アメリカーノ（歌）

「アメリカーノ」は、アメリカの歌手レディー・ガガがレコーディングした曲で、彼女の2枚目のスタジオアルバム「ボーン・ディス・ウェイ」（2011年）に収録されている。この曲は、ガガがDJホワイト・シャドウ、フェルナンド・ガリバイ、ブライアン・リーとともに作詞・作曲・プロデュースした。「アメリカーノ」は、結婚を異性カップルの結びつきと定義し、州全体で同性結婚を禁止・無効化する法案である物議を醸したカリフォルニア州提案8号の撤回をめぐる出来事や、メキシコ移民の苦難の高まりに影響を受けた。マリアッチ、ハウス、テクノのジャンルとラテン音楽の要素を組み合わせている。歌詞では、レディー・ガガの女性への熱狂について歌っている。

「アメリカーノ」に対する批評家の反応は賛否両論だったが、この曲は米国のダンス/エレクトロニック・デジタル・ソングスで17位、韓国のガオン・インターナショナル・ダウンロード・チャートで98位にランクインした。レディー・ガガは2011年5月3日、メキシコのグアダラハラで行われたモンスター・ボール・ツアーでこの曲を初公開した。その後、彼女はボーン・ディス・ウェイ・ボール・ツアー（2012年 - 2013年）で、悪名高い肉ドレスの人工レプリカを着てこの曲を歌った。この曲はドリームワークス・アニメーションの2011年の映画「長ぐつをはいたネコ」のエンディングでも使用された。

モンスター・ボール・ツアー（2009年 - 2011年）の一環としてメキシコで公演中、レディー・ガガは2枚目のスタジオ・アルバム『ボーン・ディス・ウェイ^{』から「アメリカーノ」を発表した。 [2] [3]}「アメリカーノ」は、2008年11月のカリフォルニア州選挙で可決されたカリフォルニア州の投票提案および州憲法修正案である、物議を醸したカリフォルニア州提案8号の廃止をめぐる出来事に影響を受けた。^{[4]この提案は}同性婚に反対する人々によって作成され、州全体で同性婚を禁止および無効にするものである。この提案は、メキシコ移民の増大する闘争とも関連していた。^[3]

ガガは以前、映画『ザ・フェイム・モンスター』（2009年）の「アレハンドロ」でラテン音楽を試していたが、「アメリカーノ」では作曲を別の方向に進めた。この曲のプロデューサーの一人、フェルナンド・ガリベイは、この曲は2010年8月にカリフォルニアで提案8号が覆された事件からインスピレーションを得たと回想している。^[4]アメリカに住むメキシコ人が直面している移民関連のトラブルと相まって、ガガはすべての事件を直接のインスピレーションとして曲に取り入れようと考えていた。^[5]彼女はツイッターでこの判決についてメッセージを送り、「アメリカーノ」を書いたのはその頃だったと述べている。ガガがピアノを弾く中、ガリベイはギターで音を試し、2人でこの曲を書いた。^[4]

「アメリカーノ」は、ガガがガリベイとDJホワイト・シャドウとともに作詞作曲し、プロデュースした。^[6]この曲は、ガガ、ガリベイ、ホワイト・シャドウの初のコラボレーションとなった。^{[7]この曲は、} 72bpmのフリーテンポでFマイナーのキーで作曲されている。ガガのボーカルは、E ₃から D ♭ ₅の音域で、コード進行はFm–B ♭ m ₆ /C–C ₇の基本シーケンスに従っている。^[8]「アメリカーノ」は、マリアッチ、ハウス、テクノの曲で、^{[9] [10] [11]}ラテン音楽の要素がある。^[12]フラメンコギターとカスタネットの楽器をフィーチャーしたこの曲は、^[13]ディスコ風のビートにホルン^[4]とクラシックバイオリン、レイブベースが伴奏している。^{[9] [13]}曲の冒頭には「マンボ・イタリアーノ」のメロディーが使われている。 ^[14]

歌詞はプロポジション8と移民法について歌っており、ジュディ・ガーランドの作品に匹敵するポップソングのように聞こえる。^{[15]ガガはフランスの}シャンソン歌手エディット・ピアフの影響を受けていると主張している。^[16]歌手はマリアッチやラテンパーカッションなどのジャンルを含む作曲で「大胆に」やりたかった。彼女は音楽業界でラテン音楽は「ちょっと安っぽい」という主張を反駁したかったので、この曲は完全にメキシコ風になった。^[4]この曲のキャンプな性質は、サンタ・エスメラルダの「誤解されないように」（1964年）のディスコバージョンを暗示している。^[9]歌詞にはメキシコでのレズビアンをテーマにした結婚も暗示されており、カリフォルニアを舞台にしたラブストーリーを通して移民支持のメッセージが語られている。^{[7] [11]}

この曲は音楽評論家から賛否両論の反応を得た。NMEのダン・マーティンは肯定的なレビューをし、このバイリンガルの曲は、楽曲の過剰な様式化がプラスに働き、ガガの最高傑作の一つになったことを証明していると述べた。^[9]ローリングストーンのジョディ・ローゼンは「アメリカーノ」をとても面白く感じ、「ガガがこれまでにレコーディングした中で最もキャンプな曲」と評した。彼女は、曲のストーリーの舞台はイーストロサンゼルスであると解釈した。^[13] 2011年のガガの音楽カタログのランキングでは、「アメリカーノ」は18位にランクされ、「ディスコキャバレービートにのせた史上最高のアングロ・ラテン系レズビアン結婚物語」と評された。^[17] ビルボードのケリー・メイソンは、この曲は「アレハンドロ」のヒットチャートでの成功をガガが真似しようとした方法だとした。^[15] BBCミュージックのイアン・ホワイトは、「アメリカーノ」の未来的な構成にミュージカルのエッセンスを見出しました。 ^[18] ニューヨーク・マガジンの関連ブログであるVultureは、 「アメリカーノ」を「最初は目が回るような曲だが、嵐の目の中には優しさがある」と評しました。^[19] Prefixmagのクレイグ・ジェンは、「ラテン風の」この曲はガガの以前の「アレハンドロ」より劣っていると評価しました。^[20]

「アメリカーノ」は、2011年6月11日までの週にビルボードの ダンス/エレクトロニックデジタルソングスで初登場17位となり、 5週間チャートに留まった。 ^[21]韓国のガオンインターナショナルダウンロードチャートでは、「アメリカーノ」は98位で初登場し（ 『ボーン・ディス・ウェイ』がリリースされた週）、4,434枚の売り上げを記録した。^[22]

レディー・ガガは2011年5月3日、メキシコのグアダラハラで開催されたモンスター・ボール・ツアーでこの曲を初披露し、アコースティックバージョンを披露した。[2] その後、彼女は「アメリカーノ」をボーン・ディス・ウェイ・ボール・ツアー（²⁰¹²年～2013年）のセットリストに加えた。パフォーマンス中、彼女は有名な肉ドレスの改良版を着用し、偽の肉の死骸が周囲にぶら下がる中この曲を歌った。^[23]レディー・ガガはステージ上で半裸のダンサーたちに囲まれていた。^[24]このシーンは、スペインギターの長いイントロで結婚式を描写し、レディー・ガガが肉ドレスを着た花嫁として肉売り場に現れる。最後はレディー・ガガがステージ上で夫を射殺するシーンで終わる。^[25]歌い終えた後、レディー・ガガは観客に「1970年には、女性はもはや肉のように扱われることはなかった。ハスラー誌の表紙でもボーン・ディス・ウェイ・ボールでも、私たちは女性をまさに肉のように扱っている」と語った。^[26] 2024年、レディー・ガガはラスベガスのジャズ＆ピアノ・レジデンシーで「アメリカーノ」のジャズバージョンを歌った。これは2013年以来初のライブパフォーマンスだった。 ^[27]

アメリカのテレビシリーズ「Glee」は、エピソード「The New Rachel」でこの曲をカバーした。ケイト・ハドソンが歌い、ジェニファー・ロペスの曲「Dance Again 」とのマッシュアップとして使用された。^[28]このシーンでは、ハドソンがダンス教師として登場し、マッシュアップに合わせて振り付けを披露した。 [ ^{29]このマッシュアップは、} iTunes Storeでシングルとしてもリリースされた。^{[30] 2011年には、「Americano」がアニメ映画}「長ぐつをはいたネコ」の予告編^[31]とエンドクレジットシーンで使用された。^[32]

クレジットはBorn This Wayのライナーノーツより引用。^[6]