| キリル文字Shcha | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 音声表記: | [ ɕ ], [ ʃ tʃ ], [ ʃ t ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キリル文字 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| スラブ文字 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 非スラブ文字 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 古風な文字または使われていない文字 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Shcha(Щ щ; 斜体: Щ щ)、Shta、Scha、Šče、またはディセンダー付きのShaは、キリル文字の文字である。[1]ロシア語では、長 無声歯茎硬口蓋摩擦音 /ɕː/を表し、ウェールズ語のsh - sheepの⟨sh⟩の発音に似ている。ウクライナ語とルーシ語では、子音連鎖/ʃt͡ʃ/を表し、 ca sh-ch estのようになる。ブルガリア語では、子音連鎖/ʃt/を表す。キリル文字で書かれる他のほとんどの非スラヴ言語では、この文字を使用する少数の借用語や外国名を綴るためにこの文字を使用する。通常、この文字はロシア語の発音に近い/ʃ/と発音され、それらの言語を教えるときには省略されることが多い。
英語では、ロシア語の「Shcha」は、 ⟨shch⟩、⟨ŝ⟩、⟨šč⟩ 、または時々⟨sch⟩とローマ字表記されるが、いずれもこの文字の歴史的なロシア語の発音( ШとЧの組み合わせ)を反映している。[2]英語を話すロシア語学習者は、この発音をするように指導されることが多いが、これはもはやロシア語の標準的な発音ではない(上記のように、ウクライナ語とルーシ語ではまだそうである)。ロシア語とウクライナ語の文字Щは、ベラルーシ語の関連語のШЧに対応する。
歴史
キリル文字のShchaはグラゴル文字のShta Ⱋ(
)。[3]
初期キリル文字での名称はшта ( šta )であり、現代ブルガリア語でもそのまま残っており、 штъと発音されます。
この文字はコミ語の /t͡ʃ/でも使われており(⟨Ч⟩ は /t͡ɕ/ を表すために使われていましたし、今でも使われています)、現在は二重音字 ⟨тш⟩で表されます。
形状
Shcha という文字は、キリル文字の Sha (Ш ш) にディセンダーが付いたものです。この文字は Ш と Т の合字であると考えられていますが[要出典] 、ディセンダー (Ц でも使用) は発音区別符号として再解釈され、 ҢやҚなど、非スラブ言語のいくつかの文字で使用されています。
関連文字および類似文字
コンピューティングコード
参照
- ママ・シュ!
- ロシア語のローマ字表記表。⟨ŝ⟩(⟨šč⟩のサーカムフレックスとキャロン/háček に注意)、⟨shh⟩の各バージョンを示します。
参考文献
- ^ 「キリル文字」. omniglot.com . 2022年6月21日閲覧。
- ^ マイヤー、イングリッド (2021). 「Alphabetum Russarum におけるロシア語の発音規則 (ストックホルム、Peter van Selow)」。スロボ:スラブ言語、文学、文化のジャーナル。62:39~60。
- ^ 張翔寧、張若林(2018年7月)。「古代アルファベットから現代ギリシャ語、ラテン語、キリル文字への進化とそれらの間の転写」。 2018年第4回経済・社会科学・芸術・教育・経営工学国際会議(ESSAEME 2018)の議事録。アトランティス・プレス。pp. 156–162。doi :10.2991 / essaeme-18.2018.30。ISBN 978-94-6252-549-8。
