ブルガル語

ブルガール語（ブルガル語、ボルガル語、ボルガル語とも呼ばれる）は、ブルガール人が話していた絶滅したオグル・ テュルク語族の言語です。

ブルガリア語は、 7世紀半ばに古大ブルガリアとして知られるブルガリア国家を建国し、 680年代までにドナウ川沿いのブルガリアを形成した部族連合であるブルガール人に由来する。 ^{[1] [2] [3]}当初、この言語はドナウ川沿いのブルガリアでは消滅したが（古ブルガリア語に取っ​​て代わられた）、ヴォルガ川沿いのブルガリアでは存続したが、そこでも最終的には現代のチュヴァシュ語に取って代わられた。^{[4] [5] [6]}チュヴァシュ語以外では、ブルガール語はオグル・テュルク諸語系として明確に分類される唯一の言語である。

フン語、ハザール語、サビール語などの他の言語がオグル・テュルク語群に含まれるかどうかは、歴史的記録が乏しいため推測の域を出ない。一部の学者は、フン語はブルガール語や現代のチュヴァシュ語と強いつながりがあったと示唆し^[7]、この拡張されたグループを別個のフン・ブルガール語群と呼んでいる。^{[8] [9]}しかし、このような推測は適切な言語学的証拠に基づいていない。なぜなら、フン族の言語は、インド・ヨーロッパ語族に由来するいくつかの証明された単語と人名を除いてほとんど知られていないからである。そのため、学者は一般的にフン語を分類不能とみなしている。^{[10] [11] [12] [13]}

主流の学問では、ブルガール語は、オグル・テュルク語、リル・テュルク語、あるいは「ブルガール・テュルク語」と呼ばれるテュルク語派の「リル」語派に属し、共通テュルク語の「シャズ」型とは対照的であるとされている。「リル」語派は、オグル語の/r/と共通テュルク語（またはシャズ・テュルク語）の/z/、オグル語の/l/と共通テュルク語（シャズ・テュルク語）の/š/などの音の対応によって特徴付けられる。 ^{[1] [3] [14]}アル・イスタフリ（Х紀元後14世紀）は次のように述べている。「ハザール人の言語は、テュルク人やペルシア人の言語とは異なり、また、（どの）人類集団の言語とも共通点がなく、ブルガール人の言語はハザール人の言語に似ているが、ブルガール人は別の言語を持っている。」^[15]

この言語グループで唯一生き残った言語はチュヴァシュ語である。^[16]彼はブルガール人の言語はフン語族に属し、彼はオグル語族と呼んでいる。^[17]ブルガリア人のアントアネタ・グランベルグによると、フン・ブルガール語の状況は、東から西へのフン族とオグル族の遊牧民の大規模な移住によってさらに複雑になっている。この移住により、彼らは中国やローマを含むさまざまな土地、隣国、文化、言語と接触するようになった。フン・ブルガール語族の言語的個別化はまだ決定的に確立されていない。フン・ブルガール語は紀元前3世紀から5世紀に中国の北西部国境で形成されたと考えられている。^[18]

一方、言語学者ではないブルガリアの学者の中には、特にここ数十年、現代ブルガリア語にイラン語の単語が含まれていることを指摘し、ブルガリア語をイラン語族（より具体的には、パミール諸語が頻繁に言及される）に関連付けようとする者もいる。^{[19] [20] [21] [22] [ページ必要]}ブルガリアの歴史と言語の専門家であるレイモンド・デトレズによると、 ^{[23]こうした見解は}反トルコ感情に基づいており、現代ブルガリア語にイラン語の単語が含まれているのはオスマン・トルコ語の言語的影響の結果である。^[24]実際、他のブルガリアの歴史家、特に古い歴史家は、テュルク語の基盤にイランの影響の兆候がいくつかあることを指摘するだけであり^[25]、実際にテュルク語説を支持している。^{[26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33]}

ドナウ・ブルガール語（またはドナウ・ブルガール語）は、第一ブルガリア帝国の最初の首都プリスカと、現在のルーマニアにあるムルファトラルの町の近くの岩窟教会で発見された少数の碑文に記録されている。これらの碑文の一部はギリシャ文字で書かれており、その他はオルホン文字の変形であるクバン文字で書かれている。これらのほとんどは私的なもの（誓約、献辞、墓石の碑文）であったようで、いくつかは宮廷目録であった。解読の試みがなされたものの、いずれも広く受け入れられていない。ドナウ・ブルガール語の碑文は、ギリシャ語で書かれた他の公式の碑文と一緒に発見されている。ギリシャ語は、9世紀末まで第一ブルガリア帝国の公用語として使用されていたが、その後、古ブルガリア語（古教会スラヴ語、後にスラヴ語とも呼ばれる）に置き換えられた。^[34]

ドナウ川流域のブルガール人の言語は、古ブルガリア語からの少数の借用語、ブルガリア語のギリシア語碑文、同時代のビザンチン文書、^[35]、および後期スラヴ語系古ブルガリア語文書に見られる用語からも知られている。これらの単語のほとんどは、国事に関する称号やその他の概念を示しており、その中には公式の12年周期暦（ブルガリア・ハーンの名詞集で使用されているもの）も含まれる。 893年に古ブルガリア語が公用語と宣言されてから ブルガール貴族が徐々にスラヴ化したため、9世紀にはドナウ川流域のブルガリアでこの言語は消滅した。

ヴォルガ・ブルガリア語やチュヴァシュ語とは異なり、単語の先頭の/j/音にd化が見られる。タラト・テキンは、この音がハンガリー語の最初のgy音に対応し、それに近い発音であると主張している。^[36]

ヴォルガ・ブルガリアの住民が話す言語はヴォルガ・ブルガル語として知られている。ヴォルガ・ブルガル語の碑文は数多く残っており、そのいくつかはアラビア文字で書かれており、オルホン文字も引き続き使用されている。これらはすべて大部分が解読可能である。この言語は13世紀または14世紀まで存続した。その地域では、最終的にこの言語に最も近いチュヴァシュ語が生まれた可能性がある^[37] 。チュヴァシュ語は、ブルガル語も属していたと考えられているテュルク諸語の独立した「オグル・テュルク語派」（またはリル・テュルク語派）の唯一の現存する言語として分類されている（上記参照）。^{[1] [2] [38]それでも、}オグル語族の中でのチュヴァシュ語の正確な位置は、言語学者の間でも議論の的となっている。オグリク語族（ハザール語族とブルガール語族）の絶滅した言語群に関する比較資料が乏しいため、これらの言語の正確な相互関係についてはほとんど知られておらず、十分な言語資料が現存する唯一の「リル」型言語であるチュヴァシュ語がこれらの言語群の娘言語なのか、それとも姉妹語派なのかは議論の余地がある。^[14]

• ブイラ碑文

無料辞書『ウィクショナリー』でブルガール語を調べてください。

ブルガル語に関連する単語のリストについては、無料辞書『ウィクショナリー』のブルガル語のカテゴリを参照してください。

• Britannica Online – この記事では、トルコ語族の分類におけるブルガリア語とチュヴァシュ語の位置付けについて説明します。
• 「セルゲイ・スタロスティンのバベルの塔」（PDF）。– ロシアのトルコ学者によるドナウ川のブルガール碑文とブルガール暦に関するロシア語の見解。この記事には、トルコ仮説に基づいた碑文の暫定的な解読が含まれています。  (350  KiB )
• ラシェフ、ラショ。1992年。プロトブルガリア人の起源について。p. 23-33、Studia protobulgarica et mediaevalia europensia。V. ベシェフリエフ教授に敬意を表して、ヴェリコ・タルノヴォ - ブルガリアの考古学者の提案。著者は、碑文などからブルガリア人の支配層がトルコ語を話していたことは認めているが、人口の大半はイラン人であったとしている。