森の中のバルコニー

森の中のバルコニー

最初の英語版（米国）
著者	ジュリアン・グラック
原題	森のバルコニー
翻訳者	リチャード・ハワード
言語	フランス語
出版社	ホセ・コルティ ジョージ・ブラジラー（米国） ハッチンソン（英国）
発行日	1958
出版地	フランス
英語で出版	1959
ページ	253

『森のバルコニー』（フランス語： Un balcon en forêt）は、フランスの作家ジュリアン・グラックによる1958年の小説です。1939年の秋、アルデンヌの森にあるコンクリート製の対戦車防御壕に配属されたフランス人中尉グランジが、3人の下士官兵とともに第二次世界大戦の戦火がフランスのその地域に到達するのを待つ物語です。

1959年にリチャード・ハワードによる英訳が出版された。^{[1]この本は1978年に}ミシェル・ミトラニ監督による同名の映画の原作となった。^[2]

マックス・ボガートはサタデー・レビュー紙に次のように書いている。「ジュリアン・グラックは、偽りの戦争に巻き込まれた男たちを繊細かつ分析的に研究した。この戦争は、最終的にフランスの悲劇的で劇的な陥落をもたらした。…グラックの人物描写は生き生きとしており、物語は1つの大きな例外を除いて完全に信憑性がある。中尉の恋愛が物語の展開を台無しにしている。若い未亡人モナはつかみどころのない影の人物であり、グランジを困惑させただけでなく、この物語における彼女の役割も読者を困惑させた。…著者の巧みな筆致は、すべてのページ、特に幻の森、季節の風景の色彩、戦時中の人間の破壊力と対照的な自然の美しさの描写の部分で明らかである。」^[3]

• フランスの出版社のウェブサイトにある「森のバルコニー」（フランス語）