シルケ・マイヤー・ウィット

シルケ・マイヤー＝ヴィットは、元赤軍派のドイツ人で、後にトラウマ心理学者および福祉活動家となった。^{[1] [2] 2000年、彼女は}コソボ戦争の余波の中で、ドイツの市民平和サービスによってコソボ で働くよう募集された。^{[3]その後、彼女は}北マケドニアに定住した。^[4]

彼女は赤軍派の一員としての役割で最もよく知られている。^{[5] [6]彼女は}ハンス＝マルティン・シュライヤーの誘拐と殺害 に関与した。1977年10月17日、シルケ・マイヤー＝ヴィットはパリの左派系新聞リベラシオンに手紙を送り、43日間の[監禁]の後、テロリストは「ハンス＝マルティン・シュライヤーの惨めで腐敗した生活に終止符を打った」と発表した。 「シュミット氏」（連邦首相）は、ミュルーズのシャルル・ペギー通りに駐車されていた、バート・ホンブルクのナンバープレートをつけた緑のアウディ100のトランクから元人質の遺体を回収するよう依頼された。この手紙は、1977年10月19日にフランクフルト（中央）駅から電話で同じメッセージを伝えたもので^{[7] 、シュライヤー殺害と「}モガディシュと シュタムハイムでの虐殺」との関連を強く示唆していた。^{[8] [9] [a]}

マイアー＝ヴィットは1980年まで西ドイツ警察の目を逃れ、東ドイツ国家保安局（シュタージ）の助けを借りて（プラハ経由で）ドイツ民主共和国に密かに渡り、東ドイツ国家保安省が次々と偽の身元を作り、「ドイツ国内の国境」で隠れて暮らした10人の元イギリス空軍活動家のうちの1人となった。^{[11]しかし、1989年の}ベルリンの壁崩壊後の 数か月にわたる変革の時期に、国家保安省は解散され、突如、東ドイツと西ドイツの警察が協力し始めた。1990年夏、10人のイギリス空軍逃亡者の正体が暴かれた。マイアー＝ヴィットは6月18日に逮捕された。^{[11] 1991年、}シュトゥットガルト の高等裁判所は、 BDA会長ハンス・マルティン・シュライヤーの殺害への関与を含むさまざまな罪で彼女に有罪判決を下し、懲役10年の刑を言い渡した。 [ ^12] 彼女は1995年6月16日に模範的な行動を理由に条件付きで釈放されたが、^[13]「テロリスト」というレッテルとそれに伴う精神的重荷を払拭するのはそう簡単ではなかった。^[12]

ジルケ・マイヤー＝ヴィットは、シュトゥットガルト近郊のシュヴァルツヴァルト地方のナゴルトで、両親の二人の娘の妹として生まれた。1956年、彼女が6歳のとき、母親が癌で他界した。^{[12]父親は1年以内に再婚し、家族を連れて北の}ハンブルク に移り住んだ。そこで彼女は最初は祖母と、後に叔母と暮らした。^{[12] [14]} 1959年、父親は3番目の妻を迎えたが、彼女と最近の継母との関係は決して穏やかなものではなかった。^[15] 父親は造船技師の資格を持っていた。^[16] 12歳のとき、彼女と妹は屋根裏部屋を調査し、父親の形見の入った箱を見つけた。その中には、少女たちの父親がナチ党の中核に近い準軍事組織であるSSに所属していたことを示す明らかな証拠が含まれていた。^[17] 当時、彼女はそれが何を意味するのかほとんど理解していなかった。 4年後、ホロコーストについて知った彼女は、強制収容所で殺された何百万人ものユダヤ人について父親に尋ねた。父親は攻撃的に反応し、その件について話し合うことを拒否したため、^[18]彼女はその後2か月間、父親を無視した。^[2] マイヤー＝ウィットは、今でも父親の反応の記憶に悩まされている。^{[18]父親が亡くなってからずっと後、数十年後になってようやく、彼女は発見した要素をつなぎ合わせて、父親が}戦時中に どのような関わりを持っていたかを深く不安にさせる形で理解するに至った。^[2]

1960年、彼女はハンブルクの「ハイルヴィヒ・ギムナジウム」（中等学校）に入学した。ここで後にホロコーストについて教わった。^{[18] 1969年、彼女は}ハンブルク大学 に進学したが、当時はまだ68年の精神が色濃く残っていた。 国内の「抑圧的な」法律とベトナム戦争への米国の関与の拡大が、学生たちの政治的抵抗の議題を煽っていた。^[18] マイヤー＝ヴィットは医学と心理学を学んだ。^[14] 彼女の研究には、機能不全の青年期の行動に関する研究が含まれていた。1973年から、彼女はハンブルクのアパートで ズザンネ・アルブレヒトとシグリッド・シュテルネベックと同居していた。このとき、過激派の学生仲間の間では、3人の「ハンブルクのおばさん3人組」として知られるようになった。^[19] 講義室の外では、マイヤー＝ヴィットは他の学生たちとともにベトナム戦争反対のデモに参加した。^{[14]彼らはまた、}ドイツの学生運動から過激な左翼派閥として台頭し、今では「赤軍派」（RAF）として知られるようになったバーダー・マインホフ・グループ の囚人メンバーの処遇改善を支持するデモも行いました。マイアー＝ヴィットにとっての転機となったのは、1974年11月にホルガー・マインスが死亡したことでした。これは、刑務所の処遇改善を求めるハンガーストライキの結果であることはほぼ間違いありません。彼女の友人の多くはRAFに同情的で、中にはRAFのメンバーもいました。そのため、彼女は死に対して強く反応する傾向がありました。「マインスは、私がギリシャで休暇を過ごしている間に命を危険にさらしました。それはとても間違っていると感じました」と、彼女はずっと後にインタビューで語っています。^[14] 彼女は「拷問反対委員会」に参加し、囚人を支援しました。「他に何も考えられず、学業を断念しました」。^[14] 彼女は26歳のとき妊娠しました。父親は別の左翼活動家でした。赤ちゃんを産むことは、彼ら全員が従事していた「大義」のための戦いの一部ではなく、彼女は中絶した。^{[12] [b]}

悪名高い「我々の味方でない者は我々の敵だ」というマントラのバリエーションとして、イギリス空軍の創設者アンドレアス・バーダーは「人間か豚か？」という挑戦状をたたきつけた。ずっと後に心理学の研究を終えたマイアー＝ヴィットは、自信を失って混乱した中退学生だった自分が、この種の二者択一を迫るスローガンにひどく傷つけられたと2002年に回想している。彼女は、黒い森の小さな町出身のブルジョア豚だと思われたくなかったに違いない。彼女はイギリス空軍の任務を引き受け始め、ヨーロッパ中を旅して仲間に「宅配便」を提供した。^{[14]彼女が正式に採用されたのは、}カールスルーエで検察官ジークフリート・ブーバックが殺害されてからわずか数時間後の1977年4月7日、アムステルダム のアパートでのことだった。 ユルゲン・ブックは新入隊員にコルト拳銃を手渡した。 ^[14]それは違法行為への踏み込みであると同時に「新しいアイデンティティへのパスポート」でもあった。彼女はその瞬間を振り返り、誰かを責める誘惑に抗う。「誰かに説得されたわけではなく、自分の意志で踏み込んだのです。もちろん、犯罪者だとわかっていました...。私は引き下がれませんでした。仲間に入りたかったし、他に選択肢はありませんでした。私はいつも「はい」と言う方が「いいえ」と言うより早かったのです...。今[2002年]まで、その決断を理解できません」。^{[14] [20]後に彼女は、}イギリス空軍 に入隊した自分の行動と、19歳で「SS」に入隊した父親の動機との間に類似点を見出した。自分よりも大きな何かの一部になりたいという圧倒的な衝動は、少なくとも若い頃は彼女と父親が共有していたものだったようだ。^[20]

RAF のメンバーは偽名を使用していたが、これはヒトラー政権時代（およびそれ以前）にドイツ共産党（当時、そして 1953 年以降の西ドイツでも非合法）のメンバーが行っていたのと同じである。 ジルケ・マイヤー＝ヴィットは偽名として「ソニア」を選んだが、これはソ連でよく使われていた名前で、ドーマウスの身元も指している。 彼女はグループが犯した殺人に対する「集団的罪」を認めているものの、個人的には誰も殺していないと主張しており、実際 2 年半後、良心の呵責に悩まされ、銃を返却した。^[20] 彼女の貢献は支援グループの一員として、よりロジスティックなことだった。 彼女はレンタカーを借り、情報を集め、場所を偵察した。 レンタカーは国境を越えて銃を運んだり、公衆電話や郵便サービスでは安全に送信できないメッセージを運ぶために使用していた。 彼女はパスポートのスタンプを偽造する技術を訓練されていた。^[2]ハンス＝マルティン・シュライアーの誘拐と殺害 に関しては、彼女の役割はさまざまな資料で「シュペーリン」（大まかに言えば「斥候」または「見張り」）と説明されている。^{[21]また、誘拐後、同志が}シュライアー に対して行った長時間の尋問の録音テープの書き起こしをタイプしたのもマイアー＝ヴィットであった。^[7]

ある推計によると、イギリス空軍のテロにより33人が死亡、約200人が負傷したが^[22]、当時もその後も最も注目を集めたのはハンス＝マルティン・シュライアーの誘拐と殺害 だった。16人の「緊急捜索中のテロリスト」の顔が描かれたポスターが広く配布された^[21] 。 殺害の直後、彼女は美容院の鏡の前に掛けられた「指名手配」ポスターに自分の顔が映った状態で髪を切られているのに気づいた。彼女の「テロ訓練」のせいか、目立たない生まれつきの能力のせいか、今回は発見されることはなかった^{[2] 。}

1978年に彼女の父親は心臓発作を起こして亡くなった。マイアー・ウィットは逮捕を避けたいと考え、家族と疎遠になっていた。彼女は葬儀に出席するために継母や兄弟と連絡を取らなかった。^[2]

資金調達はRAFにとって常に頭の痛い問題だった。解決策の 1 つが銀行襲撃だった。1979 年 11 月 18 日、チューリッヒで銀行強盗を働いた RAF の銀行強盗団が逃走中、クリスチャン・クラーを含む 3 人が追跡中の警官に発砲した。跳ね返った弾丸がファッション ストアのショーウィンドウを眺めていた通行人に当たり、その女性は後に死亡した ( マイヤー=ヴィットは 1990 年になって初めて、その女性がユダヤ人だったことを知ることになる )。^{[23]ジルケ・マイヤー=ヴィットは}チューリッヒ銀行襲撃の計画に関わっていた。ハンス=マルティン・シュライヤー殺害以来閉ざされていた彼女の意識の一部が突然開いた。その女性が死んだのは、何か高尚な政治目的のためではなく、単に RAF がアパートの賃貸、食費、レンタカー代の支払いを継続できるようにするための資金調達活動の一環としてだったこのとき、彼女と数人の仲間は、積極的な関与をやめて姿を消すことを決意し、武器を返却した。彼女は他の数人とともにパリへ旅行し、そこから西側諸国の法執行機関の手が届かないプラハへと移動した。 ^[7]

1970年代後半、 RAFの戦術はより過激になり、10年前半にメンバーを動機づけた理想主義を維持することが難しくなっていった。1979年末までに、シルケ・マイヤー＝ウィットは、もはやグループの暴力行為に参加することを望まなくなった8人の「脱落者」 RAFメンバーの1人となった。警察は彼らを捕まえることにさらに固執するようになった。「指名手配」ポスターを避けることはより困難になり、 ^[21]銀行強盗の成功は不可能になった。^[24] いわゆる脱落者をどうするかについて、終わりのない議論が行われた。リーダーたちは、彼らの採用を「間違い」と見なす傾向にあった。^[24]脱落者が単に「自首」することを望む人は誰もいなかったようで、彼らを単に安全上の脅威と見なし、射殺する意欲もなかった。^[24]イギリス空軍は、信頼できる身分証明書がないにもかかわらず、退役軍人をまずパリに、そしてそこからプラハに移送することに成功した。^[24]プラハからは、「ブラックアフリカ」の安全な場所に移送するという話があった。そこでは、いくつかのマルクス主義政府が元テロリストに同情的であると考えられていた。アンゴラかモザンビークに定住することを期待していたマイアー・ウィットは、プラハで待機している間にポルトガル語の勉強を始めた数人のうちの1人だった。^[14]

アフリカの果てに元テロリスト共犯者 8 名を再定住させるのは、イギリス空軍の能力では不可能だった。彼らには専門家の援助が必要だった。後に判明したように、彼らは東ドイツ 国家保安省 (「シュタージ」)の連絡先に頼ったのは今回が初めてではなかった。6月 2 日運動 (西ドイツテロリスト)との合併によりイギリス空軍に加わったインゲ・ヴィエットは、連絡先であるシュタージ将校のハリー・ダール大佐と、その可能性についてすでに予備的な話し合いを行っていた。^[14]退職者を南アフリカに送る手助けを求められたときの彼の反応は、慎重ながらも前向きなものだった。「まあ、8 名ではそう簡単ではない。でも、様子を見よう。[マルクス主義同志間の] 連帯こそが、まさに私たちの第一の義務だ」。^{[14] [c]}翌日、彼は「動員解除された戦闘員を私たちのところへ送ることを考えなかったのですか?」と質問して戻ってきた。^[d] シュタージは、アンゴラやモザンビークに「動員解除された戦闘員」を隠すことは、言語や肌の色の問題など、多くの点で非現実的であると懸念を表明した。また、イギリス空軍の「脱落者」が、東ドイツ治安機関と西ドイツのテロリスト集団とのつながりについて知っていることを暴露するかもしれないという懸念もあった。^[24]その代わりに、1980年9月初旬に、^[25] 8人は東ドイツへの移住を勧められ、そこで新しい身分証が発行され、偽装物語を習得するまで指導を受けた後、東ドイツの辺境に分散され、監視下にあり、互いに連絡を取ることも許されないまま、新しい生活を始めることを許可された。^[24]

東ドイツでは、シュタージはイギリス空軍の客をブリーゼンの森（ 「フォルスト・ブリーゼン」 ）の湖畔にある「サマーキャンプ」に住まわせた。彼らは客人だけで、その敷地は「軍事的に制限された立ち入り禁止区域」内にフェンスで囲まれていた。マイアー・ヴィットは、自分がドイツ民主共和国に来たのは「帝国主義国家」を拒否し、「平和と社会主義建設のための闘争」に参加したいからだとホストに語った。^[26]彼女はおそらく本気でそう言ったのだろう。東ドイツに落ち着くのは比較的簡単だったようだ。^[2]新しく到着した人たちには、新しい名前、新しい身分証明書、そして教育歴や職歴から結婚歴まで、彼らがなぜ一人で暮らし、その地域に親族がいないのかを説明するために綿密に作り上げられた経歴が与えられた。彼らは、どのように溶け込むかについて集中的な訓練を受けた。食料品を買うには「スーパーマーケット」ではなく「カウフハレ」に行くのだった。東ドイツの言語慣習にはロシア語の単語がいくつか含まれていたが、資本主義の西側から最近作られた用語はあまり使われていなかった。このように、そして他の点でも、東西ドイツの言語は1949年に正式に独立国家が発足して以来、分岐していた。サマーキャンプから、西側諸国の人々は新しいアイデンティティと背景を抱えて、新しい故郷へと散っていった。^[27]

マイアー＝ヴィットは自分の名前を選ぶことを許された。^[23]シュタージは彼女が「アンゲリカ・ゲルラッハ」としてホイアースヴェルダで再出発するのを手助けした。ホイアースヴェルダはコットブスの南、ドレスデンの東に位置する、ほとんどの点で人里離れた小さな製造業の町である。^[28] 1980年9月1日、彼女は「アンゲリカ・ゲルラッハ」として東ドイツ市民権の申請書を提出した。^[29]その後すぐに、彼女は党員資格の申請に成功した。^{[14]当局が彼らの客が東ドイツ社会に満足のいく形で溶け込んでいると確信できるように、シュタージの}「非公式の協力者」 20人が8人の元イギリス空軍工作員の世話をフルタイムで担当することになった。^[30]

新しい生活に備えるために十分な注意が払われたにもかかわらず、ジルケ＝マイヤー・ヴィット自身は、小さな町に住み始めた頃の出来事を後に回想している。それは、シュタージでさえもすべてを考えていたわけではないことを示している。彼女は地元の銀行を訪れ、西ドイツのドイツマルクを東ドイツのオストマルクに1:1の為替レートで両替するよう頼んだ。^{[28]東ドイツの同志にとって、}内陸ドイツ国境を越えて旅行することはまれな特権であり、西ドイツの通貨が余った人は、銀行で提示された公式為替レートで我慢するのではなく、通常は路上で（違法に）両替していただろう。銀行員は彼女を幽霊でも見たかのような目で見ていた。^[28]このエピソードは、町民の間で「間違った」種類の関心を簡単に引き起こす可能性があるものだったが、20年以上の一党独裁政権の後、ほとんどの東ドイツ人は、質問に対してあまり率直に話さないことを学んでいた。^[28] 1983年末、彼女は「安全上の懸念」という理由でホイアースヴェルダから退去させられた。ある情報源によると、ホイアースヴェルダのような小さな町では、詮索好きな隣人との個人的な会話に巻き込まれる可能性が高く、その結果、彼女の本当の身元がうっかり疑われたり暴露されたりするリスクが高まったという。^{[25]そして、ホイアースヴェルダ出身の「アンゲリカ・ゲルラッハ」は、}エアフルトのモスカウアー広場近くの新築アパートに引っ越した。^[28]

「アンジェリカ・ゲルラッハ」の経歴には、資格のない研修医時代も含まれていたが、これはおそらくハンブルクでのマイアー・ウィットの未完の医学研究を反映したものだろう。どうやら彼女は西洋訛りをなくすのに苦労し、政治的信念から「西ドイツ」からドイツ民主共和国に移住したことを定期的に説明する必要があったようだ。彼女は後に「ほとんど誰も私の言うことを信じてくれなかった！」と回想している。^[23] 彼女は地元の病院で研修看護師になった。^[23]病院での仕事は1985年まで続いたが、1980年から1985年の間、彼女は一部または全期間、勉強もしていたことから、フルタイムではなかった可能性がある。^[2]マイアー・ウィットは病院の階層構造でかなり下位に位置しており、彼女の仕事の1つは最近亡くなった人々の遺体を洗うことだった。彼女はあるインタビューで、その仕事は彼女に「ほとんど精神的な償い」を与えたと語った。^[2]

エアフルトへの強制移住後、彼女は近くのイルメナウ工科大学で情報技術を学ぶことができた。^{[31]この期間中、「アンゲリカ・ゲルラッハ」は}ワイマールのヴァルター・クレーマー専門大学でも学び、エアフルトの医学部で看護試験に合格した。^[32]

1986年3月20日、国家保安省はベルリン・カールスホルストにある巨大なKGB「レジデントゥール」（組織）から、「西ドイツ当局」が「指名手配中のテロリスト、シルケ・マイヤー・ヴィットは、ワイマールのヴァルター・クレーマー専門大学で学び、エアフルトの医学部で試験を終えた東ドイツ市民と同一人物と思われるという匿名の情報」を受け取ったという情報を受け取った。^{[32] [33]}この「熱烈な密告」は、実際には9か月前に西ドイツ諜報機関がおそらく東ドイツからの逃亡者から受け取ったものだった。この密告者はワイマールのヴァルター・クレーマー専門大学で「ゲルラッハ女史」と一緒に勉強していた。彼は西側に到着すると、公共の掲示板の「指名手配」ポスターから同級生が自分を見ているのを見て驚いた。KGBがどのようにしてこの情報を入手したかはすぐには明らかではない。シュタージ記録局の研究者は、最も可能性の高い説明は、それがドイツ諜報機関内で活動している正体不明のソ連のスパイからもたらされたものだと考えている。^[32] 一方、西ドイツの諜報機関は、元イギリス空軍工作員が東ドイツで新たな身元で暮らしているという予期せぬニュースに慎重に反応していた。「アンゲリカ・ゲルラッハ」事件とはまったく関係なく、東ドイツに隠れて暮らしているイギリス空軍の退役軍人に関する他の2件の事件が、ほぼ同じ時期に諜報機関の目に留まっていた。(東ドイツ当局はこれまで10年以上にわたり、イギリス空軍との接触を西ドイツ当局から隠すことに驚くほど成功していた。) 西側での遅れは、ヴィースバーデンに拠点を置く連邦(国家)警察庁( 「Bundescriminalamt」 )と連邦情報局( 「Bundesnachrichtendienst」 ) (当時はボンに拠点を置いていた)との間の相互の疑惑と対立によって悪化したようだ。 1980年代半ばまでに西ドイツと東ドイツの当局者の間に存在し始めた非公式のルートを利用して、一連の警察の調査が開始された。数え切れないほどの会議の後、西ドイツ当局者は、この件に関して「東ドイツ当局に正式に申請」しても、有益な結果は得られそうにないという結論に達した。しかし、シュタージの観点からは、1986年半ばまでに、「アンゲリカ・ゲルラッハ」が姿を消す必要があることはもはや疑いの余地がなかった。^{[32] [34]}

その決定が下されると、「アンゲリカ・ゲルラッハ」は急いでコットブスに移され、その後ベルリン・プレンツラウアー・ベルクのシュタージのアパートに移され、そこで彼女の新しい身元確認作業が開始された。エアフルトでの彼女の突然の失踪は、コットブスでのかなり複雑な架空の恋愛をめぐるやや曖昧な話で説明された。計画的に、「アンゲリカ・ゲルラッハ」の痕跡はすべて、彼女が在学していた大学の記録と地元警察の居住記録から抹消された。「ゲルラッハ」自身は、彼女の主任シュタージ監視員（「Führungsoffizier」）であるゲルト・ザウムザイルと協力してアパートを片付け、空になった後は、指紋が残らないようにあらゆる表面を徹底的に掃除した。これは、6年前にイギリス空軍のテロリストが人質を隠したり銀行襲撃の準備に使用していたアパートを片付けるときに彼女が行っていたのとほぼ同じ手順だった。^[35]数日後、彼女は休暇を予約し、職場に退職届を提出して姿を消した。^[35]（まだほぼ新築の）アパートを空のままにしておくと、避けられたはずのリスクが生じる可能性があったため、国家安全保障省は信頼できる「非公式の同僚」を見つけて、その入居を引き継がせた。^[32]

西ドイツ警察は、西ドイツ諜報部を通じて東ドイツに住むイギリス空軍の退役軍人に関する報告を受け取っていたが、その報告を追及する試みが失敗に終わったため、他のルートに目を向けた。彼らはCIAに助けを求めたが、アメリカは、十分な理由があるにもかかわらず、依然として西ドイツの諜報環境を深く疑っており、西ドイツ警察に有益な情報を提供しなかった。東ドイツがアンゲリカ・ゲルラッハを排除するという決定は、不必要であったか、少なくとも性急すぎたように見え始めていた。しかし、当時はほとんど注目されていなかった政治的、経済的発展のおかげで、他の可能性が開かれつつあった。東ドイツは、政治的資本も資金も底をつきつつあった。モスクワから吹き渡る変化の風によって、支配的な政治体制は国際的に孤立し、一方、ソ連政府による重工業能力への投資の増加は、貿易協定を求める東ドイツの貿易交渉担当者が、同志としてではなく、商業上のライバルとしてソ連の貿易交渉担当者に遭遇することが増えたことを意味した。これが、東西ドイツの間で、政治的接触が静かに拡大する背景となった。公共部門の他の部分でも、東西協力の質と範囲は進化していた。1987 年 12 月、西ドイツ警察 ( 「連邦刑事局」 )は直接的なアプローチを試みた。東ドイツ指導者エーリッヒ・ホーネッカーの重要な公式訪問が近づく中、訪問準備の支援のためメッケンハイム(ボン近郊)を訪れていた東ドイツ国家保安局の高官が、西側警察の高官に呼び止められた。高官は、驚いた東側の対話相手に「ホーネッカー同志の西ドイツ公式訪問の準備と遂行には良好な協力があった」ことを思い出させた。その後、西側はいわゆる「非通知」をシュタージの職員にこっそり渡した。これは、見出しや署名のない、白紙にタイプされた 11 行の原稿だった。この調査報告書は、学生番号「Klasse KR-FE/83」で特定されたドイツ民主共和国の元テロリストの学生時代について西側警察が知っていることを要約したもので、いくつかの質問で締めくくられていた。「ゲルラッハさんはどこから来たのか、そして（学業から姿を消した後）どこに行ったのか？」 1987年の政治的、経済的状況では、この問題は10年前のように単純に無視することはできなかった。しかし、調査が引き継がれたシュタージの職員にとって、どのように答えるかを決めるのはそれほど簡単なことではなかった。^[32]

東西関係がまだ「不確実」な状態だったため、シュタージは、東に潜伏するイギリス空軍の逃亡者とシュタージが関係しているという噂が西側当局の目に留まらないよう、万全を期した。もしそうなれば、シュタージ省はドイツとドイツの関係に深刻なダメージを与えたと非難される可能性が容易にあった。シュタージ副総監のゲルハルト・ナイバー中尉は、失踪した地点から始まるかもしれない「アンゲリカ・ゲルラッハ」の新たな運命の創造を監督する責任を個人的に負った。最初の考えは、彼女がレバノンに旅行し、二度と戻ってこなかったというものだった。その後、誰かが「アンゲリカ・ゲルラッハ」が失踪した時点で、東ベルリンとベイルート間のインターフルグのサービスが廃止されていたことに気づいた。結局、彼らは「ゲルラッハ」がハンガリーでキャンプ休暇を取って国外に脱出し、帰国せずに西側へ向かったと考えた。信憑性を高めるために、シュタージは「非公式の同僚」の一人に警察に行方不明者届を提出するよう手配した。西側で現在「西側」にいると思われている/推定される行方不明の女性の捜索に西ドイツ警察に協力を要請するかもしれないという提案を含む、裏付けとなる書類のファイルが作成された。しかし、1988年3月、西側警察職員が3か月前にメッケンハイムのシュタージ職員に渡したタイプされた「非通知」に対する回答はまだ得られなかった。西側の観点からは、少なくとも公式には、1986年初夏にエアフルトで「アンゲリカ・ゲルラッハ」が失踪したことは未だに説明がつかなかった。^[32]

それでも、西ドイツ当局は諦めなかった。1988 年 3 月 3 日、東ベルリンの西ドイツ大使館での外交行事に出席していた西ドイツ法務省の高官ラインハルト・レンガーは、東ドイツ法務省の古い知り合いを探し出し、依然として「非公式」に同僚を脇に連れ出した。レンガーは、テロリストのシルケ・マイヤー・ヴィットが東ドイツでゲルラッハという名前で暮らしていることを知っており、内密に彼女を見つけるのに協力してほしいと頼んだと説明した。レンガーが指摘したように、彼が概説した状況は、ドイツ民主共和国にとってもドイツ連邦共和国にとっても明らかに受け入れられないものである ( 「DDR はそうではない」 )。驚いたことに、その非公式な会話から 3 か月後、ラインハルト・レンガーは短い返事を受け取った。 「人物の確認」（Überprüfung der Person）という表題の付いたその文書には、「…彼女はドイツ民主共和国に滞在していない」（「…daß sie sich nicht in der DDR aufhält」）とだけ書かれていた。彼が驚いたのは、過去にドイツ民主共和国が西側からの質問を不適切と判断した場合、単にそれを無視していたことだった。^[32]

髪型やメイク、服装も変えるなど、新しい外見にすることが義務付けられ、シュタージが費用を負担した。^[32]その後、ジルケ・マイヤー＝ヴィットの鼻が少し曲がっているため、誰かが彼女だと認識してしまう可能性があると判断され、当時としては少々異例なことに、彼女の鼻は「まっすぐに」された。^[26]シュタージはこれにも費用を負担した。^{[26]さらに予防措置として、将来の捜査官が彼女の経歴を調べるのを困難にするため、}シュタージが提供した新しい身分証明書には、彼女が1948年10月18日にモスクワで生まれたと記載されていた。^{[36] [37]}

1986年10月、「シルヴィア・ベイヤー」が、6か月前に「アンゲリカ・ゲルラッハ」が失踪したエアフルト市のはるか北に位置するノイブランデンブルクのVEBファーマ工場の文書情報センターの新責任者として現れた。 ^[32] 2度目に、シルケ・マイヤー＝ヴィットは新しい名前を自分で選ぶことを許された。何気なく聞いた者にとって、「シルヴィア」はむしろ「シルケ」に似ており、「ベイヤー」は「マイヤー」に似ているように聞こえた。もし誰かが自分の人生を始めた頃の名前と非常によく似た名前で自分に話しかけてきたら、その名前を聞いても、半秒ほど間を置いてから認識するだろうと彼女は考えた。彼女は「アンジェリカ・ゲルラッハ」を失ったことでひどく動揺していた。「自分のアイデンティティを再び変えなければならず、アンジェリカとして築き上げてきたすべてを放棄しなければならなかったのは、人生最悪の経験の一つでした。その時私は本当に苦しみました。私が死んでも、誰も気にしないだろうと感じました」。^[17]「アンジェリカ・ゲルラッハ」を失ったショックにもかかわらず、彼女は明らかに新しいアイデンティティにうまく慣れていた。ベイヤーはVEBファーマのスタッフジャーナルに政府支持の「アジトプロップ」記事を数本寄稿した。^[38]

東ドイツにいた間、マイアー＝ヴィットはシュタージの腹心と定期的に会っていた。より重要な会合は、彼女が東ベルリンを訪れた1984年3月24日に行われた。彼女の主な対話相手は、後に国家保安省で大佐および副部長となるギュンター・イェッケルであった。^[25]「アンゲリカ・ゲルラッハ」（この時点ではまだそう呼ばれていた）は、 国家保安省（「シュタージ」）に登録された約17万5000人の「非公式協力者」（「インフォーマー・ミッターバイター」 / IM）の1人となった。IMは、当局が国家安全保障に不可欠であると信じていた監視ネットワークの中心であった。すべての市民がシュタージの監視対象であったが、世間の注目を集めている人々や、潜在的な反体制派および/または活動的な教会員として特定された人々など、特定のカテゴリーの市民は特に監視対象であった。新人は職務を真剣に受け止め、同僚や社交上の知り合いについて定期的に報告し、特に「政治的」な発言や議論には注意を払った。シュタージの記録では、IMは偽名で特定されていた。シルケ・マイヤー＝ヴィットのシュタージでの偽名は「アンジャ・ウェーバー」だった。^[25] IMは通常、報告に対していくらかの報酬を受け取っていたが、熱心な理想主義者の中には報酬を拒否する者もいた。また、脅迫されてそうした行為をしたIMもいた。1989年末、東ドイツが民主主義へと向かうにつれ、多くのシュタージ職員は、過去40年間に蓄積された同胞に関する膨大なファイルの保管庫を急いで破壊した。これが明らかになると、抗議者たちは全国のシュタージの建物に押し入り、監視報告によって不利益を被ったと疑う人々や将来の他の研究者のために証拠としてファイルを保存した。 1989年から1990年にかけて、シュタージのシルケ・マイヤー＝ヴィット/「アンゲリカ・ゲルラッハ」/「シルヴィア・ベイヤー」に関するファイルは破棄された。1990年以来シュタージ記録局で働いている学者たちは彼女のファイルを再作成したが、これが彼女のIMキャリアと貢献についてどれほど完全な記録を提供しているかを評価することは不可能である。^{[25] [36] [39]}

1988年に東ドイツ当局から容疑を否認された後も、連邦刑事警察（「連邦刑事警察」）は、シルケ・マイヤー＝ヴィット、別名アンゲリカ・ゲルラッハに関するファイルを閉鎖することはなかった。「平和革命」が進む中、1990年2月、東ドイツ国民警察代表団がヴィースバーデンの西ドイツ刑事警察本部を訪れ、西側はこの機会を利用して事件の行政支援を再度要請した。^[32]過去6か月間の政治的展開を受けて、東ドイツ警察は西ドイツ警察と緊密に協力するようになり、1990年6月18日、「シルビア・ベイヤー」はノイブランデンブルクの職場で逮捕された。^{[32] [40]} それは月曜日の午後のことだった。^[16]当時、彼女はVEBファーマの文書情報センター長として働いており、逮捕した警官が身分証明書を提示しても驚きはしなかった。彼女は何のためらいもなく、抵抗もせずに彼を追って建物から出た。^[16]彼女は数日間に東ドイツで捜索され逮捕された10人の元イギリス空軍工作員 のうち最後の一人だった。 ^{[2] [41]}

マイヤー＝ヴィットは西ドイツに連行された。（それから4ヶ月弱後、東ドイツと西ドイツは統一ドイツに置き換わり、存在しなくなった。）1991年10月8日、シュトゥットガルトの高等裁判所は、人質、恐喝による強盗、殺人、殺人未遂、窃盗に関連するその他の罪で有罪判決を下した。関連する3件の事件が引用された。ジルケ・マイヤー＝ヴィットは懲役10年の刑を宣告された。^[42]

獄中、彼女はオルデンブルクのカール・フォン・オシエツキー大学で心理学の勉強を再開した。^{[43] [44]} 1995年初めに釈放され、ようやくコースを修了し、その後、児童・青年精神医学、カウンセリング、コミュニケーションの分野で働き始めた。^[44]

1999年、平和活動家になることを決意した彼女は、カールスルーエの連邦（国家）検察庁に支援を要請する手紙を書いた。心理学者およびセラピストとしての資格があったにもかかわらず、人々が彼女の名前を認識し、昔の指名手配ポスターから彼女の顔を覚えると、フリーランスとして仕事を見つけるのは困難であることが判明した。それでも、検察官に支援を要請することは、明らかに大胆な決断だった。1970年代、西ドイツ検察庁の弁護士は、イギリス空軍によって繰り返し標的にされていたからである。^[43]彼女の手紙は、当時検察局長であったケイ・ネームの注意を引くように記されていた。彼女は彼に、「私個人としては、脅威はない」（ 「私の人間は、ベッドローングをしていない」）と保証した。^[43]

カールスルーエの主任検察官が即座に反応したので、この事件はうまくいったに違いない。彼は申請者に対し、1979年以来、彼女が「イギリス空軍の暴力に基づくイデオロギーから距離を置いてきた」ことを確認した。彼は法務省に、マイアー・ヴィットを平和活動家として雇用することに「何の留保もない」（「keine Bedenken」）と助言し、個人的にこの元テロリストの「将来の計画が成功することを願っている」（「... viel Erfolg für Ihr Vorhaben」）と述べた。^[43]カイ・ネームの推薦状を武器に、彼女はケルンに拠点を置く「ForumZVD」（「Forum Ziviler Friedensdienst」）に平和活動の研修を申し込んで成功した。^[45]

シルケ・マイヤー＝ヴィットは2000年から2005年までプリズレン（コソボ）の「フォーラムZVD」（実践的平和組織）で働き、「和解不可能な者、加害者と被害者の和解」に努めた。 ^{[7]その後6か月間}スコピエ（マケドニア） に留まり、アルバニア人とマケドニア人を平和共存に向かわせようとした。当時彼女は、これは自分の過去から何か有益なものを提供する自分なりの方法だったと語った。他の人々は彼女の失敗から学ぶべきである。暴力では社会は変わらない。^{[7] [46]} 2006年、ドイツ基本権・民主主義委員会は彼女をウルツィニでの休暇プロジェクトの責任者に任命した。これは、コソボのアルバニア人とセルビア人の若者を対象とした、国際的に支援されたより広範な戦争休暇プロジェクトの一部であった。^[3]

2003年3月、シルケ・マイヤー＝ウィットはイギリスのテレビ番組「アフター・ダーク」に長時間出演し、アルビー・サックス、モハメド・アル・マッサリ、ジム・スワイア、デイヴィッド・シェイラーらとテロリズムについて議論した。議論の中で、マイヤー＝ウィットは自分がなぜあんなことをしたのかもう思い出せないと語った。^[47]

ハンス・マルティン・シュライヤー殺害から40年ちょっとが経った2017年11月、シルケ・マイヤー＝ヴィットは故郷スコピエのマリオットホテルでシュライヤーの末息子イェルク・シュライヤーと面会した。^{[48] [49]タブロイド紙}「ビルド」の記者たちがセッティングした彼らの面会は7時間以上に及んだ。^[50]握手の後、マイヤー＝ヴィットは「とても平板に聞こえるね。でもまずは許しを請いたい。あまり役には立たないかもしれないけど、ずっと避けてきたことだと思う」と切り出した。^{[50] [e]面会について報道した評論家のヤン・フェダーセンは左派系}日刊紙「ターゲスツァイトゥング」に思慮深い記事を寄稿した。その中で、彼は、シルケ・マイヤー＝ヴィットが「和解、説明、悲しみ、許しの要求などの問題に真剣に取り組んだ最初の元イギリス空軍隊員」になったという評価を述べた。 ^[51]

その後、イェルク・シュライヤーは記者団に対し、40年を経て初めて、関与した有罪判決を受けたテロリストの一人の口から、致命的な銃撃が行われた際に父親と一緒にいた3人のテロリストの身元を知ったと語った。彼は、他の犯罪者もマイアー・ヴィットの例に倣うことを期待していると述べた。^{[49] [50]}

シルケ・マイヤー＝ヴィットは、1970年代にイギリス空軍の側近だった数少ない人物の1人で、過去の関与について公然と自己批判している。2011年、彼女はシュトゥットガルトにある高等法院で、1977年にジークフリート・ブーバックと2人の仲間が殺害された事件の再審理で証言するよう求められた。争点は、イギリス空軍の隊員クヌート・フォルケルツが実際に引き金を引いたかどうかだった。マイヤー＝ヴィットは彼が引き金を引いていないと信じていたが、決定的な証拠でそれを裏付けることはできず、殺害現場にいたかどうかにかかわらず、彼の関与を否定しなかった。彼女はかつての仲間たちに「私たちはみんな年寄りで、かくれんぼをしたいなんてもう考えられない」と語った。^[52]有罪判決と釈放後の様々なインタビューで、マイアー・ヴィットは、自身がテロ組織に所属していたことと、父親がナチスの準軍事組織「SS」に所属していたこととの関連を指摘している。^{[2] [20] [23]}