シェイク・アブドラ

シェイク・アブドラ
1988年のインドの切手に描かれたシェイク・アブドラ
ジャンムー・カシミール州第3代首相
在任期間 ：1975年2月25日～1977年3月26日
在任期間 ：1977年7月9日～1982年9月8日
後継者	ファルーク・アブドラ
ジャンムー・カシミール州の初代首相
在任期間 ：1951年10月31日～1953年8月9日
先行	彼自身
後継者	バクシ・グラーム・モハメッド
ジャンムー・カシミール独立州の首相
在任期間 ：1948年3月5日～1951年10月31日
先行	メア・チャンド・マハジャン
後継者	彼自身
ジャンムー・カシミール全国会議会長
在任期間 ：1932年10月～1981年8月
個人情報
生まれる	1905年12月5日[1] スーラ、ジャンムー・カシミール州
死亡	1982年9月8日（76歳）[1]インド、ジャンムー・カシミール州、 シュリーナガル[2]
政党	ジャンムー・カシミール全国会議
配偶者	ベグム・アクバル・ジェハン・アブドラ
子供たち	ファルーク・アブドラ、スライヤ・アブドラ・アリ、シェイク・ムスタファ・カマル、ハリダ・シャー
母校	イスラミアカレッジ ラホール アリーガル イスラム大学
職業	政治家 [3]

シェイク・モハメッド・アブドラ（1905年12月5日 - 1982年9月8日）は、ジャンムー・カシミールの政治で中心的な役割を果たしたインドの政治家である。^{[4]アブドラは}、全ジャンムー・カシミール・ムスリム会議（後にジャンムー・カシミール国民会議に改名） の創設者であり、インドへの併合後にジャンムー・カシミールで最初に選出された首相である。彼はマハラジャ・ ハリ・シンの統治に反対し、カシミールの自治を訴えた。^[5]彼はシェール・エ・カシミール（「カシミールのライオン」）としても知られている。

彼はジャンムー・カシミール藩王国^[6]およびジャンムー・カシミール州の初代首相を務め、後に反乱軍への支援を理由にインド政府に投獄された。^{[7] [検証に失敗]}彼は1953年8月8日に首相の座を解かれ、バクシ・グラーム・モハメッドが新しい首相に任命された。「サドル・イ・リヤサット」および「首相」という表現は、1965年に「知事」および「首相」という用語に置き換えられた。^{[8]シェイク・アブドラは}1974年にインディラとの協定に従って再び州の首相となり、1982年9月8日に死去するまでトップの座に留まった。^[9]

シェイク・アブドラは、父シェイク・モハメッド・イブラヒムの死後2週間後の1905年12月5日、シュリーナガル郊外のスーラで生まれた。 ^{[10] [11]} アブドラが自伝『アーティシュ・エ・チナール』で述べているように、^[12]彼の曽祖父はサプル一族のヒンドゥー教バラモンで、スーフィーの説教師の影響を受けてイスラム教に改宗した。^{[13] [14]彼の父親は中流階級の}カシミール・ショールの製造・販売業者であった。^[15]アブドラは6人兄弟の末っ子であった。^[10]

アブドラは1909年、4歳の時に初めて伝統的な学校、つまりマクタブに入学し、そこでコーランの朗唱と、サアディのグリスタン、ブスタン、パドシャナーマなどの基本的なペルシャ語のテキストを学んだ。 ^[16]その後、アンジュマン・ヌスラト・ウル・イスラームが運営する小学校に通ったが、教育水準が低かったため、アブドラはヴィスラナグの地区学校に転校した。ここで5学年を終えた後、ディラワール・バグの公立高校に転校した。学校まで10マイルの道のりを歩いて通わなければならなかったが、彼自身の言葉によれば、学校教育を受けることを許された喜びのあまり、それは楽な仕事のように思えたという。彼は1922年にパンジャブ大学の入学試験（標準12）に合格した。 ^[17]

大学卒業後、彼はカシミールの名門大学であるシュリ・プラタップ（SP）カレッジに入学した。 ^[10]当時の彼の目標は医学の道に進むことだった。しかし、事情が許さず、ジャンムーのプリンス・オブ・ウェールズ・カレッジで一般科学を学ぼうと決心した。しかし、入学を拒否された。^{[1] [18]その後、彼は}ラホールのイスラミア・カレッジに入学し、卒業した。1930年、彼はアリーガル・ムスリム大学で化学の修士号を取得した。^{[1] [10]}ラホールとアリーガルでの政治的経験は、彼のその後の人生に影響を与えることになる。^[10]

アリーガル・ムスリム大学^[3]の学生時代に、彼は自由主義や進歩主義の思想を持つ人々と接触し、影響を受けた。彼は、封建制度がカシミール人の悲惨さの原因であり、世界のすべての進歩的な国と同様に、カシミールにも民主的に選ばれた政府があるべきだと確信した。

1920年代、シュリーナガルには、その地域の教育を受けた若者たちで構成される「読書室」がいくつかあり、政府の許可を得て初めて設立することができた。当時、政治団体の設立は禁止されていた。1922年、GAアシャイはシェイク・アブドラを含む20名を指導者としてイスラーミア学校卒業生協会（読書室）を設立した。当時、アブドラはまだ大学に在学していた。^[19]

1930年にファテフ・カダル読書室党の開設許可が下り、シェイク・アブドラが党の書記長となった。アブドラの在任中、読書室党はムフティ・ジアウディンの邸宅に置かれていた。アブドラにとって「読書室の設立は口実」であり、むしろそれはさまざまな問題について話し合うために集まる機会であった。^[20]

アブドラ読書室党が広く認知されるようになった最初のきっかけの一つは、政府の採用政策に関する手紙を政府に送ったことだった。その後、彼らは1930年10月にGECウェイクフィールドが率いる摂政評議会^[a]の前で意見を述べるよう求められた。これはシェイク・アブドラと政府との最初の交流の一つであり、アブドラがウェイクフィールドに残した好印象は彼の名前を世間の注目を集めるきっかけとなった。^[21]

シェイク・アブドラとその同僚たちは、カシミールの博学者で弁護士のモルヴィ・アブドラの講義に大きな影響を受けた。^[22] モルヴィ・アブドラの息子モルヴィ・アブドゥル・ラヒム、シェイク・アブドラ、グラーム・ナビ・ギルカルは、1931年の民衆の抗議運動中に逮捕された最初の3人の教育を受けたカシミールの若者であった。^[23]

カシミール初の政党であるカシミール・ムスリム会議は、シェイク・アブドラが議長、チャウダリー・グラーム・アッバスが書記長、モルヴィ・アブドゥル・ラヒムが書記長を務め、1932年10月16日に結成された。シェイク・アブドラは議長演説で、ムスリム会議は社会のあらゆる被抑圧層の権利のために闘うために設立されたのであって、イスラム教徒だけのために設立されたのではないと明言した。同会議は宗派政党ではなく、ヒンズー教徒、イスラム教徒、シク教徒を問わず、被抑圧者の権利のために同じ熱意で闘う。カシミール人の闘争は宗派間の闘争ではないと再度主張した。^[24]

1933年3月、ムスリム会議は、非ムスリム政党との接触を確立し、共同組織結成の可能性を探るために、モルヴィ・アブドラと他の9名を含む委員会を構成した。その9名とは、ホジャ・サアド・ウッディーン・ショール、ホジャ・ハッサン・シャー・ナクシュバンディー、ミルワイズ・カシミール、モルヴィ・アフマド・ウッラー、ミルワイズ・ハマダニ、アガ・サイード・フセイン・シャー・ジャラリ、ムフティ・シャリーフ・ウッディーン、モルヴィ・アティク・ウッラー、ハジ・ジャファル・ハーンである。アブドラ・シェイクによると、この努力は、非ムスリム政党の考えが好意的に受け止められなかったために成功しなかった。^{[25]シェイク・アブドラは、}ジャワハルラール・ネルーなどの影響を受けて、ムスリム会議の名称を国民会議に変更する運動を行った。長く激しい運動の末、1939年6月に開催されたムスリム会議の特別会議で、党名を国民会議に変更することが決議された。会議に出席した176名のメンバーのうち、172名がこの決議に賛成票を投じた。^{[26]シェイク・アブドラによると、ジャンムーの}チャウダリー・グラーム・アッバスの支持は、メンバーがこの変更に投票する動機付けとして非常に重要だったという。^[27]

1931年の運動の結果、マハラジャは苦情委員会を任命し、委員長にはイギリス人のBJグランシーが就任、同委員会は1932年3月に報告書を提出した。^[28]その後、やはりBJグランシーが議長を務めた憲法改正会議は、選挙で選ばれる立法議会（プラジャ・サバ）の設立を勧告した。その結果、ヒンズー教徒とイスラム教徒の別々の選挙区に基づいて選出された33人の選出議員と42人の指名議員からなるプラジャ・サバが1934年に設立された。^{[29]十分な財産や称号を持たない、または年収が400}ルピー未満の女性と文盲の男性には投票権がなかった。人口のおよそ10％未満（アナンド判事によるとわずか3％）が参政権を有していた。^[30]

1934年に委員会の勧告によりプラジャ・サバーが設立された後も、実権はマハラジャの手に残り続けた。^[31]

17年後の1951年、シェイク・アブドラを首相とするカシミール政府は、成人普通選挙に基づいて制憲議会選挙を実施した。シェイク・アブドラの政府は、制憲議会選挙で不正を行ったとして非難されていた。^[32]

シェイク・アブドラは1937年にジャワハルラール・ネルーを紹介され、彼もまたインド国民会議の指導者であり、イギリス領インドの人々に同様の権利を要求し^{[33] 、}藩王国の人々の代表制政府を求める闘争を支援するために全インド諸州人民会議^[34]を結成していたため、2人は友人であり政治的同盟者となった。

彼は1938年6月24日、ムスリム会議の作業委員会に、あらゆるコミュニティの人々がマハラジャの独裁政治に反対する闘争に参加できるよう、会議の名前を国民会議に変更する決議を提出した。 ^[35]その一方で、彼は、カシヤップ・バンドゥ、ジア・ラル・キラム、パンディット・スダマ・シッダ、プレーム・ナス・バザーズ、サルダール・ブッダ・シンなど、多くがイスラム教徒ではないリベラル進歩主義の友人たちとともに、国民要求書^[36]を起草した。これは有名なナヤ・カシミール（新カシミール）宣言（カシミールの一般大衆の福祉に尽力する民主的な憲法の制定を求める憲章）の前身である。^[37]

彼は1938年8月28日の演説でこれらの要求をマハラジャに提示した。^[38]マハラジャはこれらの要求を受け入れるつもりがなかったため、彼は多くの仲間と共に禁止命令に背いたとして逮捕され、懲役6ヶ月と罰金を宣告された。彼の逮捕は大衆の扇動を引き起こし、独裁者（法を遵守する通常の党員には禁じられている法律に背く権限を持っていたためそう呼ばれた）と呼ばれるボランティアが逮捕を求めた。この扇動はモハンダス・K・ガンディーの訴えにより中止された。彼は刑期を終えて1939年2月24日に釈放され、帰国後にシュリーナガルの人々から盛大な歓迎を受けた。歓迎会では、ヒンズー教徒、イスラム教徒、シク教徒の団結の重要性を強調する演説が行われた。^[39]その後、1939年6月11日にムスリム会議の名称を国民会議に変更する決議がムスリム会議総会で圧倒的多数で承認され、その日からムスリム会議は国民会議となった。^[40]

1946年5月、シェイク・アブドラはマハラジャ・ハリ・シンに対してカシミール撤退運動を開始し、逮捕され3年の懲役刑を宣告されたが、わずか16ヶ月後の1947年9月29日に釈放された。^[41]

マハラジャ・ハリ・シンは、インド総督マウントバッテン卿にインド軍の援助を求めた。1947年10月26日に正式に署名した加盟文書に添えられた1947年10月26日の加盟提案書の中で、マハラジャ・ハリ・シンは「閣下の政府に、私は直ちに暫定政府を設立し、シェイク・アブドラに首相とともにこの緊急事態の責任を担ってもらうつもりであることを伝えます」と記した。 ^{[42] [43]}

マウントバッテン卿は、1947年10月26日の国防委員会の会合の後で加盟を受諾した。無条件で加盟を受諾するにあたり、彼は「私はここに、1947年10月27日付けの加盟文書を受諾します」と書いた。 ^[44]ハリ・シンへの添え状では、「加盟問題が争点となっている州の場合、加盟問題は州民の希望に従って決定されるべきであるという政府の方針に従い、カシミールで法と秩序が回復され、侵略者が土地から排除され次第、州の加盟問題は国民の意見に委ねて解決されるべきであるというのが私の政府の希望です」と書いた。 ^[45]また、マハラジャへの手紙では、「私の政府と私は、閣下がシェイク・アブドラを招いて暫定政府を樹立し、首相と協力することを決定されたことを満足しています」と書いた。マハトマ・ガンジーとジャワハルラール・ネルー首相の支援は、シェイク・アブドラがマハラジャによって非常事態行政の長に任命される上で重要な要素であった。^[46]

その結果、シェイク・アブドラはマハラジャの発した命令によって非常事態行政の長に任命されたが、その命令には日付の記載はなく、日付の代わりに1947年10月と記されていた。彼は1947年10月30日に非常事態行政の長として職務を遂行した。^[47]

彼は、インド軍が上陸する前から、マハラジャとその家族、首相メヘル・チャンド・マハジャンがジャンムーに逃亡した後、スリナガルを巡回して行政を掌握するため、地元のカシミール人義勇兵を組織した。この義勇兵集団は、その後のジャンムー・カシミール民兵組織結成の核となる。^[48]シェイク・アブドラは、インド軍撤退後にカシミールの防衛を引き継ぐことを希望した。これは、1948年10月7日付のサルダール・パテル宛の手紙で明確に述べられており、次のように書いている。「インド政府が州軍を引き継ぐにあたり、現在の緊急事態が終わり、インド軍が撤退した際に、州には頼れる適切に組織された軍隊が残されるように、軍の再編成と再建の措置を講じることが合意された。」^[49]（シェイク・アブドラは、1953年に逮捕される前に、民兵隊のイスラム教徒兵士のほとんどが除隊か投獄されていたと主張している。 ^{[50]民兵隊（ダガン旅団と呼ばれた）は、1972年12月2日に州民兵隊からインド軍の正規部隊に改編され、}ジャンムー・カシミール軽歩兵隊に改称された。）^[51]

シェイク・アブドラは1948年2月5日に国連安全保障理事会で次のように演説した。

[部族の] 襲撃者が私たちの土地にやって来て、何千人もの人々を虐殺しました。ほとんどはヒンズー教徒とシク教徒ですが、イスラム教徒もいました。何千人もの少女を誘拐し、ヒンズー教徒、シク教徒、イスラム教徒を問わず、私たちの財産を略奪し、夏の首都シュリーナガルの門にほぼ到達しましたが、その結果、民政、軍政、警察の行政は機能しませんでした。マハラジャは真夜中に廷臣たちとともに首都を去り、その結果は完全なパニックでした。誰も統制を引き継ぐことができませんでした。その危機の時に、国民会議が1万人の志願兵とともに前進し、[カシミール] の行政を引き継ぎました。^[52]

1953年8月8日、シェイク・アブドラは、当時のサドル・エ・リヤサト（憲法上の国家元首）で、元マハラジャのハリ・シンの息子であるカラン・シン博士によって、内閣（議会ではない）の信任を失ったという理由で首相の座を解かれた。 ^[53]彼は議会で多数派であることを証明する機会を与えられず、 ^[54]反対派の閣僚バクシ・グラーム・モハメッドが首相に任命された。^{[55]シェイク・アブドラは直ちに逮捕され、後に悪名高い}カシミール陰謀事件で国家に対する陰謀を企てたとして11年間投獄された。^[56]

シェイク・アブドラによれば、彼の解任と逮捕はジャワハルラール・ネルー首相率いる中央政府によって仕組まれたものだった。^[57]彼は自身の発言を裏付けるために、著書『ネルーとの日々^{』[58]の中で BN ムリックスの発言を引用している。 [57]}フロントライン紙に寄稿した AG ヌーラニもこの見解を支持しており、彼によればネルー自身が逮捕を命じたという。^[59] 1964 年 4 月 8 日、州政府はいわゆるカシミール陰謀事件に関するすべての告訴を取り下げた。^[60]シェイク・アブドラは釈放され、シュリーナガルに戻り、谷の人々から前例のない歓迎を受けた。" ^[61]

釈放後、彼はネルーと和解した。ネルーはシェイク・アブドラにインドとパキスタンの橋渡し役を務め、アユーブ大統領がカシミール問題の最終解決のための会談のためニューデリーに来ることに同意するよう要請した。アユーブ・カーン大統領もネルーとシェイク・アブドラに電報を送り、パキスタンもカシミール紛争の当事者であるため、パキスタンの参加なしに紛争を解決することはパキスタンにとって受け入れられないと述べた。これによりシェイク・アブドラがカシミール問題の解決を仲介するためにパキスタンを訪問する道が開かれた。^[62]

シェイク・アブドラは1964年の春にパキスタンを訪れた。パキスタンのアユーブ・カーン大統領は彼と広範囲にわたる会談を行い、カシミール問題を解決するためのさまざまな方法を探り、彼の提案通り6月中旬にデリーに来てネルーと会談することに同意した。彼の訪問予定日も決定され、ニューデリーに伝えられた。^[63]しかし、アユーブ・カーンが訪問する前に、ネルーは1964年5月27日に亡くなった。シェイクはパキスタン統治下のカシミールのムザファラバードに向かう途中でその知らせを受け取った。彼はパキスタン統治下のカシミールのムザファラバードで集会を開き、デリーに戻った。^[64]彼の提案により、アユーブ・カーン大統領はジャワハルラール・ネルーの葬儀に参列するため、外務大臣ズルフィカール・アリ・ブットー率いるパキスタンの高官代表団を彼と共に派遣した。 ^[65]

1964年にネルー首相が死去した後、シェイク・アブドラは1965年から1968年まで再び抑留された。この抑留はラール・バハドゥル・シャーストリー首相の命令で、インディラ・ガンディー首相が引き継いだ。国民投票戦線も禁止された。これはネルー首相とネルー首相が支援する国民投票戦線がカシミールの選挙に参加するのを防ぐためだったとされている。^[66]ネルー首相は1971年から1972年にかけて18か月間カシミールから追放され、その間に1971年のインド・パキスタン戦争が勃発した。

1971年、旧東パキスタンでパキスタンとバングラデシュ（後にインドも加わった）の間でバングラデシュ解放戦争が勃発し、続いてインド西部国境でインドとパキスタンの間で戦争が勃発し、両者の戦争の結果、バングラデシュが誕生した。

1971年のインド・パキスタン戦争とそれに続く1972年のシムラー協定以降、住民投票への関心は薄れていった。政治的現実は現状維持へと移り、インドとパキスタンがカシミールのそれぞれの地域を管理するようになった。ジャンムー・カシミール州の政治情勢も変化し、新しい指導者や政党が出現し、国民会議（NC）は支配的な地位を失った。また、1962年の州選挙で75議席中70議席を獲得した彼の政党が、1967年にはわずか8議席しか獲得できず、1972年の選挙では議席がゼロだったという事実からも明らかである。^{[67] [68]}

1975年のインディラ・シェイク協定は、シェイク・アブドラがインド憲法の下で首相の地位を受け入れることに同意し、事実上国民投票の要求を取り下げた長期にわたる交渉の結果であった。彼は、議会75議席のうち61議席を占めるINCの支持を得て首相に就任したが、JKNCは議席を全く持っていなかった。^[69]

彼はジャンムー・カシミール州の首相に就任した。中央政府と与党のインド国民会議派は支持を撤回したため、州議会は解散され、中間選挙が実施されることになった。^[70]

その後の選挙では国民会議が圧倒的多数を獲得し、シェイク・アブドラを首相に再選した。^[71]彼は1982年に死去するまで首相の地位にあった。

アブドラは身長6フィート4インチ（1.93メートル）^{[72] [73] [74]}から6フィート6インチ（1.98メートル）^{[75]とされ、}カシミール語とウルドゥー語の両方に堪能であった。彼の伝記『Atish-e-Chinar』は、著名なカシミール人作家MY Taingによって書かれ、シェイク・アブドラの死後に出版された。これは彼の自伝と呼ばれることが多いが、それはTaingが自分は代筆屋としてのみ活動していたと主張しているからである。^[76]これはTaingがシェイク・アブドラと行った広範囲にわたるインタビューに基づいており、シェイク・アブドラの家族背景、幼少期、カシミールの歴史の重要な転換期における出来事のリングサイドでの垣間見、そして彼自身が中心的な役割を果たしたカシミールの政治的出来事に対する彼の見解に関する貴重な情報を提供している。^[77]

彼の死後、長男のファルーク・アブドラ博士が州の首相に選出された。

1933年に彼は、スロバキア人とイギリス人の血を引くマイケル・ハリー・ネドゥとそのイスラム教徒のグジャール人妻ミルジャンの娘であるアクバル・ジャハンと結婚した。^{[78]マイケル・ハリー・ネドゥ自身も、観光リゾート地の}グルマルグ、^[79]とシュリーナガルでホテルを経営していた。 ^[78]作家のタリク・アリは、アブドラがアクバル・ジャハンの2番目の夫だったと主張している。^[b]

1947年、パキスタン政府はアブドラとその党をネールの手先とみなし、カシミールの指導力を認めなかった。^[82]彼は国連でパキスタン政府をヒトラーの統治と比較して非難し、ジャンムー・カシミールに対するインドの立場も支持した。しかし、時が経つにつれパキスタンの見方は変化した。1964年に彼がパキスタンを訪問した際、パキスタンの人々から熱烈な歓迎を受けた。彼を迎えた人物の中には、かつての同僚で後に政敵となったチャウダリー・グラーム・アッバスがいた。アッバスは以前、著書『カシュマカシュ』の中でシェイク・アブドラを裏切り者で裏切り者と非難していた。チャウダリー・グラーム・アッバスは彼を温かく迎え、演説の中で彼をインド亜大陸の最も偉大な指導者の一人であり、インド亜大陸のイスラム教徒の偉大な恩人であると述べた。^{[83] [84]}アユーブ・カーン大統領と当時の外務大臣ズルフィカール・アリー・ブットーはシェイク・アブドラとカシミール問題について話し合った。パキスタン政府はシェイク・アブドラを国賓として扱った。^[85]シェイク・アブドラは、不正と庶民の民主的権利のために生涯をかけて闘ったシェイク・アブドラの功績を讃える詩をパキスタンの3人のウルドゥー語詩人、ハフィーズ・ジュランドリ、ジョシュ、ファイズ・アハメド・ファイズから書かれたという稀有な栄誉を受けた。^[86]

バクシ・グラーム・モハメッドとともに、シェイク・アブドラは「現代カシミールの建築家」と呼ばれています。^[87]

アブドラの誕生日は2019年まで州の祝日だった。^[88]会議室、州賞、警察メダルなど、多くの場所から「シェール・エ・カシミール」という名前が削除された。^{[89] [90]カシミール州とジャンムーにある}シェール・エ・カシミール農業科学技術大学、シェール・エ・カシミール医学研究所、シェール・エ・カシミールスタジアムなど、彼の名前を冠した施設や建物は数多くある。スタジアムの名称変更も発表されたが、実行されなかった。^{[91] [92] [93]}

1998年にズル・ヴェラニ監督が制作したインドの長編 ドキュメンタリー映画『チャイナールの炎』は、彼の生涯と作品を扱っている。インド政府の映画局が制作した。^[94] アナング・デサイは、インドの首相の任期を扱った2013年のインドのドキュメンタリーテレビシリーズ『プラダンマントリ』でアブドラを演じた。^[95]

• カシミール人のリスト
• カシミールの歴史
• カシミール紛争
• 加盟文書（ジャンムー・カシミール）
• カシミリヤット– 宗教的調和とカシミール意識の社会文化的精神。
• ジャンムー・カシミール（藩王国）の政党一覧
• ジャンムー・カシミール州の概要
• カシミール陰謀事件
• 政治家一族の一覧

出典

• アンキット、ラケシュ。「カシミールのシェイク・モハメッド・アブドラ、1965-1975年：追放から即位まで。」インド政治研究6.1（2018）：88-102オンライン
• グハ、ラマチャンドラ。「カシミールに窓を開く」。経済政治週刊誌（2004年）：3905-3913。オンライン
• アブドラ、シェイク、タイン、MY（1985）、アティシュ・エ・チナール[チナールの炎] （PDF） （ウルドゥー語）、スリナガル：シャウカット出版、 2020年12月4日のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2020年12月27日取得シェイク・アブドラの自伝とも呼ばれる。シェイク・アブドラの意向を尊重して著作権は取得されていない。
• フセイン、サイード・タファズル（2013年11月23日）[初版2009年]、シェイク・アブドラ - 伝記：重要な時期1905-1939、インディアナポリス：ワードクレイ、ISBN 978-1-60481-309-8
• ヨーゼフ・コーベル(1966)、「カシミールの危険」、プリンストン大学出版局
• 「シェイク・モハメッド・アブドラ」（PDF）。著名な国会議員モノグラフシリーズ。Lok Sabha 事務局、ニューデリー。1990 年。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 「第 1 部 彼の生涯。シェイク・モハメッド・アブドラ: プロフィール」(PDF)。著名な国会議員モノグラフ シリーズ。Lok Sabha 事務局、ニューデリー。1990 年。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

• AG ヌーラニ (2000)、「第370条: 法律と政治」。フロントライン第17巻第19号、9月16日～29日 (カシミール制憲議会の同意なしに第370条を改正した中央政府と議会の行為の違法性を論じる)
• AG ヌーラニ (2006)、「外交におけるネルーの遺産」。フロントライン 第 23 巻 – 第 15 号 :: 2006 年 7 月 29 日～8 月 11 日 (シェイク アブドラの逮捕と憲法 370 条の侵害におけるネルーの役割について論じる)
• BN ムリック(1972):ネルーとの私の年月(シェイク・アブドラの解任と逮捕におけるネルーの役割の証拠を提供する。BN ムリックは逮捕当時、インド情報局の長官であった)
• ホイバーグ、デイル H.編（2010年）。「アブドラ、シェイク・ムハンマド」。ブリタニカ百科事典。 Vol. I: A-ak Bayes (第 15 版)。イリノイ州シカゴ: Encyclopædia Britannica Inc. 22–23 ページ。ISBN 978-1-59339-837-8。
• ASアナンド判事（2006年）ジャンムー・カシミール憲法。ユニバーサル・ロー・パブリッシング社。ISBN 81-7534-520-9 
• ムバシル・ハッサン（2008年7月18日）「ネドゥスとアラビアのロレンス」、ザ・ネーション（パキスタン）、2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年7月22日閲覧。
• ラシード・タシール (1973): Tareekh e Hurriyat e Kashmir (URDU)。Muhafiz Publications Srinagar 第 2 巻では、1932 年から 1946 年にかけてのカシミールの出来事を、地元のジャーナリストが見たものとして説明しています。
• サンディープ・バンザイ（2006年）：カシミールヤット・ルパ＆カンパニーの焚き火。ニューデリー。ISBN 81-291-1060-1 
• タリク・アリ（2003年）：原理主義の衝突。ヴァーソ・ブックス。ロンドン。ISBN 978 1 85984 457 1 
• Syed Taffazull Hussain (2009): Sheikh Abdullah – 伝記: 重要な時期 1905–1939。Wordclay。インディアナポリス、IN。ISBN 978-1-60481-309-8 ( 38 の参考文献と 650 の脚注を含む注釈付き 2015 年版は、http://books.google.co.in で入手できます。カシミール委員会、ジンナーのカシミールへの最初の訪問に関する章があり、Atish e Chinar の省略と作成の誤りがすべて初めて説明されています。) 
• APHC: カシミールの選挙に関する白書 (日付なし): (2008 年 11 月 5 日に取得)
• フセイン・ハッカニ（2005年）：モスクと軍隊の間のパキスタン。ヴァンガード・ブックス。ラホール。ISBN 969-402-498-6 
• ババ・ピアーレ・ラル・ベディ、フリーダ・マリー（ホールストン）・ベディ（1949）：シェイク・アブドラ：彼の人生と理想
• ラビンダージット・カウル（1998年）：「カシミールにおける政治的覚醒」サウスアジアブックス。ISBN 978-8-17024-709-8 
• ブレンダ・M・キング（2005年）：「シルクと帝国」マンチェスター大学出版局ISBN 978-07190-6701-3。カシミールに近代的な絹織物工場を設立したトーマス・ウォードル卿の役割と、国際絹市場でカシミールを中国や日本の競争相手にするという彼の夢について説明しています。 

ウィキメディア・コモンズには、シェイク・アブドラに関連するメディアがあります。

• 20 世紀のシェイク アブドラに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ