ビジム・ヒカエ

ビジム・ヒカエ
著者	ハティジェ・メリエム ・バヌ・キレミチ・ボズクルト・エブル ・ハチュオール・ ヴェルダ・パルス
監督	セルダル・ゴゼレクリ (1-37) コライ・ケリモール (38-70)
主演	ブラック・デニズ・ ハザル・カヤ・レハ ・オズカン
原産国	七面鳥
原語	トルコ語
シーズン数	2 [1]
エピソード数	70
生産
プロデューサー	ファティ・アクソイ
生産地	イスタンブール
実行時間	120分
制作会社	メド・ヤピム
オリジナルリリース
ネットワーク	キツネ
リリース	2017年9月14日 ～2019年5月23日 ( 2017-09-14 )  ( 2019-05-23 )

『Bizim Hikaye』（英語： Our Story）は、トルコのドラマシリーズで、ハザル・カヤが母親が去った後、兄弟の面倒を見る若い女性フィリズを、ブラク・デニスがフィリズの人生に現れる謎の男バリシュを演じる。イギリスのオリジナルシリーズ『Shameless』の翻案である。 ^[2]初回エピソード（2017年9月）は2000万回以上視聴された。この番組はイスタンブールで撮影され、70話が放送された。このシリーズは現在トルコで人気がある。

シーズン1

20 歳のフィリズはトルコの下層階級の家庭に生まれた若い女性で、母親が家を出て行き、父親のフィクリがアルコール依存症のため、5 人の弟妹の世話を強いられている。フィリズは、自分の人生に愛の余地はないと思っていたが、フィリズと家族の両方を気遣ってくれる若い男性、バリシュと出会う。

一方、フィリズに恋をしている警察官のジェミルは、バリシュが自動車泥棒であることを知り、出て行かなければフィリズにバラすと脅す。フィクリは、子供たちが親の監督なしで暮らしているという事実を社会福祉サービスに報告し、その結果、フィリズから兄弟が連れ去られ、ジェミルと結婚せざるを得なくなる。

バリシュは、貧しい家庭出身のフィリズを嫌う父親と緊張した関係にある。マフィアのリーダーであるオメルは、フィリズの姉であるイェリズの夫であることが明らかになる。オメルは密かにフィリズを愛しているが、イェリズが盗んだダイヤモンドを探すために近所にやってくる。オメルとセルベットは力を合わせてフィリズを刑務所に送る。^[3]フィリズとバリシュは恋に落ちるが、バリシュの謎めいた過去と秘密主義の生活のために、彼らの関係は多くの困難に直面する。

シーズン2

フィリズは刑務所から釈放され、バリシュが姿を消したのを見てショックを受ける。彼女は、バリシュが手紙を書いたのだから信じようとしないが、弟たちは、心配させないように自分たちが書いたのだと明かす。フィリズは病院でバリシュを見つけ、彼にはサヴァシュ・ジュニアという息子と妻がいると知る。バリシュは、結婚生活に疲れていて、彼女を本当に愛したことはなかったから、彼女を利用したのだと言う。フィリズは悲嘆に暮れ、酔っ払う。密かに彼女に恋をしている弁護士のセリムが、彼女を家まで送り届ける。

フィリズは偶然にもバリシュのオフィスのすぐ隣でビジネスを始める。フィリズはその地域を離れたがらず、バリシュは店の工事で気が動転しているため、2人は言い争いになる。トゥライは双子を失う。一方、ヒクメットはゼイネプという妊娠中の少女に恋をする。彼は彼女と結婚し、その子を自分の子として育てることにする。刑務所から出所後フィリズと同居していたチチェクが彼の結婚証明書を見つけ、家族に知られても、彼は彼女のことを秘密にしておく。トゥライはゼイネプを手元に置いておくことに決め、彼女が妊娠していることに好意を抱く。

サヴァシュ・ジュニアは心臓移植を受け、バリシュはフィリズに、息子が病気だったから最初の妻ニハルのところに戻っただけだと真実を告げる。フィリズとバリシュは和解する。フィクリはメレクという名の、癌で死に瀕した金持ちの女性と結婚する。彼女はキラズとフェコをひどく甘やかし、全く監視しない。キラズは甘やかされて、フィリズに無礼な態度を取り、彼女の人生から出て行けと言う。メレクはスイスにいる母親のところに行き、後に死亡する。フィクリと子供たちは家から追い出され、フィリズは彼らを自分の家に引き取る。キラズは友人のクラブに入ろうと建設ビルの屋上に立っている。高熱と疲労で気を失ったフィリズは気を失う。バリシュは病院で彼女にプロポーズし、彼女はそれを受け入れる。ニハルは、バリシュが戻ってこなければフィリズを投獄すると脅すが、バリシュはニハルの前で死んだふりをしてフィリズと結婚する。ヒクメットは、バリシュがそこに住んでほしくないので家を出る。バリシュの妹のメルヴェが現れ、サヴァシュ・ジュニアのベビーシッターとしてニハルをスパイすることでバリシュを助けることにする。ヒクメットはある女性の子供を誘拐し、バリシュは彼が双極性障害であることを明かす。ヒクメットは入院させられる。フィリズは妊娠していることが明らかになる。一方、ニハルはバリシュが生きていることを知り、メルヴェがバリシュを裏切る中、彼を監禁する。ニハルは脳出血を起こし、回復すると悔い改めて息子を連れて海に出る。

ネスリハンは、バリシュの同僚で元恋人として紹介される。ラーメットはバリスがネスリハンをホテルに運んでいるのを見て、フィリズをだましていると非難する。フィリズはバリシュに離婚するよう言い、バリシュは同意する。後にラーメットはそれが誤解であり、バリシュがネスリハンを部屋に運んだのは彼女が酔っていたからであり、彼は彼女と寝なかったのだと知る。フィリズはバリシュに許しを請うが、バリシュは拒否する。フィリズはバリシュのオフィスに行き、彼女の赤ちゃんの性別を知り、二人は女の子が生まれるという知らせを喜ぶ。フィクリは心臓発作を起こし、ヒクメットと孫娘が彼を死から救ってくれたと主張する。彼はスーパーパパになることを誓う。ヒクメットは病院から退院し、エリボル家と一緒に暮らすようになる。1か月後、ジェミルとチチェク、ラーメットとデニスが結婚する。フィリズは女の子を出産する。フィクリは孫娘の誕生に備えて家族全員にアパートを買い与えた。玄関先に赤ちゃんが残されていたが、それはフィクリの8番目の子供だった。

この企画のアイデアは2015年に初めて議論され^[4]、その名前はアメリカのテレビシリーズ「シェイムレス」の翻案である「Utanmazlar」と発表された。^[5]ミリエットのコラムニスト、シナ・コログルは2017年1月16日に記事を掲載し、プロデューサーに「私たちの『シェイムレス』はどうなるのか？」と質問したところ、プロデューサーは他のトルコの翻案の例を挙げて「アメリカ人はこうやっているが、私たちの場合はどうなのか？」と尋ねたと書いている。^[6]その後、シリーズの名前は「Bizim Hikaye」であることが確認された。^[7]監督のセルダル・ギ​​ョゼレクリは後に、シリーズはトルコの視聴者向けに翻案されると述べた。^[8] Bizim Hikayeの脚本はハティジェ・メリエムとバヌ・キレミッチ・ボズクルトが書いた。^[9]

シリーズの監督はゴゼレクリに代わりコライ・ケリモグルが務めた。第1シーズンの脚本を書いたバヌ・キレミッチ・ボズクルトはスタッフを離れ、セライ・シャヒネルがシリーズのメイン脚本家となった。^[10]

主な撮影は、2017 年 7 月 24 日にイスタンブールのサリエルで始まりました。^[11]

2017年1月、キャストへの参加が確認された最初の俳優は、フィリス・エリボルを演じたハザル・カヤでした。^[6] 2017年6月16日、ブラク・デニズがサヴァシュ・“バルシュ”・アクタン役に正式にキャストされた。^{[12] [13]} 2017年7月24日、全キャストメンバーの名前が発表された。レハ・オズカンは一家の父親フィクリ・エリボル役でシリーズに参加し、一家の母親シュクランはエスラ・ベゼン・ビルギンが演じると言われている。ヤグズ・チャン・コニャル、ネジャト・ウイグル、ゼイネプ・セリモール、アルプ・アカル、オメル・セヴギがそれぞれフィクリとシュクランの子供ラーメット、ヒクメット、キラーズ、フィクレット、イスメットとしてキャストに加わった。^[9]ニライ・ドゥルは第21話でイェリズ役でシリーズに参加しました。^{[14] [15]}ジェマル・トクタシュは第26話からオメル役を演じ始めました。^[16] 2018年4月、ベレン・ゴキュルドゥズが第29話でキャストに加わることが確認されました。アイシェ。^{[17] [18]その後、}アイシェン・グルダも第32話からイェディ・ベラ・アイセル役で主演することが発表された。 ^[19]

第 2 シーズンでは、サフラ・シャシュ、ミレイ・アカイ、ムラト・ダナチュ、メリサ・ドンゲル、ハザル・アドゥヤマンがそれぞれチチェク、ゼイネプ、セリム、デニズ、デリンとしてキャストに加わりました。^[20]

2017年8月5日にシリーズの最初のティーザーが公開され、^[21] 2017年8月22日に別のティーザーが続きました。 ^{[22]最初のエピソードは2017年9月14日に}Foxで放送されました。^[23]第2シーズンは2018年9月13日に初公開されました。^[24]

ヴァタン紙のオヤ・ドアンは、シリーズの第1話でのギョゼレクリの演技を称賛し、「映画のような雰囲気を作り出す」ことに成功したと付け加えた。彼女はまた、ハザル・カヤの演技にも好意的に反応し、「スクリーンでフィリズを見ながら、ハザルの存在を忘れて物語に没頭した」と述べた。^[23]

• この番組はパキスタンのウルドゥー語1で、ハマリ・カハニ（ہماری کہانی）というタイトルでウルドゥー語に吹き替えられて放送された（タイトルは元のトルコ語のタイトルの翻訳である）。^[要出典]
• このシリーズは、インドのOTTプラットフォームMX Playerで、英語のタイトルOur Story（आवर स्टोरी）でヒンディー語に吹き替えられ、他のいくつかのトルコのシリーズとともに視聴可能です。この番組はインドの視聴者の間で絶大な人気を博し、1億1千万回の視聴回数を獲得しています。
• この番組は、 2022年にバングラデシュのDeepto TVでOur Story（আমাদেরগল্পঃ）という名前で放送され始めました。この番組はそれ以来非常に人気があります。
•  2019年、ナシャ・プリチャ役でハヤットTVに出演したボスニア・ヘルツェゴビナ代表。
• この番組はタンザニアのAzam TV、Azam 2 チャンネルで英語のタイトル「OUR STORY」で放映されました。スワヒリ語に翻訳されて放送されました。
•  ベトナム- このシリーズは 2023 年 8 月 4 日にVTV3でCâu chuyện tình yêu (ラブストーリー)として初放送され、その後2024 年 10 月 2 日からVTV1で再放送されました。

• IMDbの Bizim Hikaye