親指を立てる

『親指トム』はドイツ語で『Daumesdick』（文字通り「親指太い」）として出版されており、1819年にグリム兄弟がグリム童話集（KHM 37）に収録したドイツの童話です。 ^[1]グリム兄弟は、似たような別の物語『親指トムの旅』を収録しています。どちらの物語も英語の『親指トム』に関連しており、英語に翻訳される際には同じタイトルになることが多いです。

これはアーネ・トンプソンのタイプ700（「親指トム」）に分類され、タイプ41（「パントリーでの食べ過ぎ」）のエピソードも含まれています。^[2]

「親指姫」^[3]では、貧しい子供のいない農夫夫婦が「どんなに小さくても」子供が欲しいと声に出して願う。7か月後、妻は「親指ほどの」小さな子供を産み、二人はその子供を「親指姫」と名付け、「賢くて機敏な生き物」になる。親指姫は成長するにつれ、父親の仕事を手伝いたいと思い、ある日、馬の耳に座り、指示を与えて、父親が働いている場所まで馬を導いて欲しいと頼む。親指姫がこの仕事をしていると、見知らぬ男2人が馬が大きな声で導かれていることに気づき、その声が馬の耳に座っている人の声だと分かると、農夫に、小男を「展示して大金を儲ける」ために親指姫を買ってもいいかと尋ねる。親指姫は農夫を説得して金を受け取らせ、男たちの帽子のつばに座り、男たちと一緒に立ち去る。それからしばらくして、サムリングは男たちを騙して降ろさせ、ネズミの穴に隠れてしまいます。

夜遅く、サムブリンはカタツムリの殻の中で眠ろうとしますが、牧師の家を強盗しようとしている強盗たちの物音で目が覚めます。サムブリンは、自分も連れて行ってほしい、そして家に入って物を配って強盗を手伝うと叫びます。強盗たちはサムブリンを牧師のところまで運ぶことに同意し、サムブリンは強盗が盗むのを手伝っているふりをして家の中で大騒ぎします。サムブリンは「何が欲しいの？全部欲しいの…？」などと叫んで人々を起こし、強盗が行われていることを非常に明白にします。メイドが起きて強盗たちを追い払いますが、サムブリンは見えません。サムブリンは干し草の中でぐっすり眠ります。しかし、朝、メイドはサムブリンが寝ていた干し草を牛に与えます。サムブリンは牛の腹の中で叫び始めますが、牧師は「悪霊」が牛の中に入り込んだと考え、牛を殺します。牛の胃袋は糞の山に投げ込まれ、親指太郎が胃袋から完全に出てくる前に、狼がそれを食べてしまいます。狼の胃袋の中に入った親指太郎は、狼を説得して、そこにあるものをすべて食べると言い訳して、両親のところに連れて帰ります。両親は、親指太郎を救い出すために狼を殺し、二度と彼を売らない、たとえ「この世の富をすべて」と引き換えにでも売らないと約束します。両親は親指太郎に食べ物、飲み物、新しい服を与えます。

オリジナルの KHM 37「フォン・デア・セルヴィエッテ、デム・カノネンヒュトラインとデム・ホルン」（初版、1812 年）は、第 2 版（1819 年）では「Daumesdick」に置き換えられました。^{[4] [5]}

KHM 37ドーメスディック（「親指人形」）は、物語の種類ATU 700に分類され、一般的なタイトルは「親指トム」タイプの物語です。^{[4] [6] [7]}グリム兄弟はまた、この 2 つは「同じ種類の寓話」に属していると指摘しています。^[8]

1823年にドーメスディックを「親指トム」と翻訳したエドガー・テイラー^[9]は、このキャラクターがイギリスの民話のキャラクター「親指トム」と類似していることを指摘した。テイラーはまた、キャラクターの名前に基づいて、別の類似キャラクターはタム・リンであると理論化した。^[10]

サムリング（「ダムスディック」）は、母親が病気になってからわずか7か月後に生まれましたが、早産であったにもかかわらず、ヨハン・ハインリヒ・ツェドラーの18世紀の大世界辞典の「 Sieben monatlich」（七ヶ月）の項に記述されているように、妊娠7か月でより元気な子供が生まれるというドイツの迷信があったことが指摘されています。^[11]

^[12]

• 一寸法師
• 親指姫
• サムブリングの旅

• ラウフマン、ラビット。「女性的投影としてのフィンガーリングの誕生：フィンガーリング童話における母性心理メカニズム」。Western Folklore 68、第1号（2009年）：49～71。http://www.jstor.org/stable/40600497。

• スタンダード・イーブックスのグリム童話全集（サムリングを含む）