レーリヒ協定

芸術的、科学的施設及び歴史的記念物の保護に関する条約、またはレーリヒ条約は、米州間の条約です。レーリヒ条約の最も重要な考え方は、文化財の防衛は軍事目的でのその文化の利用や破壊よりも重要であり、文化の保護は常にいかなる軍事的必要性よりも優先するという法的承認です。

ロシアの画家で哲学者のニコライ・レーリヒ（1874-1947）^[1]は、「文明の平和」という理念のもと、文化財の保護を求める近代運動を始めた。ロシアの最も偉大な画家の一人として認められたことに加え、^{[誰によると？ ]レーリヒの生涯で最も注目すべき業績は、1935年4月15日に}ホワイトハウス（ワシントンDC）の大統領執務室でアメリカ諸国の代表者によって調印されたレーリヒ条約である。これは大統領執務室で調印された最初の国際条約であった。^[2]

ニコライ・レーリヒは1874年10月9日、サンクトペテルブルクで生まれた。両親は彼に法律を学ぶよう勧めたが、息子が絵画に興味を持っているのを見て、両方を学ぶことを許可し、彼はその両方で大きな成功を収めた。1900年、レーリヒはパリに行き、ゴッホやトゥールーズ＝ロートレックの有名な教師であるフェルナン・コルモンに指導を受けた。サンクトペテルブルクに戻ると、後にアグニ・ヨーガの哲学を考案するヘレナ・シャポシニコワと結婚した。すぐにレーリヒは非常に成功した画家となった。彼の絵画のうち1枚は、ロシア皇帝ニコライ2世自ら購入した。レーリヒは、サンクトペテルブルクで初演されたモーリス・メーテルリンクやイーゴリ・ストラヴィンスキーのオペラやバレエの舞台デザイナーや衣装デザイナーとしても活躍した。

1917年、レーリヒは健康を増進するため、フィンランドの湖の近くに住み始めた。1918年に十月革命とフィンランド内戦によりロシアとフィンランドの国境が閉鎖されると、家族はスカンジナビア諸国を経由してイギリスに渡り、 1920年に北アメリカに向かった。そこでレーリヒは2つの文化機関を設立した。「コル・アルデンス」（燃える心、数カ国の芸術家による友愛会）^[3]と「マスター・インスティテュート・オブ・ユナイテッド・アーツ」（教育、科学、哲学の組織）^{[4]である。}

1923年、ニューヨークにレーリヒ美術館が設立されました。1929年に新しい建物に移転しました。現在、レーリヒ美術館はマンハッタンの107番街とリバーサイドドライブの角にあります。1929年、レーリヒの条約に向けた活動が認められ、ノーベル平和賞にノミネートされました。^[5]

アメリカを離れた後、レーリヒ夫妻はヒマラヤ山脈を望むクル渓谷のナッガルに定住した。ここで彼らはウルスヴァティ研究所を設立し、現在もナッガルに所在し、協定に関する展示を行っている。ニコライ・レーリヒは1947年12月13日に死去した。

文化遺産の保護に関する考えは、1899年にニコライ・レーリヒによって初めて定式化されました。サンクトペテルブルク州での発掘中に、レーリヒは古代人の世界観を再現する文化遺産の保護の必要性を指摘し始めました。^[要出典]

1903年、レーリヒは妻のヘレナ・イワノヴナとともに、ヤロスラヴリ、コストロマ、カザン、ニジニ・ノヴゴロド、ウラジーミル、スーズダリ、ユーリエフ・ポリスキー、スモレンスク、ビリニュス、イズボルスク、プスコフなど、ロシアの古代都市40都市を巡った。1904年、ニコライ・レーリヒは遠征に続き、ウグリチ、カリャージン、カシン、トヴェリを訪れた。この旅行中、レーリヒは大規模な建築研究シリーズを作成し、訪問した場所の絵画を約90点制作した。後に多くのロシアの教会が破壊され、これらの絵画が唯一の記録画像となっている。^[要出典]

これらの旅を総括して、画家は古代の建造物の美しさに感嘆した。レーリヒは、その保護状態に対する思いを、記事「昔の思い出」（1903 年）の中で次のように表現している。「昨年の夏、私は多くの真の古代の建造物を見る機会があったが、それらに対する愛着は少なかった」。

1904年、レーリヒはロシア皇帝考古学協会に、歴史的建造物の悲惨な状況と、それらを保護するために迅速な行動をとる必要性について報告書を提出した。

日露戦争（1904～1905年）中、レーリヒは施設や文化遺産を保護するための特別条約の必要性について考えを表明した。1903～1904年の旅行後、数年間にわたり、レーリヒは古代の建造物の状態を繰り返し指摘した。彼は教会の劣悪な状態についていくつかの記事を書いた。記事「静かなポグロム」（1911年）で、レーリヒはヤロスラヴリの聖ヨハネ・フォアランナー教会の不適切な修復について次のように書いている。「狂気のポグロムから美しい古代の建造物を誰が守るだろうか？ 古代の建造物が消滅するのは悲惨なことだ。しかし、古代の建造物が損傷を受け、偽物、模造品のままとなるのはもっと悲惨だ...」。

1914年、レーリヒはロシア帝国軍の最高司令部、および米国とフランスの政府に、武力紛争中の文化的価値の保護を目的とした国際協定の締結のアイデアを訴えた。彼は、文化遺産の残忍な破壊を非難するポスター「人類の敵」と、第一次世界大戦への抗議を表現する絵画「輝き」を制作した。

1915年、レーリヒはロシア皇帝ニコライ2世とニコライ・ニコラエヴィチ大公に宛てた報告書を書き、文化的価値の国家的保護のための実際の国家措置を講じるよう訴えた。

1929年、レーリヒはパリ大学の国際法と政治学 の博士であるGGシュクリャーヴァー（別名ジョルジュ・シュクラヴァー）と協力して、文化的価値の保護のための条約のプロジェクトを準備しました。同時に、レーリヒは保護を必要とする対象を識別するための独特の標識、つまり平和の旗を提案しました。これは、赤い円と3つの赤い円が刻まれた白い布で構成されています。

1929 年、レーリヒは再びシュクリャーヴァー教授と協力し、文化的価値の保護を目的とした国際条約の草案を作成しました。この計画は、医療中立性に関する 赤十字の文化的な類似物となるはずでした。

1930年、レーリヒが各国の政府と国民に訴えた協定案のテキストが新聞に掲載され、世界中の政府、科学、芸術、教育機関に配布されました。その結果、多くの国で協定を支持する委員会が設立されました。協定案は国際連盟の博物館委員会と汎米連合委員会によって承認されました。最終的に、協定はアメリカ大陸の21カ国によって署名され、そのうち10カ国によって批准されました。

第二次世界大戦後、レーリヒ条約は文化遺産保護の分野における国際法基準と公的活動の形成に重要な役割を果たしました。1949年、第4回ユネスコ総会で、武力紛争の場合の文化遺産保護の分野における国際法規制の作業を開始する決定が承認されました。

レーリヒ条約の理念、特に軍事上の必要性よりも文化的価値の保存をほぼ無制限に優先するという原則は、国際法にまだ反映されていない。 ^[要出典]

書籍「平和の旗」より / 編集者 ON Zvonareva、TO Knizhnik、NG Mikhailova。 – 第 2 版、補足および改訂。 – モスクワ、ICR、2005 年。 – (シリーズ「大レーリヒの図書館」)。

1930年 - N. レーリヒによるすべての国の政府と国民への包括的なアピールと共同のプロジェクトが出版され、世界中の政府、科学、芸術、教育機関に伝えられました。

- 協定のプロジェクトは国際連盟の博物館問題委員会に提示され、さらに知的協力のための国際委員会に委ねられました。

- パリとブルージュ（ベルギー）にレーリヒ条約委員会と平和の旗委員会が設立された。

1931年 - ベルギーの記念物保護委員会の委員カミーユ・トゥルピンク [nl]の指導の下、ブルージュでレーリヒ条約の国際連合が設立されました。

- 9 月 13 ～ 15 日 - レーリヒ条約に関する最初の国際会議がブルージュで開催されました。この会議にはヨーロッパ諸国の代表者が参加しました。教育機関で条約の理念を推進する計画が策定され、レーリヒ条約国際連合と国際芸術委員会および軍縮組織委員会との連絡が確立されました。

1932 年 9 月 7 日から 9 日 - レーリヒ協定に関する第 2 回国際会議がブルージュで開催されました。会議には 22 か国が参加しました。会議では、レーリヒ協定の理念を公共生活に実践するための世界支援のための特別機関をブルージュに設立することを決議しました。また、すべての国に協定を国際条約として承認するよう呼びかけることも決定しました。

1933年11月15日 - レーリヒ条約に関する第3回国際会議の組織委員会がアメリカ合衆国大統領F・ルーズベルトを訪問。

- 11月17～18日 - ワシントンでレーリヒ条約に関する第3回国際会議が開催されました。35カ国がこの会議を支持し、すべての国の政府に条約に署名するよう勧告しました。

- 12月 -モンテビデオ（ウルグアイ）で開催された第7回汎米会議で、アメリカ諸国の政府にレーリヒ協定への参加を勧告する決議が可決された。

1934年4月4日 -汎米連合のレーリヒ協定に関する 特別委員会の報告書が承認された。

- 8月11日 - 米国大統領F・ルーズベルトは、ヘンリー・A・ウォレス農務大臣に米国からレーリヒ協定に署名する権限を与えた。

9月2日 -ハルビン（満州）に平和条約・平和旗委員会が結成された。

- ブルガリアに協定推進委員会が設立された。

1935 年 4 月 15 日 - 「芸術および科学施設、歴史的建造物、伝道所およびコレクションの保護に関する国際条約」(レーリヒ条約) が締結され、ワシントンのホワイト ハウスで 21 のアメリカ州の代表者によって署名されました。条約の枠組みの中で、レーリヒが提案した保護対象物を識別するための独特の標識 (平和の旗) が承認されました。

- 7月2日 - 協定は米国上院によって批准されました。

- 7月10日 - 協定は米国大統領によって批准されました。

- 8月26日 - 条約は第2の締約国であるキューバによって批准され、法的効力を発する。

- 10月25日 - 米国大統領によって協定が公布された。

ルーズベルト大統領はラジオ演説で次のように語った。「我々はこの条約をすべての国に署名してもらうために提出し、それが世界に受け入れられることが近代文明の維持に不可欠な原則となるよう努める。この協定は、この文書の文面よりもさらに深い意義を持っている。」[1]

1937 年 10 月 - バルト海レーリヒ協会の第 1 回大会で、バルト諸国のすべてのレーリヒ協会にレーリヒ協定の委員会を設置することが決議されました。

- 第一回国際研究会議（パリ）は、レーリヒ協定への加盟に関する決議を満場一致で承認した。

1938年11月17日 - カラチ（インド）で平和の旗が掲げられました。

1942年 - アメリカ・ロシア文化協会（ARCA）がニューヨークで結成された。アーネスト・ヘミングウェイ、チャーリー・チャップリン、ロックウェル・ケント、ノーマン・ベル・ゲデス、エドモンド・クーパー、セルゲイ・クーセヴィツキー、ヴァレリー・イワノビッチ・テレシチェンコらが積極的な貢献者であった。協会の活動は世界的に有名な科学者ロバート・アンドリュース・ミリカンとアーサー・コンプトンに歓迎された。^[6]

1946年1月23日 - 再開されたニューヨーク条約・平和旗委員会の第一回会議が開催されました。

- 4月18日 - 第6回全インド文化統一会議が協定を支持した。

1948年8月 -ジャワハルラール・ネルー率いるインド政府は、レーリヒ協定を承認することを決定した。

1948-1949年 - ボローニャのイタリアのロエリヒ協定協会は、協定を広範囲に支援する活動を組織しました。ロエリヒ協定と平和の旗の委員会は、イタリア、ベルギー、スイス、フランス、イギリス、ポルトガル、ブラジル、コロンビア、ウルグアイ、ボリビア、キューバで活動しました。

1949年 - 第4回ユネスコ総会で、軍事行動中の文化的価値の保護の分野における国際法規制の作業を開始することが決定されました。

1950年 - ニューヨークのレーリヒ条約委員会が条約に関するすべての文書をユネスコに引き渡しました。ユネスコ第5回総会は条約の草案の作成と送付を事務局長に委託しました。ユネスコの特別委員会は与えられた文書を考慮して国際条約の草案を作成しました。

1954 年 5 月 14 日 - ハーグで開催された国連とユネスコの会議で、「武力紛争の際の文化財の保護に関するハーグ条約」とそれに付随する議定書が承認されました。ハーグ条約の第 2 議定書は、ユネスコの主導と密接な関与により、1999 年 3 月に承認されました。ハーグ条約の条文では、 1899 年と 1907 年のハーグ条約、およびレーリヒ条約で確立された戦時中の文化価値保護の原則が承認の根拠であると直接指摘されています。このハーグ条約には 37 か国の代表が署名しました。

1970年11月14日 -パリで開催されたユネスコ総会第16回会期において、 「文化財の不法な輸入、輸出及び所有権移転の禁止及び防止の手段に関するユネスコ条約」が採択されました。

1972年11月23日 -パリで開催されたユネスコ総会第17回会議において 「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」が採択されました。

1974年 - ノボシビルスクの登山家たちがベルーハ山（アルタイ） 近くのロエリチ山頂に平和の旗を掲揚した。

1988年5月6日 -北極に平和の旗が掲揚されました。

1990年2月11日 - ソ連の宇宙飛行士アレクサンドル・バランディンとアナトリー・ソロヴィヨフが軌道ステーション「ミール」の上で平和の旗を掲げた。

1995年6月26日 -ブリュッセルの NATO本部で、政治問題担当次官ゲプハルト・フォン・モルトケに平和の旗が贈呈された。

1997年 - 科学啓蒙プロジェクト「平和の旗」の一環として、ソ連の軌道ステーション「ソユーズTM 」の乗組員に平和の旗が贈られました。この旗は軌道ステーション「ミール」に届けられ、2年間（1997年8月5日～1999年8月28日）宇宙に留まり、国際乗組員の作業に同行しました。

1998年10月9日 - モスクワのN.レーリヒ記念博物館センターに平和の旗が掲げられました。

1999 年 1 月 5 日 -大統領宮殿 (アルマトイ) でカザフスタン共和国のヌルスルタン・ナザルバエフ大統領に平和の旗が贈呈されました。式典には宇宙飛行士のアレクセイ・レオーノフとセルゲイ・カピツァ教授が出席しました。 - 3 月 26 日 - 「武力紛争の場合の文化的価値の保護に関する条約」(ハーグ、1954 年) の第二議定書がハーグで調印されました。この文書は、英語、アラビア語、スペイン語、中国語、ロシア語、フランス語の 6 つの言語で書かれていました。

2000年1月8日 - 南極に平和の旗が掲げられました。

- 1月28日 - 南極からの平和の旗が、北極探検センター、国際ロエリヒセンター、および「平和の旗」プロジェクトからの贈り物として、国連事務総長コフィー・アナンに贈呈されました。

2003年10月17日 - 無形文化遺産の保護に関する条約がユネスコ総会第32回会議で承認されました。

2004 年 10 月 25 日 -スヴャトスラフ・リョーリフ生誕 100 周年を記念して、 宇宙ステーション「ミール」の委員会から平和の旗がインド国会議長のスリ・ソムナート・チャタジーに贈呈されました。

「文化平和」または「文化を通じた平和」は、ニコライ・レーリヒが創設した文化財保護運動のモットーであり、白地に栗色の、3つの実線の円を囲む紋章で象徴されています。1935年4月15日、米国とラテンアメリカ諸国はレーリヒ協定に署名し、「歴史的建造物、博物館、科学、芸術、教育、文化施設」は平時と戦時の両方で保護されるべきであり、パックス・カルチュラの紋章を掲げた独特の旗、平和の旗を掲げることで識別されるべきであると合意しました。

レーリッヒ博物館によると、「平和の旗のシンボルは古代に起源を持つ。おそらく最も古い例は石器時代のお守りに見られるもので、円で囲まれていない3つの点である。レーリッヒは世界各地で後世の例を数多く目にし、それが存在の三位一体の性質に対する深く洗練された理解を表していることを理解した。しかし、旗と協定の目的のために、レーリッヒは円が文化の全体性を表し、3つの点は芸術、科学、宗教であり、人間の文化活動の中で最も包括的な3つであると説明した。彼はまた、円が過去、現在、未来を包含する時間の永遠性を表すとも説明した。すべての宗教の基本的な三位一体の図解としてのシンボルの神聖な起源は、今日でも協定と旗の意味の中心であり続けている。」^[7]

レーリヒ条約の標識は、1954 年のハーグ条約で定義された文化財の識別標識に取って代わられました。しかし、レーリヒ条約の紋章は、条約に拘束されている 10 か国間の関係において、今でも有効な保護標識です。

広い意味では、レーリヒ条約は、法的条約としてだけでなく、N. レーリヒが提案した文化的価値を保護するための一連の措置としても理解されています。したがって、レーリヒ条約は、文化保護の理念をさまざまな形で反映しているため、法的意義だけでなく、哲学的、啓蒙的、進化的意義も持っています。

宇宙飛行士のアレクセイ・レオーノフは、レーリヒ協定の特徴について次のように書いている。

文化と精神性を育てれば、経済を強化し、政策を道徳的にし、軍事紛争を止めることに役立ちます。これが、今日におけるレーリヒ協定の意義です。時間が経つほど、世界にとってそれがより現実的になります。...

協定の理念を発展させる N. レーリヒは、コミュニティの役割についての考えを述べました。コミュニティがこれに積極的に関心を示さなければ、文化保護法自体は機能しません。後にこの考えは、アカデミー会員のD.S. リハチェフによって支持されました。彼は次のように述べています。

...私は、最良かつ自由に発展する社会文化の形態が、創造的かつ建設的な力を結集し、社会生活を向上させ、それによって国家が国民の中にヒューマニズムと平和という高い理想を維持するのに役立つと信じています。...

1931 年 9 月、ブルージュで開催されたレーリヒ条約の第 1 回国際会議で、N. レーリヒは世界文化連盟の創設を提案しました。連盟の主な目的の 1 つは、自然保護を育成することであるに違いありません。

N. レーリヒは、論文「惑星の苦痛」（1933 年）で次のように書いています。「文化、世界、創造性と美についての呼びかけは、真の価値観によってのみ強化される耳に届きます。人々の利益のために自己改善する人生という理解は、自然への敬意が有効な場合に生まれます。したがって、文化連盟は主要な啓蒙活動とともに、楽しい仕事、賢明な喜び、継続的な認識と創造性の源泉としての自然への賢明な敬意を全面的に説明する必要があります。」

文化界は、世界文化デーの実施に関する N. レーリヒの考えを高く評価しています。N. レーリヒは次のように書いています。「... すべての学校と啓蒙団体が同時に、この日を国家および世界の文化財の理解に捧げるとき、私たちも世界文化デーについて耳にするでしょう...」

• アグニヨガ
• 平和の旗
• ロエリヒズム

• L. シャポシュニコワ。今日の世界におけるレーリヒ協定の緊急性「今日の世界におけるレーリヒ協定の緊急性」雑誌「文化と時間」第 4 号、2005 年に掲載。
• レーリヒ国際センター
• 国際レーリヒ記念財団
• ニコライ・レーリヒ博物館。
• 文化を通じた平和の条約と旗、ニコライ・レーリヒ博物館。
• 芸術的、科学的施設及び歴史的記念物の保護に関する条約（レーリヒ条約）、批准と署名、icrc.org
• レーリヒ協定: ビデオ