Loading article…
_B%C3%B9i_Quang_Tu%E1%BA%A5n.png/500px-B%E1%BA%A3o_%C4%90%E1%BA%A1i_19_calendar_(1944)_B%C3%B9i_Quang_Tu%E1%BA%A5n.png)
ベトナム暦（ベトナム語：âm lịch、chữ Hán：陰曆）は、主に中国の太陰太陽暦に基づいた太陰太陽暦です。ベトナムの公式暦は1954年以来グレゴリオ暦であるため、[1]ベトナム暦は主にテト・グエン・ダンやテト・チュン・トゥなどの太陰太陽暦の祝日や記念日を祝うために使用されています。
歴史的発展
ベトナムが中国の第三次ベトナム統治から独立を回復した後、後続の王朝は中国の暦を基に独自の暦を確立し、その後のすべての王朝は、王国で使用する暦を人員配置して作成する官吏を任命した。[1] Đại Việt sử lược歴史年代記によると、ベトナムの統治者は、早くも1029年に首都 Thăng Long ( chữ Hán :昇龍、つまり現在のハノイ) に天文/占星術施設の建設を開始した。 [2] 1324年から、元王朝はThuụ Thời (中国語:授時、ピンイン: shòu shí ) 暦をTrần 王朝に導入した。[3]
1954年以降、ベトナムの行政機関は公式にグレゴリオ暦を使用したが、民間人はヒエップケ暦などフランス、中国、日本の暦に由来するさまざまな地方暦を使い続けた。[1] 1967年8月8日、北ベトナム政府はベトナム標準時間をUTC+8からUTC+7に変更する法令を発布し、グレゴリオ暦を唯一の公式暦とし、太陰太陽暦の使用を祝日と記念日に限定した。南ベトナムも1975年の ベトナム戦争終結時にこの変更に加わった。
中国の暦との違い
中国の暦は天文観測に基づいているため、現地の標準時とみなされる時間に依存している。北ベトナムは1967年8月8日にUTC+8からUTC+7に切り替え、南ベトナムも1975年のベトナム戦争終結時に同様に切り替えた。この変更の結果、北ベトナムと南ベトナムは1968年のテトを異なる日に祝った。[5]この影響で、ハノイでは12月21日が夏至、北京では12月22日が夏至となる。
中国暦の 11 月目には冬至が含まれるため、ベトナム暦の 1984 年 11 月 23 日から 12 月 21 日までの月ではなく、1984 年 12 月 22 日から 1985 年 1 月 20 日までの月となります。この結果、ベトナムの正月は1985 年 1 月 21 日になりますが、中国の正月は1 か月違いの 1985 年 2 月 20 日になります。その年の 3 月 21 日から 4 月 19 日までの閏月がベトナム暦に挿入された後、2 つの暦は再び合意しました。
ベトナムの干支では、中国の干支の卯年が猫に置き換えられます。そのため、中国の干支の卯年に生まれた子供は、ベトナムの干支では猫年 ( mẹo / mão )に生まれます。ベトナムの干支では、残りの 11 年間は中国の干支と同じ動物を使用しますが、中国の干支の丑は、ベトナムの干支では 通常水牛( sửu / trâu )と見なされます。
例
タイトルページには、タイトルの右側（三千字解音）に 「皇朝辛卯年孟秋上上野新刊」（ Hoàng triều Tân mão niên mạnh thu thượng hoán tân san ）と発行日が記載されています。
- この日付は「皇朝の辛卯年、初秋に新版が出版される」と訳すことができます。（1831年）
- 通常、他の本では、本の日付「千字文解音 Thiên tự văn giải âm」のように、出版日の中に天皇の治世の元号が記載されており、日付は「成泰庚寅年孟春上シャワー新刊」と記載されています。 " ( Thành Thái canh dần niên mạnh xuân ) thượng hoán tân san )。これは、「タイ王朝の治世中の Canh Dần (庚寅) 年の早春に、新しく出版された版がリリースされる」と翻訳できます。 （1890年）。
タイトルページには、タイトルの右側に 「紹治柒年柒月朔日重刊」 ( Thiệu Trị thất niên thất nguyệt sóc nhật trung san ) と発行日が記載されています (大報父母恩重經)。
- この日付は「天正7年7月1日に再版が発行される」と翻訳できます。（1847年8月11日）
ギャラリー
-
-
ベトナム帝国時代に発行された文書の上部にある日付。ベトナムの日付 (10-05-Bảo Đại 20) と「太陽暦」(グレゴリオ暦) の日付 (19-06-1945) の両方が表示されています。 -
_and_Gregorian_calendar_date_(1926-10-23)_-_Annam_nh%C6%B0_T%C3%A2y_du_h%E1%BB%8Dc_b%E1%BA%A3o_tr%E1%BB%A3_h%E1%BB%99i_(%E5%AE%89%E5%8D%97%E5%A6%82%E8%A5%BF%E9%81%8A%E5%AD%B8%E4%BF%9D%E5%8A%A9%E6%9C%83_-_Soci%C3%A9t%C3%A9_d%E2%80%99encouragement_aux_%C3%A9tudes_occidentales).png/500px-thumbnail.png)
.png/500px-Vietnamese_regnal_calendar_on_document_issued_by_the_Empire_of_Vietnam_(B%E1%BA%A3o_%C4%90%E1%BA%A1i_20_-_1945).png){kind=small}
_-_Republic_of_Annam_(Revolutionary_bond)_02.jpg/500px-1_Piastre_(Nguy%C3%AAn)_-_Republic_of_Annam_(Revolutionary_bond)_02.jpg)
参照
参考文献
- ^ abcd ケンドール、ローレル（2003年）。ベトナム：身体、心、魂の旅。カリフォルニア大学出版局。pp.116-117。ISBN 9780520238725。
- ^ Volkov, Alexei (2013). 「伝統的なベトナムの占星術とヘメロロジー」Extrême-Orient Extrême-Occident (35): 113–140. doi : 10.4000/extremeorient.282 . 2020年1月11日閲覧。
- ^ abcdef セリン、ヘレイン（2008）。非西洋文化における科学、技術、医学の歴史百科事典。シュプリンガー。pp. 356–359。ISBN 9781402045592。
- ^ Ngô、Sĩ Liên (1697)。Đại Việt sử ký toàn thư 大越史記全書。太史
局令鄧輅前曆皆名授時。改称懾。
- ^ 中国暦の数学、pp. 29–30。（インターネットアーカイブのコピー）