Loading article…
 カシミールのショールとカシミールのショール生地で作られたガウンを着たジョゼフィーヌ皇后の肖像画 | |
| タイプ | ショール |
|---|---|
| 材料 | ウール（シャートゥーシュ、パシュミナ） |
| 原産地 | カシミール |
現代のカシミア ショールの前身であるカシミールショールは、独特のカシミール織りと上質なシャートゥーシュまたはパシュミナウールで作られたショールの一種です。現代の派生型には、パシュミナショールとシャートゥーシュ ショール (多くの場合、単にパシュミナ ショールとシャートゥーシュ ショールと呼ばれる) があります。20 世紀後半には、一般的なカシミア製品 (高級なパシュミナではなく)や、カシミール スタイルで織られたが厚手のメリノ ウールを使用したショールであるラファルを通じて、中流階級の間で人気を博しました。もともとはインドの男性用の羽織り物としてデザインされましたが、インド、ヨーロッパ、米国の大衆文化の中で、貴族や階級の象徴、女性の成人や結婚のお祝いに贈る家宝、さらにはインテリア デザインの芸術的要素として発展しました。
カシミール・ショールは、その暖かさ、軽さ、特徴的なブータのデザインが評価され、世界中のカシミア産業に影響を与えました。ショールは13世紀に高級な衣装として使われるようになり、16世紀にはムガル帝国やイランの皇帝が個人的に、また宮殿のメンバーを称えるために使用しました。18世紀後半にはイギリスに渡り、その後フランスに渡り、ヴィクトリア女王とジョゼフィーヌ皇后が使用したことで、エキゾチックな贅沢とステータスの象徴として普及しました。それ以来、カシミール・ショールはカシミール地方そのものの地名となり（カシミールにちなんでカシミアと名付けられた）、インドやヨーロッパで大量生産される模倣品産業を刺激し、ブータ・モチーフを普及させました。今日では、スコットランドのレンフルーシャー州ペイズリーの工場がそれを模倣しようとしたことにちなんでペイズリー・モチーフと呼ばれています。
意味
ショールの主な特徴は、独特のカシミール織りの技法と上質なウールです。[1]しかし、カシミールショールの定義は、使用される材料とそのコスト、製造方法、使用目的、着用者の地位など、さまざまな要因に応じて、時代や場所によって異なります。[1]今日では、チベットアンテロープから作られた製品の取引が禁止されているため、シャトゥーシュショールはもう作られていません。
カシミールショールの定義は、インドと西洋では異なっている。インドでは、ショールは男性が着用し、ショールの上質さは高貴さや王族の寵愛を示していた。西洋では、その時の流行に応じて、カシミールショールはさまざまな種類の商品を代表しており、もともとは男性が着用していたが、その後女性が着用し、さらにはインテリアデザインの装飾品となった。定義は偽造や模造によって混乱を招いてきた。学者、販売業者、ジャーナリストは、カシミアとパシュミナという言葉を誤って同義語として使用したり、[1] [2]同じ動物に由来するため同じものだと想定したりすることがあった。実際には、パシュミナはカシミアの中でも特に上質なものであるため、パシュミナはすべてカシミアであるが、カシミアはすべてパシュミナというわけではない。 19世紀後半、パンジャブに移住した織り手たちが、カシミールの技法をメリノウールに応用した模倣産業を立ち上げた。[3]こうしてできたショールはラファルと呼ばれ、カシミールショールの一種と分類されることもあるが、ウールが厚いため、伝統的なカシミールショールの独特の軽さは欠けている。[3]最近では、1990年代後半に、西欧やアメリカの売り手が、よりエキゾチックな言葉であるパシュミナを採用し、一般的なカシミアで作られた平織りのショールを販売した。[4]その結果、パシュミナは高級ファッションから2000年には中流階級の間で人気を博すようになった。 [5] [6]
材料
カシミールショールは伝統的にシャートゥーシュかパシュミナで作られています。[1] [7] シャートゥーシュウールはチベットアンテロープの下腹部の細い毛から取れます。[7]カシミアはカシミールショールの産地からその名前が由来しており、しばしば誤ってパシュミナと同一視されています。パシュミナとカシミアはどちらもチャンタンギヤギから取れますが、パシュミナは12〜16ミクロンのカシミアの細いサブセットから作られています。 [ 2]一方、一般的なカシミアは12〜21ミクロンです。[8]
シャトゥーシュショールは、平均直径 7～10 ミクロンのチベットのレイヨウの毛から作られ、世界で最も細い毛です。[1]これらは野生動物からのみ採取され、厳しい冬の間に成長し、夏に岩や低木にこすり落とされ、そこから織物用に集められました。[7]インドではショールの細かさは伝統的に高貴さの証とみなされていたため、[7]歴史的にはムガル帝国の貴族だけが着用することができました。18 世紀半ば、イギリスのヴィクトリア女王とフランスのジョゼフィーヌ皇后が着用したことで人気が出ました。 [1]ムガル帝国時代には、非常に軽く、1 メートル x 2 メートルのショールを指輪に通すことができるほど細いことから、「リング ショール」と呼ばれていました。[7]現在でもこの名前で知られています。[9 ]今日では、シャトゥーシュショールはステータスシンボルとして機能しており、平均で2,000～3,000ドルの価値がありますが、最高で15,000ドルの価値があります。 [9] 現在、シャトゥーシュショールの輸出はCITES [8]で禁止されており、インド、中国、ネパールでは野生生物保護法により生産と販売が禁止されています。[8]米国では国内法で販売が禁止されています。[8]
デザイン
カニショール
カシミールショールの標準的なデザインはカニショールで、元々生産されていたカニハマ村にちなんで名付けられました。 [4] [1]このショールは、ヨーロッパのタペストリー織りの技法に似ていることから「ツイルタペストリー技法」の変種を使用しているのが特徴です。しかし、織機が垂直ではなく水平であり、操作がブロケードに近いため、タペストリー織りとは異なります。[7]カシミールの織り手は、2本の経糸の上下に緯糸を通すという独特の技法を使用していました。不連続な緯糸を使用することで、緯糸の色に変化が生まれ、布の両面に同じ色の領域がはっきりと現れました。これにより、ショールに織り込まれるブタのような複雑な模様も作成しやすくなりました。 [1] [10]
ペイズリーショール
カシミールショールはペイズリーショールと密接な関係がある。ペイズリー模様はブータに由来し、 19世紀初頭にブータ模様のカシミールショールの模造品で有名になったスコットランドのペイズリーの町にちなんで名付けられた。[11] 1850年以降、多くの英語話者はブータ模様のショール（カシミールのものであろうとなかろうと）をペイズリーショールと呼んでいた。 [11]職人技の基礎が欠如していたため、アンゴラのような模造品は短命に終わった。[12] [13]
歴史
カシミール ショールの起源は歴史的に議論の的となっている。確立したショール織り産業に関する最も古い記録は、西暦 11 世紀に遡る。[1]産業の歴史はおそらくそれより古い[14]が、カシミール ショールは紀元前 3 世紀のアショーカ王の治世にはすでに有名だったとする説もある。 [15]以前は、ショールは寒さから身を守る暖かい衣服として使われていた。13 世紀までには、カシミール ショールの地位と品質は高まり、ファッション ステートメントとしてよく使われるようになった。[1]ショールは支配階級や海外市場向けに販売された。[1] 14 世紀には、カシミールのスルタン ザイン ウル アビディンの熱心な後援により産業が活性化した。[1]
16世紀から18世紀
1526年、バーブル（1483-1530）はインドにムガル帝国を建国し、高い奉仕、偉大な業績、あるいは王の寵愛を示すために、王室の執事にキラート（通常は高価な生地で作られた「栄誉のローブ」）を与える慣習を確立した。 [1]バーブルの治世中、ムガル帝国のキラートとは、ターバン、ロングコート、ガウン、ぴったりしたジャケット、サッシュ、ショール、ズボン、シャツ、スカーフなど一揃いの衣服のことだった。[4]これらのうちの1つまたはすべてがパシュミナで作られ、金の布で刺繍されることもあった。[4] 1586年、カシミールはバーブルの孫アクバルによって征服された。[4]アクバルの時代には、カシミールのショールはキラートの儀式に欠かせないものだった。 [ 4]アクバルはシャトゥーシュ・ショールの愛好者でも知られていた。[1]カシミールを征服した後、彼はシャトゥーシュ・ショールを全身を覆うのに十分な長さに織ることを義務付け、ジャマワール・ショールを生み出した。[4]シャー・ジャハーン（1592-1666）の統治までは、シャトゥーシュ・ショールはムガル帝国の王族専用であり、より一般的なパシュミナ・ショールだけがキラートとして貴族に贈られていた。[4]
16世紀から20世紀初頭にかけて、イランのサファヴィー朝、ザンド朝、ガージャール朝の皇帝たちはカシミールのショール生地を着用し、政治的、宗教的慣習の中でカシミールのショールをキルートとして贈りました。 [4]イランのエリート層では、男性も女性もカシミールのショール生地を上半身を覆うゆったりとした服としてではなく、体にフィットした服として着用していました。[4]
17世紀と18世紀には、カシミールの政治的混乱によりショール貿易が混乱した。カシミールはアフガニスタン、続いてシク教徒の支配下に入った。[4] 1819年、パンジャブのランジート・シンがカシミールを征服した。[4] 1840年代、ランジート・シンの宮廷はカシミールのショールとショール布で豪華に飾られた。[4]彼はカシミールの織工たちにパンジャブの都市に定住するよう奨励し、カシミールのショール布を使って信奉者に手当を支払ったり、栄誉の礼服を授与したり、イギリスを含む他の統治者に贈り物を送ったりした。[4]
西洋世界では
カシミールショールは、インド亜大陸で活動していたイギリス人とフランス人によって、18世紀後半にヨーロッパに伝わりました。[1]これらの役人は、妻や他の高位の女性にカシミールショールを贈りました。[1]これらのショールは後に女性だけが着用するようになりましたが、[1]もともとはインドの慣習に従い、男性だけが着用していました。[4]
これらのショールは、イギリスのヴィクトリア女王とフランスのジョゼフィーヌ皇后の庇護を受けて、ほぼ神話的な地位を獲得しました。ジョゼフィーヌ皇后は、300〜400枚のカシミールショールのコレクションを所有しました。[16] [1]ジャンムー・カシミール藩王国を創設したアムリトサル条約（1846年）の第10条では、カシミールのマハラジャ、グラブ・シングは、毎年3組のカシミールショールをイギリス政府に送り、ヴィクトリア女王に贈ることを義務付けていました。[17]ヴィクトリア女王は、インド皇后になる前から、訪問した高官にショールを贈るというムガル帝国の慣習を採用していました。[11]
19世紀のイギリスでは
19世紀の英語文献では、ショールは男性が着用するものであったにもかかわらず、カシミールのショールは女性の贅沢品として分類された。ショールは、女性が結婚や成人の際に着用する家宝としての地位を獲得し、[7]女性が購入するのではなく相続する家宝となった。[11]ショールと「神秘的で不変の東洋」とのロマンチックだが不正確な結びつきは、大衆ジャーナリズムによって奨励された。
1852年、チャールズ・ディケンズは雑誌「ハウスホールド・ワーズ」に「もし衣服が不変であるとすれば、それは（カシミール）ショールだろう。不変の東洋で永遠に着られるようにデザインされ、カーストの家宝である模様を模写し、宿命論者によって織られ、ほんの少しの変化も嫌う古代の衣服の崇拝者たちが着用する」と書いた。[18] [7] 1780年代までには、ノリッジ、エディンバラ、リヨンにカシミールショールの再現を試みる模造織物センターがあった。[1] 19世紀までには、オリジナルのカシミールショール（およびある程度はヨーロッパの模造品）は西洋の上流社会の定番ファッションとなった。[1]時が経つにつれ、ショールはインドから帰国したヨーロッパ人男性にとって、インドでは男性が着るものと一般的に考えられている衣服を女性に手渡すことで、英国と英国人としての自分を取り戻す儀式として見られるようになった。[11]こうしてカシミールのショールは、インド人男性にとってはステータスシンボル、ヨーロッパの貴族女性にとっては贅沢な衣服という、2つの社会で異なる役割を果たすようになった。[1] 『ヴァニティ・フェア』では、ジョス・セドリーがベンガルから「白いカシミアのショール」を持って帰ってくるが、これはそれがオリジナルだったことを示している。模造品は一般に模様がついていたからである。[11]模様のついたショールは作るのに18ヶ月もかかることがあり、そのため裕福な中流階級よりも貴族が着用することが多かった。[11]
カシミールのショールは、ブルジョワ階級の女性にとって、おとぎ話のような地位と結婚を想起させるものとなった。エリザベス・ガスケルの1854年の小説『南北戦争』では、ヒロインのマーガレットがカシミールのショールをまとっており、ガスケルはそのショールを「スパイシーな東洋の香り」、「柔らかい手触り」、「鮮やかな色」と表現している。[19]マーガレットが将来の夫と出会ったとき、ガスケルは彼女の装いは「重く折り重なった大きなインドのショールを、まるで皇后がドレープをまとうようにまとっていた」と表現している。[20]
カシミール ショールは家宝として、非常に価値のある品物と見なされるようになりました。イギリスの法律では女性の土地相続が制限されていたため、カシミール ショールは女性が持ち運べる交換価値の高い品物として機能しました。
19世紀のフランスでは
カシミール・ショールは1790年にフランスのファッション雑誌や肖像画に初めて登場したが、大量に届いたのはフランス軍のエジプトとシリア遠征（1798-1801）の後だった。最初にショールを贈られたとき、皇后ジョゼフィーヌは息子のウジェーヌに「これは醜いと思う。軽いのが大きな利点だが、流行するかどうかは疑問だ」と書いた。 [16]しかし、彼女はすぐに考えを変え、最終的に300枚から400枚のショールを集めた。レース、ガーゼ、モスリンで作られたものもあったが、ほとんどはカシミール・ショールだった。[16]フランスの雑誌は彼女のドレススタイルに注目し、ファッション・プレートで再解釈し、ショールに幅広い影響を与えた。[16]彼女の熱心な模範により、カシミール・ショールはパリでファッション・アイコンとしての地位を獲得した。 [ 16]カシミアのショールはフランス人によく似合い、必要な暖かさを提供しながら、伝統的な涙型のブータ模様と控えめな花のモチーフによって白いフランスのガウンに視覚的な興味をそそりました。[16]ブルボン王政復古(1815–48)からフランス第二帝政(1852–70)まで、カシミアのショールはフランスのブルジョワ階級の象徴となりました。 [4]階級の象徴として、カシミアのショールは豪華に見え、装飾が豊富で、芸術的な品質があり、高価な原材料で作られていたため、19世紀のフランスの好みを満たしていました。[4]イギリスと同様に、カシミアのショールは結婚祝いの地位を獲得しました。[4]未婚の女性はカシミールのショールを着用しないように勧められました。なぜなら、そうすると「人々は彼女が贅沢を無制限に愛していると信じるようになり、夫からそのような豪華なものを受け取る喜びを奪われる」からです。[4]
19世紀のアメリカでは
カシミールショールがイギリスで流行した頃、アメリカ北東海岸の欧米人女性もそれを着始めました。 [4]アメリカのショールファッションは西ヨーロッパのファッショントレンドを追随しました。ショールは1860年代を通じて人気のホリデーギフトであり、1870年にはインドのショールは賢い買い物と考えられていました。しかし、1870年代の終わりまでに、偽物のショールが広告で本物のインドショールを凌駕し始めました。1880年代から第一次世界大戦（1914-1918）の間に、裕福なヨーロッパ人と欧米人の女性たちは、カシミールショールを自分自身ではなくピアノの装飾品として使い始めました。
影響
ペイズリー模様はインドのブタに由来し、その名前は、模造ショールが製造されていたスコットランドのペイズリーに由来する。[11]フランス語の「cachemire 」は、ペイズリー模様の涙型そのものを指す。これは、模様と素材が密接に結びついているからである。[11]「カシミアブーケ」というタルカムパウダーは、懐かしい商品を専門とするアメリカの通信販売会社で今でも販売されており、1870年代の商品と広告されている。[4]ヨーロッパや欧米での使用が繰り返されるにつれ、「カシミア」という言葉は地理的起源から切り離され、「エキゾチック」との結びつきが弱まった可能性がある。 [ 4]ランズエンドなど、米国の通信販売カタログ38社では、カシミアセーターの地理的参照として中国とモンゴルが使われている。[4]
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、カシミアウールのショールに関連するメディアがあります。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu スカーラット、ベン（2018年8月）。「インドからヨーロッパへ：カシミールショールの生産とペイズリー柄の普及」（PDF）。グローバル資本主義史プロジェクト。
- ^ ab フランク、ロバート R (2001)。シルク、モヘア、カシミア、その他の高級繊維。フロリダ州ボカラトン：CRC プレス。ISBN 1-59124-772-1. OCLC 57250698.
- ^ ab Hāṇḍā, Omacanda (1998).西ヒマラヤの織物、衣装、装飾品。ニューデリー: Indus. ISBN 81-7387-076-4. OCLC 1008525135.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwマスキール、ミシェル（2002 年春）。「カシミールの消費：ショールと帝国、1500〜2000年」。世界史ジャーナル。13 （1）。ハワイ大学 出版局（世界史協会を代表して）：27〜65。doi ：10.1353/jwh.2002.0019。JSTOR 20078943。S2CID 144868279。
- ^ 「Pushing Pashmina: Securing a Wrap」ウォール・ストリート・ジャーナル。1999年11月6日。ISSN 0099-9660 。2020年3月27日閲覧。
- ^ Safire, William (2000-01-16). 「The Way We Live Now: 1-16-00: On Language; Pashmina」.ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年3月27日閲覧。
- ^ abcdefgh アーウィン、ジョン（1973）。カシミールショール。ロンドン：HMステーショナリーオフ。ISBN 0-11-290164-6. OCLC 3241655.
- ^ abcde 「シャートゥーシュとパシュミナの識別ガイドライン」（PDF）。米国魚類野生生物局：国立魚類野生生物法医学研究所、オレゴン州アッシュランド。2002年。 2020年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年3月27日閲覧。
- ^ ab Colacello, Bob (2011年6月28日). 「OK, Lady, Drop the Shawl」. Vanity Fair . 2020年3月26日閲覧。
- ^ エメリー、アイリーン（1994）。織物の基本構造：図解分類。ロンドン：テムズアンドハドソン。ISBN 0-500-01623-2. OCLC 31607600.
- ^ abcdefghi デイリー、スザンヌ（2011）。『帝国の内側：ビクトリア朝の家庭小説におけるインドの商品』アナーバー：ミシガン大学出版局。ISBN 978-0-472-07134-0. OCLC 617509005.
- ^ マッカーシー、メアリー (1969)。ペイズリーの社会地理学。ペイズリー公共図書館。p. 79。ISBN 978-0-9500416-0-5。
- ^モンゴメリー、フローレンス M. (1984)。『アメリカの織物 1650-1870: オリジナルの文書、版画、絵画、商業記録、アメリカ商人の書類、店主の広告、オリジナルの布見本が載ったパターンブックに基づく辞書 』。インターネット アーカイブ。ニューヨーク、ロンドン: ノートン。p. 147。ISBN 978-0-393-01703-8。
- ^ モティ、チャンドラ（1954年）。西インドプリンスオブウェールズ博物館紀要。ボンベイ：評議員会。p.7。
- ^ Brar, Prabhdip (2014)。「カシミールの先住民族のショールの 製作における段」。ファッション、小売、経営における現代の問題と動向。ハイデラバード：国立ファッション技術研究所。pp. 509–515。ISBN 978-81-7800-297-2。
- ^ abcdef デローム、エレノア・P.; シュヴァリエ、バーナード (2005)。ジョゼフィーヌと帝国の芸術。ロサンゼルス：JPゲティ美術館。p. 167。ISBN 0-89236-801-2. OCLC 57432294.
- ^ アムリトサル条約。
- ^ディケンズ、チャールズ （ 1852年）。「ショール」。ハウスホールド・ワーズ。5 （127）：552-556。
- ^ ガスケル2010、39ページ。
- ^ ガスケル2010、99ページ。