トルコのテレビドラマ

トルコドラマ（トルコ語：Türk dizileri ）は、トルコで制作されるトルコ語のテレビシリーズの一種である。これらのドラマはトルコの文化を反映しており、トルコの最も有名な経済的および文化的輸出品であると考える人もいる。^{[1] [2]} 2000年代以降、著しい成長が見られ、2010年代半ばにはメキシコとブラジルを上回り、米国に次ぐ第2位のテレビシリーズの輸出国となった。 ^{[1] [2] [3]テレビ業界は、}アジア、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、北アフリカでのトルコの人気を高める上で重要な役割を果たしてきた。^{[4] [5]}

トルコのテレビシリーズは、 1990年代にトルコの民間テレビが自由化された後、主にイスタンブールで制作されている。 ^[6]ドラマを制作しているトルコのテレビチャンネルには、TRT、Kanal D、Show TV、Star TV、ATV、Now、TV8、Kanal 7などがある。^[7]トルコのテレビシリーズ市場は、激しい地元競争が特徴で、国内で年間60シリーズ制作されているが、地元チャンネル間の激しい競争により、ほぼ50%は13話以上放送されず、その結果、長期制作作品は高品質で人気を博している。^[8]トルコのドラマの各エピソードの長さは、広告を除いて通常120分から150分である。ただし、これはインターネットプラットフォームのシリーズには当てはまらない。^[9]

チャルクシュは1986年にソ連に輸出された最初のトルコのテレビシリーズでした。 ^{[10] [11]}トルコのテレビ番組はほとんどの場合、対象国の言語に合わせて吹き替えや字幕が付けられ、複数の言語で視聴できます。トルコのテレビシリーズの成功は観光業も促進し、観光客はお気に入りの番組で使用された場所を訪れたがります。 ^[12] 2000年代以降、トルコのテレビドラマが突然、そして圧倒的に国際的に人気を博したことは、社会現象として広く分析されています。 ^[13]

2000年代には、トルコの連続ドラマはトルコ映画よりも人気がありました。新人女優はたいてい演劇科や演技教師を卒業し、トルコの連続ドラマでキャリアを続けました。2000年代にはソーシャルメディアはありませんでしたが、テレビの主要女優は映画女優よりも人気がありました。彼らは俳優シンジケートで結成されました。^{[14] [15] [16] [17]}

2010年、トルコのテレビシリーズの1シーズンは30～35話だった。90分のエピソード1つを制作するのに6日かかった。テレビシリーズが放送されると、次の3～4話が同時に撮影された。俳優と労働者はストライキ中だった。そのため、トルコのテレビシリーズには通常2人のスタッフが同時にいる。^[18] 2016年、トルコのテレビシリーズの1シーズンは35～40話だった。長さは120分から150分である。俳優とスタッフは不満を漏らした。^[18]

各シリーズはおよそ130分の長さの40話から成り、これは年間5,200時間の国内テレビ番組の放送に相当する。メリック・デミレイは脚本家として「10年ほど前までは素晴らしかった。当時は毎週60分のエピソードを書かなければならなかったが、今は130分以上だ。非常に機械的で面白みのないプロセスになってしまった。メロドラマを続けるだけの問題だ」とコメントしている。^[18]

TMSFが多くのチャンネルを乗っ取った後、メディアの焦点は二極化し、社会の緊張が高まった。共和人民党（CHP）の元リーダー、ケマル・クルチダロールは「報道、思想、表現の自由は、確立しようとしている反動的な全体主義体制における最も重要な障害の1つです。共和国と民主主義の敵が独立系および反対派のメディアを乗っ取らずに成功することは不可能だからです。この目的のために、政府はメディアを乗っ取り、初日から党派的なメディアプールを作成する傾向がありました。誰もが半開放型の監獄で暮らしています。」と述べた。^{[19] [20] [21]}

ジャーナリストのネフシン・メングは「このシリーズは政府の社会をデザインしている。批判ではない。彼らは反体制派のためにもデザインしようとしている」と語った。^[22]

トルコ大学女性協会によると、11のテレビシリーズのうち8つに女性に対する抑圧と暴力が含まれている。中央アジアのトルコ系戦士の女性文化にもかかわらず、このシリーズは、一夫多妻制を当たり前のように繰り返し描写することで、女性キャラクターの学習性無力感、男女間の卑劣な競争と陰謀、ジェンダーの不平等、文化的偏見と近隣からの圧力、家父長制のメンタリティと男性優位の文化、暴力は男性の本性であるという受け入れ、そしてプロット内の社会的暴力の蔓延を描いている。このエピソードは、そのインパクトを高める緊張感のある興味深いシナリオで支えられ、視聴者をシリーズに引き込むエキサイティングなイベントでエンディングを中断することで、エピソードを正常化している。中にはこれを正当化する者もおり、これらのコンテンツを正しく解釈する機会のない脆弱な視聴者グループに暴力的なコミュニケーションスタイルを植え付けることで、ロールモデルとして機能していると指摘されている。^{[23] [24]}

ベテラン俳優のシェブケット・アルトゥグは「トルコ社会に提供される仕事の内容は変化しました。だから私は今のような内容のテレビシリーズには出演できません。批判として受け止めてもらい、私の老齢を少しは認めてもらいたいです。仕事では銃やライフルで殺し合いをします。男性はみんなひげを生やしています。私たちの時代は、ひげは必要なら剃っていました。私はこんな環境にはいられません。私たちは仕事で社会に『愛、寛容、寛容、共生、連帯』を教えようとしました。もしそのような状況に遭遇したら、私は年齢にかかわらずまだ演じることができます。でも、遭遇するとは思いません」と語った。^[25]

視聴率測定装置を自宅に持っていない人がテレビを視聴しても、視聴率データには影響しない。トルコで発表される視聴率は、視聴者測定パネルに登録されている約4,350世帯と、これらの世帯に訪れるゲストの影響を受けます。これらの世帯以外の世帯や公共の場での視聴は、視聴者測定結果に影響しません。トルコは世界最大の不法難民人口を抱えています。^{[26] [27] [28]}

女優で脚本家のギュルセ・ビルセルは、シットコムシリーズ「Avrupa Yakası」の大ヒットを受けて国内で変化しつつある評価システムについて語り、数年前にテレビ番組の視聴率を測定したABグループに含められた視聴者は、非常に慎重に選ばれたものだと強調し、次のように述べた。「テレビ視聴者、もはや測定されるテレビ視聴者は、Avrupa YakasıやYalan Dünyaを視聴する視聴者ではありません。その視聴者はもはや評価で測定されません。今では考えられないほど劇的な違いがあり、信じられません。「Avrupa Yakası」のABグループの測定では、両親が両方とも大学を卒業していなければなりませんでした。週または月に一定回数劇場に行く必要がありました。映画館に行くことになっていたのです。ABグループに入るのは非常に困難なことで、文化的基準、社会文化的基準などがありました。現在では、家に食器洗い機があればABグループに入ることができると思います。」すると、テレビの知性、テレビが伝える物語、語り手としてのあなたの成長、俳優としてのあなたの成長は止まってしまいます。テレビは、もう少し理解しやすいものへと向かっています。」^[29]

1997年、象徴的な俳優兼監督のカルタル・チベットは「私は評価システムを理解できない。私は評価システムを絶対に信じない」と語った。^{[30] [31]}

フィラト・アルバイラムは、トルコで最もフォロワー数の多いYouTubeチャンネルの1つで、俳優として知られている。彼は「数年後、街でこのシリーズについて聞かれるようになった。評価システムによると誰も見ていなかったシリーズが、実際にはたくさん見られた。これは、評価システムが極めて腐敗していることも示している」と語った。^{[32] [33]}

俳優のセリム・バイラクタルは「視聴率は信用を失ったと思う。最も正確な測定は路上で行われる。外を歩くと、路上で視聴率がどうなっているかを見て体験する。100メートル以内に10人くらいの人に会って、ドラマについて聞かれた」と語った。^[34]

デミレイはこう付け加えた。「エピソードの長さが長くなり、その結果労働時間も長くなったため、業界はそのような状況で働くことを拒否する最も経験豊富な専門家を失ってしまった。賃金もあまり上がっていない」。^[18]割合を理解するには、映画の脚本を開発するプロセスについて考えれば十分だろう。120分の編集済み映像を撮影するには、約2年と少なくとも7週間かかる。^[18]

業界に10年、監督として4年の経験を持つチャグリ・ヴィラ・ロストヴァリはこう付け加える。「週に1エピソードを制作するために、私たちのスタッフは1日18時間も働きます。この仕事に私たちの人生全体が費やされます。」^[18]トルコの大手テレビ番組プロデューサーの1人で、アヴシャル・フィルムの監督であるシュクル・アヴシャルによると、満足のいく結果を得るには、エピソードによっては15日から20日間の作業が必要になるという。^[35]

毎週、さまざまなシリーズの約 36 エピソードが撮影されています。俳優のユルマズ・エルドアンによると、エピソードの長さが市場の第一の弱点です。もう 1 つの弱点は、視聴者が少ないため、多くのシリーズが長く続かないことです。そのため、トルコのテレビシリーズ市場はまだ成熟していません。^{[独自の調査? ]}

トルコのドラマの平均的なシーズンの長さは、約35〜40話です。^[36]新しいエピソードは、厳しい制作スケジュールに対応するために週6日撮影され、スタッフは1日最大18時間働くこともあります。^[18]

エピソードは一般的に西洋のシリーズよりもはるかに長く、シリーズの60％は広告を含めて1エピソードあたり120分から180分です。^[36]トルコのシリーズがバルカン半島や南東ヨーロッパなどの他の市場で放送される場合、エピソードは通常60分を超えることのない短いセグメントに分割されます。

トルコ初のテレビシリーズは1974年に制作された『Aşk-ı Memnu』である。これは1899年に発表されたハリド・ズィヤ・ウシャクルギルの同名小説を原作としている。このシリーズはトルコの公共放送TRTで放送された。TRTのみでテレビドラマが放送された時代は1986年まで続き、トルコでは「単一チャンネル時代」（トルコ語：tek kanal dönemi）と呼ばれ、番組自体は「旧TRTシリーズ」（トルコ語：eski TRT dizileri）と呼ばれていた。TRTはトルコの古典小説を歴史ドラマのミニシリーズに翻案することで知られていた。^[37]

トルコのイェシルチャム映画（英語：緑の松）は、当時より人気がありました。イェシルチャムのスターはテレビシリーズには出演しませんでした。1970年代はイェシルチャムの黄金時代でした。イェシルチャムは世界で4番目に大きな映画館でした。^{[38]助演俳優は1日に3本の映画に出演しました。イェシルチャム映画は、忘れられない象徴的な曲で知られています。サウンドトラックの曲は、今でも広くヒットしています。}トルコ語：Yeşilçam şarkılarıまたはトルコ語：Yeşilçam müzikleriと呼ばれています。^{[39] [40]}韓国とトルコの共通の歴史文化により、イェシルチャム映画は国際的に韓国に輸出されました。^[41]

1990年代には他のトルコのテレビチャンネルが登場し、その結果テレビ番組の制作が増加した。^[42]

2000年から2005年にかけて制作されたトルコのテレビシリーズの長さは60分から80分でした。脚本家は時間内に脚本を仕上げることができませんでした。そのため、シーンにサウンドトラック音楽が追加されました。これは大成功を収め、トルコのテレビシリーズは1本の長いミュージックビデオに変わりました。

2005年から2010年までのトルコのテレビシリーズの平均長さは90分でした。テレビシリーズは、主にお祭り映画やコメディ映画で構成されるトルコ映画よりも人気が高まりました。

トルコの古典小説の翻案が作られ始めた。作品がよく翻案された作家には、レシャト・ヌリ・ギュンテキン、オルハン・ケマル、ハリド・ジヤ・ウシャクリギル、ペヤミ・サファ、アイシェ・クリン、アフメト・ウミット、ネルミン・ベズメン、ハンデ・アルタイル、エリフ・シャファクなどがいる。しかし、これらの翻案は、18世紀後半から20世紀を舞台にした物語を現代風に変えることが多い。本の売り上げは10倍に増えたが、これらの翻案は作家や文芸評論家の間では人気がなかった。ある評論家は「ボヴァリー夫人やアンナ・カレーニナがショッピングモールにいると想像する。ひどい。翻案は文学的ではない。歴史的な場所、政治的、社会学的な場所がない。トルコの古典の登場人物は変わるか、死なないかだ。古典的な政治小説はラブストーリーを変えるだけだ」と述べた。^{[43] [要出典]}

2010 年代のシリーズの長さは平均 120 ～ 150 分でした。これは、トルコの TV シリーズの 1 エピソードが長編映画のようなものであることを意味します。シリーズは、時代劇、現代の不条理コメディ、犯罪、ロマンチック コメディまで多岐にわたります。最も視聴されたコメディ シリーズは、 Avrupa Yakası (2004–2009)、Leyla ile Mecnun (2011–2013)、Kardeş Payı (2014–2015)、İşler Güçler (2012–2013)、1 Erkek 1 Kadın (2008–2015)、Yalan でした。ドゥニャ(2012 年 - 2014 年)、^{[44] [45]} タトル・ハヤット(2001 年 - 2004 年)、ベラリ・バルドゥズ(2005 年 - 2006 年)。

1970年代の黄金時代の先駆的なカップルは、多くの映画で共演しました。彼らはトルコスタイルの文化的アイコンでした。映画は、今でも広くヒットしている忘れられない象徴的な歌で知られています。映画音楽は映画の重要な側面であり、映画全体の成功に貢献しています。今日、トルコのシリーズは音楽にとって重要な側面を続けています。これらの映画には典型的なラブストーリーがあります。映画での話し方は、吹き替えのため、非常に優雅であるか、または壊れたトルコ語です。^{[46] [47] [48]}

ファトマ・ギリクは、そのキャリアの中で、お転婆、民間伝承、勇敢な役で最もよく知られています。キュネイト・アルキンは、約 300 本の映画のキャリアの中で、アクション映画と歴史映画で最もよく知られています。ファトマ・ギリクはいくつかの映画でチュネイト・アルキンの母親を演じた。しかし、彼らはロマンチックな映画で共演しました。ファトマ・ギリクとチュネイト・アルキンは、サトゥン・アルナン・コジャ、ムラット・イレ・ナズル、コログル、バタン・ヴェ・ナムク・ケマル、ビュユク・エミン、ギョニュルデン・ヤラルラル、オンセ・バタン、ゲリンチク、セヴィシュメク・ヤサク、コルスズ・カラマンの映画に出演した。^{[49] [50]}

タリク・アカンがキャリアの中でより政治的で劇的な役を引き受け、カンヌ国際映画祭で初めてトルコ映画としてパルムドールを獲得する前。当初、彼の役割のほとんどはロマンティックコメディであり、ギュルシェン・ブビコールと一緒でした。タリク・アカンとギュルシェン・ブビコールは、映画「アー・ネレデ」、「エフチリク・オユヌ」、「マフチュプ・デリカンル」、「ヤズ・ベカリ」、「カデル・バラインジャ」、「ビジム・クズ」、「アレヴ・アレヴ」、「パランパルサ」、「クスクヴラク」などに出演した。^{[51] [52]}

タリク・アカンの元恋人は歌手で女優のエメル・サイン。エメル・サインは映画の中で彼女のヒット曲を歌いました。タリク・アカンとエメル・サインは、映画『マヴィ・ボンチュク』、『ヤランチ・ヤリム』、『フェリヤット』で共演した。^{[53] [54]}

トゥルカン・ショライは222 本以上の映画に出演しており、ギネス記録に名を連ねる世界中の女性女優としては最多の長編映画に出演しています。トゥルカン・ショライとカディル・イナヌルが映画で演じたカラ・ギョズルム、ウヌトゥラン・カドゥン、ドヌシュ、ガジ・カドゥン：ネネ・ハートゥン、デヴレリン・アシュク、ボドルム・ハキミ、デプレム、ディラ・ハニム、ジェブリエム、セルヴィ・ボイルム・アル・ヤズマルム、アシュク・ヴェネフレット、ゴンデルルミシュ・メクトゥプラー。^{[55] [56]}

フィリズ・アキンは女優、考古学者、そして夫が駐フランストルコ大使であることから公式大使でもあります。彼女はキャリアの中で優雅な役柄で最もよく知られています。フィリス・アキンとエディズ・フンは、ヤラリ・カルプ、ユヴァスズ・クシュラル、カンバザネ・ギュル、ソイグンキュラー、アウルヨルム、アンカラ・エクスプレシ、アイルルク、セニ・セヴメク・カデリム、サバ・ユルドゥズ、ギュル・ヴェ・シェケル、ユムルチャクなどの映画で共演した。ユムルカーン・タトゥル・リュヤラリ、カレテシ・クズ、ソン・メクトゥプ、オムルミュン・テク・ゲシ、アシュキム・ギュナフムドゥル、ユヴァナ・ドン・ババ、ソズデ・クズラル、アフェット・セブギリム、エルケク・セヴァース、バル・クズ。^{[57] [58]}

Kartal Tibet は監督、俳優、脚本家です。Hülya Koçyiğit は演劇科とバレエ科の両方を卒業しました。彼女のデビュー作は第 14 回ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞し、この栄誉はトルコ映画に与えられる初めてのこととなりました。フリャ・コチッチとカルタル・チベットは、セネデ・ビルギュン、ソン・ヒチュクルク、ベクレネン・シャルク、ギュラー・ヴェ・ディケンラー、セブン・ネ・ヤプマズ、キュチュク・ハニメフェンディ、クズム・ヴェ・ベン・ボシュ・チェルセヴェ、セヴェメス・キムセ・セニ、の映画で演じた。サルマシュク・ギュレリ、フンダ、ドクズンク・ハリシエ・コシュシュ、パルマクルクルラル・アルカスンダ、ダムガル・カドゥン、ヒチュクルク。^{[59] [60] [61]}

アディル・ナシットはコメディアン一家の娘です。彼女は象徴的な笑い声で最もよく知られています。アディル・ナシトとムニル・オズクルは映画『ハババム・スニフ』、『ハババム・スヌフ・スニフタ・カルドゥ』、『ハババム・スヌフ・ウヤヌヨル』、『ハババム・スヌフ・タチルデ』、『ハババム・スヌフ・ドクズ』で共演した。ドゥルヨル、ギュレン・ゲズラー、マヴィ・ボンチュク、ビジム・エール、ネシェリ・ギュンラー、グルグリエ、アイル・シェレフィ、サラク・ミリヨネル、オー・オルスン、ミリャルダー、エルケク・ギュゼリ・セフィル・ビロ、セブ・カルデシム、アイル・パンシヨヌ、シャシュキン・オルデク、ゲルグシュズラー、ハスレト、タリフ・クス、ベイオール・グゼリ、グルギリエデ・ビュユクセチム、ガリバン、ゲジェ・クシュ・ゼフラ、グルギリエデ・シェンリク・ヴァール、クズチュクラルム、アシュクン・ギョズヤシュ、デリラー・コシュシュ、メレク・ハニミン・フェンディ、ブユルン・チュムビュシェ、ビジム・ソカク、イビショ、シュングルダク・サディエ、ギュルメジェ・ギュルデュレメジェ^{[62] [63]}

アイハン・イシュクは画家であり俳優です。彼は多くの映画でベルギン・ドルクと共演しました。また、彼の映画でのコメディパートナーは画家学科時代の友人であるサドリ・アルシュクです。アイハン・イシュクとベルギン・ドルクは映画Sayılı Dakikalar、Şoförle Kralı、Öldüren Şehir、Kanlı Firar、Küçük Hanım、Küçük Hanımın Kısmeti、Küçük Hanımın Şöförü、Küçükで共演しました。ハニム・アヴルパダ、ショフォリュン・クズ、タトル・ギュナ、チャルスン・サズラル・オイナスン・クズラル、イルク・ゴズ・アールシュ、ユクラン・グルル、アイシェチク・ユヴァヌン・ベクチレリ、ベラベル・オレリム、ヤサックセネット。^{[64] [65]}

トルコのテレビシリーズが初めて国際的に輸出されたのは、1975年のTRTシリーズ「Aşk-ı Memnu」で、1981年にフランスに売却されました。 ^[66] Çalıkuşu（1986年）は、ソビエトロシアで放送された最初の人気トルコテレビシリーズでした。^{[67] [68]}トルコのテレビシリーズの輸出を開始するきっかけとなった最初のトルコのテレビシリーズは、カザフスタンに売却されたDeli Yürekでした。^[69]トルコのテレビシリーズは、アラブ世界でアラビア語吹き替えのトルコドラマGümüş^{の公開により人気が出始めました。 [70]} イスタンブール・ゲリンはイスラエルで大ヒットしました。^[71]トルコのテレビシリーズはバルカン半島全域で広く成功しています。^{[72] [73]} Suskunlar（沈黙のゲーム）は、米国でリメイクされた最初のトルコドラマになりました。^[74]その後、「息子」はABCのランナーとしてライセンスを受けたが、ネットワークへの道は開かれなかった。^[75] 「息子」は、オランダで翻案され、西ヨーロッパで翻案された最初のトルコのテレビシリーズとなった。^[76] 「パシオン・プロヒビダ」は、2013年に公開されたトルコのドラマ「アシュク・メムヌ」のアメリカでのスペイン語リメイク版として初公開された。 ^[77]ラテンアメリカにおけるトルコのテレビドラマへの関心は、2014年にチリで公開されたテレビシリーズ「ビンビル・ゲチェ」から始まった。 ^[78]ラテンアメリカの多くのチャンネルがトルコのドラマを放送しており、多くのローカルリメイクが放映された。^[79] 「アドゥン・フェリハ・コイドゥム」はインドで成功した最初のトルコドラマであった。^{[80] [ 81]} 「Kya Qusoor Hai Amala Ka? 」は、集団レイプされた少女の正義のための戦いを描いた人気のトルコドラマ「 Fatmagül'ün Suçu Ne?」のインドでの初リメイクである。 Fatmagül'ün Suçu Ne?もスペインでNetflix向けにAlbaとしてリメイクされた。^{[83] [84]} Kiraz Mevsimi はイタリアで成功した最初のトルコのテレビシリーズであった。^[85] Kadın はスペインのゴールデンタイムで成功した最初のトルコのドラマであった。^[86]

• トルコのテレビドラマの各エピソードはかなり長く、ヨーロッパや北米のテレビドラマが45～60分であるのに対し、トルコのテレビドラマは120～160分です。そのため、海外で公開されるときは2部構成で公開されます。
• 長いエピソード時間を埋めるために、サウンドトラックは最も重要視されています。
• 通常、テレビシリーズはイスタンブールで撮影されます。
• トルコの平均的なテレビシリーズの 1 シーズンは、約 35 ～ 40 話です。厳しい制作スケジュールに対応するため、新しいエピソードは週 6 日撮影され、スタッフは 1 日最大 18 時間働くこともあります。
• トルコのテレビシリーズ、特に恋愛ドラマシリーズでは、恋人同士が何度も見つめ合ったり、何分も何も言わずにお互いの顔を見つめ合ったりする。^[要出典]
• 古代トルコ文化では、花嫁と出産する女性は赤いリボンをつけます。なぜなら、古代トルコの宗教であるテングリズムでは、アルバスティは彼女の健康と馬に害を与えるからです。しかし、中東文化では、花嫁の腰に結ばれた赤いリボンは処女の象徴です。トルコの一連の出来事により、異なる文化が混同され、新世代と旧世代の交流が途絶えています。^[87]
• トルコのテレビシリーズでは主役は死なない。主役が死ぬと、シリーズは終了する。
• 学校生活を描いたトルコのテレビシリーズでは、生徒たちが学校のさまざまな規則を破っても、学校から退学させられることはありません。生徒たちの行動を理解し、愛情を持って接してくれる先生が必ずいます。
• 夏のシリーズでは、男性の主人公はハンサムで筋肉質、そしてボスです。彼が愛する女性は不器用でかわいくて、彼の会社で働いていて、貧乏だけど誇りを持っています。また、関係を壊そうとしている男性の元恋人もいます。
• 義母、継母、継父、元恋人は気性の荒い人々です。^[88]
• 重病の人は回復するために海外で治療を受ける必要があり、この治療には多額の費用がかかります。
• 通常、それぞれの犯罪に対処する警察部隊が存在します。しかし、トルコのテレビシリーズでは、1つの警察部隊がすべての犯罪者に対処します。
• 多くの連続ドラマでは、場面の切り替えにボスポラス海峡の画像が使われています。
• 確かに、株式を保有している家族と、この家族に匹敵する株式を保有している別の家族が存在します。
• トルコのテレビシリーズでは、マフィアのボス、大物実業家、いじめっ子たちがスーツを着ています。
• インド南東部の少数民族を描いたテレビシリーズでは、部族（アシレット）は豪邸に住み、裕福で権力を持っています。部族ドラマでは、通常、一方の側が名誉殺人や血の抗争を追求しています。
• 貧乏人は傲慢で、金持ちは傲慢です。家にいるときでも、金持ちはいつも完璧な服装と化粧で現れます。
• キッチンで働いている女性はいつも面白い。
• このシリーズの主人公の男性には、常に半ば哲学的な指導者がいます。

トルコのテレビ局は、ラジオ・テレビ最高評議会によって管理されている。もし、RTUKが、わいせつ、違法、破壊的、または分裂的なコンテンツを放送しているチャンネルを発見した場合、そのチャンネルは罰金、放送停止、またはチャンネルのライセンスを取り消して閉鎖される可能性がある。したがって、テレビ局はコンテンツに注意を払わなければならない。シーンが一般的な道徳規範に反しているために、処罰が下されることが多い。一般的に、禁じられているものはテレビで放映されないか、検閲によって放映される。不道徳の境界線は、しばしば不明瞭で非常に個人的なものである。したがって、何が処罰に値するのか、何が論争を起こさないのか。そして、この理由から、脚本家は自己検閲を内面化している。アルコールや性的問題に対する感受性が、虐待や暴力シーンの問題に示されないのはなぜか、という不満がある。^[89]

• テレビ番組では、罵倒は検閲されます。罵倒はビープ音で抑制されるか、音がミュートされます。罵倒が長い場合は、そのシーンが完全にカットされることもあります。
• 愛し合うシーンやキスシーンはデリケートなテーマです。見せることは禁止されていませんが、境界線もはっきりしていません。
• テレビ番組ではアルコール、薬物、タバコも検閲されて放送されており、これらの物質の使用を奨励することは禁止されている。^[90]
• 同性愛行為はデリケートな問題です。
• テレビドラマでは血も検閲されており、流血や身体切断、極端な暴力などのシーンは禁止されている。^[91]
• テレビシリーズでは、宗教、国家、国家の価値観、国家の行政官を侮辱したり屈辱を与えたりすることは禁止されている。^[92]

バルカン地域でトルコの番組が人気を博した理由は、イスラム教、民主主義、現代性、伝統主義がバランスよく調和した生活を描いていたからだ。また、暴力や卑猥な言葉がなく、わかりやすいストーリーと現実的な登場人物が描かれている。^[93]バルカン地域の人々が失ってしまった家族の価値観への郷愁を刺激している。^[94]

イスタンブールを拠点とする大手配給会社グローバル・エージェンシーの代表イゼット・ピント氏によると、これほど幅広い観客を惹きつけるのは「家族を題材にした物語と、優れた才能と監督、そして素晴らしい音楽の組み合わせ」であり、トルコ文化全体は「現代的であると同時に、非常に伝統的でもある」と同氏は言う。^[95]

アラブ世界にとって、「現代のイスラム教徒」の生活を描くことは注目すべき要素であった。西洋の番組ではこの地域では受け入れられない要素が描かれているのに対し、トルコのテレビシリーズでは同様の社会問題が許容範囲内で描かれている。^[96]

ラテンアメリカの場合、その理由は文化の類似性、家族の価値観の重視、家族での鑑賞、美しい人々、そして本当に絵のように美しい場所であった。^[97]

沈黙せず、尊厳を保ちながら権利を求める勇敢な女性たちも、このシリーズの注目すべき要素です。^[98] 「Fatmagül'ün Suçu Ne?」は、世界中の女性が直面している同様の問題を解決するために闘った勇敢な物語であり、多くの国で成功を収めています。^[99]

婚前交渉、三角関係、ヌードなどのタブーを破るシーンを含むトルコのテレビシリーズは、中東の一部の宗教当局から「不道徳」とみなされ、場合によっては禁止されたことさえある。^[100]

トルコの番組は1999年に国際的に拡大し始めたが、人気が出始めたのは21世紀初頭になってからである。質の高いコンテンツを制作し、トルコで人気を集めていたトルコ以外の番組と競争するためには、より多くの資金が必要であり、財政赤字は海外市場への拡大によって補われた。^[101]トルコ政府も国際的拡大を動機付ける役割を果たし、世界中への輸出に最も効果的な企業に賞や支援を与えることでインセンティブを生み出した。^[101]

2017年、トルコのテレビ番組輸出額は3億5000万米ドルに達し、米国に次ぐ世界第2位のドラマ輸出国として公式に認められた。^{[101] [102]}トルコ放送協会のバデル・アルスラン事務局長によると、トルコのテレビ番組輸出による年間収入は2023年までに10億米ドルを超える見込みである。^[102] トルコの連続ドラマ「ディズィ」は世界約140カ国に輸出されている。

現在、トルコには約45の制作会社と150人の映画監督が活動している。シリーズの制作費は、最も有名な作品では78,000～520,000米ドルの範囲である。^[103]

トルコのストリーミングは2010年代後半に開始されました。それらは、Tabii、BluTv、Exxen、Gain、Puhu TV、Turkcell TVです。^{[104] [105] [106]}

2010年代後半から、アメリカの動画配信サービスNetflixは、プラットフォーム上で視聴可能なオリジナルのトルコドラマや映画を制作している。Netflixは、2018年12月14日に公開された初のオリジナルトルコシリーズ『 The Protector 』を制作した。Varietyのニック・ヴィヴァレッリによると、Netflixはトルコのテレビシリーズを大量に購入している唯一の動画配信プラットフォームだという。[107] Fatma、Love 101、50m2 、 Paper ^Lives 、 Bir Başkadır、Rise of Empires : Ottoman 、 The Gift、Have You Ever Seen Fireflies?、Last Summer、One-Way to Tomorrow、Stuck Apart、9 Kere Leylaは、トルコだけでなく他の多くの国で成功を収めたNetflix作品の一部である。Netflixには「トルコ映画・テレビ」という特別なカテゴリがある。^[108]

『ザ・クラブ』は11月8日から14日の週に合計786万時間視聴され、Netflixの英語以外の言語のシリーズリストで8位にランクされ、最も視聴されたシリーズのトップ10の1つになりました。^[109]トルコ制作の『ラブ・タクティクス』は、2月14日から20日のリストの英語以外の映画部門で1位にランクされました。『ラブ・タクティクス』は、グローバルトップ10で2週目に1686万時間を視聴し、^[110] 5週間トップ10にランクインしました。 ^{[111] 『呪怨』は2週間トップ10にランクインしました。 [112]}『ラブ・ミー・インスティテュート』は2週間トップ10にランクインしました。 ^[113]『UFO』は1週間トップ10にランクインしました。^[114]『マイ・ファーザーズ・ヴァイオリン』は2週間トップ10にランクインしました。^[115] トルコ制作の『In Good Hands』は、3月21～27日のNetflixグローバルリストの非英語映画部門で2位にランクインし^[116]、5週間トップ10にランクインした。^[117] Yakamoz S-245は、4月18～24日の週のNetflixトップ10グローバル非英語TVシリーズ部門で3位にランクインし^[118]、4月25日～5月1日の週には5位にランクインした。^[119] Yolun Açık Olsun（Godspeed）は、5月23～29日の週のNetflixトップ10グローバル非英語映画部門で8位にランクインした。^[120] As The Crow Fliesは、6月6～12日の週のNetflixトップ10グローバル非英語TVシリーズ部門で2位にランクインした。^[119]トルコ映画Doom of Loveは、6月20～25日の週の非英語映画部門で5位にランクインした。^[120]

トルコのドラマ「Fatmagul'un Suçu Ne?」のスペイン版リメイク版「Alba」は、2022年7月18日～24日の週のグローバル非英語TVシリーズ部門で1位にランクインした。^{[121] 「} Another Self」は、2022年7月25日～31日の週の最初の4日間で1810万時間の視聴時間を記録し、Netflixのグローバル非英語TVシリーズリストで5位にランクインした。 ^[122]このドラマは、英国でNetflixのリストに入った最初のトルコのシリーズでもある。^[123]「Another Self」は、2022年8月1日～7日の週のグローバル非英語TVシリーズ部門で2位にランクインした。^[124] トルコ映画「Heartsong」は、2022年8月4日～14日の週のグローバル非英語映画部門で9位にランクインした。^[120]セルフ誌のもう一つのランキングは、2022年8月8日から14日までの1週間の視聴時間が21,990,000時間で、世界の非英語テレビシリーズランキングで第3位となった。^[125]

トルコのシナリオを脚色したスペイン制作の『If Only』は、2022年10月24日～10月30日の週のグローバル非英語テレビシリーズ部門で8位にランクインした。^[119] 『Kal (Don't Leave)』は、11月7日～13日の週のグローバル非英語映画部門で9位にランクインした。^[120]

ホット・スカルは12月5日から11日までの週のグローバル非英語テレビシリーズ部門で8位にランクインした。^[126]シャーマランは1月23日から29日までの週のグローバル非英語テレビシリーズ部門で2位にランクインした。^[127]

「Who Were We Running From?」は、2023年3月20日～26日のグローバル非英語TVシリーズ部門で3位にランクインし^[119]、翌週は1位になった。^[119] 「The Tailor」は、2023年5月1日～7日のグローバル非英語TVシリーズ部門で1位になった。^[128]「Chokehold」は、グローバル非英語映画部門で3週間トップ10にランクインした。^[129]

『ユー・ドゥ・ユー』は、6月5～11日と6月12～18日の週のグローバル非英語映画部門で3週連続でトップ10内2位と1位にランクインしました。^[130]『テイラー』は、2023年11月6～12日のグローバル非英語TVシリーズ部門で1位にランクインしました。 ^[131] 『プライベート・レッスン』は2週間トップ10にランクインしました。 ^[132]『10デイズ・オブ・ア・グッドマン』は2週間トップ10にランクインしました。 ^[133] 『オー・ベリンダ』は2週間トップ10にランクインしました。 ^[134]『ラブ・タクティクス2』は3週間トップ10にランクインしました。^[135]『メイク・ミー・ビリーブ』は5週間トップ10にランクインしました。^[136]『ドゥ・ノット・ディスターブ』はグローバル非英語映画のトップ10で8位にランクインしました。^[137]『ラスト・コール・フォー・イスタンブール』は、11月20日から26日までの2週間、76か国で世界非英語映画部門のトップ10にランクインし、11月27日から12月3日までの1週間は83か国でランクインした。^{[138] [130]}

ディズニープラス初のトルコオリジナルドラマ『カシュシュ』は、2022年6月14日に放送された。^[139]ドゥニャイラ・ベニム・アラムダは、ディズニープラスで放送される2番目のトルコドラマとなった。^[140]

トルコ語系諸言語、特にオグズ語族に属するトルコ語とアゼルバイジャン語の間では相互理解度にばらつきがある。そのため、アゼルバイジャンでは番組の内容が一般大衆にも理解可能なため、番組には字幕が付かない。トルコ語圏の事実上の独立国である北キプロスでもトルコ語の番組が放送されている。^[141]

トルコ語から遠いテュルク語系言語、例えばトルクメン語、カザフ語、キルギス語、ウズベク語などは相互理解度が低いため字幕が必要である。トルコのテレビシリーズは中央アジアのテュルク系諸国で人気がある。 ^[142] トルコのドラマ「Kirgin Çiçekler」のウズベク語リメイク版は、2015年に「Бир ками тўлмаган дунё」として放映された。^[143]

トルコのテレビシリーズは、2008年にMBCグループがシリーズの権利を取得し始めてから、アラブ世界で人気が高まり始めました。 ^[144] MBCはサウジアラビアの人気放送局です。^[144]番組は古典アラビア語で吹き替えられる代わりに、中東の一般視聴者が容易に理解できる方言であるシリアアラビア語で翻訳されました。 ^{[145] [146]}

トルコ経済社会研究財団が中東16カ国で実施した調査では、回答者の4人に3人がトルコのテレビシリーズを見たことがあると答えた。トルコのテレビシリーズはアラブ世界で人気がある。エジプトのテレビでも頻繁に放映されており、特に女性の間で人気がある。

ギュムシュ（アラブ市場ではヌールとして知られる）に先導されて、トルコのメロドラマの波がアラブのテレビに押し寄せ、一種のソフトパワーを発揮した。この番組は地元の保守的な文化的規範を破り、イスラム教徒の登場人物が夕食時にワインを飲んだり、婚前交渉に及んだりする場面を描いた。2008年8月30日に放映されたトルコのテレビシリーズ「ギュムシュ（銀）」のアラビア語吹き替え最終回は、8500万人の視聴者に視聴された。2008年、サウジアラビアの最高ムフティー、 アブドゥルアズィーズ・アル・シェイクは、ギュムシュを放送するチャンネルに対してファトワを発令し、同番組を放送する者は「神とその預言者の敵」であると述べた。^[145]アラブ世界で最初に放映されたトルコドラマは、チェンベリムデ・グル・オヤ、カイボラン・ユラル、アネム、アシ、ベリヴァン、ビチャク・スルトゥ、クルトラル・ヴァディシ、エルヴェダ・デルケン、メネクシェ・イル・ハリル、ヤバンシ・ダマット、イラン・ヒカイェシであった。第一期のもう一つのトルコのヒットドラマは『イフラムラル・アルトゥンダ』で、トゥバ・ビュユクストゥンをこの地域のスターにした^{[147] 。 [148]}

2013 年に最も人気のあるトルコの番組は「Fatmagül'ün Suçu Ne?」でした。 、アシュク・イ・メムヌとムフテシェム・ユジル。

「ファトマギュルン・スチュ・ネ」は、アラブ人の間でイスタンブールの観光地としての人気を高めた。^[145]トルコのドラマシリーズの中には女性にアピールするものもあれば、アクションドラマの中には男性視聴者を惹きつけるものもあり、視聴者層に応じて異なるタイプの広告主を引き付けるのに役立っている。イスラエル軍占領下のパレスチナ人の日常生活を描いた「アイルリク」など、一部のドラマシリーズには政治的な意味合いがある。それにもかかわらず、多くの中東諸国のイスラム保守派は、特定のトルコのドラマシリーズを「下品」でイスラム教にとって「異端」であると非難している。

2018年3月、MBCはトルコのドラマの放送を全て中止した。バラエティ誌のニック・ヴィヴァレッリは、これはサウジアラビアとトルコの政治的緊張の結果だと考えている。トルコセールスカンパニーグローバルエージェンシーのイゼット・ピント代表は、これはトルコ政府に対する政治的決定だと考えていると声明を発表した。^[107]

2019年、チュニジアとアルジェリアの合作テレビシリーズ「マシャエール」が、トルコのチームが脚本と監督を担当し、アラブ諸国でトルコのテレビシリーズが成功を収めたことから恩恵を受けるために放送された初のアラブ語テレビシリーズとなった。^[149]

トルコのドラマ「イスタンブールの花嫁」のアラブ版は、2019年にMBCで「ベイルートの花嫁」としてリメイクされた。トルコのドラマ「イユ・グンデ・コツ・グンデ」のアラビア語リメイク「アラ・アル・ヒルワ・ワ・アル・モラ」は2021年に制作された。 ^[150] MBCはアラブのデジタルプラットフォームであるシャヒドと提携しており、緊張にもかかわらずトルコのドラマを放映し続けている。^[151] 2020年と2021年のラマダン期間中、多くのチャンネルがレバノンでトルコのシリーズを放送した。^{[152] [153]}

トルコのドラマ「アフィリ・アシュク」のアルジェリア・チュニジアリメイク版「ハブ・ムルーク」は2022年4月に放送された。^[154]

MBCグループは、2022年10月にメディヤピムおよびトルコの同業アイ・ヤピムと5年間の制作・共同開発契約を締結した。この契約には、ノウハウを交換し、サウジアラビアで撮影されるMENA地域向けのオリジナルアラビア語コンテンツを共同開発する協定も含まれている。^[155]

新たなリメイク作品は、地域のさまざまなチャンネルで制作され続けています。

多くのトルコ人俳優や女優がアラブ世界の授賞式で賞を受賞した。^{[156] [157 ] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165]}

ダリ・ペルシア語で吹き替えられたトルコのテレビシリーズはアフガニスタンで非常に人気があり、アフガニスタン人が視聴していた伝統的なインドのテレビシリーズよりも視聴率が高くなっている。 TOLOはアフガニスタンのテレビ局。^{[説明が必要]}最も人気のあるトルコの番組はFatmagül'ün Suçu Ne ですか? (ファトマギュルのせいとは何ですか? )。^[166] Öyle Bir Geçer Zaman Ki ( As Time Goes By )、Beni Affet ( Forgive Me )、Effet、Aşk-ı Memnu ( Forbidden Love )、Adını Feriha Koydumといった別のシリーズも人気があります。^[167] 2015 年に、世界中で最も成功した 4 つのトルコ シリーズは、Muhteşem Yüzyıl、Fatmagül'ün Suçu Ne であると報告されています。、Aşk-ı MemnuとBinbir Gece。^[168]また、世界で最も人気のあるトルコの俳優はハリット・エルゲンチであり、^[169]世界で最も人気のあるトルコの女優はベレン・サアトである。^{[170] [171]}

トルコのドラマ「エゼル」は、アルメニア最大のテレビ局の一つであるシャントTVによって「アンカノティ」というタイトルでリメイクされた。^{[172]トルコのドラマ}「カラ・セヴダ」のアルメニア版は「カヤラン」というタイトルで放送された。^{[173] [174]}トルコのドラマは、ロシアやその他の地域のアルメニア人ディアスポラでも視聴されている。^[175]

バングラデシュでは、トルコの連続ドラマはMuhtesem Yüzyılの登場によって人気が出始めた。この番組はSultan Suleimanに改名され、2015年11月に開局した新鋭チャンネルDeepto TVで放送され、同チャンネルの最初のオープニング番組としてこの連続ドラマの第1話と第2話を放映して放送活動を開始した。これはバングラデシュのテレビで放映された最初のトルコのドラマシリーズだった。この番組を通じて、チャンネルと番組は1月の第1週までにTRPで第2位を獲得し、第2週目までにバングラデシュのすべてのテレビチャンネルの中で視聴者のTRP評価で驚異的に第1位を獲得した。^{[176] Muhtesem Yuzyilの大成功を収めた1年後、いくつかのチャンネルが}Maasranga TelevisionのDiriliş: ErtuğrulやChannel IのAsk-i Memnu など他のトルコの連続ドラマの放送を開始した。ディリリシュ：エルトゥールル号は非常に人気を博し、2017年から2018年にかけて視聴者から最高のTRP評価を獲得しました。[ ^要出典]

『10日間のいい男』はNetflixの香港トップ10で第10位にランクインした。[ ^177]『ラスト・コール・フォー・イスタンブール』はNetflixの香港トップ10で第7位にランクインした。^[178]

2015年9月、インドのテレビで最初のトルコドラマであるAdını Feriha Koydum (Feriha)がZindagiで放映され、大成功を収めました。その成功の理由は、力強いストーリーとすべての俳優による自然な演技です。^[179] Adını Feriha Koydumの第3シーズンで最終シーズンは、圧倒的な視聴者の要望により、Zindagiで「Feriha-New Season」のタイトルで2016年11月16日から2016年12月15日まで午後6時にインドで初めて放送されました。 ^[180]しかし、ショーAşk-ı Memnu (Paabandh Ishq)もヒンディー語でRishteyで放映されましたが、米国、ヨーロッパ、アジアなどのRishteyの国際バージョンで放映されました。インドでは、Aşk-ı Memnuは現在までRishteyで放送されていません。 ^[181] Fatmagul'ün Suçu Ne?はインドの視聴者からも非常に好評で高く評価されています。この番組は、Zindagiがナンバーワンのプレミアムエンターテイメントチャンネルになるのにも貢献し、印象的な視聴率を獲得しました。この番組により、チャンネルの視聴者数が増加しました。Kuzey Güney、Adını Feriha Koydum、Aşk Laftan Anlamaz、Little Lordはインドで最も人気のある番組であり、インドで最も評価の高い番組でもあります。^{[182] [183]}​​ 2018年6月25日から、Star Plusはチャンネル初のヒンディー語吹き替えのトルコ番組としてKış Güneşiの放送を開始しました。 ^{[184] [185]}

Kya Qusoor Hai Amala Ka は、トルコのドラマシリーズFatmagül'ün Suçu Neのインド版です。は2017年に公開された。^{[ 186] [187]}トルコドラマ『Ask-i Memnu 』のインドリメイク版『Dil Sambhal Jaa Zara』が2017年に放送された。

2018年、MX PLAYERはヒンディー語吹き替えのトルコ番組の無料ストリーミングを開始しました。Day Dreamer、Endless Love、Cennet、New Bride、Brave and Beautiful、The Girl Named Feriha、Our Story (Bizim Hikaye)、The Promise (Yemin)も視聴者に非常に好評です。

Binbir Geceはインドでリメイクされる予定。^[189]インドでのリメイク版はSony Entertainment TelevisionでKathaa Ankaheeとして放送された。^[190]

IRIBはトルコのシリーズに投資した最初のネットワークの1つです。IRIB TV3は、実生活で起こっていることを題材にした非常に意味深いストーリーのSırlar Dünyası（ペルシャ語：کلید اسرار ）を放送していました。愛と信仰を奨励し、この番組はトルコよりもイランでファンが多いと言われています。その後、トルコの番組は2010年代初頭にイランで非常に人気を博しました。さまざまな衛星チャンネルでペルシャ語に吹き替えられました。最も人気のあるシリーズには、 Muhteşem Yüzyıl（ペルシャ語：قرن باشکوه）、Aşk-ı Memnu（عشق ممنوع）、Sırlar Dünyası、Fatmagül'ün Suçu Ne?などがあります。 （گناه فاطما گل چه بود؟）。2010年代初頭以降、トルコの番組の人気が下がったのは、これらのトルコの番組を放送していた衛星放送局が近年不安定になり、吹き替えの質が低下したためである。それに加えて、イラン政府は、自ら多くのコンテンツを制作し、娯楽作品の制作に対する規制を解除して地元企業の制作を刺激することで、これらの番組の人気に歯止めをかけようとした。トルコの番組は、イランの日常生活にフィットするには長すぎるだけでなく、不誠実、怒り、裏切りを助長していると非難されている。^[191]

アゼルバイジャン人とカシュガイ族のイラン人は、ほとんど字幕なしでもトルコのドラマを理解できます。

イスラエルで最初に放送されたトルコのテレビシリーズは、2011年の「Menekşe ile Halil」でした。^[192]ヘブライ語に吹き替えられたこのシリーズは、Vivaでゴールデンタイムに週5日放送されました。^[193]トルコのシリーズ「Bride from Istanbul」は、特に女性の間でイスラエルで高い視聴率を獲得しました。シリーズのスターであるオズジャン・デニスはイスラエルでコンサートを行い、ベルカイ・ハルダルはイスラエルでコマーシャルに出演しました。^[194]

ParamparçaはANTVで放映された。^[195]トルコの連続ドラマKırgın ÇiçeklerはインドネシアのANTVチャンネルで放送され、20～29歳の女性視聴者に「最も視聴された」作品となった。^[196 ]トルコのドラマElifはインドネシアで放映され、 SCTVでElif Indonesiaとして現地リメイクされた。 ^[197]

『壮大な世紀』は、日本ではオスマン帝国外側～愛と欲望のハレム～としてチャンネル銀河で放送されました。^{[198]日本の日本テレビは、日本のドラマ「} Mother」のリメイクであるトルコのドラマシリーズ「Anne」 の権利を取得した。トルコ版リメイク版『アン』は、日本のBS日テレとHuluで放送される。^{[199]日本のドラマ『} Woman』をリメイクしたトルコドラマ『カドゥン』が東京ドラマアワード特別賞（海外ドラマ部門）を受賞した。^{[200] [201]}

マレーシア国営チャンネルRTMで放送された最初のトルコシリーズは「ブ・シェヒル・アルカンダン・ゲレチェク」でした。^[202]トルコドラマ『リュズガルン・カルビ』のマレーシアリメイク版は、2020年に『デグアップ・チンタ』として放送された。^[203]

2018年、フィリピンのGMAネットワークはトルコ初のドラマ「Bana Sevmeyi Anlat（Wings of Love）」を放送した。ETCチャンネルでは「Everywhere I Go」、「Endless Love（Kara Sevda）」、そして「Aşk Laftan Anlamaz」も放送された。^{[204] [205]}

「メイク・ミー・ビリーブ」はフィリピンのNetflixトップ10で第5位にランクインした。^[206] 「ラスト・コール・フォー・イスタンブール」はフィリピンのNetflixトップ10で第7位にランクインした。^[207]

トルコのドラマシリーズもパキスタンで人気がある。トルコで視聴率記録を破った「Aşk-ı Memnu ^{」 [208] [209]}はパキスタンのテレビ局ウルドゥ語1で放映され、同国で最も成功したトルコのドラマシリーズとして視聴率トップとなった。^[210] 2番目に人気のあるドラマシリーズは同チャンネルで放映された「Fatmagül'ün Suçu Ne?」 ^[211]で、3番目に人気のあるテレビシリーズは「Muhteşem Yüzyıl (偉大なる世紀)」である。^{[211] [212]}パキスタンの評価ネットワーク、メディアロジックによると、「Aski-Memnu」は最終回で9000万人以上が視聴し、農村部と都市部の平均視聴者数は4500万～5500万人だった。さらに、「Fatmagül'ün Suçu Ne?」と「Adını Feriha Koydum」は農村部と都市部の平均視聴者数がそれぞれ3000万人と2800万人だった。^[213] 2013年以降、トルコやインドの番組でこれを上回る視聴率を獲得したものはなかった。URI攻撃の後、ウルドゥー語1はインドのコンテンツを禁止し、キョセム・スルタンを放送した。このシリーズは高視聴率で始まったが、キョセム・スルタンの初放送から3年後、トルコのコンテンツが求められ始めた。^[214]

トルコの連続ドラマの人気はいくつかの困難に直面した。パキスタンの娯楽産業は、トルコや他の外国のテレビシリーズの放映によって地元の制作会社への資金が流用されていると不満を述べた。さらに、^{[215]情報放送を監視する}上院委員会は、そのような番組は「下品な内容」であり、パキスタンのイスラム教の伝統に反しているとして非難した。^[216] また、テレビシリーズ「Aşk-ı Memnu」、「Fatmagül'ün Suçu Ne?」、「Muhtesem Yuzyil」、および「Adını Feriha Koydum」は、絶大な人気と大きな需要により、放送終了後に再放送されたと報告された。See TVは、Ekip1をTeam1として、Ötesiz İnsanlarを「Alif」として、Küçük GelinをMasoom Dulhan Kucukとして、ウルドゥー語に吹き替えたトルコドラマを多数放送した。

Hum Sitarayは、 TRT 1の最高評価ドラマ「Diriliş: Ertuğrul」のシーズン1を放映しました。オスマン帝国の創設者オスマンの父の物語です。同じドラマ「Ertugrul」は、木曜から日曜まで国営エンターテイメントチャンネルPTV Homeでも放映されています。この番組は視聴されており、イムラン・カーン首相がパキスタン国民にこの番組を見るよう呼びかけて以来、人気が高まっています。Urdu1は2019年11月に「Bizim Hikaye」、「Acil Aşk Aranıyor」 、「Seven Ne Yapmaz」を放映しました。パキスタンのYouTubeでのトルココンテンツの台頭は、 Kanal DがDot Republic Mediaとウルドゥー語でのコンテンツの配信に関する世界的な独占契約を結んだときに始まりました。初めて、 Güneşin Kızları as Sunehri Titliyaan（Play TVで放送）、 Şeref Meselesi as Aabroo（APlusで放送）、 Siyah Beyaz Aşk as Sawal e Ishq（Play TVで放送）、 Afili Aşk as Tera Mera Pyar（Play TVで放送）、 Tatlı Intikam as Ek Haseen Intiqam（Urdu 1で放送）など、複数のタイトルがテレビチャンネルと並行してYouTubeで放送されました。これらのドラマは、Dramas Central、Turkish Dramas Channel、Best Pakistani Dramas YouTubeチャンネルで放送されました。Aşk Laftan Anlamaz as Pyaar Lafzon Mein Kahanは、パキスタンで最も視聴されているシリーズの1つで、第1話の視聴者数は9,000万人を超えています。パキスタンでは、Filmazia（現在のLTN Family）で放送されました。インドとバングラデシュの人々もこのシリーズを視聴しました。ディリリシュ: エルトゥールル、ユヌス・エムレ、アシュク・ラフタン・アンラマズパキスタン で最も人気のあるトルコのシリーズ。ウルドゥー語 1 では、シャジャル・エ・マムヌ役の「ヤサック・エルマ」とダスタック・メイレイ・ディル・ペイ 役のセン・チャル・カプミが放送され、高い評価を得た

『父のヴァイオリン』は、シンガポールのNetflixトップ10で第9位にランクインした。 ^[217 ] 『10日間のいい男』は、シンガポールのNetflixトップ10で第10位にランクインした。[ ^{218] 『}ラスト・コール・フォー・イスタンブール』は、シンガポールのNetflixトップ10で第8位にランクインした。^[219]

2017年、トルコの連続ドラマ「Fi」が韓国のGTVチャンネルに販売された。^[220] 2021年、「Kırmızı Oda」が韓国のチャンネルKuki TVに販売された。^[221] 「Ezel」は第7回ソウル国際ドラマアワードでドラマ部門の特別賞を受賞した。^[222] 「Medcezir」は第9回ソウル国際ドラマアワードで最優秀ドラマ賞の銀賞を受賞した。^[223] カラ・セヴダは韓国で開催された第10回ソウル国際ドラマアワードでドラマ部門の審査員特別賞を受賞した。 ^[224] エンギン・アクユレクは第10回ソウル国際ドラマアワードで「最優秀男優賞」を受賞した。 ^[225] ケレム・ビュルシンは第12回ソウル国際ドラマアワードで「最優秀男優賞」を受賞した。[ ^226]トルコドラマ「Çarpışma」は第14回ソウル国際ドラマアワードで最優秀ドラマ部門の銀賞を受賞した。^[227] 『ザ・ピット』は第16回ソウルドラマアワードで審査員特別賞を受賞した。^[228]第17回ソウルドラマアワードでは、トルコのドラマ『デスタン』と『マクム』の2作品が「最優秀シリーズ賞」を受賞した。^[229]

『チョークホールド』はNetflixの韓国トップ10で第7位にランクインした。^[230]『ラスト・コール・フォー・イスタンブール』はNetflixの韓国トップ10で第7位にランクインした。^[231]

『父のバイオリン』は台湾のトップ10で5位にランクインしました。^{[232] 『}イン・グッド・ハンズ』はNetflix台湾のトップ10で10位にランクインしました^。[233] 『 10 Days of a Good Man』はNetflix台湾のトップ10で9位にランクインしました^。[234 ] 『You Do You』はNetflix台湾のトップ10で10位にランクインしました^。[235] 『 Make Me Believe』はNetflix台湾のトップ10で5位にランクインしました。 [236] 『ラスト・コール・フォー・イスタンブール』はNetflix台湾のトップ10で6位にランクインしました。^[237]

「マグニフィセント・センチュリー」はベトナムでThời đại hoàng kimとして放送された。^[238]「Cesur ve Güzel」はHTV7で放送された。^[239]「10 Days of a Good Man」はベトナムのNetflixトップ10で第8位にランクインした。 ^{[240] 「} Last Call for Istanbul」はベトナムのNetflixトップ10で第8位にランクインした。^[241]

トルコのテレビ番組はバルカン半島全域で広く人気を博している。ボスニア・ヘルツェゴビナで最も視聴された番組は「偉大なる世紀」だった。コソボでは、2012年12月に最も人気があったテレビ番組は、全番組でトップとなった「ファトマギュルのせいは何か」と、Index Kosovaのデータによると3位となった「愛と罰」だった。セルビアでは、2013年1月の調査によると、トルコのテレビ番組のトップ2は「ムフテシェム・ユズィル」が4位、「時の過ぎゆくままに」が7位だった。セルビアの社会学者ラトコ・ボジョヴィッチは、トルコの番組の伝統的な家父長的価値観と、トルコとバルカン諸国の多くの文化的、言語的類似点を指摘して、この人気の理由を説明している。「これらの番組で描かれている精神性は、バルカン半島の人々がある程度覚えている伝統的な道徳観と関係している」。彼によると、すべてのバルカン諸国（セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コソボ、北マケドニア、アルバニア、クロアチアなど）は家族生活の面で劇的な変化を経験しており、トルコの番組は、今では失われたように見える価値観を思い起こさせるのに役立つという。^[242]

ニールセン・メディア・リサーチによると、北マケドニアでは2013年1月に「時の過ぎゆくままに」が視聴者数でトップにランクインした。^[242]実際、トルコの番組は北マケドニアで非常に成功しており、政府は北マケドニア社会へのトルコの影響を減らすために、日中とゴールデンタイムのトルコシリーズの放送を制限する法案を可決した。^[243]

ブルガリアの視聴者にも広く視聴されている。^[244] ノヴァ・テレビジアはトルコのテレビシリーズ「ビンビル・ゲチェ」の放送を開始した際に視聴者数の記録を更新した。その後、同チャンネルは別のトルコ番組「ドゥダクタン・カルベ」の放送を決定した。^[245]

連続ドラマ『千夜一夜物語』は、ボスニア、モンテネグロ、北マケドニアのほか、ルーマニア、アルバニア、ギリシャでもゴールデンタイムにヒットした。^[246]クロアチア 人の間ではイスタンブールの観光地としての人気が高まり、トルコ語学習への関心も高まった。^[247]クロアチアで大きな人気を博した他のトルコの連続ドラマには、ケナン・イミルザリオールとCansu Dere主演のEzel（2009-2011）、Muhteşem Yüzyıl Halit ErgencとMeryem Uzerli（2011-2014）、Fatmagül'ün Suçu Ne?エンギン・アキュレクとベレン・サート主演（2010-2012）、アドゥヌ・フェリハ・コイドゥム・ハザル・カヤとチャタタイ・ウルソイ出演（2011-2012）、クゼイ・ギュネイ出演（2011-2013） クヴァンチ・タトゥルトゥグ、ブグラ・ギュルソイ、オイキュ出演Karayel、Dila Hanım、Küçük Sırlar (2010-2011)、そして最近ではBehzat Ç です。ビル・アンカラ・ポリシイェシ(2010-2013)。

スロバキアでは、トルコのドラマの人気によりトルコ自体のイメージが向上した。^[248]

コソボの指数によると、最も人気のあるテレビシリーズ「Fatmagül'ün Suçu Ne ?」は124か国に販売され、「Kara Para Aşk」は112か国に販売されました。「Sıla」は104か国に販売され、「Ezel」は100か国以上に販売されました。

トルコのテレビドラマもギリシャで人気があったが、2020年にトルコのギリシャ領海侵入によりギリシャのテレビから広範囲に削除された。^{[249] [2]} 2019年以降、ギリシャ語の番組の復活により、トルコのドラマはギリシャのテレビからほぼ姿を消した。ギリシャ正教会のアンティモス司教は、^2005年にヤバンジュ・ダマット（異国の花嫁）がギリシャで人気を博した最初のトルコのドラマの1つであった後、トルコのテレビドラマのギリシャのファンを批判した。 ^{[250]デラウェア州の国際ギリシャ協会によると、ギリシャでのトルコドラマの放送を監視しており、}プロクター・アンド・ギャンブルなどの特定の企業がギリシャのトルコドラマに大量の広告を提供している。一般的に、トルコドラマはギリシャで長年批判に直面してきた。

ヤバンジュ・ダマットは2005年7月11日にギリシャで放送が開始され、視聴率は31.7%を記録した。最終回は2008年7月5日に放送され、視聴率は31.8%を記録した。千夜一夜物語は2010年6月7日にANT1で放送が開始され、視聴率は18.7%を記録した。最終回は2011年2月1日に放送され、24.3%を記録したが、最高視聴率は2010年8月6日の43.8%だった。別の人気ドラマはシラで、2012年6月10日にギリシャでMEGAで放送された。シリーズ「エリフ」は特に平均視聴率が高かった。全視聴者の16.8%を占め、毎日平均約45万人が視聴した。^[252]

最近、ギリシャのテレビ局はトルコのシリーズの独自のリメイクを放送している。^{[253] [254] [255]}

このシリーズ『Ezel』は、ルーマニアのテレビ局Pro TVで『Vlad』というタイトルでリメイクされた。^[256]トルコのドラマ『O Hayat Benim 』は、 2020年にルーマニアのチャンネルで『 Adela』としてリメイクされた。^[257] Ask-i Memnuのルーマニア版であるFructul opritも、2018年にAntena 1で制作された。^[258]トルコのドラマ『İçerde』のルーマニア版リメイク『The Clan (Clanul)』は、ルーマニアのPro TVで放送される。^[259]

ラテンアメリカでの成功の後、スペインではトルコのテレビシリーズに大きな関心が寄せられている。スペインのNovaチャンネルは2018年にテレビシリーズ「Fatmagül'ün Suçu Ne」の放送を開始し、このシリーズは同チャンネルで最も視聴されたシリーズとなった。テレビシリーズ「Fatmagul」の後、スペインのチャンネルは「Kara Para Ask」、「Elif」、「Ezel」、「Sila」、「Medcezir」、「Anne」、「One Thousand and One Nights」、「The Girl Named Feriha」などのトルコのテレビシリーズを放送し始めた。同時に、スペインのAtresmediaによって「Fatmagül'ün Suçu Ne」がAlbaとして翻案された。^[260]

トルコドラマ「カディン（女性役）」、「セン・チャル・カプム」、「エルケンジ・クシュ」、「クズム」、「ビル・ザマンラー・チュクロヴァ（ティエラ・アマルガ役）」、「サダカツィズ（インフィール）」は、スペインのさまざまなチャンネルで高評価を受けた。^[261]「カディン（女性役）」は、スペインでゴールデンタイムに放送された最初のトルコドラマで、素晴らしい作品に直面し、数日連続で放送されたにもかかわらず、1年間その時間帯のトップを維持した。^[86]「サダカツィズ」はスペインで平均230万人の視聴者を獲得し、2020年以降最高のデビューを果たした外国ドラマの1つとなった。^[262]「カネル・チンドルク」は、テレビドラマ「サダカツィズ」のプロモーションのため、スペインの「アルバセテ・ア・マノ」誌の表紙を飾った。^[263]

トルコのNetflixで制作されていたが、検閲により制作されなかったエジェ・ヨレンチ脚本のシリーズ『Eğer Bilseydim』は、スペインのNetflixで『Si lo Hubiera Sabido』というタイトルで放送される予定である。^[264]

トルコドラマ「アン」のスペイン版リメイク版は、アンテナ3で「ヘリダス」として放送される。^[265]トルコドラマ「息子」の別のスペイン版リメイク版は、2017年にテレシンコで「エル・アクシデンテ」として放送された。^[266]

THE MEDIAPRO STUDIOとMEDYAPIMは2022年にスペインとトルコの共同制作会社を設立し、トルコドラマのスペイン語リメイクの制作に注力している。^{[267] [268]}

「Sadakatsiz」は、Antena 3で初回放送時に18.1%という高い視聴率と235万7000人の視聴者を獲得し、毎週日曜日にトップの座を占め、スペイン国内で14～15%の視聴率を獲得した。^[269] Kızım（Mi hijaとして）の最終回は、Antena 3で最も視聴されたシリーズとして放送され、平均240万人以上の視聴者と16.8%の視聴率を獲得し、日曜夜のトップの座にも就いた。^[270]

「チレック・コクス」は、メディアセット・スペインのディヴィニティ・チャンネルで「コモロ・ア・フレサス」という名前で放送される。このシリーズは平日毎日放送される。^[271]同チャンネルは、ブ・シェヒル・アルカンダン・ゲレチェクとカデリミン・オユヌのスペインでの放送権も購入した。^[272]

「チェリーシーズン」はイタリアで放送された最初のトルコのテレビシリーズであり、Canale 5で高視聴率を獲得しました。 ^[85]「Dolunay」や「Erkenci Kuş」などのトルコのテレビシリーズにより、Can Yamanはイタリアでアイドルになりました。Can YamanとDemet Özdemirのコンビのファンクラブが設立されました。Early BirdとCherry Seasonシリーズの俳優はイタリアのトークショーに参加しました。^{[273] [274] [275]}「Canale 5」でKerem BürsinとHande Erçelが主演したシリーズは、「Love is in the Air」という名前で放送されました。^[276]

「Sevgili Geçmiş」の初回放送はCanale 5で247万2千人の視聴者を獲得し、ゴールデンタイムの視聴率は13.4%で第1位となった。^[277] トルコのテレビシリーズ「Brave & Beautiful」は7月5日にイタリアのCanale 5で視聴者を迎えた。^[278]

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チュクロヴァの放送権はイタリアのメディアセットが購入した。^[279]ドラマはカナーレ5でテラ・アマラとして放送された。 ^[280]ドラマのスターたちはイタリアのトークショーに参加し^{[281] [282] [283]}、第17回「ネイションズ・アワード-シンキング・グリーン・タオルミーナ」で賞を受賞した。^[284] 1月14日日曜日のゴールデンタイムのワンス・アポン・ア・タイム・イン・チュクロヴァの放送は、フランシスコ教皇が特別ゲストとして出演したテレビ番組よりも高い視聴率を獲得した。^{[285] [286]}「テラ・アマラ」という名前で放送されたワンス・アポン・ア・タイム・イン・チュクロヴァのグランドフィナーレは、6月8日土曜日のゴールデンタイムで18.2%、深夜帯で19.83%を獲得した。^[287]

ロシアで最初に人気を博したトルコのテレビシリーズは、1986年に放送された「チャルクシュ」だった。「クルト・セイット・ヴェ・シュラ」は、2015年にロシアのドマシュヌテレビ局で放送された。「偉大な世紀」（Великолепный век）は、2012年にドマンシチャンネルで放映された。トルコのシリーズ「スルタン・オブ・マイ・ハート」はトルコでは成功しなかったが、2019年にロシア最大のチャンネルであるチャンネル1で放送され、ロシアで最も視聴されたテレビシリーズの第1位になった。^[288]「Siyah Beyaz Aşk」はロシアのドマシュヌイチャンネルで放映された。 ^[289]「Anne」、「Kara Sevda」、「Kara Para Aşk」、「Meryem」もロシアで放映された。^[290]「Kara Sevda」はロシアで人気を博した。^[291]ロシアのドマシュニイテレビ局ゼネラルマネージャーのマリーナ・フリプノワ氏は、「トルコのテレビシリーズなしではやっていけない。トルコのテレビシリーズはロシアで大きな関心を集めている」と語った。^[292]トルコのスター、トゥバ・ビュユクシュトゥンは2021年にロシアの携帯電話事業者メガフォンの顔となった。 ^[293]

トルコのドラマ『パランパルサ』のロシア版リメイクで、2018 年に WeIT Media でオスコルキ (Осколки) として放送されました。^[294]

『華麗なる世紀』は 2012 年にもウクライナのチャンネル 1+1 で放送されました。 2017年8月から、ウクライナでは「Нескінченне кохання」という名前のKara Sevdaが、ウクライナのテレビ1+1で放送され始めた。^[295]トルコドラマ『エゼル』のウクライナ版リメイクは、2014年に『ウズナイ・メンヤ、エスリー・スモジェシュ』（Узнай меня, если сможезь）として放送された。^[296]トルコドラマ『シヤ・ベヤズ・アシュク』のウクライナ版リメイクは、ナ・トヴォイ・ストローネ（На твоей）として制作された。 ） 2019年^[297]

トルコのシリーズ、Kara Sevda、Ölene Kadar、Fatmagül'ün Suçu Ne?、Bu Şehir Arkandan Gelecekは、フランスでも放送されているアフリカに拠点を置くNovelas TVで放送されました。^{[298] [299]} Fatmagül'ün Suçu Ne?は、2019年のSoap Awardsで最優秀外国シリーズに選ばれました。^[300] 7. Koğuştaki MucizeはNetflixフランスで最も視聴された映画となり、Netflixフランスで最も視聴された最初のトルコ映画の称号を獲得しました。^[301]

トルコの女優メルヴェ・ディズダルは『乾いた草について』でカンヌ映画祭の最優秀女優賞を受賞し、カンヌで最優秀女優賞を受賞した初のトルコ人となった。 ^[302]

Şahsiyetはドイツに販売された最初のトルコのテレビシリーズとなった。ドイツ語に吹き替えられ、Ein guter Menschというタイトルが付けられた。^{[303] [304]} Magarsusは第7回ベルリンテレビシリーズフェスティバルで「Stellar Cast」賞を受賞した。^[305]

スウェーデンの公共放送局SVTは、シリーズ「Son（The End）」を買収し、2013年にトルコのテレビシリーズを購入した西ヨーロッパ初の大手放送局とな​​った。 ^[306]スウェーデンのテレビ評論家アンダース・ビョルクマンによると、シリーズ「Son」はすべてのカテゴリーで今シーズンの最高の外国番組だった。^[307]

『息子』は2016年にオランダの大手テレビ局KRO-NCRVで『Vlucht HS13（フライトHS13）』というタイトルでリメイクされ、西ヨーロッパでリメイクされた最初のトルコのテレビシリーズとなった。^{[308] [76]}

私たちは誰から逃げていたのか? : シーズン1はNetflix UKトップ10で6位にランクインしました。^[309]

トルコのドラマ「Suskunlar」はNBCで「Game of Silence」としてリメイクされた。 ^[310]トルコのドラマ「 Son」は米国の20世紀フォックステレビに販売され、ABCで「Runner」というパイロット版に翻案された。^[311] 2017年11月20日、カーラ・セヴダは年間最優秀テレノベラでエミー賞を受賞した。^[312]トルコの俳優ハルク・ビルギネルは、テレビシリーズ「Şahsiyet」での役で第47回国際エミー賞の「最優秀男優賞」に選ばれた。^[313]トルコの犯罪ドラマ「Alef」は、バラエティ誌の「2020年国際テレビシリーズトップ15」リストに選ばれた。^[314] BluTVとFXの特別制作「Alef」は、米国のニューヨークフェスティバルで「最優秀犯罪ドラマ」と「最優秀クレジット」賞を受賞した。^[315]

トルコのNetflixドラマ「Shahmaran（テレビシリーズ）」は、Netflixの米国トップ10で9位にランクインした。^[316]トルコのNetflixドラマ「Who Were We Running From?」は、3月20日から4月2日までの米国トップ10で9位と4位に連続でランクインした。^{[317] [318]} Make Me Believeは米国トップ10で10位にランクインした。^[319]

2023年11月20日、『ヤルギ』は第51回国際エミー賞で年間最優秀テレノベラ賞を受賞した。^[320]

トルコのドラマはスペイン語とポルトガル語に吹き替えられてラテンアメリカで人気を博している。人気が高まったため、新しいトルコの番組はスペイン語とポルトガル語に吹き替えられ続けている。^[102] 2017年には、トルコの輸出企業上位7社の事業のうち25%がラテンアメリカからのものだ。^[101]

ラテンアメリカにおけるトルコの番組の人気は、さまざまな要因によるものとされている。トルコのテレビ・映画プロデューサー組合の会長であるブルハン・ギュン氏は、その理由の1つとして、ラテンアメリカ人とトルコ人は見た目が似ていることが多いことを挙げている。^[102]ギュン氏はまた、トルコの番組は多くの発展途上国でよく見られる移住パターンに関するストーリーを描いているとも述べている。多くの番組は、地方から都市への移住と、この移行に伴う課題を描いている。^[102]

ATVは、テレムンドを通じて、ラテンアメリカのほとんどの地域と米国を含むさまざまな国際市場でシリーズ「Hercai 」の放映権を販売しており、2021年6月22日に初公開されました。 ^{[321] [322]} Exathlonはトルコ発の身体能力チャレンジリアリティ番組で、ラテンアメリカでローカルバージョンが制作されるきっかけとなりました。ブラジルとメキシコはそれぞれ、Exathlon BrazilとExatlón Méxicoという独自のバージョンの番組を制作しています。^[323]

2020年、『ミラクル・ドクター』の主演俳優タネル・オルメズは、ラテンアメリカのテレビ業界で最も重要な賞の一つであるプロドゥ賞で「最優秀外国人男優賞」を受賞した。^[324]『Bir Zamanlar Çukurova』は「最優秀外国シリーズ」に選ばれ、プロドゥ賞で最も大きな賞の一つを受賞した。ヴァヒデ・ペルシンは「最優秀外国女優」部門で大賞を受賞した。^[325]

HBOはラテンアメリカのデジタルプラットフォームにトルコのシリーズカテゴリーを開設した。このカテゴリーでは、トルコのMadd Entertainmentと3年間の契約を結び、トルコのテレビシリーズ10本をカタログに追加した。Mucize Doktorは2021年10月現在、HBO Maxで最も視聴されているテレビシリーズとなった。^[326] Sen Cal KapimiはHBOMAXLAのトップ10リストで2位にランクインした。チリ、ウルグアイ、コロンビアでは1位、メキシコとアルゼンチンでは3位にランクインした。^{[327] [328] [329] [330]}

チリで最も人気のあるトルコの番組は「ビンビル・ゲチェ」で、 2014年に最も視聴された番組となった。 ^[102]チリで初めてトルコの番組を放送し始めたテレビチャンネル「メガ」は、トルコのテレビシリーズ「ビンビル・ゲチェ」のおかげで破産から救われた。^[331]チリで放送されているトルコのテレビシリーズ「シラ」は、コパ・アメリカ予選のブラジル対チリ戦と同じくらい高い視聴率を獲得した。^[332]

ブラジルで最初に放送されたトルコのテレビシリーズは、Band TVのBinbir Geceでした。^[333]その後、FatmagülとSılaが放送されました。^{[334] [335]}「Sıla」は、Bandでトルコのメロドラマの中で最高の初週視聴率を獲得しました。^[336] HBO Max Brasilは、ブラジルのカタログで最初のトルコのメロドラマであるSen Çal Kapımıを開始し、このタイトルは加入者を獲得し、ストリーミングで最も視聴された作品の1位になりました。^[337]

連続テレビ番組; 「Cesur ve Güzel」、「Fazilet Hanım ve Kızları」、「Binbir Gece」、「Kara Para Aşk」、「Fatma Gül'ün Suçu Ne」、「Adını Feriha Koydum」、「Ezel」、「Muhteşem Yüzıl」、「Elif」 』が国内で放送された。^[338]

アルゼンチンではドラマ「Fatmagül'ün Suçu Ne?」が非常に人気があり、アルゼンチンの視聴者は毎回1200万人を超えている。^{[102]アルゼンチンのナンバー1チャンネルTelefeで放送が始まった} 「Mucize Doktor」は、初回の視聴率14.2を獲得し、トルコのドラマとしては2番目に高いオープニング成績となった。2日後の水曜日には、トルコのドラマとしては最高の視聴率21.5を記録した。^[339]

トルコのテレビ シリーズ「Kara Para Aş k」を原作とした「Imperio de Mentiras」は、メキシコのテレビ局で放送されました。^[340]『エゼル』のメキシコ版は、2018年に『Yago for Televisa』という名前で公開された。^{[341]トルコのシリーズ}「シャシイェット」のメキシコ版リメイク「エル・アセシーノ・デル・オルビド」が放送された。^[342]『Gecenin Kraliçesi』のリメイクは、Las Esterellas で「¿Te acuerdas de mí?」として放送された。 2021年に。^[343]

トルコのドラマ「Kara Sevda」は、 Univisionを通じて米国で放送され、トルコ史上最も視聴された外国のメロドラマとなり、スペイン語市場の主な競合相手を上回り、トルコのシリーズとしては最も視聴者数が多かった。エピソードごとに200万人以上が視聴し、最終話では400万人近くに達した。^[344]

トルコドラマ『Aşkı Memnu』をスペイン語でリメイクした『Pasión prohibida』が2013年に放送開始された^[345]

ドラマ「セフィリン・クズ」により、ユニビジョンは平日夜10時の枠でヒスパニック系視聴者の間で最初の米国ネットワークとなった。^[346]

2017年後半、南アフリカの無料放送局e.tvはトルコのKanal Dと契約を結び、 Kanal Dのさまざまなドラマを放送した。^[347]これらのトルコのテレノベラはアフリカーンス語に吹き替えられ、同局にとって大成功を収めたため、e.tvは2022年4月18日に無料衛星放送サービスOpenView HD上で、新しいアフリカーンス語テレビチャンネルとしてePlesier ( ePleasure )という別のチャンネルを立ち上げた。その結果、さらに多くのテレノベラが買収され、同チャンネルは2023年現在も運営されている。同チャンネルは南アフリカの俳優たちに大量の声優の仕事も提供している。^[348]アフリカーンス語に吹き替えられたトルコのテレノベラの人気が高まる中、南アフリカの別のチャンネルKykNet&Kieも2023年7月に同様のテレノベラの放送を開始した。同チャンネルは「このような大作シリーズの吹き替えは、アフリカーンス語のテレビ業界で、スクリーンの後ろやマイクの前にいる才能ある人材に何十もの雇用機会を生み出す」と認めている。^[349]

アフリカーンス語に吹き替えられたトルコのテレノベラには、単にBittersoetと呼ばれるEndless Love（2015年のテレビシリーズ） 、単にGebroke Harteと呼ばれるParamparça（テレビシリーズ）があり、これらは国内で最も視聴されました。Kuzgun （2019年のテレビシリーズ）、Elif（テレビシリーズ）、Kardeşlerimなどは、 EExtraで放送されたテレノベラの一部です。

トルコのNetflixドラマ『Fatma』は、南アフリカのNetflixで『Unseen』として配信された。^[350]

ソン・ヤズはアンゴラとモザンビークで釈放された。^[351]

2016年現在、トルコのメロドラマはエチオピアで人気があり、カナテレビでアムハラ語に吹き替えられている。^[352]

オリジナルの脚本のほか、韓国、アメリカ、日本、イギリスの翻案もよく見られる。^[要出典]オリジナルのトルコドラマは、ほとんどがトルコの古典に基づいている。イスタンブールを舞台にしたテレビシリーズのほか、黒海、エーゲ海、南東（「'töre' dizileri」）を舞台にした地域ドラマもよく見られる。^[要出典] テレビでの放送に加えて、トルコのドラマは、合法および非合法のインターネットプラットフォームで、さまざまな言語でファンに視聴されている。^{[353] [354] [355]}

• アイ・ヤピム
• トルコのテレビシリーズ一覧
• トルコのテレビ

• カラカヤ、ヤグラムル。オスマニア: トルコにおけるオスマン帝国の過去に関する複数の物語。トゥルキエ、コチ大学、2012年。
• カラカヤ、ヤグムル。現代トルコにおける新オスマン帝国の想像力。ドイツ、Springer International Publishing、2022年。

• ウィキメディア・コモンズにあるトルコのドラマテレビ番組に関連するメディア
• Wikivoyage のトルコ TV シリーズ観光旅行ガイド