チャニュ

Chanyu（簡体字中国語：单于、繁体字中国語：單于、ピンイン：Chányú）またはShanyu（中国語：善于）は、Chengli Gutu Chanyu（中国語：撐犁孤塗單于、ピンイン：Chēnglí Gūtu Chányú）の略称で、西暦402年に「 Khagan 」という称号に取って代わられるまで、8世紀にわたって内陸アジアの遊牧民の最高支配者が使用した称号である。^{[ 3 ]}この称号は、秦王朝（紀元前221年～206年）と漢王朝（紀元前206年～220年）の匈奴の 支配者である欒帝氏族によって最も有名に使用された。後に、中国人が突厥の指導者を指す際に、まれにこの称号を使用した。

『漢書』 によれば、

匈奴曰く天為「撐犁」，いわ子為「孤塗」，單者，廣大之幻也

匈奴は天を「撐犁」と呼び、子を「孤塗」と呼びました。Chányú（單より）に関しては、それは「広大な[そして]素晴らしい外観」（廣大之幻想）です。

^{[ 4 ]}

L. ロジャースとエドウィン G. プーリーブランクは、称号chanyu は後世に確認された称号tarkhanと同等である可能性があり、中国語の発音は元々dān-ĥwāĥであり、 *darxanの近似値であったと主張している。^{[ 5 ]}言語学者アレクサンダー・ヴォーヴィンは、撐犁孤塗單于の語源を暫定的にエニセイ語に由来するものとしており、古中国語の発音は*treng-ri k ^w a-la dar-ɢ ^w ā で、4 つの語根から成り、*tɨŋgɨr- "天", ^{[ 6 ] [ 7 ]} *k ^w ala- "息子、子供", *dar "エニセイ川下流" または "北",、* qʌ̄j ~ *χʌ̄j "王子" から成り、全体として「天の子、北の支配者」となる。^{[ 8 ] [ 9 ]}

ベイリーは、原イラン語の*tark-「話す、命令する」に由来し、さらにインド・ヨーロッパ祖語の* telkʷ-に由来する。彼はまた、同じ意味変化を持つサカの称号も比較している。ホータン語のttarkanaとオセチア語のtærxonも比較せよ。^{[ 10 ]}

Dybo は「空のように広大な」という意味のトルコ語の語根に由来し、古ウイグル語の*tarḳan-とtarḳar- を比較している。^{[ 11 ]}彼女の著作に挙げられている古ウイグル語のtarḳan- はWilkens (2021) ^{[ 12 ]}には見当たらず、Caferoğlu (1968) ^{[ 13 ]}はtarḳan- を「恥ずかしい思いをする、うんざりする、心配する」と注釈している。一方、 tarḳar- は両者によって「追放する、何かから距離を置く、破壊する、抹消する」と注釈されている。

• シャン・ユー
• ムーラン
• カーン

• ヤップ、ジョセフ P. (2019)。 『史記』『漢書』『後漢書』の西域、匈奴と漢。ISBN 978-1792829154。