スウィングユーゲント

スウィングユーゲント

フンボルトフォーラムの展示会で展示されたサブカルチャーの芸術的描写
活動年数	1939–1941
国	ナチスドイツ
影響	ヨハネス・ヘスタース

スウィング・ユース（ドイツ語：Swingjugend）は、1939年にハンブルクで結成された、ジャズやスウィングを愛好するドイツの若者によるカウンターカルチャーである。主にハンブルクとベルリンで活動し、14歳から21歳のドイツ人で構成されており、ほとんどが中流または上流階級の学生であったが、労働者階級のものも含まれていた。^[1]彼らは「アメリカン・ウェイ・オブ・ライフ」を賞賛し、スウィング・ミュージックで自らを定義し、ナチズム、特にヒトラーユーゲント（ドイツ語：Hitlerjugend）に反対した。彼らは、ハーレム・クラブ、OKギャング、ホット・クラブなどの名前で自分たちを緩く「クラブ」に組織化した。このアンダーグラウンド・サブカルチャーは、明らかに非順応主義的でアフリカ系アメリカ人の音楽に重点を置き、ドイツの若者の間で活発に活動していた。スウィング・ユースは、大部分が非政治的で組織化されていなかったにもかかわらず、ナチス政府によって標的にされ、場合によっては弾圧された。

スウィングユーゲントという名前は、ヒトラーユーゲントなどナチスが組織した数多くの青年団体のパロディである。若者たちは自分たちをスウィングスまたはスウィングハイニス（「スウィンギティ」）とも呼び、メンバーは「スウィングボーイ」、「スウィングガール」、「オールドホットボーイ」と呼ばれていた。

ナチス政権下では、アーリア人とみなされたドイツのすべての若者（10歳から17歳）は、ヒトラーユーゲントとドイツ少女連盟に参加するよう奨励された。これらの組織のリーダーたちは、メンバーを募集するためには社交ダンスの分野で何らかの魅力を提供する必要があることに気付いた。^[2]人気のあったスウィングダンスを採用する代わりに（それは堕落しており、「忌まわしいジャズ」と結びついていると見なされていたため）、彼らは新しいドイツのコミュニティダンスに頼った。^[2]これはうまくいかず、ヒトラーユーゲントの娯楽を受け入れる代わりに、都会の少年少女はスウィングダンスの店に群がった。^[2]これは特に、スウィングシーンが大きかったハンブルクの町で当てはまったようだった。^[2]これらの10代のホッパーは、当局が呼んだ名前であるスウィング・ハイニスとして知られていた。 ^{[2]スウィング・ユースは、（主に}同性愛嫌悪の文化の文脈で）軽蔑的にヒトラーユーゲントを「ホモ・ユース」と呼び、ドイツ乙女連盟は「兵士のマットレス連盟」と呼ばれ、このグループがドイツ兵と性交するために存在していることをほのめかした。これはまた、ドイツ乙女連盟が推進していたように、少女の結婚前の貞潔な行動を賞賛する社会では軽蔑的と見なされるだろう。 ^[3]スウィング・ユースは、スウィングとジャズ音楽への愛を利用してサブカルチャーを作り上げ、元スウィング・キッドのフレデリッヒ・リッツェルは1985年のインタビューで「私たちにとってすべては、大いなる憧れの世界、西洋の生活、民主主義、すべてがつながっていた、そしてジャズを通じてつながっていた」と語っている。^[4]

スウィング キッズは、個人住宅、クラブ、貸しホールで踊った。^[2]これらの若者は、スウィングに反対する他の若者とは服装が異なっていた。たとえば、男の子はホンブルグハットをかぶり、髪を伸ばし、ジャケットにユニオン ジャックのピンを付けることで、服装に少し英国風の雰囲気を添えていた。 ^[2]さらに、英国愛の反映として、「スウィング ボーイズ」は天候に関係なく傘を持ち歩き、パイプを吸うのが好きだった。^[5]女の子は短いスカートをはき、口紅とマニキュアを塗り、髪は三つ編みやドイツ風の巻き髪ではなく、長く下ろしていた。^[2]「スウィング ガールズ」が髪をカールさせ、化粧を多く施すことを好んだのは、ナチス政権のファッション テイストを拒否したためである。第三帝国では、化粧をせず三つ編みにした「ナチュラル ルック」が、より「ドイツ的」と感じられて女性に好まれたスタイルだった。^[5] 1940年の警察報告書ではスウィング・ユースについて次のように記述している。

主な服装は、長くてチェック柄が多い英国製のスポーツジャケット、厚くて軽いクレープソールの靴、派手なスカーフ、アンソニー・イーデンの帽子、天候に関係なく腕に傘、そして、ボタンホールに宝石の付いたドレスシャツのボタンを記章として着用するものでした。

少女たちは、長く垂れ下がった髪型を好んでいた。眉毛はペンシルで描かれ、口紅を塗り、爪にはマニキュアを塗っていた。

徒党のメンバーの態度や行動は服装に似ていた。^[6]

彼らのドイツ人のアイドルの一人は、オペレッタを専門とする俳優、ヨハネス・ヘースタースだった。スウィングボーイズは彼の青白い顔と長い黒髪を称賛し、彼の衣装を真似しようとした。^[7]

このグループは主にハンブルクの上流階級の家庭出身の 10 代から 20 代の若者で構成されていた。彼らの目的は元々はもっと自己満足的な性質のもので、富とドイツの伝統に恵まれていたため、高価な衣服や酒に金を費やしていた。イギリスの音楽学者ラルフ・ウィレットは、スウィング・ユースはイギリスやアメリカの映画スターの「クールで物憂げな態度」を真似したかったと書いている。^[8]ジャズに対する規制が法律で定められると、彼らの娯楽は政治的な声明となり、ナチ党に明確に反対する立場となった。^[9]ドイツの音楽学者グイド・ファクラーは、スウィング・ユーゲントがアメリカの音楽と「イギリス風」の衣服を受け入れたことを、次の事実を反映していると説明している。

スウィングユーゲントは、ナチス国家の思想と画一性、軍国主義、「総統原理」、そして平等な国民共同体（人民共同体）を拒絶した。彼らは個人の自由の大幅な制限を経験した。彼らは、人生への愛、自己決定、非順応主義、自由、独立、自由主義、国際主義を象徴するジャズとスウィングで、これらすべてに反抗した。 ^[10]

スウィング・ユースは、英国愛好者であったため、ドイツ語よりも英語で話すことを好みました。英語の方が「クール」だと感じられたからです。この言語選択は当局を大いに悩ませました。^[11]英語はフランス語とともに、ギムナジウム（大学進学準備のための高等学校）で20世紀初頭から、ギムナジウムでは18世紀から広く教えられていた言語で、ギムナジウムに通ったドイツの10代の若者は、少なくともフランス語と英語をある程度話せました。スウィング・ユースは英国愛好者であったため、しばしば「英国風」で話したり書いたりしようとしました。ある「スウィング・ボーイ」は、1940年にハンブルクに行く友人に少し片言の英語で書いた手紙の中で、「キールの適切なスポークスマンになってくれないか？ つまり、本当に気楽に、いつも英語のヒット曲を歌ったり口笛を吹いたりして、完全に酔っぱらって、いつも本当に素晴らしい女性たちに囲まれて」と書いています。^[11]ドイツで最も英国を愛好する都市ハンブルクはスウィング・ユースの「首都」とみなされ、ジャック・ヒルトンやナット・ゴネラのような英国のジャズ奏者はスウィング・ユースに人気があったが、ウィレットは「彼らはアメリカ人アーティストの優秀さや彼らの演奏のスタイリッシュで官能的な性質を理解するほど十分に洗練されていた」と書いている。^{[4]スウィング・ユースはアメリカ愛好家でもあり、多くがアラスカ・ビルやテキサス・ジャックのようなあだ名を持ち、彼らのクラブは}ハーレム・クラブ、OKギャング・クラブ、コットン・クラブといった名前を持っていた。^[4]

非アーリア人とされた人々にとって、水晶の夜中およびその後の1938年11月までに、スウィング集団と関わることはさらに危険になった。^[2]「スウィング・ユース」は、集まりに参加したいユダヤ人やミシュリング^{（「混血」）のティーンエイジャーを歓迎する傾向があった。 [5]}ジャズ文化との関わりは、迫害の公式に他の有罪を示す情報が織り込まれるたびに、有害であった。^[2]たとえば、スウィング・キッズとして知られる多くのハーフ・ユダヤ人は、他の人よりも先に探し出され、迫害された。^[2]第三帝国の最初の5年間、ナチスのプロパガンダは、ヒトラーが英独同盟を望んでいたため、英国に有利なものであったが、1938年に英国がドイツと同盟を組まないことが明らかになると、政権のプロパガンダは激しく反英的になった。 1938 年秋には大規模な英国叩き運動が開始された。この観点から見ると、スウィング・ユースの英国愛は政権に対する暗黙の拒絶として見ることができる。

ジャズ音楽は、黒人や多くのユダヤ人ミュージシャンによって演奏されることが多かったため、ナチスのイデオロギーに反するものでした。彼らはそれを「黒人音楽」（ドイツ語： Negermusik ）、「退廃音楽」と呼び、「退廃芸術」（ドイツ語： entartete Kunst ）と対比される造語でした。^{[1]さらに、歌詞はナチスのイデオロギーに反抗し、性の自由放任や}自由恋愛を奨励するまでに至りました。^[1]それにもかかわらず、当時のドイツではすべてのジャズが禁止されていたわけではありませんでした。^{[12]ドイツの芸術政策は、芸術を党の道具と見なすという点で社会}主義リアリズムと非常によく似た英雄的リアリズムを信奉する点で、当時のソビエト連邦と非常に似ていました。

スウィング・キッズは当初、北米のズートスーツの若者たちと同様に、基本的に政治に関心がなかった。スウィング・ユースとより類似していたのが、同時期にフランスで起こったザズー運動である。ザズーもアメリカの音楽を楽しみ、「イギリス風」の服装を好み、フランス語よりも英語を話すことを好んだ。英語の方が「クール」だと感じていたからである。^[8]オーストリアでは、同様のグループをシュルフという用語が使用されていた。 ^[13]スウィング・サブカルチャーが自らを定義するために使用した一般的な用語はロッテルンであり、大まかに「怠惰」と「卑劣さ」の中間と訳され、「有用な仕事」をすることへのプレッシャーと当時の抑圧的な性道徳に対する軽蔑を示している。スウィング・パーティーとジッターバグに関するヒトラー・ユーゲントの観察者による報告では、両者の露骨な性的性質について詳細に論じられている。ある報告では、スウィング・ユースが性行為を楽しんでいたことを「道徳的堕落」と表現している。^[6]ドイツの歴史家デトレフ・ペウケルトは、スウィング・ユースに関する警察の報告書が、スウィング・ユースの「性に対する恥じらいのない喜び」という主題に執拗に集中していることを指摘したが、これらの報告書におけるスウィング・ユースの性生活に関するセンセーショナルな主張のいくつかは、スウィング・ユースが実際に何をしていたかよりも、それを書いた人々の考え方について多くを語っている可能性が高いと警告した。^{[6]特に、警察が行った、スウィング・ユースのダンスセッションの後に}グループセックスが続いたというセンセーショナルな主張は、現実には根拠がなかったようだとペウケルトは書いている。^[6]

スウィング キッズは、服装や音楽に表れ、カウンターカルチャーを象徴する存在でした。多くのナチスから「無気力」と評された彼らの振る舞いは、政権が若者に教え込もうとしていた質素な軍国主義に反するものでした。彼らはダンス フェスティバルやコンテストを企画し、ジャズ バンドを招きました。これらのイベントは、ナチス、軍隊、ヒトラーユーゲントを嘲笑する機会でした。そのため、有名な「スウィングハイル! 」が生まれ、悪名高い「ジーク ハイル!」を嘲笑しています。 ^[14]スウィング キッズは長髪と帽子をかぶり、傘を持ち、カフェやクラブで会っていました。彼らは主に英語の表現でできた専門用語を生み出しました。 ^[15]

スウィング・ユースは熱心な英国愛好家で、「イギリス音楽」（つまりアメリカのスウィングやジャズ）を聴き、「イギリス風」の服装を好んだ。 1944年1月にドイツ司法省から出された極秘報告書では、スウィング・ユースについて次のように説明されている。^[16]

これらのグループの中で最も顕著な例は、いわゆるスウィング・ユースで、これについては帝国のさまざまな場所から報告されている。彼らはハンブルクで始まった。これらのグループは楽しい時間を過ごしたいという欲求によって動機付けられており、次第に犯罪的・反社会的に近い性格を帯びてきた。戦前でさえ、社会的に恵まれた階級のハンブルクの少年少女がグループに参加し、驚くほどカジュアルな服を着て、イギリスの音楽（つまりアメリカの音楽）とダンスのファンになった。1939年から1940年の変わり目に、フロットベック・グループは5000～6000人の若者が参加するダンスを組織し、抑制のないスウィングへの耽溺が特徴的だった。公共のダンスが禁止された後、彼らは自宅でダンスを組織したが、それは何よりも性的乱交が特徴的だった...イギリスのダンス音楽と独自のダンスバンドへの渇望が、楽器を販売する店への侵入につながった。クラブ、バー、カフェ、ハウス ボールでのスタイリッシュな生活に加わりたいという貪欲さが、時代のニーズに応える積極的な姿勢を抑制していました。彼らはドイツ国防軍の働きに感銘を受けず、戦闘で亡くなった人々は嘲笑の対象になることもありました。戦争に対する敵意がはっきりと表れています。

メンバーはイギリスのファッションを真似た服を着ている。そのため、彼らはタータン模様のプリーツジャケットを着て傘を持っていることが多い。バッジとして、彼らは襟に色付きのドレスシャツのボタンをつけている。彼らはイギリス人を人類の最高の発展形態とみなしている。自由についての誤った概念が彼らをヒトラーユーゲントへの反対へと導いている。

彼らは組織化された政治的反対組織ではなかったが、スウィング・キッズの文化全体は、国家社会主義の市民秩序と文化に対する非暴力的な拒絶へと発展した。

ナショナル・ユース・リーダー紙より：

スウィング青年のメンバーは、今日のドイツとその警察、党とその政策、ヒトラーユーゲント、労働と兵役に反対し、進行中の戦争に反対、または少なくとも無関心です。彼らは国家社会主義の仕組みを「大衆の義務」と見なしています。史上最大の冒険は彼らに無関心であり、それどころか、彼らはドイツ語ではなく英語のあらゆるものに憧れています。

1941年以降、ゲシュタポとヒトラーユーゲントによる暴力的な弾圧がスウィング・ユースの政治精神を形作った。また、警察の命令により18歳未満のダンスバーへの出入りが禁止されたため、この運動は秘密裏に存続を模索するようになった。

ナチスドイツではヒトラーユーゲントを通じて若者文化が厳しく統制された結果、いくつかの地下抗議運動が生まれ、若者はそれを通じて自立性を発揮しやすくなった。社会主義や共産主義の伝統から要素を借りて自分たちのアイデンティティを築いた労働者階級の若者のストリートギャング ( Meuten )や、ヒトラーユーゲントの規範に反抗して行動したエーデルワイス海賊団(ドイツ語: Edelweißpiraten )などの政治的動機の薄いグループもあった。主に上流中産階級の若者からなる第 3 のグループは、自分たちの音楽的嗜好に基づいて抗議を行い、党が広めた民族音楽を拒否し、アメリカのジャズ形式、特にスウィングを推奨した。

ハンブルクのスウィング キッズは、ある時点で別のレジスタンス運動と接触し、白バラ(ドイツ語: Weiße Rose ) のメンバー 3 人がスウィング キッズに共感を抱いた。正式な協力は行われなかったが、これらの接触は後に Volksgerichtshof (「人民裁判所」) によって、一部のスウィング キッズがアナーキストの プロパガンダと軍の破壊活動を行ったとして告発される際に利用された。その結果生じた裁判、死刑判決、処刑は、戦争の終結により回避された。

大規模な集会が禁止されると、スウィング・キッズはよりカジュアルな場所へと移り、ドイツ帝国のすべての主要都市にスウィング・クラブやディスコが出現した。参加者は主に上流中産階級の人々で、スウィング文化では参加者がドイツのラジオでは流れない音楽に触れる必要があったため、蓄音機によるレコードの膨大なコレクションが不可欠だった。同様に、主にアメリカの歌の歌詞を理解するには、少なくとも初歩的な英語を理解する必要があったが、これはフォルクスシューレ（労働者階級の高校）では教えられていなかった。比較的裕福だったため、スウィング・キッズの間には独特のスタイルが育まれ、それは当時アメリカで人気のあったズートスーツ・スタイルに匹敵するところがあった。男の子は通常、チェック柄のことが多いロングジャケット、クレープソールの靴（ダンス用）、派手なスカーフを身につけていた。彼らはほぼ常に傘を持ち歩き、半貴石の付いたドレスシャツのボタンを付けていた。女の子たちは一般的に髪を長く垂らし、厚化粧をしていた。彼女たちのダンディズム溢れる服装スタイルは、ヒスパニックのパチューコに大きく影響を受けており、ナチスを激怒させた。

1941年8月18日、警察の残忍な捜査により、300人以上のスウィングユーゲントが逮捕された。彼らに対する措置は、髪を切って厳重な監視下で学校に送り返すことから、指導者を強制収容所に移送することまで多岐に渡った。男子はモーリンゲン強制収容所に、女子はラーフェンスブリュック強制収容所に送られた。^[10]

映画『スウィング・キッズ』（1993年）は、ナチスドイツ時代の反乱の地下文化を描いた作品である。トーマス・カーター（ホリー・ハロルド、助手カーター）が監督し、ロバート・ショーン・レナ​​ード、クリスチャン・ベール、フランク・ホエリー、ケネス・ブラナー（クレジットなし）が主演したこの映画は、商業的には成功しなかったが、多くの地下ファンを支えており^{[17] 、映画評論家の}ジャネット・マスリンは、この映画には歴史的な背景があると評している^{[18] 。}

ドイツの映画監督マルギット・チェンキのテレビ映画「スウィングプフェニヒ/ドイツマルク」（1994年）には、元祖スウィングボーイズのギュンター・ディッシャーとオットー・ベンダーが登場しました。 1990年代初頭のザンクト・パウリを舞台に、映画の主人公であるバンド「ディー・ゴールデン・ツィトロネン」のミュージシャンたちがスウィング・キッズの歴史を発見し、偶然に出会う物語です。

DC コミックスの「ボムシェルズ」コミックシリーズでは、ハントレスのキャラクターはギターを弾くスウィング キッズであり、秘密のレジスタンス リーダーです。

• ルートヴィヒ・W・アダメック、オーストリアの中東・アフガニスタン学者
• ラルフ・ジョルダーノ、ユダヤ系ドイツ人作家
• ウォルター・ケンポフスキー、ドイツの作家
• ハインツ・ロード、ドイツ系アメリカ人医師
• エミール・マンゲルスドルフ、ドイツのジャズミュージシャン
• ギウィ・マルグウェラシュヴィリ、ドイツ系グルジア人作家、哲学者
• ハンス・マッサクイ、ドイツ系アメリカ人ジャーナリスト、モムル・マッサクイの孫
• ハンス・ヨアヒム・マルセイユ、ドイツの戦闘機エース^[要出典]

• ライヒスムジッカマー
• 20世紀のサブカルチャーの歴史
• 若者文化
• ポタープキ、チェコの類似のサブカルチャー
• Tombakowa młodzież、同様のポーランドのサブカルチャー
• フランスの類似サブカルチャーであるザズー
• エーデルワイス海賊団
• ソ連の若者のサブカルチャー「スティリャーギ」
• カウンターカルチャー
• ビートニク
• ゲットー・スウィンガーズ

• Swingstyle.de によるドイツのスイング ユースの詳細な概要と広範な参考文献
• 「Different Drummers Jazz In The Culture Of Nazi Germany 書評」、JazzScript.co.uk。