Loading article…
| "メモリ" | |
|---|---|
| アンドリュー・ロイド・ウェバーの歌 | |
| アルバム「キャッツ：コンプリート・オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディング」より | |
| リリース | 1981 |
| ジャンル | ショーチューン |
| 作曲家 | アンドリュー・ロイド・ウェバー |
| 作詞家 | トレバー・ナン |
「メモリー」はアンドリュー・ロイド・ウェバー作曲、T・S・エリオットの詩を基にトレヴァー・ナンが作詞したミュージカル曲である。1981年のミュージカル『キャッツ』のために書かれた曲で、グリザベラというキャラクターが華やかな過去を憂鬱に思い出し、受け入れを求める歌として主に歌われている。「メモリー」はミュージカルのクライマックスであり、ミュージカル以外でも主流の成功を収め、ミュージカルで最もよく知られている曲である。音楽学者ジェシカ・スターンフェルドは2006年に「ミュージカル史上最も成功した曲」と書いている。[1]
エレイン・ペイジはウエストエンドの『キャッツ』でグリザベラ役を演じ、この曲を舞台で初めて公に披露した。「メモリー」は1982年のアイヴァー・ノヴェロ賞で音楽的・歌詞的に最優秀楽曲に選ばれた。[2] 2020年、イブニング・スタンダード紙のジェシー・トンプソンは「ペイジのバージョンが基準となり、『メモリー』は史上最も有名なミュージカルの曲の一つとなった」と書いている。[3]
コンテクスト
『キャッツ』では、「メモリー」は主にグリザベラによって歌われている。グリザベラはかつての「グラマーキャット」だったが、苦境に陥り、今では以前の自分とはかけ離れた存在となっている。[ 4]ミュージカルの大部分で、グリザベラはジェリクルキャッツの仲間から追放されている。[5]彼女は第1幕の終わりに「メモリー」の前奏曲を歌い、追放される前の時代を思い出している。[5] [6]
その後、グリザベラの苦境に同情する若い猫ジェマイマ（別名シラバブ）が、より高いニ長調 で「メモリー」のメロディーの断片を2回歌う。最初の歌は第2幕の冒頭、「幸福のひととき」の後、2回目の歌は第2幕の終わり近く、グリザベラが最後に登場する前に歌われる。ミュージカルの終盤にグリザベラが戻ってくると、彼女は受け入れを懇願しながら歌のフルバージョンを歌い、ジェマイマも少しだけ加わって彼女を励ます。[6]
構想と構成
アンドリュー・ロイド・ウェバーは元々、ジャコモ・プッチーニのプロジェクトのためにこの曲を作曲したが、後に断念した。曲は意図的にプッチーニのスタイルで書かれたが、ロイド・ウェバーは自分が知らず知らずのうちにプッチーニの作品から盗用したのではないかと懸念していた。彼はプッチーニの専門家である父親に、この曲がプッチーニの作品に似ているかどうか意見を求めたところ、ロイド・ウェバーによると、父親は「100万ドルの価値がある音だ！」と答えたという。[7]この曲は『キャッツ』に採用される前、 『サンセット大通り』の初期稿にも採用される予定だった。[8]
ラリー・クリントンの未亡人は、「メモリー」はクリントンの「ボレロ・イン・ブルー」に基づいており、その「ボレロ・イン・ブルー」はモーリス・ラヴェルのボレロに基づいていると主張した。しかし、音楽学者のジョン・スネルソンは、ボレロと「メモリー」のフレージングの違いを指摘してこの主張を否定した。前者は長くて連続的であるのに対し、後者は反復音とその音を強調する「ターンのような音型」を中心にしている。スネルソンはさらに、コード進行（I-vi-IV-iii）と拍子記号（ 12
8『メモリー』の「ボレロ」などのメロディーは当時のポピュラー音楽に近く、ボレロとは全く異なる起源を示唆している。[9]
『キャッツ』は1939年に出版されたT.S.エリオットの詩集『ポッサムおじさんの猫習作』に基づいており、「記憶」の歌詞はエリオットの詩「風の夜の狂詩曲」と「前奏曲」をミュージカル監督のトレヴァー・ナンが翻案した。[10]ロイド・ウェバーの元共同脚本家ドン・ブラック[11]とティム・ライスもそれぞれプロデューサーに歌詞を提出し検討を求めたが、ナンのバージョンが採用された。エレイン・ペイジは『キャッツ』のプレビュー中、毎晩「記憶」の曲に合わせて異なる歌詞を歌った。[8]
「メモリー」には、チェストボイスに適した音域に収めるために、 3回のキーチェンジが行われている。[12]最初は変ロ長調で始まり、グリザベラが倒れるときに変ト長調に切り替わり、クライマックスでは再び変ニ長調に変わる。 [6]ロイド・ウェバーとナンは、この曲の2つのバージョンを書いた。1つは舞台用、もう1つはエレイン・ペイジが録音したシングル用である。舞台版では、この曲の一部は子猫のジェマイマによって1オクターブ高く歌われている。その理由は、低いピッチ（シングルでグリザベラが歌っている）は、ライブシアターの設定では聞き取りにくいこと、さらに、このデュエットによって、舞台ショーで無邪気な若い子猫と倒れたグリザベラとの視覚的な対比が可能になることであった。舞台版では、子猫がグリザベラと同じ辛い時期について歌うことはないだろうと思われたため、歌詞も異なっている。[12]
「メモリー」の最初の商業的リリースは、ギタリストのゲイリー・ムーアが演奏したインストルメンタルシングルだった。1981年初頭、ミュージカル「キャッツ」の制作中だったが、MCAレコードがプロモーションのためにリリースした。 [13]ペイジはある晩、車で帰宅中にこのバージョンを聞き、急いで家に帰りラジオから録音し、ロイド・ウェバーに連絡してボーカルバージョンの録音を強く勧めると誓った。彼女がそうする前に、翌朝彼は彼女に電話をかけ、ロンドン公演の「キャッツ」で負傷したジュディ・デンチのグリザベラ役の代役を急遽務めないかと尋ねた。ペイジは後に、「メモリー」を歌う機会を得たことが同意した主な理由だったと回想している。
2019年の映画化作品ではジェニファー・ハドソンがグリザベラ役を演じ、ジェマイマのソプラノパートは白猫のビクトリアに与えられた。[14]
エレイン・ペイジ版
ウエストエンドの『キャッツ』でグリザベラ役を演じたエレイン・ペイジがリリースしたこの曲のバージョンはイギリスでトップ10ヒットとなり、1981年7月にはイギリスのシングルチャートで最高6位を記録した。 [15]このシングル録音は、ミュージカルのオリジナルのロンドンキャストレコーディングに組み込まれた。
彼女は1998年にミュージカルのビデオリリース用にこの曲を再録音した。劇場の歌詞をフィーチャーしたこのバージョンは、同年10月に全英シングルチャートで36位に達した。[15]ペイジは1983年のアルバム『Stages 』にもこのバージョンを録音し、トニー・ヴィスコンティがプロデュースした。彼女の代表曲と考えられている「Memory」のライブパフォーマンスは、彼女のアルバム『Performance』、『Live: Celebrating A Life On Stage』、および『 I'm Still Here: Live at the Royal Albert Hall』に収録されている。彼女はまた、アンドリュー・ロイド・ウェバーの50歳の誕生日コンサート（DVDでは『 Andrew Lloyd Webber: Celebration』としてリリース）や、アンドリュー・ロイド・ウェバーの作品の中国での初コンサート（DVDでは『Andrew Lloyd Webber: Masterpiece』としてリリース）でもこの曲を演奏した。ペイジは、作曲家に焦点を当てた『This is Your Life 』（1994年）のレコーディングと、ロンドンのハイドパークで行われた作曲家の60歳の誕生日を祝うBBCのコンサートでこの曲を歌ったが、そのコンサートは撮影されたが、2024年現在、放送されたことはない。[16]
注目すべきカバーバージョン
「メモリー」は数多くのミュージシャンによってカバーされている。2006年までに、イージーリスニングからテクノカバーまで、約600種類のカバーが録音された。[17]
- バリー・マニロウは1982年後半に「メモリー」のカバーをシングルとしてリリースし、1983年1月にビルボードホット100で39位に達し、それまでの最高位のバージョンとなった。 [18]マニロウの録音はビルボードアダルトコンテンポラリーチャートのトップ10にも入り、8位に達した。[19]このバージョンは彼のアルバム『ヒア・カムズ・ザ・ナイト』に収録されている。
- 2014年、ニコール・シャージンガーはウエストエンドで再演された『キャッツ』でこの曲を歌い、その演技でオリヴィエ賞にノミネートされた。 [3]
バーブラ・ストライサンド版
| "メモリ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| バーブラ・ストライサンドのシングル | ||||
| アルバム「Memories 」より | ||||
| B面 | 「エバーグリーン（アリー/スター誕生の愛のテーマ）」 | |||
| リリース | 1982年2月 | |||
| ジャンル | ポップ[20] | |||
| 長さ | 3:52 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | アンドリュー・ロイド・ウェバー、T・S・エリオット、トレバー・ナン | |||
| プロデューサー | アンドリュー・ロイド・ウェバー | |||
| バーブラ・ストライサンドのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「バーブラ・ストライサンド - メモリー（公式ビデオ）」YouTube | ||||
アメリカの歌手、ソングライター、女優、監督のバーブラ・ストライサンドは、1981年のアルバム『メモリーズ』に「メモリー」（ロイド・ウェバー自身がプロデュース）を収録した。シングルとして発売されたとき、ストライサンドのカバーは1982年にビルボードホット100チャートで52位、ビルボード アダルトコンテンポラリーチャートで9位に達した。イギリスでは、このバージョンは同年に34位まで上昇した。[21] このカバーは、2023年のスーパーヒーロー映画『マーベルズ』でも使用された。[22]
チャート
遺産
この曲は、ペンシルベニア州オークス（2024年）で行われたドナルド・トランプのタウンホールミーティングで演奏された。
参考文献
- ^ シュテルンフェルド、2006 年、113、157 ページ
- ^ “The Ivors 1982”. The Ivors. 2019年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月23日閲覧。
- ^ ab 「思い出のカバー曲ランキング：エレイン・ペイジの『キャッツ』デビューからニコール・シャージンガーの名曲まで」イブニング・スタンダード。 2021年11月30日閲覧。
- ^ “グリザベラ”。ミュージカル『キャッツ』（公式サイト）。2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月30日閲覧。
- ^ ab “The Story of Cats”。ミュージカル『キャッツ』（公式サイト）。2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月30日閲覧。
- ^ abc スターンフェルド 2006、160–161 ページ
- ^ ロイド・ウェバー 2018、310ページ
- ^ マクラモア 2017、414-415 ページより
- ^ スネルソン 2004、173-174 ページ
- ^ エリオット他 1983年、9ページ
- ^ ロイド・ウェバー 2018、332-333ページ
- ^ ロイド・ウェバー 2018、354-355ページより
- ^ ロイド・ウェバー 2018、333-334ページ
- ^ ユニバーサル・ピクチャーズ (2019年7月18日)、「CATS - Official Trailer [HD]」、2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月19日閲覧。
- ^ ab 「エレイン・ペイジ – 公式チャート全史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2016年1月20日閲覧。
- ^ “This Is Your Life (1994)”. BFI. 2021年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月30日閲覧。
- ^ スターンフェルド 2006、163 ページ
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004). The Billboard Book of Top 40 Hits、第8版 (Billboard Publications)、394ページ。
- ^ ハイアット、ウェズリー（1999年）。『ビルボード・ブック・オブ・No.1アダルト・コンテンポラリー・ヒット』（ビルボード出版）、260ページ。
- ^ Molanphy, Chris (2019年6月28日). 「The Lullaby of Broadway Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年9月7日閲覧。
- ^ 「– 公式チャートの全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2016年1月20日閲覧。
- ^ Watkins, TanChun (2023年11月11日). “Move Over 'Guardians of the Galaxy,' 'The Marvels' Has the Best MCU Needle Drop”. Collider . 2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
「私に触れてください！太陽の下で過ごした日々の思い出だけを、一人ぼっちにして去っていくのは、とても簡単なことなの。」
- ^ 「Barbra Streisand – Memory」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2016年9月13日閲覧。
- ^ 「アダルト・コンテンポラリー – 第36巻、第14号、1982年5月15日」RPM 2013年7月17日。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「バーブラ・ストライサンド」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 248 . 2022 年7 月 7 日に取得。
- ^ ab "Barbra Streisand – Memory" (フランス語). Les classement single . 2016年9月13日閲覧。
- ^ 「Barbra Streisand – Memory」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年9月13日閲覧。
- ^ 「バーブラ・ストライサンド – メモリー」。トップ40シングル。2016年9月13日閲覧。
- ^ 「SA Charts 1965–March 1989」。2018年9月5日閲覧。
- ^ 「バーブラ・ストライサンド – メモリー」。シングルトップ100。 2016年9月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年3月6日閲覧。
- ^ 「バーブラ・ストライサンドのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年9月13日閲覧。
- ^ 「バーブラ・ストライサンドのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2016年3月3日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles - Week Ending April 3, 1982”. Cash Box . 2020年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月31日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Barbra Streisand – Memory」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年9月13日閲覧。
印刷ソース
- エリオット、T.S. ;エリオット、ヴァレリー;ロイド ウェバー、アンドリュー;ナン、トレバー;リン、ジリアン;ネイピア、ジョン(1983)。『キャッツ：ミュージカルの本』。ハーベストブックス。ISBN 978-0156155823。
- ロイド・ウェバー、アンドリュー（2018年）。『Unmasked: A Memoir 』。ハーパー。ISBN 978-0062424204。
- マクラモア、アリソン (2017)。ミュージカルシアター：評価（第2版）。ラウトレッジ。ISBN 978-1138678682。
- スネルソン、ジョン (2004)。アンドリュー・ロイド・ウェバー。イェール大学出版局。ISBN 978-0300104592。
- スターンフェルド、ジェシカ (2006)。『メガミュージカル』。インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-253-34793-0。
外部リンク
- 「風の夜の狂詩曲」と「前奏曲」は、「記憶」の歌詞の着想源となった TS エリオットの詩です。