語） dutchcharts.nl。2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月25日閲覧。
- ^ ab "Rihanna – Pon de Replay" (フランス語). lescharts.com . 2011年9月25日閲覧。
- ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". spanishcharts.com. 2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月25日閲覧。
- ^ ab 「Top 40 Official UK Singles Archive – September 3rd 2005」。Official Charts Company。2005年9月3日。 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「Top 40 Official UK Singles Archive – September 10th 2005」。Official Charts Company。2005年9月10日。 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「Top 40 Official UK Singles Archive – October 1st 2005」。Official Charts Company。2005年10月1日。 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「リアーナ インタビュー (2ページ)」 Kidzworld . 2011年9月25日閲覧。
- ^ Eells, Josh (2011年6月1日). 「Rihanna, Queen of Pain: Rolling Stone's 2011 Cover Story」. Rolling Stone . 2011年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月20日閲覧。
- ^ 「Kardinal Offishall's Biography」. Last.fm . 2009年8月17日閲覧。
- ^ 「Rihanna – Pon de Replay」。ユニバーサル ミュージック グループ。 2009年8月17日閲覧。
- ^ 「Good Girl Gone Bad Live (DVD)」。AllMusic 。 2012年2月7日閲覧。
- ^ 「Don't Stop the Music (Live)」 iTunes Store (GB) 。 2012年2月8日閲覧。
- ^ “Good Girl Gone Bad (Live)”. iTunes Store (GB) . 2012年2月8日閲覧。
- ^ 「リアーナのMTV VMAでの最大の瞬間を振り返る」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2016年8月28日。。
- ^ ab “Barbados Music Awardの受賞者が、第1回Barbados Music Awards 2006の開催を祝したRonnie MorrisとTimeless Barbados Entertainment Agencyを祝福”. 2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月7日閲覧。
- ^ “ビデオ歴代Vmajアーカイブ2006年│MTVビデオ・ミュージック・アワード・ジャパン2007”. 2016 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 7 日に取得。
- ^ 「Pon De Replay (Radio Edit) – Single」。iTunes Store。2011年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月25日閲覧。
- ^ 「Pon de Replay - Single de Rihanna」。2005年1月1日。 2022年3月25日閲覧- Apple Music経由。
- ^ Rihanna「Pon de Replay」はCoveralia.comで購入可能
- 「ポン・デ・リプレイ（CDシングル）– リアーナ」。Coveralia.com。2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
- 「Pon De Replay (CDシングル) (Parte trasera) – リアーナ」。Coveralia.com。2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
- ^ 「ポン・デ・リプレイ [シングル、エンハンスド、マキシ]」。Amazon UK 。 2011年9月25日閲覧。
- ^ リアーナ(2005). Pon de Replay (マキシCDシングル). ドイツ:ユニバーサル ミュージック グループ. 0602498847015.
- ^ 「第832号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年3月4日閲覧。
- ^ 「Rihanna – Pon de replay」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「リアーナ – Pon de Replay」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「R&R Canada CHR/Pop Top 30」（PDF） . Radio & Records . No. 1618. 2005年8月5日. p. 27. 2020年10月13日閲覧。
- ^ 「R&R Canada Hot AC Top 30」（PDF） . Radio & Records . No. 1627. 2005年10月7日. p. 52. 2024年4月26日閲覧。
- ^ リアーナ — Pon de Replay. TopHit . 2020年7月24日閲覧。
- ^ 「Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 19/2005」 (チェコ語)。 IFPIČR. 2005 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 12 日に取得。
- ^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第117巻第37号。2005年9月10日。89ページ。
- ^ ab 「Rihanna – Pon de replay」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “Top 50 Singles Εβδομάδα 9–15/10” (ギリシャ語). IFPI . 2005年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月5日閲覧。 ベストポジション列を参照してください。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Pon de replay」。アイルランドシングルチャート。2020年1月25日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Rihanna」（オランダ語）。Dutch Top 40。
- ^ 「Rihanna – Pon de replay」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。
- ^ 「デジタルソングセールス – 2023年2月25日の週」ビルボード2023年2月22日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2005」オーストラリアレコード産業協会。2015年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月4日閲覧。
- ^ “ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2005”. ARIA . 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月12日閲覧。
- ^ 「2005年オーストリア年末シングル」。Ö3 オーストリア トップ40。2010年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月25日閲覧。
- ^ 「2005年ベルギー・フランダース年末シングルチャート」。ウルトラトップ50。2010年8月26日閲覧。
- ^ 「2005年ベルギー・ワロン地方年間シングルチャート」ウルトラトップ40。2010年8月30日閲覧。
- ^ 「Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52」(PDF)。ビルボード。 2012年10月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2011年7月27日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single–Jahrescharts 2005」GfK Entertainment（ドイツ語）offiziellecharts.de 。 2017年2月25日閲覧。
- ^ 「ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2005」 (ハンガリー語)。マハズ。2011 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「Classifiche Annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli Artisti italiani」 (イタリア語)。イタリア音楽産業連盟。 2012 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 4 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2005” (オランダ語).メガチャート。2019 年12 月 7 日に取得。
- ^ 「Annual Top 50 Singles Chart 2005」。Recording Industry Association of New Zealand。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月30日閲覧。
- ^ 「ルーマニアのトップ100：2005年のトップ」 (ルーマニア語)。ルーマニアのトップ100。 2006年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2005」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「2005年スイス年末シングルチャート」。スイスミュージックチャート。 2010年8月30日閲覧。
- ^ 「UKベストセラーシングル（1999-2009）」（PDF）。英国レコード産業。 2012年10月18日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
- ^ 「2005 Urban top 40」(PDF) . Music Week . 2006年1月14日. p. 22 . 2023年8月5日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Songs 2005」ビルボード。 2011年10月22日閲覧。
- ^ 「2005年音楽とツアーの年: ホットダンスクラブプレイシングル」ビルボード。第117巻第52号。2005年12月24日。p. YE-58。
- ^ 「2005年チャート:トップダンスソング」ビルボードラジオモニター第13巻第50号2005年12月16日60ページ。
- ^ 「2005年チャート: メインストリームのトップ40曲」。ビルボードラジオモニター。第13巻第50号。2005年12月16日。26ページ。
- ^ 「2005年音楽とツアーの年: ホットなリズミカルな歌」ビルボード。第117巻第52号。2005年12月24日。p. YE-76。
- ^ “ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2006”. ARIA . 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月12日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証」IFPI Danmark . 2022年1月25日閲覧。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna; 'Pon de Replay')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2023 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「イタリアの独身証明書」（イタリア語）。イタリア連邦産業音楽祭。2021 年9 月 6 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューから「2021」を選択します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
- ^ “Latest Gold / Platinum Singles”. Radioscope. 2011年8月21日. 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – リアーナ – ポン・デ・リプレイ”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「Guld-och Platinacertificat − År 2007」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「英国のシングル認証 - リアーナ - ポン・デ・リプレイ」。英国レコード産業。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - リアーナ - ポン・デ・リプレイ」アメリカレコード協会。
- ^ “リアーナ – ポン・デ・リプレイ”.アマゾンドットコム。2011 年12 月 4 日に取得。
- ^ 「FMQB: ラジオ業界ニュース、音楽業界の最新情報、Arbitron の評価、音楽ニュースなど!」。2005年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月25日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ リアーナ(2005). 「リアーナの『Pon de Replay』がAmazon Musicで配信」Amazon.com .
- ^ 「Pon de Replay [Single, Maxi]」Amazon.de 。 2005年8月22日閲覧。
- ^ 「ニューリリース - シングル」。ミュージックウィーク。2005年8月20日。55ページ。
- ^ “Pon De Replay”. Amazon.co.uk . 2021年10月14日閲覧。
- ^ 「New Releases Singles – Week Commencing 12th September 2005」(PDF)。ARIA Report。No . 811。Australian Recording Industry Association 。2005年9月12日。p. 29。 2015年8月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年3月25日閲覧– Pandora archive経由。
外部リンク
- YouTubeの動画