Loading article…
タルカーン(古チュルク語: 𐱃𐰺𐰴𐰣 、ローマ字: Tarqan、[ 1 ]モンゴル語: ᠳᠠᠷᠬᠠᠨダルカンまたはダルハン、[ 2 ] [ 3 ]ペルシア語: ترخان、中国語:達干/達爾罕/答剌罕;アラビア語: ترخان ;パンジャブ語: ترکھا🨨 ; 代替スペルTarkan、Tarkhaan、Tarqan、Tarchan 、 Turxan、Tarcan、 Turgan 、Tárkány 、 Tarján 、 Tarxan ）は、さまざまなチュルク語で使用される古代の中央アジアの称号です。ハンガリー人、モンゴル人、イラン人。その使用は、モンゴル帝国とテュルク可汗国の後継者たちの間で一般的だった。
この言葉の起源は不明である。様々な歴史家は、この言葉を東イラン語（ソグド語またはホータン・サカ語）[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]またはテュルク語[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]のいずれかであると特定している。
リチャード・N・フライは「この語はおそらくソグド語には外来語だった」と報告しているが、ゲルハルト・ドーファーは、テュルク諸語においてもその複数形はテュルク語ではない（単数形tarxan → 複数形tarx at ）と指摘し、非テュルク起源を示唆している。[ 9 ] L・リゲティも同じ結論に達し、「tarxan と tegin [王子] は全くテュルク語ではない複数形 tarxat と tegit を形成する」とし、この語はブルガール語などの中世西テュルク諸語には知られていなかったと述べている。[ 10 ]これを考慮すると、この語は中世モンゴル語の darqat（複数形接尾辞-at）に由来する可能性があり、darqat 自体はおそらくそれ以前のソグド語の* tarxant（「税金免除」）に由来する。[ 9 ] A. アレマニーは、おそらく関連のある東イランのスキタイ・サルマティア語（およびアラニック語）の単語* tarxan が、オセチア語のtærxon（「議論、裁判」）とtærxon kænyn（「裁く」）に今も残っているという追加の詳細を述べている。 [ 6 ]ハロルド・ウォルター・ベイリーも、この単語のイラン語（ホータン・サカ語）の語根を提案している。 [ 11 ] L. ロジャースとエドウィン・G・プーリーブランクは、モンゴル語の単語は実際には匈奴の間で、古代中国語でchanyuと記録された単語の発音として生まれた可能性があると主張しており、プーリーブランクは、これは元々 *darxanのdān-ĥwāĥの中国語近似を表していた可能性があると主張している。[ 12 ]
タルハンという称号は、中央アジアのソグド人、[ 4 ]サカ人、エフタル人、テュルク人、原モンゴル人、およびその他のユーラシアの遊牧民の間で使用されていました。これはティムールの軍隊における高い階級でした。タルハンは軍事部隊（テュルク系ハザールではおおよそ連隊規模）を指揮し、大まかに言えば将軍でした。彼らは征服した地域の軍事総督に任命されることもありました。
突厥は恐らく柔然人またはアヴァール人からダルカンという称号を採用したと思われる。[ 13 ]オウル・タルカン（𐰆𐰍𐰞𐱃𐰺𐰴𐰣）と他のタルカト（𐱃𐰺𐰴𐱃）は、クル・ティギン（西暦731年頃）のオルホン碑文に記されている。 [ 14 ]彼らは事前の予約なしにハーンのユルトに入るなど高い栄誉を与えられ、犯した罪について9代にわたって異例の9倍の赦免を受けた。[ 15 ]この言葉の語源は不明だが、遼王朝が916年から1125年にかけてモンゴルと北中国の大部分を支配した契丹人の時代に確認されている。 [ 16 ] G. クラウソンは、古代テュルク語のタルカンは最高の称号とみなされており、テギンやシャドのように王族に固有のものでさえなく、それでも行政責任を伴う高い称号であったと主張した。[ 17 ]
この称号は時代によって異なる意味を持っていた。ウイグル語では「副官、大臣」を意味した。オグズ・トルコ語では「警察署長」を意味した。[ 18 ] [ 19 ]
多くの称号と同様に、タルハンは個人の身分とは無関係に個人名としても用いられるため、歴史的な記述の中には混乱を招くものがある。例えば、アラビア語の文献には、9世紀半ばに「ハザールの王タルハン」が統治していたと記されている。これが軍の役人に関する記述なのか、それともハザールのハガン個人の名前なのかは不明である。この名前は現在でもトルコ語圏やアラビア語圏で時折用いられており、ハンガリーでは現在、姓として使われている。
モンゴル帝国では、ダルハンは課税、ソカージュ、徴発を免除されていた。チンギス・ハンは、 1206年に自身の台頭を助けた者たちをダルハンにした。ダルハンの家族は、後に元朝とイルハン朝で継承危機が起こった際に重要な役割を果たした。アバカ・ハン（1234-82）は、母親と一行を中央アジアからペルシャまで安全に導いた後、インド人をダルハンにした。ペルシャの裕福な商人は、イルハン朝初期の敗北の際に貢献した功績により、ガザン（1271-1304）によってダルハンに任命された。ロシアでは、ジョチ・ウルス（黄金のオルダ）のハーンがダルハンに重要な任務を与えた。テムル・クトゥルグ（1370年頃-1399年）のジャルリグは、クリミアのタルハンの権利を認めた。[ 20 ]
モンゴルの右三トゥメンの反乱を鎮圧した後、ダヤン・ハーンはダラン・テルチンの戦いに参加した兵士たちを税金から免除し、1513年にダルハンに任命した。 1635年にリグダン・ハーンが死去して北元王朝が崩壊した後も、ダルハンの称号は宗教的高位聖職者、時には身分の低い人物に授与され続けた。例えば、1665年には、ハルハのアルタン・ハーンであるエリンチン・ロブサン・タイジがロシア人の通訳にこの称号を与え、ロシア皇帝に通訳をすべての納税義務から免除するよう要請した。[ 3 ]
アルグン王朝のタルハンであったムハンマド・イサ・タルハンは、タルハン王朝を樹立し、1554年から1591年までシンド地方を統治した。
すべての職人はダルハンの地位にあり、通りかかる皇帝の使節によって絶えず課せられる臨時の徴発から免除されていた。[ 21 ]それ以来、この言葉はモンゴル語で職人や鍛冶屋を指すようになり[ 22 ]、現在もモンゴルでは特権として使われている。[ 23 ]カガンのオルダに仕えた人々はダルハンの称号を与えられ、その子孫は内モンゴルのオルドス市でダルハドとして知られている。
コンスタンティン7世の『帝国統治論』によると、7つのマジャール（ハンガリー）部族の1つはタルヤン（Ταριάνου ）と呼ばれており、これは多くの村や都市の名前に使われている一般的な地名である。
Abaev は、この語 (トルコ・モンゴル語の語源を欠く) を、スキタイ人 (アラン人) *tarxan "裁判官" から借用した古ハンガリー語 tarchan "olim judex" とオセット語の Taerxon "議論、裁判" と比較している。オセット語の慣用句 taerxon kaenyn "判断する" (+ kænyn "行う") および tærxon læg "裁判官" (+ l æg 男) と比較。Iron ævzag