ヨルタ ヨルタ

ヨルタ・ヨルタ族は、ジョティジョタ族^としても知られ、現在のビクトリア州北東部とニューサウスウェールズ州南部のゴールバーン川とマレー川の合流点周辺の地域に伝統的に居住してきたオーストラリアの先住民です。

マレー川流域の多くの部族名（ウェンバ・ウェンバ、ラチラトジ、ムティ・ムティ、ナリ・ナリなど）と同様に、ヨルタ族の民族名は「ノー」を意味する単語（ヨタ/ヨダ）を繰り返したものに由来している。^{[1] [2]}

ノーマン・ティンデール（1974）は、ヨルタ・ヨルタ族を指すために使われる別名として以下のものを列挙した。^[3]

ヨルタヨルタ語はパマ・ニュンガン語族内の孤立言語である可能性があるが[ ^4]、特に近いわけではないヤブラヤブラ語とともに、その語族のヨタヨティック語派の一員として扱われることが多い。これは、エチューカの西からコブラム/トカムワル地域の東まで、そしてゴールバーン川沿いの南東はムーロプナ/シェパートンまで、マレー川の両側で伝統的に話されている近縁言語の方言連続体である。 1960年頃までこれらのグループの多くにとって母語であったが、言語の要素は今日でも子孫によって家族間で受け継がれています。^[5]

近隣の部族が使用する言語との語彙の類似点はほとんどなく、語彙的にはパランガンミッダン語に最も近いようです。^[4]

ヨルタ族は氏族に分かれており、 1840 年代の状況に基づいて エドワード・ミックルスウェイト・カーによって 10 の氏族の名前が列挙されています。

ティンデール（1974）は3つだけ挙げている：^[7]

• ガンボーロオランディッチグール^[c]
• ンガリモウロ
• ウーラトゥラ

別の資料では「Dhulinyagan」について言及されている。^[8]

この地域のかまど塚の証拠から、昔の人口密度が高かったことが示唆されており、またこの地域が天然痘の流行で荒廃したことが知られているため、この数字は歴史的な人口を推定するのに十分なものである。^{[出典が必要]}

現代では、ヨルタヨルタ族は、歴史的に異なる部族や、元のヨルタヨルタ族の直系の子孫である氏族や家族集団から構成されています。現在、ヨルタヨルタ族という総称に含まれる部族には、バンゲラン族やクワトクワット族などがあります。代表的な氏族グループには、カイルテバン族、ウォリシガ族、モイラ族、ウルプナ族、ヤラバヤラバ族、ングライ・イリアム・ウルン族などがあります。^[9]

1995年にヨルタヨルタ族が提出した先住民の所有権請求において、オルニー判事は1998年に「歴史の波」が申請者による伝統的な法律の真の承認と伝統的な慣習の真の遵守を「洗い流した」と判断した。^[10]「裁判官が誤って『時間の中で凍結された』アプローチを採用した」ことと「変化した状況に適応する伝統的な法律と慣習の能力を十分に認識しなかった」ことを理由に、連邦裁判所の全員合議体に上訴した。上訴は2対1の多数決で棄却された。^[11]この事件はオーストラリア高等裁判所に上訴されたが、2002年12月に5対2の多数決で棄却された。^{[12] [13]}

先住民族の土地所有権の主張が却下されたことを受けて、2004年5月、スティーブ・ブラックス首相率いるビクトリア州政府は、ビクトリア州北中部の公有地、河川、湖沼を対象とした歴史的な共同管理協定をヨルタヨルタ族と締結した。この協定により、ヨルタヨルタ族は、バーマ州立公園、バーマ州立森林、コウ湿地、マレー川とゴールバーン川沿いの公有地を含む伝統的な土地の管理について発言権を持つことになった。最終的な意思決定責任は環境大臣が負った。^[14]

1999年に設立されたヨルタヨルタ・ネーション・アボリジニ・コーポレーション（YYNAC ）は、 1984年にニューサウスウェールズ州のクメラガンジャ保護区の所有権を取得した旧ヨルタヨルタ地方アボリジニ土地評議会とは別物であり、 ^[15]本部はバーマ、支部はシェパートンにある。^[16] YYNACは、7人の取締役会（そのうち1人は長老の代表）と、16人のヨルタヨルタ族の家族グループの代表者で構成される長老会によって統治されている。日常業務、管理、人事を管理するCEOがいる。 ^[17]

アボリジニ進歩連盟（AAL）は、ウィリアム・クーパー、サー・ダグラス・ニコルズ、マージ・タッカー、ジェラルディン・ブリッグス、シャドラック・ジェームズなどのヨルタ・ヨルタの活動家によって1930年代に設立されました。同連盟は1975年にバーマ森林の領有権を主張しましたが、ビクトリア州政府に却下されました。^[18]

ヨルタヨルタ部族評議会（YYTC）は1983年4月に正式に設立されましたが^{[19] [18] [20]}、いくつかの報告によると、もともとは1972年にエリザベス・モード・ホフマン、マーガレット・ウィルパンダらによって設立され、^{[21] [22] AALの仕事を引き継いでヨルタヨルタの人々のために活動しています。創設者の中には、1984年に}カイン政権下でバルマの森に対する新たな主張を行ったが^[23]、失敗に終わった^{[18]などが含まれています。}

1989年、ヨルタヨルタ部族評議会はヨルタヨルタ氏族グループ（YYCG）に取って代わられ、その範囲は拡大され、伝統的なヨルタヨルタの土地のより広い地理的領域を包含するようになった。YYCGは1999年にYYNACに取って代わられた。^[18]

2010年10月、州はヨルタヨルタ族と伝統的所有者土地管理協定を締結し、ヨルタヨルタ伝統的所有者土地管理委員会を設立して、バルマ国立公園を共同管理しました（伝統的所有者和解法2010に基づく「TOSA」和解^[24]）。

ヨルタヨルタ伝統的所有者土地管理委員会は、 YYNACの一部門です。^[17]土地の伝統的所有者として認められているため、2020年現在、 ^{[アップデート]}YYNACとビクトリア州の間で共同管理計画が合意されています。パークスビクトリアは、バーマ国立公園の指定管理者として、YYNACや環境・土地・水・計画省（DELWP）などの他のパートナーと協力して、計画の戦略と行動の多くを実施する責任を負います。^[25]

• ブリッグス、ヒップホップアーティスト
• バーナム・バーナム（1936年 - 1997年）、活動家、俳優、作家
• デボラ・チーサム（1964年生まれ）、オペラ歌手、作曲家^[26]
• ウィリアム・クーパー（1861-1941）は、 1935年にオーストラリア先住民連盟の設立に尽力し、連邦大臣への最初の先住民代表団を率いた。また、1938年にはユダヤ人とキリスト教徒の扱いに抗議する代表団を率いた。^[27]
• スコット・ダーロウ、歌手、ソングライター
• ジェレミー・フィンレイソン、オーストラリアンフットボール選手^[28]
• 2017年ユーロビジョン・ソング・コンテストでオーストラリア代表として出場した歌手、アイザイア・ファイアブレイス
• ジェイド・グレシャム- オーストラリアンフットボール選手^[28]
• ジョエル・ハムリング- オーストラリアンフットボール選手^[28]
• ジャーマン・インピー- オーストラリアンルールのサッカー選手^[28]
• ジミー・リトル(1937-2012) は、60 年以上にわたって活躍したミュージシャンです。1958 年に発表された彼の曲「Give the Coloured Boy a Chance」は、現代の音楽業界向けにオーストラリア先住民が作曲、録音した最初の曲です。
• ダグラス・ニコルズ卿（1906年 - 1988年）、プロのアスリート、牧師、先住民和解の先駆者、ナイト爵を授与された最初の先住民、1976年に副王職に就いた最初の先住民オーストラリア人（南オーストラリア州知事）
• ビル・オナス（1906年 - 1968年）、活動家、俳優
• リン・オナス（1948年 - 1996年）、アーティスト、ビル・オナスの息子
• ジャック・パッテン（1905年 - 1957年）、プロボクサー、公民権運動家、退役軍人、作家、アボリジニ進歩協会の会長および共同創設者。現職首相と会談した最初のアボリジニ代表団を率いた。
• ジョン・トレバー・パッテン（1936年生まれ）、1958年から1962年までオーストラリアのバンタム級ボクシングチャンピオンだった
• ジェイ・シンプキン- オーストラリアンルールのサッカー選手^[28]
• ウェス・パッテン（1974年生まれ）、俳優、テレビ司会者、元NRL選手
• マーガレット・タッカー、公民権運動家、作家。1938年の追悼の日会議で活躍したことで知られる。自伝を出版した最初のアボリジニ。
• アンドリュー・ウォーカー、カールトン・フットボール・クラブの元AFL選手^[29]
• 元AFLウェストコーストイーグルスの選手、デビッド・ウィルパンダは、先住民族の若者の生活改善を支援する地域活動で知られ、2007年にザ・ブレティン誌^{によって最も影響力のある先住民族オーストラリア人の第9位に選ばれました[30]}
• マーガレット・ウィルパンダ、活動家、マーガレット・タッカーの姪、ニューサウスウェールズ州カメラガンジャ生まれ、活動家ジェラルディン・クレメンツ・ブリッグスとセルウィン・ブリッグスの娘、デイビッド・ウィルパンダの母

2012年のヒット映画『サファイア』で先住民アーティストのジェシカ・モーボーイが歌う「Ngarra Burra Ferra 」は、伝統的なアボリジニの賛美歌「Bura Fera」を基にした歌である。この歌はヨルタヨルタ語で書かれており、ファラオの軍隊を壊滅させた神の助けについて歌っている。コーラスの「Ngara burra ferra yumini yala yala」は、英語に訳すと「主なる神はファラオの軍隊を全て溺れさせた、ハレルヤ！」となる。この歌詞は、ユダヤ教の伝承にある古代の歌「海の歌」に基づいている。ビクトリア州とニューサウスウェールズ州南部のアボリジニのコミュニティは、おそらく世界で唯一、この歌を（ヨルタヨルタ語で）歌っている人々である。^[31]

• ワルパリラ植物保護区、小さな環境保護区、ヨルタヨルタ族が初めてヨーロッパ人入植者と出会った場所

• オーストラリア先住民およびトレス海峡諸島民研究協会のバンゲラン語および民族資料の書誌