ボーン・ディス・ウェイ・ボール

「ボーン・ディス・ウェイ・ボール」は、アメリカの歌手レディー・ガガによる3回目のコンサートツアーで、彼女の2枚目のスタジオアルバム「ボーン・ディス・ウェイ」（2011年）をサポートするものでした。このツアーは、人が住んでいるすべての大陸を訪れ、^{[ 2 ]} Pollstarによって2012年のツアー収益ランキングで5位にランクインしました。^{[ 3 ]} Pollstarの年末チャートによると、このツアーは2013年に18公演で2250万ドルの収益を上げ、98公演で「ボーン・ディス・ウェイ・ボール・ツアー」の総収益は1億8390万ドルとなりました。^{[ 4 ]}このツアーは、ステージデザイン、ガガの歌唱力、さまざまな表現メッセージなどを称賛する批評家から好評を得ました。

2013年2月13日、すでに2日前に怪我のためシカゴ、デトロイト、ハミルトンでの公演の延期を発表していたが、^{[ 5 ]}ライブ・ネイションとレディー・ガガは、公演中の激しい反復運動が原因で右股関節の関節唇損傷と診断されたことを受け、残りのツアー日程のキャンセルを確認した。 ^{[ 6 ]}その後、彼女は損傷を修復するための手術を受けた。^{[ 7 ] [ 8 ]}

『Born This Way』からの2枚目のシングル「 Judas 」のリリースに際し、レディー・ガガはインタビューで、2012年にコンサートツアーを開始し、ブラジル、チリ、コロンビアなどのラテンアメリカ諸国を初めて訪れ、メキシコにも戻ることを明言した。 ^{[ 9 ]} 2011年11月、プロデューサーのDJホワイト・シャドウは、ガガが「次のツアーに向けて作業中」であると断言し、翌年の歌手の主な目標は『Born This Way Ball』の準備を続け、次のスタジオアルバムのために新曲を書くことだと述べた。^{[ 10 ]}『The Fame Monster』 （2009年）でガガとコラボレーションを始めたフェルナンド・ガリバイは、 『Born This Way』が彼にとって最も個人的な瞬間の1つだと感じた。彼はこう意見を述べた。「このアルバムは、このレコードに注ぎ込まれたディテールの量、彼女とチームの情熱と感情の量から、最も個人的なものだった。すべての曲は『Born This Way』のテーマに向けた物語だった。私たちは今、それをツアーに取り入れ、ライブパフォーマンスのレベルで表現することに興奮している。」^{[ 11 ]}ガリベイは、以前のツアーと比較して、 Born This Way Ballのショーはより「誇張された」ものになると断言した。^{[ 11 ]}

ツアーの宣伝ポスターは2012年2月7日に公開され、ビルボードのレイ・ワデルは「ボールをキャンプで中世と80年代が融合した王国として描いた奇妙なポスター」と評した。^{[ 12 ]}ポスターには、暗い雲の上に浮かぶガガの顔が描かれ、空から見下ろしている。ネオンパープルやターコイズブルーなどの色も使われている。また、ガガはキーターに融合し、中世の城の前でダンサーたちの近くに立っている。^{[ 12 ] [ 13 ]}翌日にはボーン・ディス・ウェイ・ボールの最初の行程が発表され、ガガが香港、シンガポール、韓国を含むアジアで数公演を行うことが明らかになった。^{[ 12 ]} 2012年2月15日にアジア太平洋ツアーに日程が追加された。^{[ 14 ]} Live Nation Global TouringのCEOであるアーサー・フォーゲルとそのチームは、モンスターボールツアー（2010～2011年）の大部分と同様に、このツアーの運営を指揮した。 ^{[ 12 ]}フォーゲルは、「前回のツアーでガガは世界的な主要アーティストとしての地位を確立したが、今回のツアーは特に東南アジアやラテンアメリカなど、彼女がこれまで行ったことのない地域に行くことを考えると、その延長線上にあるものと信じています」と説明した。^{[ 12 ]}

2012年3月にはヨーロッパ公演が発表され、ブルガリアのソフィアで開幕し、スペインで幕を閉じる2ヶ月間の21公演が予定されていた。^{[ 15 ] [ 16 ]}その後まもなく、ドイツのエレクトロニック・ミュージシャンのゼッドがツアーのアジア公演のオープニングアクトに決定し、 ^{[ 17 ]}長年のコラボレーターであるレディ・スターライトとイギリスのグラムロックバンド、ザ・ダークネスがツアーのヨーロッパ公演のオープニングアクトとして打診された。^{[ 16 ]}ザ・ダークネスはウェブサイトで、「レディー・ガガのボーン・ディス・ウェイ・ボール・ツアー2012のメインサポートとして出演できることを光栄に思います」と述べている。^{[ 18 ]}ラテンアメリカ公演の日程は2012年8月6日にTwitterで発表された。当初は北米で2公演、南米で4公演が予定されており、その後さらに追加公演が決定した。^{[ 19 ]}

ガガはこのツアーを「エレクトロ・メタル・ポップ・オペラ」であり「始まりの物語、名声の王国の起源。私たちがどのように生まれ、どのように祝って死ぬか」と評価した。^{[ 14 ]}ダンスのリハーサルは約1か月間行われた。^{[ 16 ]} 2012年2月、ガガはショーのステージセットのビジュアルをTwitterで公開すると発表。^{[ 20 ]}歌手は、ガガ自身と彼女のクリエイティブチームであるハウス・オブ・ガガが作成したステージデザインのスケッチを公開した。^{[ 21 ]}彼女は次のようにツイートした。「とても興奮しています。ハウスは一生懸命働いてきたので、皆さんに見ていただくのが待ちきれません!! リトルモンスターの皆さん、愛しています。最高の時間を過ごしてください。」^{[ 21 ]}ステージは数ヶ月かけて建設され、^{[ 14 ]}中世ゴシック様式の城を模しており、高い展望塔、複雑な彫刻、フロアの観客と交流するための大きなキャットウォークが特徴でした。^{[ 21 ]}このスペクタクルでは、城をステージに移動するために少なくとも 15 台のトレーラーが必要で、それぞれの長さは 53 フィート (16.15 m) 近くありました。^{[ 22 ] [ 23 ]} キャットウォークで囲まれたエリアは、ガガによって「モンスター ピット」と呼ばれていました。^{[ 24 ] [ 25 ]}「モンスター ピットは一般入場のみで、リトル モンスターズ [...] がアリーナまたはスタジアムに到着したときにロックを解除します。モンスター ピットへの入場は [...] 最初に到着し、一晩中待ち、[...] 「ボール」の服装をしたファンに限定されています。毎晩、ハウス・オブ・ガガはモンスターピットからファンを選んでバックステージに招待し、私と会わせます！これらのチケットは特別に高いわけではありません。ドレスコードの規定もありません。ボーン・ディス・ウェイは、何でもありという意味です。」^{[ 24 ]}

ツアー開始前の数週間に行われた広告キャンペーンの一環として、ジョルジオ・アルマーニがデザインした4着の衣装のスケッチが報道陣に公開された。アルマーニは以前、第52回グラミー賞授賞式と、その後のモンスター・ボール・ツアーでガガの衣装を手がけている。 ^{[ 26 ]}ツアーの他の多くの衣装はドナテラ・ヴェルサーチが制作した。^{[ 27 ]}

ショーは「キングダム・オブ・フェイム」と呼ばれる中世風の広大な土地と城を舞台とし、その周囲を回転したり移動したりした。コンサートの幕間にはクラシック音楽が流れ、暗くオペラ風のテーマと調和していた。ショーは「ハイウェイ・ユニコーン（ロード・トゥ・ラブ）」で始まり、ガガがジム・ヘンソン・カンパニーが特別に製作した手動操作の「馬」の人形に乗ってパフォーマンスする長いイントロが特徴だった。^{[ 28 ]}オープニングナンバーの後、ステージは暗くなり、ヘリコプターの音が鳴り響く中、ステージ全体にスポットライトが当てられた。観客は「マザー・ゴート」が初めて話すのを聞き、「宇宙人逃亡者レディー・ガガが脱走した」ので「オペレーション：キル・ザ・ビッチ」が必要だと述べた。ガガは「ガバメント・フッカー」で宇宙人のような衣装で登場し、スーツを着たダンサーを誘惑するふりをした後、「殺して」ステージを去った。その後、ガガのダンサーたちは「ボーン・ディス・ウェイ」の「出産」シーンを再現し、ガガはうめき声をあげて陣痛をシミュレートした後、大きな膨らませた体のジッパーのような「膣」から出てきた。 ^{[ 29 ] [ 30 ]}

「Black Jesus + Amen Fashion」と「Bloody Mary」の後、間奏が始まり、「Born This Way」のミュージックビデオの冒頭のセリフが聞こえた^{[ 31 ]。} 「 Bad Romance 」では、ガガは船に乗ってステージに登場した。その後、「Judas」のために城の頂上に逃げ、その後逃げて「Fashion of His Love」と「Just Dance」をパフォーマンスした。「LoveGame」の間、ステージ上に作られた透明なバスタブの中でガガが歌った。休憩と歌手による短いトークの後、ショーに来てくれた観客に感謝し、「Telephone 」がオリジナルの振り付けでパフォーマンスされた。間奏が続き、Mother GOATが「ガガの地球乗っ取り」について語った。「Heavy Metal Lover」が次にパフォーマンスされ、ガガはモーター「三輪車」のボディの上に、両腕を2つのスロットに入れた状態で登場し、アルバムカバーを再現した。ガガはモンスターピットを車で走り回り、その後、曲の最後のコーラスに合わせて振り付けを披露した。「Bad Kids」の後には、「Hair」「Princess Die」「You and I 」などの曲でアコースティックセクションが続いた。このセクションは「 Electric Chapel 」で締めくくられ、ガガがステージを去る前に、点滅するライトの演出が行われた。

スペイン風ギターのイントロの後、ガガは「Americano」のために彼女の象徴的な肉ドレスを再現して戻ってきました。「 Poker Face」が続き、曲の終わりにガガは「肉挽き機」に降ろされ、その後ステージから「肉のソファ」に座って現れ、銃のブラと緑のズボンで「Alejandro」をパフォーマンスしました。城は間奏と青いライトで閉じられました。マザー・ゴートは城の中を飛び回り、「Paparazzi」の最初のヴァースの歌詞を口ずさんでいましたが、ガガが戻ってきて新しいディスコスティックで彼女を「殺す」まで続きました。ガガは「音楽に境界はない」というスピーチをしてから「Scheiße」をパフォーマンスしました。曲が終わると、ステージは暗転しました。数分後、ガガは城の塔の1つに現れ、「The Edge of Glory」と最後の曲「Marry the Night」を披露しました。ショーが終わると、ガガとダンサーたちはステージから降ろされ、城は暗転しました。

ツアーのチケットは、アジアとオーストラリアのいくつかの市場で大きな商業的成功を収めた。Born This Way Ballのアジア太平洋ツアーのチケットは、2012年2月17日にTicketekとTicketmasterを通じて発売された。^{[ 14 ]}発売後まもなく、オークランドでの3公演のうち最初の2公演のチケットは完売した。^{[ 54 ]}ニュージーランドとオーストラリアでのチケットの売れ行きが好調だったため、アジア太平洋ツアーの一環としてさらに9公演が予定された。^{[ 55 ]}香港では、当初予定されていた2公演の先行販売チケット約6,000枚が2月24日に発売されたが、3時間以内に完売したため、Live Nationは香港でさらに3公演を追加し（合計5公演が完売）、^{[ 56 ] [ 57 ]}香港、^{[ 58 ]}台北、[ 59 ]埼玉、^{[ a ] [ 60 ]}バンコク、^{[ 61 ]}シンガポール、^{[ 62 ]}ソウル、^{[ 63 ]}ジャカルタでの連続公演でも完売と好調な^{商業結果が報告}され、ジャカルタでは2時間以内に完売した。^{[ 64 ] [ 65 ]}

同様の成功はヨーロッパ市場でも見られた。イギリスの複数の出版物は、イギリスでの先行販売チケットが需要を上回って売れていると報じた。^{[ 66 ] [ 67 ]}業界アナリストは、インターネット検索に基づくと、ロンドンとマンチェスター公演用に発行された75,000枚のチケットのうち、推定200万人が購入を試みた可能性があると示唆した。^{[ 68 ]}チケットは2012年4月13日に一般販売が開始され、ロンドン公演は記録的な50秒で完売し、^{[ 69 ] [ 70 ]}マンチェスター公演は10分以内に完売した。^{[ 71 ] [ 72 ]} チケット販売開始時に、スウェーデン、フィンランド、スペインなど、ヨーロッパの複数のチケット販売サイトがダウンした。バルセロナ公演の先行販売はすぐに完売し、ルーマニアのブカレストで行われた野外コンサートには22,000人以上が参加した。ロシア公演は両方とも数時間で完売した。ツアーで最大の観客動員数は、 2012年9月22日にサン＝ドニ^{[ b ]}のスタッド・ド・フランスで行われたもので、ガガは7万1000人の観客を集め、同スタジアムで公演を行った最年少アーティストとなった^{[ 73 ]} 。その後、リアーナが2013年6月にダイヤモンド・ワールド・ツアーでスタッド・ド・フランスでの公演を予定した。

アフリカではチケットへの高い需要が続いた。南アフリカでの2公演のチケットが発売されると、チケット販売業者Computicketのオンラインチケットサーバーは、コンサートのチケットを購入しようとするファンの多さによる負荷でダウンした。^{[ 74 ]}ダウンする前には、一部のファンはオンラインキューで最大2時間という非常に長い待ち時間を経験しており、一時は26,000人以上がまだオンラインでチケットを購入するために待っていると報告された。^{[ 75 ]}その結果、Computicketは翌朝までオンラインでのチケット販売を停止することを決定した。^{[ 76 ]}

ツアーは世界的に商業的に成功したが、チケット販売や価格設定の問題、チケットの入手困難さなどが原因で、南米市場ではあまり受け入れられなかった。例えばコロンビアでは、総販売数を増やすために一部のチケットが元の価格の半額で販売され、元の価格でチケットを購入したファンから広く批判を浴びた。制作会社は、元の価格でチケットを購入したファンに対し、同じ公演の2枚目の無料チケットを価格調整後の払い戻しで受け取るか、全額払い戻しを受けるかの選択肢を提供した。^{[ 77 ]}ブラジルでの3回のコンサートの販売数を増やすために、立ち見席の2枚で1枚分の特別価格や、チケットの「無利子10回分割払い」プランなどの特別オファーが行われた。^{[ 78 ]}チリでは、需要は南米の他の地域に比べて高かったが、それぞれの公演日のチケットはすぐには入手できなかった。制作会社はその後、公演の2週間前に、立ち見席の2枚で1枚分の料金になるオファーや、ほとんどのチケットの価格を下げるなどの追加の特別オファーを出さざるを得なかった。^{[ 79 ] [ 80 ]}ペルーでは、チケットは元の価格で販売された。^{[ 81 ]}

ツアーの北米公演もチケットの売れ行きが好調だった。2月13日にツアーの最後の21公演がキャンセルされた時点で、全公演のチケットはほぼ完売していた。全公演が完了していれば、チケットの売上は2億ドルを超えていただろう。最後の21公演のキャンセルにより、2500万ドル以上と20万枚のチケットが払い戻された。^{[ 82 ]} 20公演以上を残して、ガガは手術が必要な股関節の怪我を負ったため、残りのツアー日程をキャンセルせざるを得なかった。ツアーが無事に完了した日程で、ガガは1億6000万ドル以上の収益を上げた。

このツアーは数々の論争の的となった。韓国では、韓国メディア評価委員会がガガとこのツアーは18歳未満には性的すぎるとして、18歳未満の参加を禁止した。^{[ 83 ]}フィリピンでは、多くの宗教団体がガガを冒涜罪で告発し、楽曲「Judas」を理由に訴訟を起こすと脅迫し、同国でのショーの中止を抗議した。ラモン・アルゲレス大司教も一般市民にツアーのマニラ公演をボイコットするよう呼びかけた。「彼女のファンはサタンの手に落ちる危険にさらされている」とアルゲレスは述べた。これは、ガガの楽曲「Judas」を非難した元マニラ市長リト・アティエンサも支持した。「我々はこの国で表現の自由を尊重している。我々は芸術と文化も高く評価しているが、法律は尊重されるべきだ」と彼は述べた。^{[ 84 ]}ガガはショーの中で国内の抗議活動に対し、「私はマニラ政府の手先ではない」と述べ、ツイッターでは「心配しないで、もし私がマニラで投獄されても、ビヨンセが保釈してくれるから」と語った。^{[ 85 ]}

インドネシアでの予定されていたショーは、イスラム防衛戦線などの過激派グループからの脅迫により中止された。同グループはガガを「悪魔の使者」と呼び、飛行機から降りたら暴力を振るうと脅迫した。インドネシア警察もショーがあまりにも下品だとして許可の発行を拒否した。警察はガガがショーの内容を穏やかにすることに同意すればコンサートの許可を出すと述べていたが、ガガはこれを拒否したためショーは中止となった。^{[ 86 ]}イスラム防衛戦線のハビブ・サリム・アラタス議長は、中止はインドネシアのイスラム教徒にとって「朗報」だと述べた。「FPI（イスラム防衛戦線グループ）は彼女（レディー・ガガ）が来ないことを決めたことに感謝しています。インドネシア人はこのマザーモンスター、道徳の破壊者によってもたらされる罪から守られるでしょう」と彼は語った。インドネシアの保守的な宗教問題大臣、スリヤダルマ・アリも中止を歓迎した。 「このキャンセルは国にとって有益だと強く信じています。インドネシア人は道徳的価値のあるエンターテイメントや芸術を必要としています。」キャンセルから数時間後、ガガはツイッター（現在はX）に投稿し、この論争に反応して「憎しみに神聖なものなど何もない」と述べ、インドネシアのファンに「ファンの皆さんには本当に申し訳なく思っています。皆さんと同じくらい、いやそれ以上にショックを受けています。皆さんは私にとって全てです。」^{[ 87 ]}

タイでは、ガガが「バンコクに着いたわ、ベイビー！ 5万人の叫び声を上げるタイのモンスターたちを迎える準備はできているわ。レディマーケットで迷子になって、偽のロレックスを買いたい」とツイートし、ネット上で大騒ぎになった。ガガのファンの中には、このツイートは人種差別的で、ネガティブなステレオタイプだと考えた人もいた。 ^{[ 88 ]}スラヒト・シアムワラのようなタイの有名人もツイッターで「私たちはあなたが思っているより文明的だ」と反応し、この件を理由にバンコク公演のボイコットを呼びかけた。ガガはツアーの香港公演でこの事件に言及することで、この問題を明確にした。「この街が大好き。同じ通りでワークアウトもできるし、偽のバーキンも買えるわ」とツイートした。翌月、タイでのコンサートから数週間後、タイの国民数名がタイ国旗の不正使用でガガを訴えた。苦情は、ガガがアクセサリーをつけた挑発的なビキニ衣装に伝統的なタイの頭飾りを身に着け、タイの国旗を結びつけたバイクでステージを横切ったことから始まった。タイ政府当局は、この行為を「不適切」であり、「タイ国民の感情を傷つけた」と感じた。^{[ 89 ]}

2012年6月27日のメルボルン公演で、ガガは自殺と精神疾患をテーマにした新曲「Princess Die」を初披露した。^{[ 90 ]}「私が強ければよかったのに／私が間違っていたらよかったのに／私が対処できたらよかったのに／でも私は薬を飲んでメモを残した」などの歌詞は、自殺に関するメッセージを懸念した自殺支援団体から「不快」だと非難された。国際的な危機支援サービスであるライフラインのクリス・ワグナーは、「ライフラインはこの曲の性質、特に自殺の方法を明確に描写し、自殺について深く語っている点を非常に懸念しています。この曲には希望や助けを求めること、あるいは肯定的な性質のメッセージは一切ありません」と述べた。^{[ 91 ]}この曲がダイアナ妃とその死に言及していることも、ガガがコンサート中に曲名をはっきりと綴ることでこうした論争から距離を置こうとしたにもかかわらず、不快感と憤りを引き起こした。^{[ 92 ]}

ロシアでは、当局がガガに対し、同国でのコンサートでLGBTQ+コミュニティのために発言すれば逮捕または5万ドルの罰金を科すと脅迫した。 ^{[ 93 ]}サンクトペテルブルク議会の与党統一ロシア党員で、同性愛の「宣伝」を禁止する市条例の立案者であるヴィタリー・ミロノフは、ショーの冒頭で歌手が法律を破ったと非難した。「音楽や歌などに加えて、12歳の市民にLGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー）コミュニティを支持するよう直接呼びかける発言があった」とミロノフは述べ、歌手の行動について検察に告訴すると付け加えた。ガガはショーの最中に「私の名前はレディー・ガガ。26歳。ニューヨークのマンハッタン出身。男女は平等に愛し合う権利があると信じています。ロシアよ、私を手錠で拘束して逮捕して！どうでもいいわ！」と宣言して反抗した。彼女は逮捕されなかったものの、コンサートの主催者は罰金を科され、ガガはロシアへの入国を禁止された。^{[ 94 ]}

バンクーバー公演中、レディー・ガガは「アレハンドロ」のパフォーマンスで着用した銃をモチーフにしたブラジャーについて批判を受けた。このブラジャーは、コネチカット州ニュータウンで20人の子供と6人の大人が犠牲となった銃乱射事件から間もない時期に着用するのは配慮に欠けるとして非難された。娘のケリー・オズボーンが別の問題でレディー・ガガと公然と口論しているシャロン・オズボーンは、この機会に批判に加わった。「銃、銃、銃ばかり」とガガの銃ブラジャーについて語った。「これは間違っているし、彼女は止められるべきだ。私が彼女に求めているのは、彼女が（世界をより勇敢で優しい世界にするために）支援すると言っていた財団の理念に忠実であり続けることだけだ」。米国の銃暴力撲滅連合の広報担当者ラッド・エヴェリット氏は、英国のザ・サン紙に対し、ガガの行動は無責任だと述べた。「この銃ポルノに何の意味があるのか​​？ 強そうに見せたり、政治的なメッセージを送ったりするためにアサルトライフルを持ってポーズをとる男と何ら変わりない。」 ガガはショーのその部分で銃のブラを外し、ツアーの残りの部分では普通のブラに付け替えた。^{[ 95 ]}

このセットリストはロサンゼルスでの初日の公演を代表するものであり、ツアー全体の公演を代表するものではありません。^{[ 96 ]}

注記

• 特定の日程では、ガガは未発表曲「プリンセス・ダイ」を披露した。^{[ 90 ]}
• ロンドンでの2回の公演で、ガガはジョン・レノンの「イマジン」のカバーを披露した。^{[ 97 ]}

クレジットはツアーの公式プログラムから抜粋したものです。^{[ 107 ]}

• レディー・ガガ公式サイト