ショール

ショール（ペルシア語：شال shāl ^[1]）は、肩、上半身、腕、時には頭にゆるく巻くシンプルな衣服です。通常は長方形の布ですが、正方形や三角形のものもあります。その他の形状には、長方形のショールなどがあります。^[2]

カシミールは、古代インドの富、知識、製品が世界に伝わる重要な地点でした。おそらく最も広く知られている織物は、有名なカシミールショールでしょう。例えば、カニカルは、自然を模倣した複雑な織りのデザインが特徴です。チナールの葉（プラタナスの葉）、リンゴと桜の花、バラとチューリップ、アーモンドと洋ナシ、ナイチンゲールが、栗色、ダークレッド、ゴールドイエロー、ブラウンの深く落ち着いた色調で描かれています。カシミールショールのもう1つのタイプは、ジャミアヴルです。これは、純粋なウールの場合もあれば、少し綿が加えられた場合もある、ブロケード織りのウール生地です。^[3]

花柄は、鈍いシルクまたは柔らかいパシュミナ（ペルシャ語で「ウール」の意味）の重厚で密な刺繍のような織りで表現され、通常は小さな花や大きな花が繊細にスプレーされ組み合わされています。一部のショールには、花のアンサンブル モチーフが入った網状の模様があります。カシミール ショールのもう 1 つのタイプは、両面のドゥルカ（ペルシャ語で「2 つの顔を持つ」の意味）で、両面で同じ効果を生み出すように織られたショールです。これはユニークな職人技で、多色の図柄が表面全体に織り込まれ、ショールが完成した後、ラフガー（熟練した刺繍職人）がモチーフの輪郭を暗い色調で仕上げて、デザインの美しさを際立たせます。この職人技は、両面とも完璧な仕上がりでリバーシブルなショールを生み出すだけでなく、織りと刺繍の技術と、さまざまなショールに表現された宗教的信念を組み合わせています。

最も高価なショールは、シャトゥーシュと呼ばれ、チベットアンテロープ（チル）の下毛から作られています。これらのショールは非常に細かく、非常に密に織られたショールでも小さな指輪に簡単に通すことができます。

何世紀も後に発明されたジャカード織機のようなペルシャの装置であるナクシャにより、インドの織り手は筆で描いたものに匹敵するしなやかな花柄やつる植物の模様を錦で作ることができた。この技術から発展したカシミールのショールは、全盛期には他のどのインドの織物よりも名声を博した。常に贅沢品であったこの精巧なタペストリー織りの上質なウールのショールは、18世紀までにはイギリスやフランスの上流階級の女性たちの流行のショールとなっていた。供給が需要に追いつかず、製造業者は生産量を増やすよう圧力をかけられ、織られたショールの本物そっくりな刺繍バージョンを半分の時間で作れるように作った。1784年以来イギリス、さらにはフランスでも模倣されていたこれらのショールの生産量を増やし、それを早めるために、1803年には早くもカシミールの針仕事の生産が確立された。 1870 年までに、ヨーロッパでジャカード織機が登場したことで、スコットランドのペイズリーで生産されるようになったオリジナルのカシミール ショールの独占性が失われました。カシミール特有のモチーフであるマンゴーの形も、単にペイズリーと呼ばれるようになりました。

ペイズリー模様はインドの織物に広く見られるため、その歴史はわずか250年ほどだとはなかなか気づきません。ペイズリー模様は、高価なタペストリー織りのムガール帝国の織物に描かれた1600年代の花や生命の樹の模様から発展したものです。インドのこの模様は、イラン人のシンボルである様式化された糸杉の木を表すブッタ・ジェグガと呼ばれるペルシャの模様に由来しています。初期の模様は、大きな花と細い波状の茎、小さな葉と根を持つ一本の植物を描いていました。時が経つにつれて模様が密集するにつれ、より多くの花や葉が木の形の中に詰め込まれたり、花瓶や一対の葉から生えたりするようになりました。18世紀後半までには、楕円形の輪郭の上にある典型的な湾曲した点が進化しました。カシミール ショールに施された精巧なペイズリー模様は、1 世紀以上にわたってヨーロッパで流行し、スコットランドのペイズリーの工場で織られたこれらのショールの模造品が、現在でも米国やヨーロッパで広く使われているペイズリーという名前を与えました。18 世紀後半から 19 世紀にかけて、ペイズリー模様は、おそらくムガル帝国の宮廷と関連していたため、インドのさまざまな織物で重要なモチーフとなりました。また、マンゴーに似ていることから、貧しいインド人や非イスラム教徒のインド人の注目を集めました。カシミール ショールは、インド全土および世界中で常緑のショールです。「田舎のインド人は、アムまたはマンゴーを豊穣のシンボルと呼んでいました」。^{[4] [5] [6]}

ショールもカシミールの男性の伝統的な衣装の一部でした。^{[要出典]ショールは非常に上質なウール}の綾織りで織られ、オレンブルグショールなどはシャトーシュと同じくらい上質なものと言われていました。^[要出典]ショールは単色のみのものもあれば、異なる色で織られたもの（ティリカールと呼ばれる）、凝った織りや刺繍が施されたもの（アメリと呼ばれる）もありました。

カシミールのショールは、19世紀初頭から中頃にかけて西ヨーロッパで流行していた衣服でした。インド風のショールは、 18世紀後半からノーフォークのノリッジ市で製造されていました。「ノリッジショール」は、絹と梳毛糸を使って手織り職人によって生産され、高級市場に供給されていました。^{[7] [8]}ペイズリーショールは、レンフルーシャーのペイズリーで織られたカシミールのショールの模造品で、伝統的なペイズリー模様の名前の由来です。ファッションの変化と工業生産による大量市場との競争により高価なショールの市場が衰退し、1870年代にノリッジショールの製造は終了しました。^[7]

フリンジの付いた中国製のシルク ショールは、19 世紀の最初の 10 年間には入手可能でした。刺繍とフリンジの付いたものは、1820 年までにヨーロッパとアメリカ大陸で入手可能でした。これらは、チャイナ クレープ ショールまたはチャイナ ショールと呼ばれ、スペインでは マニラ港経由で中国からスペインに出荷されたため、マニラのマントンと呼ばれていました。西洋文化では、1865 年から 1870 年の間に、ファッショナブルな女性のワードローブにおけるこれらのショールの重要性は低下しました。しかし、ドイツ、近東、ラテン アメリカのさまざまな地域、スペイン (特にアンダルシアとマドリード) のロマ(ヒターナ) の衣装の一部となったなど、多くの場所で民族衣装の一部となりました。これらの刺繍が施されたアイテムは、1920 年代にスペイン ショールという名前で復活しました。オペラ「カルメン」の主役の衣装の一部として使用されたことで、ショールは中国ではなくスペインと関連付けられるようになりました。

一部の文化では、さまざまな種類のショールを民族衣装に取り入れていますが、これは主に、比較的構造化されていないショールが昔はより一般的に使用されていたためです。

ショールは、暖をとるため、衣装を引き立てるため、そして象徴的な理由で使われます。有名なショールの種類の一つに、ユダヤ人の男性が祈りや儀式の際に着用するタリートがあります。キリスト教では、女性が頭を覆うものとしてショールを使ってきました。^[9]前述の宗教的な用途に加えて、ショールは、屋外または屋内での夜の行事で暖かさ（とファッション性）を高めるために着用されます。その場合、気温は男性はスーツを着るには十分暖かいですが、女性はドレスを着るには暖かくなく、ジャケットは不適切かもしれません。^[6]

カシミールショールは、カシミール織りが特徴的なショールの一種で、伝統的にシャートゥーシュまたはパシュミナウールで作られています。暖かく、軽く、特徴的なブータデザインで知られるカシミールショールは、もともとムガル帝国の王族や貴族が使用していました。18世紀後半にヨーロッパに伝わり、ヴィクトリア女王とジョゼフィーヌ皇后が使用したことで、異国情緒あふれる贅沢とステータスの象徴として人気を博しました。カシミール地方自体の地名（カシミア）となり、インドとヨーロッパで大量生産される模倣産業を刺激し、今日ペイズリーモチーフとして知られるブータを普及させました。^[10]

「カシミールで作られたショールは、繊維製品の中でも傑出した地位を占めており、特に重要な位置を占めているのは、カシミール産のショールと、西洋の織機で作られたその模造品です。カシミール産のショールは、そのデザインの精巧さ、特に「円錐」模様が際立った特徴、そしてその色の輝くような調和、輝き、深み、そして永続的な性質によって特徴付けられます。これらの優れた性質の基盤は、チベットの高地に生息する Capra hircus の一種であるショールヤギから得られる、非常に細く、柔らかく、短く、綿毛のような下毛、つまりパシュムまたはパシュミナにあります。パシュムにはいくつかの種類がありますが、最高級のものはカシミールのマハラジャの厳密な独占です。劣悪なパシュムとケルマンウール (ペルシャの羊の細く柔らかい毛) は、アムリトサルとカシミールのショール織りに使用されます。パンジャブの他の地域でも、カシミール人の織工の集落が築かれています。ショールは、形や模様を別にすれば、主に次の 2 つの種類しかありません。(1) ティリワラ、ティリカール、カニカールと呼ばれる織機で織られたショール。一枚で織られることもありますが、多くの場合は小さな断片に分かれており、縫い目がまったくわからないほど正確に縫い合わされています。(2) 刺繍ショール、アムリカール。無地のパシュミナの地に、針で細かく精巧な模様が描かれています。」ブリタニカ百科事典、1911 年^[11]より

カシミールの毛織物、特に最高品質のショールの大部分は、パシュムまたはパシュミナで作られており、これは野生のアジア山羊の一種であるCapra hircusの毛です。そのため、ショールはパシュミナと呼ばれるようになりました。ショールに使用される上質な羊毛は、動物のざらざらした羊毛のような外毛の下に生えているもので、暑い季節が近づくと抜け落ちる下腹部から採取されます。劣等品の素材は、野生のヒマラヤ山羊またはヒマラヤアイベックスの毛でした。しかし、柔らかく絹のような最高級の羊毛は野生の山羊のもので、夏が近づくと動物が毛をこすり落とす低木や岩から苦労して集められます。これは間違いなく、ムガル帝国時代に有名で非常に人気があった「リング ショール」の原料となった柔らかいフリース ウールです。残念ながら、今日カシミールの織機で使用されているウールのほとんどは、家畜化された羊や山羊から採取された非常に質の悪い二流のウールです。

パシュミナ ウールで作られた針仕事のアムリカールまたはアムリは、平織りの地に針でほぼ全面に刺繍が施されたショールです。パシュミナ ショールに最もよく見られる色は、黄色、白、黒、青、緑、紫、深紅、緋色です。デザイン モチーフは通常、上記の葉、花、木のデザインのように自然を模した形式化されたもので、常に豊かな色彩で仕上げられています。

使用される刺繍ステッチは平行ダーニングステッチに似ており、布地全体に浸透することはほとんどありません。

デザインの輪郭は、細かい部分にさまざまな色のシルクまたはウールの糸を走らせてさらに修正され、強調されます。これには、斜めに重ね合わせたかがり縫いが使われており、使用されているステッチはすべて非常に細かく、肉眼で個別に確認するのは困難です。刺繍作業にパシュミナウールが使用される場合、ショールの基本的な素材の質感と非常に密接に融合するように作られているため、刺繍ステッチと基本的な生地の間に細い針さえ差し込むのが困難です。

皇帝アクバルはカシミールのショールを大いに愛した。^[12]ショールを二重に重ねて縫い合わせるという流行を始めたのも彼であり、ショールの裏側が見えないようになっていた。当時最も好まれたショールは金糸や銀糸で作られたもの、または縁取りが金糸、銀糸、絹糸のフリンジで飾られたショールだった。

ドシャラは、その名前が示すように（「2枚のショール」）、常に2枚1組で販売されており、さまざまな種類があります。カリマタンでは、中央の部分は極めてシンプルで、装飾はありません。チャルバガンは、異なる色の4つの部分をきちんとつなぎ合わせて作られており、ショールの中央部分は花のメダリオンで飾られています。ただし、4隅に花が飾られているものはクンジュです。

おそらく、カシミール ショールの最も特徴的な部分は、パッチワークのように作られたものです。パターンは、長さ約 12 ～ 18 インチ、幅 0.5 ～ 2 インチの長い帯状に織機で織られます。非常に単純で原始的な織機で作られたこれらのデザイン帯は、必要な長さにカットされ、ほとんど目に見えないステッチで非常にきちんと熟練した手縫いで縫い合わされ、最後に無地の中央のフィールド ピースに縫い付けられて結合されます。バリエーションとして、ピースを別々に織って、さまざまな形やサイズに切り分け、熟練した手縫いで縫い合わせ、さらに刺繍で仕上げることもできます。ただし、これら 2 つのタイプには違いがあります。パッチワーク織機のショールは個別の狭い帯から作られますが、パッチワーク刺繍のショールは、不規則な形のピースを一定数結合して構成され、各ピースがショールの主な配色のバランスをとっています。

グッバの基本的な素材は、無地で染めたブランケットです。刺繍は大胆で鮮やかなデザインで、ウールや綿の糸で施されます。グッバは、幾何学模様にカットされ、継ぎ目や空きスペースに限られた刺繍が施された、より民俗的な雰囲気のブランケットです。アップリケのような作品です。色は明るく魅力的です。安価で、デワンの覆いや、床の敷物、つまりナムダとして使用されます。

三角形のニットレースショールは、通常、首から下に向かって編まれ、形を整える場合と整えない場合とがあります。対照的に、フェロー諸島のレース ショールは下から上に向かって編まれ、中央の背面にガセットがあります。各ショールは、2 つの三角形のサイド パネル、台形の背面ガセット、端の処理、および通常は肩の形を整えることで構成されています。

シャリはアンゴラ山羊の毛で作られた手織りの綾織りのショールです。^[13]

ストールは女性用のショール、特に高価な生地で作られたフォーマルなショールで、パーティドレスや舞踏会用のガウンの肩に巻いて使います。ストールは一般的なショールよりも幅が狭く、ケープよりも構造が簡単です。上質な生地を肩や腕に巻き付けて持ち歩きます。シルクやシフォンなどの軽い素材は、切り揃えて縁取りして縁取りするだけの簡単な仕上げで済みますが、毛皮や錦織などの重い素材は裏地が付いていることもよくあります。

ストールは、スーツやガウンと一緒に着用される毛皮、通常はキツネの毛皮のセットを指すこともあります。1匹の動物 (頭部を含む) の毛皮または皮は、一般的にストリート ドレスに使用されますが、フォーマルウェアには、複数の動物の皮を使用した完成した毛皮が使用されます。ストールという言葉は、単独で使用される場合もあれば、ファー ストール、ミンク ストール(ドリームランダーミンク ストールの由来) のように組み合わせて使用​​される場合もあります。

• 
  ジャンヌ・パカン夫人（フランス、1869-1936）がデザインしたストール
• 
  毛皮の襟をつけたドロタ・ラプチェフスカ

• ボア（衣類アクセサリー）
• ケープ
• チャパン
• マント
• ハープサルショール
• パニュエロ
• ポンチョ
• ルアナ
• セラペ
• タリート

• バトナガル、パルル (2004)。インドの伝統的な衣装と織物。チャンディーガル：アビシェク。30–34、95ページ 。ISBN​ 81-8247-002-1。
• バトナガル、パルル (2005)。インドの織物と衣装における装飾デザインの歴史。チャンディーガル：アビシェク。 pp  . 42–56、185。ISBN​ 978-81-8247-087-3. 2011年9月19日閲覧。

帰属

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ショール」。ブリタニカ百科事典。第 24 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。814 ページ。

• アーウィン、ジョン（1973年）『カシミールショール』ロンドン：HMSO。
• ウィルソン、カックス（1981年1月～2月）。「ヨーロッパとアジアのカシミールショール」。アート＆アンティーク：69～ 73。
• ワース、スザンナ（1995年12月）。「20世紀初頭の刺繍ショール」。ニードルアーツ。26（4）：38-41。
• ワース、スザンナ (1986)。「刺繍入りチャイナクレープショール：1800～1870年」。ドレス。12 ： 43 ～51。doi：10.1179/036121186803657490。

ウィキメディア・コモンズには、ショールに関連するメディアがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』で「ショール」を調べてください。