デリーの包囲

デリーの包囲
	ウィリアマイト戦争の一部
	; デリーの城壁にある大砲
日付	1689年4月18日～8月1日
位置	デリー
結果	ウィリアマイトの勝利イギリス海軍の艦船が市を救援;
交戦国
ウィリアム派	ジャコバイト ; フランス
指揮官とリーダー
ヘンリー・ベイカーアダム・マレージョージ・ウォーカージョン・ミッチェルバーン; ; ;	ジェームズ2世（追放）; リチャード・ハミルトン; コンラッド・デ・ローゼン
強さ
約8,000	約21,000
死傷者と損失
	4,000人が死亡（ほとんどが病気による）または負傷

北緯54°59′38″ 西経7°19′34″ / 北緯54.994° 西経7.326° / 54.994; -7.326

1689 年のデリー包囲戦は、アイルランドにおけるウィリアマイト戦争の最初の大きな出来事でした。この包囲戦に先立つ 1688 年 12 月 7 日には、ジャコバイト軍が町を攻撃しようとしましたが、13 人の見習い兵が門を閉ざしたため失敗しました。これはジェームズ 2 世に対する反乱行為でした。

2 度目の試みは 1689 年 4 月 18 日に始まり、ジェームズ自身がジャコバイトとフランス人将校に率いられたアイルランド軍を率いて城壁の前に現れました。町は降伏するよう求められましたが、拒否されました。包囲が始まりました。包囲軍は城壁を強襲しようとしましたが、失敗しました。次に彼らはデリーを飢えさせることに頼りました。彼らは包囲を解き、補給船が町に突入すると撤退しました。包囲は 1689 年 4 月 18 日から 8 月 1 日まで 105 日間続きました。プロテスタントコミュニティでは毎年これを記念しています。

導入

「名誉革命」によりイングランド、スコットランド、アイルランド王ジェームズ2世が倒され、オレンジ公ウィリアムが王位に就き、 1688年11月5日にイングランドに上陸した。ジェームズは12月にフランスに逃亡した。フランス王ルイ14世はジェームズを歓迎した。ジェームズとその支持者であるジャコバイトを九年戦争の同盟者として必要としていたからである。ルイ14世は9月27日にフィリップスブルフを包囲し、11月6日と16日にネーデルラント連邦共和国に宣戦布告して九年戦争を開始したばかりだった。^[a] 1689年5月7日、ウィリアム朝のイングランドはフランスに宣戦布告したが、これはかなり遅れたものだった。フランスの将校と専門家は、その前にすでにデリーでウィリアムの軍隊と戦っていたからである。この包囲戦はアイルランドにおけるウィリアム朝戦争の一部であり、九年戦争の余興である。

スコットランドでは、枢密院が1689年1月にウィリアムに政府の責任を引き受けるよう要請し、3月にウィリアムとメアリーに正式にスコットランド王位が提示された。しかし、多くのスコットランド人、特にハイランドの氏族はジャコバイトの大義に同情的だった。

しかし、アイルランドは依然としてリチャード・タルボット・ティルコネル伯爵によって統治されており、ジェームズは1687年に彼を副王（すなわち副王代理）に任命していた。ティルコネルは古期イングランド（ノルマン）カトリック教徒の家系の出身であった。彼はカトリック教徒をアイルランド議会と公職に再入会させ、軍隊ではプロテスタントの将校をカトリック教徒に置き換えた。ティルコネル、そしてアイルランドのカトリック教徒全般はジェームズに忠実であり続け、多くのアイルランドのプロテスタントはウィリアムを支持すると公言することをためらった。ティルコネルはそうした者に対して行動を起こし、1688年11月にはアルスターのプロテスタントだけが抵抗を続けていた。アルスターの2つの町、エニスキレンとデリーは、ウィリアム戦争の第一段階の焦点となった。

ルイ14世は1685年にナントの勅令を廃止し、その結果ユグノーは北ヨーロッパに逃亡し、プロテスタントコミュニティでは迫害の恐怖が再燃した。^[1]

見習い少年たち

オランダの侵攻の脅威が迫ると、ジェームズ1世はイングランド軍の忠誠心を疑った。そこで彼はティルコネルに信頼できるアイルランド軍を派遣するよう依頼した。これらの部隊は1688年9月から10月初旬にかけてチェスターへ向かった。 ^[2]ティルコネルは彼らに代わる4つの新しい連隊を編成するよう命じ、各アイルランド州に1個ずつ編成した。彼はスコットランド出身のカトリック貴族、アレクサンダー・マクドネル・アントリム伯爵にアルスター連隊の編成を命じた。すでに70代だったマクドネルは1,200人のスコットランド人傭兵（レッドシャンクと呼ばれた）を雇い、全員がカトリック教徒であることを確認した。部隊は11月20日に準備が整うはずだったが^[3]、遅れが生じた。

当時、ティルコネルによるアイルランド軍の再編は進んでおり、プロテスタントが相当数いる部隊はわずかだった。そのうちの一つがジェームズに忠実なプロテスタントのマウントジョイ子爵の連隊だった。この部隊はデリーに駐屯していた。ティルコネルはマウントジョイの連隊を信頼できないと考え、11月23日にダブリンへの行軍を命じた。^[4]マウントジョイの連隊はマクドネルの連隊に交代することになっていたが、^[5]マクドネルの連隊は準備が整っておらず、デリーには駐屯部隊が残されなかった。

マクドネルがようやく部隊を率いて出発すると、ニュータウン・リマバディでジョージ・フィリップス大佐と会い、フィリップスは直ちにデリーに使者を送って市に警告を発した。^[6] 12月7日、マクドネルの連隊がデリーのフェリーキー門の下を抜けてフォイル川を渡ろうとしたとき、13人の徒弟が市の鍵を奪い、門を閉ざした。^[7]^[8]この行為により、デリーはティルコネルと、当時既にフランスに亡命していた主君ジェームズ2世に対して公然と反乱を起こした。マクドネルは町を武力で奪取するほどの力はなく、コールレーンに撤退した。

インタールード

後世の人々は、徒弟たちが門を閉めたことを包囲の始まりと見なすことがある。実際には徒弟たちの行動 (12 月 7 日) から包囲の開始 (1689 年 6 月 18 日) までの間に 6 か月の平和な時間が経過していた。同様に、ロバートランディの失策、逃亡、および裏切りとされる行為 (下記参照) は徒弟たちの行動の期間にまとめられることが多いが、実際には 1689 年 6 月の包囲の直前に起こった。

12月9日、フィリップスが町にやってきた。彼はチャールズ1世の下でデリーとカルモア砦の総督を務めていたため^[9]、市民は彼に鍵を渡し、事実上の総督として受け入れた。マクドネルがデリーから締め出されたと聞いたティルコネルは、ダブリンへ向かう途中のマウントジョイを止めて送り返した。12月21日、マウントジョイはデリーに到着した。彼は市と協定を結び、プロテスタントのみで構成される彼の2つの部隊が町に入ることを許可された。^{[10] 1つはロバート・}ランディ中佐が指揮し、もう1つはウィリアム・スチュワート大尉が指揮した。^[b]

マウントジョイはフィリップスの代わりにランディを町の知事に任命した。2月20日、住民はウィリアムをイングランド王と宣言して彼に味方した。^[11]ランディは城壁と門を修復し、大砲の台車とマスケット銃のストックを修理し、城壁の前から攻囲軍に隠れ場所となる可能性のある建物やその他の障害物を撤去し、火薬、砲弾、火縄銃を購入した。^[12]

ティルコネルはアルスターを再び支配下に置くための努力を強化し、3月8日にリチャード・ハミルトン中将を2500人の軍隊とともにドロヘダからアルスターに派遣した。^[13] 3月14日、ハミルトンはダウン州のドロモアの戦いで北のプロテスタント軍を破った。

その間に、3月12日^[14]^{[c]ジェームズは}ジャン・ガバレ指揮下のフランス艦隊30隻を率いてキンセール（アイルランド南岸）に上陸した。^{[15]彼にはフランス大使}ダヴォー、多くのイギリス人とアイルランド人の亡命者、そして約100人のフランス人士官が同行していた。彼は資金と装備を持ってきたが、兵士はほとんどいなかった。^[16]^[17]フランス軍は九年戦争のために大陸で必要とされていたが、アイルランドでは必要ないと考えられていた。ティルコネルはすでに大規模な軍隊を編成しており、不足していたのは装備と兵士に支払う資金だけだった。

キンセールでは、ジェームズは第4代クランカーティ伯爵ドノ・マッカーシーの邸宅で迎えられた。 ^[18]我々はデリーで彼と再会することになる。キンセールからジェームズはコークに向かい、そこでティルコネルと会った。彼は3月20日にコークを出発し^{[19] 、24日の聖枝祭にダブリンに入った。彼は}城に宿舎を構え、評議会を設立した。評議会にはダヴォー、ティルコネル、メルフォート伯爵ジョン・ドラモンド、コンラッド・ド・ローゼンが座った。

ジェームズの到着を聞いて、デリーは防衛の準備を整えた。3月20日か21日、ジェームズ・ハミルトン船長^[20]がフリゲート艦ジャージー号と商船デリバランス号^[21]とともにイギリスから到着し、火薬、弾薬、武器、現金595ポンド^[22]を携行した。ジェームズ・ハミルトンはリチャード・ハミルトンの甥であったが、敵側で戦った。^[23]これらの食糧は包囲戦中に極めて重要となった。彼はまた、ランディ大佐を町のウィリアム派知事として承認するウィリアム国王とメアリー女王からの委任状も持参した。^{[24]ランディは}ジャージー号の船室でウィリアムに忠誠を誓った。町の委員会はビショップス・ゲートの前にラヴェリンを建設することを決定したが、 ^[25]ハミルトン船長が持ってきた資金の一部が使われた可能性もある。

包囲

ティルコネルとジェームズはデリーを再び支配下に置こうと決意した。4月2日か3日、ジャン・カミュ少将、ピュジニャン侯爵^[26]^[27]は5個歩兵連隊を率いて北進した。これにより北部の兵力は約12,000人となった。^[28]ジェームズは4月8日にダヴォーとメルフォールを伴って続いた。^[29]

パス

4月13日、ジャコバイト前衛の一部である騎兵隊がデリーに接近しているとの報告があった。ランディは軍議を招集し、ストラベーン近くのデリー南西のフィン川沿いの防衛線を決定した。キャッスルフィン、クラディ、ロング・コーズウェイ、リフォードの川越えには人員が配置された。4月15日、この防衛線は、コールレーンから来たハミルトン軍と、チャールモント経由でダブリンから来たローゼン軍の2つのジャコバイト軍の前衛騎兵隊の攻撃を受けた。^[30]ハミルトンの騎兵隊はキャッスルフィンとクラディでジャコバイトの左翼を攻撃した。キャッスルフィンではジョン・ミッチェルバーン率いるスケフィントン大佐の連隊に撃退されたが^[31]、クラディではリチャード・ハミルトンとベリック率いる騎兵隊が川を泳いで渡り、守備隊を敗走させた。^[32]これはクラディフォードの戦いと呼ばれている。ロング・コーズウェイは攻撃されなかった。^[33]ローゼンの騎兵隊は右翼から攻撃し、リフォードではジャック・ド・フォンタンジュ・モモン伯爵^[34]が騎兵隊の先頭で川を渡り、防御線を突破した。^[35]

ランディの失策

その間に、イギリス軍はデリーに援軍を送った。パスでの敗北のまさにその日、4月15日、カニンガム大佐とリチャーズ大佐は、ウォルフラン・コーンウォール大佐指揮下のフリゲート艦HMS スワローと、2個連隊を乗せた輸送船9隻、合計約1600人を率いて、ラフ・フォイルに到着した。 ^[36]指揮官のカニンガムは、知事のランディから命令を受けるよう指示されていた。パスでの敗北に意気消沈したランディは、町は失われたと確信していた。4月16日、ランディはカニンガムとリチャーズと軍議を開いたが、地元の指揮官のほとんどを除外した。彼は、軍隊は上陸せず、町を守るための十分な食料がないと偽って町を放棄すべきだと提案した。^[37]

この提案は出席者全員に受け入れられた。ランディはこの決議を秘密にしていたが、町の人々は会議に出席していた多くの貴族や士官が出発の準備をして川に下り、船に乗り込むのを見ることができた。カニンガムの艦隊は4月17日もランディを待っていたが、どうやらランディを乗せずに出発したようだ。船は4月18日にグリーンキャッスルに寄港し、4月19日にイングランドに向けて出航した。^[38]最終的にランディは普通の兵士に変装して町を離れ、船でスコットランドに向かった。

壁の下

峠を突破したハミルトンは4月18日にデリーに到着し、市に降伏を求めた。守備隊は和平交渉の2日間の延期を求めた。また、ジャコバイト軍はセントジョンストンで停止し、それ以上近づかないように主張した。しかし、ジェームズ王が軍に加わると、ローゼンは、国王が町の臣民に直接訴えるべきだと提案した。彼らはきっと国王に服従するだろう。結果は正反対だった。城壁の兵士たちは彼が近づいてくるのを見て、この行為はハミルトンとの協定違反だと解釈し、ジェームズとその従者がビショップスゲートから300ヤード以内に乗り込み、市に降伏を求めたところ、大砲が彼らに向けて発射された。^[39]

後の記録によると、ジェームズは「降伏しない！」という叫び声で撃退され、王の側近の一人が市内最大の大砲「ロアリング・メグ」の砲弾で死亡した。^[40]ジェームズはさらに3度降伏を求めたが、そのたびに拒否された。

その同じ日にアダム・マレーが町に到着した。彼と彼の騎兵隊は北のプロテスタント軍の一員であり、峠で戦っていた。彼は川沿いにカルモアからやって来て、町の周囲に包囲軍が形成したまだかなり緩い包囲網を突破し、シップキー門に到着した。モリソン大尉が彼のために門を開けた。

4月19日、市議会はヘンリー・ベイカーをデリーの知事に任命した。^[41]ベイカーはジョージ・ウォーカーを商店の責任者に任命した。

4月20日、ジェームズ王は第4代アバコーン伯爵クロード・ハミルトンを城壁に最後の提案を持って派遣した。マレーは彼と話し合ってそれを拒否した。^[42]^[43]^[d]ジェームズはローゼンと共にダブリンに戻り、デリーの前に軍を残さずモーモントの指揮下に置いた。しかし、リチャード・ハミルトンも留まり、階級は同等であった。二人ともつい最近中将に昇進したばかりだった。アイルランド人とフランス人の将校の間では、誰が指揮を執るかをめぐって時々摩擦が起こった。

4月21日、マレー率いる包囲軍が出撃し、モーモンを殺害した。^[44]^[45]これはペニーバーンの戦いとも呼ばれる。指揮権はリチャード・ハミルトンに移った。4月23日、フォイル川の河口を守っていたカルモア砦がジャコバイトに降伏した。^[46] 4月25日、別の出撃でバーウィック公爵とベルナール・デジャン、ポワンティス男爵が負傷し、ピュジニャンが戦死した。^[47]

5月6日、ラムゼー准将はビショップス門の前のウィンドミル・ヒルを攻撃し、包囲された側が配置していた歩哨を追い出した。 ^[48]しかしベイカーはこの陣地の重要性を理解しており、翌日、包囲された側はフェリーキー門から出撃してウィンドミル・ヒルを奪還した。ラムゼーは殺され、他の士官は捕虜になった。^[49]その中には、副王の甥であるネッターヴィル子爵ウィリアム・タルボットと、グリン騎士団のジェラルド・フィッツジェラルドがいた。^[50]ベイカーは川からウィンドミル・ヒルまで、そして沼地を通って町の下流の川まで、一連の土塁を築いた。

5 月 7 日、ウィリアム派のイングランドは正式にフランスに宣戦布告した。これは、4 月 18 日からデリー周辺ですでに起こっていた事態を公式に容認するものだった。フランスの将軍 2 人、モーモンとピュジニャンは、すでに包囲戦で殺害されていた。フランスはジェームズを正当な王と見なし、ウィリアム派を単なる反逆者とみなしていたため、イングランドに宣戦布告することはなかった。

5月11日、フランス艦隊はアイルランド南西部のバントリー湾にさらなる装備と兵士を上陸させ、イギリス艦隊とバントリー湾の海戦を戦った。この戦いは決着がつかなかったが、フランスが優勢だったようだ。

5月30日、包囲軍は重砲と迫撃砲を受け取った。それまでは野砲しかなかった。^[51] マシュー・プランケット、第7代ラウス男爵、およびド・ポインティスが迫撃砲を担当し、出撃が届かない川の右岸に配置された。迫撃砲は町に向けて約600発の炸薬を発射した。^[52]

この頃、病気と飢餓が市内に蔓延し、町を救援する必要があることは明らかでした。ウィリアムはパーシー・カーク少将にその任務を与え、カーク少将はまずフォイル川の河口を探査し、船がデリーまで行けるかどうか調べることに決めました。彼は前述のソロモン・リチャーズの息子であるジェイコブ・リチャーズ技師を、小型（6等）フリゲート艦グレイハウンドと2隻のケッチ船と共に派遣しました。彼らは5月13日にホイレイクを出航し、6月8日にフォイル川の河口を探査しました。^[53]しかし、グレイハウンドはフォート・カルモア付近で座礁し、大砲の砲弾で損傷しました。^{[54]その後、グレイハウンドは浮上して脱出し、間に合わせの修理を行った後、スコットランドの}グリーノックまでなんとか戻って修理を行いました。住民から得られた観察と情報から、包囲軍が川に防塞を設置していたことが確認されました。実際、6月3日、ド・ポインティス率いる包囲軍は、デリーとカルモアの中間地点のフォイル川に防壁を設置していた。^[55]

5月17日、パーシー・カーク少将は3隻の軍艦（HMSスワロー、HMS ボナベンチャー、HMS ダートマス）と24隻の輸送船を率いてリバプール^[56]を出航した。艦隊には4個連隊（約3000名：カーク少将の連隊、サー・ジョン・ハンマーの連隊、ウィリアム・スチュワートの連隊、セント・ジョージの連隊）が乗っていた。最後の2個連隊はカニンガムとともに上陸するはずだった連隊だった。護送船団は6月初旬にラフ・フォイルに到着した。包囲された人々は13日に大聖堂の塔からそれを見た。^[57]

カークは、戦闘で包囲軍に挑むには兵力が少なすぎると考えており、グレイハウンドとの事件は、川沿いに町に近づくのは危険すぎることを示しているようだった。^[58]

6月4日、リチャード・ハミルトンは町を襲撃するよう命令した。ジャコバイトは土塁を攻撃し、いくつかの場所では土塁を越えたが、最終的には撃退された。^[59]

包囲を早めるため、ジェームズはローゼンをデリーに派遣し、ローゼンは6月17日から24日の間に現場に到着した。^[60]^{[61]ローゼンは}トリムからフィッツジェラルド連隊を連れてきた。^[62] 6月21日、バーウィックはエニスキラ軍を遠ざけるために分遣隊とともに南に派遣された。ローゼンは砲撃を強化し、要塞の下に地雷を掘らせた。

6月28日、クランカーティは連隊を率いてマンスターからデリーに到着し、到着した日の夕方すぐにブッチャーズ・ゲートへの大胆な夜襲を仕掛けた。^[63]包囲された者たちは驚いて、攻撃者はゲートに迫り、それに触れることに成功したが、最終的には撃退された。

6月初旬、ベイカー総督が病に倒れ、6月21日に後任を選ぶ会議が開かれた。ベイカーは相談を受け、ジョン・ミッチェルバーンを選んだ。6月30日、ベイカーは死去し、ミッチェルバーンがデリーの総督となった。^[64]

7月2日、ローゼンはプロテスタントを城壁の周囲から壁の下に集めた。包囲された者たちは捕虜を殺すと脅して応じた。ハミルトンはこの出来事をジェームズに報告したが、ジェームズはローゼンの措置に反対し、彼を「野蛮なモスクワ人」と呼んだ。^[65]

安心

ウィリアムによって総司令官に任命されていたフレデリック・ド・ションバーグは、カークに防波堤を攻撃するよう命じた。 ^[66]そこで7月28日、カークはデリーに食糧を運ぼうとフォイル川河口に4隻の船を送った。これらはHMSダートマスと3隻の商船で、デリーのマウントジョイ、コールレーンのフェニックス、そしてエルサレムであった。^[67] ジョン・リーク艦長のダートマスは沿岸砲台と交戦し、マイケル・ブラウニング船長の指揮するマウントジョイは防波堤に体当たりして突破し、その後マウントジョイとフェニックスはデリーに航行して何トンもの食糧を降ろした。^[68]デリーを飢えさせるのはもはや不可能であり、町を襲撃するのに十分な兵力もないことを見て取ったローゼンは包囲を解くことを決めた。8月1日、包囲された者たちは敵がいなくなったことを知った。^[69] 8月3日、カークはロンドンに包囲が解かれたことを報告した。^{[70] 7月31日、別のジャコバイト軍が}ニュータウンバトラーでエニスキレナーズに敗北した。

4月18日から8月1日まで、この都市は105日間の包囲に耐えた。この包囲中に、守備隊8,000人のうち約4,000人が死亡したと言われている。

記念行事

デリーの包囲戦は、ボイン川の戦いと同様に、北アイルランドのプロテスタントの民間伝承の一部である。^[72]^[73]この包囲戦は、門閉鎖パレードとデリー救援パレードという2つのパレードによって記念されている。

1688 年 12 月 7 日に 13 人の徒弟によって門が閉められたことを記念して、毎年 12 月の第一土曜日に「ランディーの日」と呼ばれるこの日が祝われます。この記念行事は、プロテスタントの団体であるデリーの徒弟会が主催します。通常、この日は金曜日の真夜中に城壁から 1 発、続いて 3 発の大砲 (つまり 13 発) を発射することから始まります。その後、ビショップスゲート、ブッチャーズゲート、シップキーゲート、フェリーキーゲートの 4 つの元々の門に触れる儀式が行われます。土曜日には、まず城壁の外側に居住する徒弟会クラブのメンバーが徒弟会記念ホールまで行進します。その後、集まったメンバーはホールから街中を行進し、感謝の礼拝が行われるセントコロンブ大聖堂に向かいます。礼拝の後、大聖堂の敷地内にある包囲戦英雄の丘に花輪が捧げられます。最終的に、ランディは裏切り者として人形にされて焼かれた。^[75]

包囲の終了は、包囲された側が包囲側の撤退を知った1689年8月1日（旧暦）とされ、その日を記念して通常8月の第2土曜日に開催されるデリー救援パレードが行われる。この日が選ばれるのは、通常8月1日（新暦8月1日）に近いためである。このパレードは1週間にわたるメイデン・シティ・フェスティバルの行事の一つである。1714年8月1日、ミッチェルバーンはセント・コロンブ大聖堂の尖塔に深紅の旗を掲げ、市の救援記念日を祝った。この習慣はその後何年も続いた。^[76] 1969年、デリー救援パレード中にプロテスタントとカトリックの対立がボグサイドの戦いを引き起こしたが、最近のパレードはおおむね平和的である。

ウォーカーの柱はジョージ・ウォーカー牧師の記念碑である。1826年から1828年にかけてロイヤルバスティオンに建てられた。記念碑は有名な人物像を冠した柱で構成されていた。1973年8月27日の夜、IRA暫定派によって爆破された。^[77]台座は残っている。

ブラウニング記念碑はギルドホール広場の市壁に取り付けられている。これはマウントジョイ号の船長マイケル（またはミカイア）ブラウニングを記念するものである。上部には彼の船マウントジョイ号が描かれている。下の碑文はマコーレーの『イングランド史』にある彼の死を記した一節を引用しており、その中で彼の死は「最も羨ましい死」と呼ばれている。^[78]

人気の歌「デリーの壁」は包囲戦を記念している。作者は不明。コーラスは次のように歌われている。

我々は戦い、降伏しない

しかし義務が呼ぶときが来たら、

心と手と剣と盾で

私たちは古いデリーの城壁を守ります。

注釈と参考文献

注記

^ この記事で取り上げられている期間中、イングランド、スコットランド、アイルランドはユリウス暦（旧暦）を使用していましたが、フランスとオランダはグレゴリオ暦（新暦）を使用していました。その差は当時10日間でした。旧暦と新暦の日付を参照してください。
^ウィリアム・スチュワートは初代 ロンドンデリー侯爵の祖父であった。
^ ほとんどの著者はジェームズが3月12日に上陸したことに同意しているが、バーウィック公爵ジェームズ・フィッツジェームズは、この日付を3月17日としている。
^ アバコーン伯爵はストラベインのハミルトン男爵でもあり、その町の周囲に多くの土地を所有していた。
^ ガゼット・ド・フランスの日付は新様式です。

引用

^ Puaux 1911、867 ページ。「... 1685 年 10 月 18 日に彼はその撤回を宣言しました... フランスは数年のうちに 40 万人の住民を失いました...」
^ Childs 2007、3 ページ、14 行目。「オランダの脅威に対抗するため、ジェームズはアイルランド軍の優秀な部隊をイングランドに派遣するよう命じた。竜騎兵連隊 1 個、近衛歩兵大隊 1 個、アンソニー・ハミルトンとフォーブス卿の歩兵大隊、合計 2,964 名が 9 月から 10 月初旬にかけてチェスターへ航海した。」
^ Childs 2007、3 ページ、19 行目。「後者の部隊は、第 3 代アントリム伯爵アレクサンダー・マクドネルが指揮し、11 月 20 日までに戦場に入る予定だった。」
^ Childs 2007、3 ページ、23 行目。「一方、ティルコネルは、そのような重要な拠点に信頼できない大隊を配置することを望まなかったため、11 月 23 日にダブリン経由でイギリスに派遣するよう命令した。」
^ Macaulay 1855、143 ページ、下。「カトリック信者のアレクサンダー・マクドネル、アントリム伯爵が指揮する 1,200 人のカトリック信者の連隊は、ロンドンデリーを占領するよう総督から命令を受けていた。」
^ Bagwell 1896、174 ページ、右欄、上。「マクドネル卿のハイランダーとアイルランド人の連隊が 12 月 6 日にニュータウンリマバディに現れ、フィリップスは直ちにアルダーマンノーマンに手紙を書き、ロンドンデリーの住民に警戒するよう求めた。」
^ Macaulay 1855、145 ページ。「市の鍵を奪い、フェリーキー門に駆けつけ、国王の役人たちの前で門を閉め、落とし格子を下ろした。」
^ ab Joyce 1903、p. 213。「マクドネル卿はデリーを占領するために進軍したが、市会議員や治安判事が躊躇している間に、大胆な若い見習い数人が鍵を奪い、12月7日に町の門を閉ざし、マクドネルとジャコバイト軍を締め出した。」
^ Bagwell 1896、174 ページ、左欄、下。「1681 年 6 月から 1684 年 9 月まで、彼はカルモア砦の知事を務めた。」
^ Witherow 1879、199 ページ。「12 月 21 日のマウントジョイとの協定に従い、デリーの住民は彼の連隊の一部を町に駐屯させることを認めた。」
^ Boulger 1911、90 ページ。「1689 年 2 月 20 日、デリーの人々は駐屯地と町のカトリック教徒を排除し、オレンジ公をウィリアム王と宣言した。」
^ 見習い少年たち：ロバート・ランディは悪評高いのか？、ベルファスト・ニュースレター、2013年1月31日
^ チチェスター 1890、204 ページ、左欄。「ティルコネルはハミルトンに 2,500 人の軍隊を率いてアルスター軍に対抗するよう派遣し、ドロモアからコールレーンまでアルスター軍を追い返したという知らせは、1689 年 3 月 24 日にダブリンに入城したジェームズに届いた。」
^ ab Witherow 1879、55 ページ、21 行目。「3 月 12 日火曜日、ジェームズ王はフランスからキンセールに到着しました...」
^ フィッツジェームス、1778、p. 47. 「ガバレー氏の指揮官、トレント・ヴァイソー・デ・ゲールの逃亡者。」 ... 「火星17日、キングセールに到着しました。」
^ Witherow 1879、55 ページ、22 行目。「...しかし、アイルランド人が抱いていた期待に反して、彼に同行していたのはわずか 1,800 人の兵士だけだった。一部の報告によると、それより少ない人数だった。」
^ 匿名 1689、26 ページ以降。「ジェームズ王は 3 月 12 日火曜日にキングセールに上陸しました...」
^ Seccombe 1893、437 ページ。「1689 年にジェームズ 2 世がキンセールに上陸したとき、クランカーティは彼を自宅で迎え入れました...」
^ 匿名 1689、26 ページ下。「20 日水曜日にそこから出発した」
^ 遺言書 1841、328 ページ、10 行目。「後にアバコーン伯爵となったジェームズ・ハミルトンは、5,000 ポンドの現金とともに、大量の武器と弾薬をイギリスからデリーの救援に持ち込んだ。」
^ Childs 2007、61 ページ。「HMSジャージー号(ジョン・ビバリー海軍大佐) と商船デリバランス号は3 月 21 日にフォイル湖に入港しました。」
^ Witherow 1879、75 ページ。「同日、3 月 21 日、ジェームズハミルトン大尉がイギリスから到着し、守備隊用の武器 8000 スタンド、火薬 480 バレル、現金 595 ポンドを携えていった。」
^ MacGeoghegan 1763、p. 738. 「Le capitaine Jacques Hamilton.... [脚注](a) il étoit neveu de Richard Hamilton, qui commandoit ce siége pour le roi ...」
^ ab Walker 1893、14 ページ「3 月 20 日。ジェームズハミルトン大尉がイギリスから到着し、弾薬と武器、480 バレルの火薬、2000 人分の武器、および国王と女王からランディ大佐に市の総督となるよう命じる委任状を携えていた...」
^ Mackenzie 1690、18 ページ、右欄。「水曜日 20 日 [1689 年 3 月]。デリー委員会は、ビショップスゲートを守るためにラヴェリンを建設するよう命令しました...」
^ La Chesnaye des Bois 1771、p. 457、30行目。「ジャン・カミュ、息子フィス・アイネ、ピュシニャン侯爵、国軍中将、1689年ラングドック連隊に勤務。」
^ ライネ 1818、p. 127. 「ピュシニャンの君主、ドーフィネ、 1678 年 11 月の侯爵夫人のお気に入りで... ショーデロン、フォコヌリ中将、ジュヌヴィエーヴの死を覚悟したショーデロン、君主、アンベール・カミュの君主を待ち望んでいた」デバヨルス、ピュジニャン侯爵、キ・ドゥ・シェフ・ド・サ・ファムです。」
^ Macpherson 1775、178ページ。「すでに北にいた他の部隊と合わせて、総勢11,978フィートの部隊となった」
^ マクファーソン 1775、181ページ。「彼は4月8日にダブリンを出発した。」
^ ab Wauchope 2004、p. 889。「フォードの戦い（4月15日）で、デ・ローゼンとハミルトンはフィン川とフォイル川沿いのランディ軍の陣地を別々に攻撃し、ランディ軍を市内に追い返した。」
^ Doherty 2008、66 ページ、下。「ミッチェルバーンが指揮するようになったスケフィントン大佐の連隊は、クラディから数マイル先のキャッスルフィン付近で川を渡ろうとしたジャコバイト隊を阻止し、多くの死傷者を出して撃退した。」
^ フィッツジェームス、1778、p. 47. 「行進の行進、4 月 15 日、クラディ橋、ストラバーンの川岸、反逆の日々、人生の命、一過性の防衛…」
^ Witherow 1879、92 ページ。「ロング・コーズウェイでは、フランシス・ハミルトン大佐が軍隊を結集したが、アイルランド人はその道を通って来なかった。」
^ ブイエ 1848、p. 82. 「陸軍中将ジャック・ド・フォンタンジュ、モーモン伯爵の支部に所属する。」
^ Doherty 2008、66ページ、中央。「ローゼンは、モーモントが最初に川に入ったと記録した。」
^ Witherow 1879、93 ページ。「カニンガム大佐とリチャーズ大佐は、9 隻の船と 1 隻の軍艦を率いて、1,600 人の兵士からなる 2 個連隊を乗せてイギリスからラフ・フォイルに到着しました。」
^ 「アイルランド情勢：ロンドンデリーの防衛」。下院議事録。第 12 号。1689 年 8 月 12 日。この軍事会議で最初に発言した人物はランディ大佐で、町を出て 2 個連隊を再び送り返す提案をした。その理由として、町には 1 週間から 10 日分の食料しか残っていないと主張した。
^ Witherow 1879、105 ページ。「船は、脱走した士官や紳士を拾うために湾に停泊した後、18 日にグリーンキャッスルに降り立ち、19 日の朝にイギリスに向けて出航した。」
^ O'Kelly 1850、33 ページ。「しかし、彼らが服従する代わりに、矢の雨を降らせ、従者の何人かが負傷したとき、彼はほとんど驚かなかった。彼らが主に彼の王様を狙っていたことは疑いようがなかった。」
^ 「1688年のロンドンデリー包囲戦」。ジェントルマンズマガジン第96巻。ロンドン：ジョン・ニコルズ＆サン社。1826年、606ページ。
^ Childs 2007、85 ページ。「... 4 月 19 日、再編された市議会はヘンリー・ベイカー少佐にその役職を提供した...」
^ Witherow 1879、114 ページ。「最後の手段として、国王はアバコーン伯爵に新たな条件と提案を携えて派遣し、マレー大佐は伯爵の要請に応じて城壁の外で彼と会談した。」
^ Graham 1829、107 ページ、18 行目。「同時に、ストラバン卿は城壁に近づき、城壁の防衛者の大部分は彼の借家人であり、国王の恩赦、保護、恩恵を申し出た...」
^ ab Walker 1893、p. 21。「...彼らはフランス軍将軍マモフのほかに、敵軍兵士200人以上を殺害した...」
^ フランス官報 1689 年、p. 236、11行目。「Le sieur de Maumont、Capitaine aux Gardes、Leeutenant Genéral en Irlande a esté tüé au siége de Londonderry」。
^ ab Graham 1829、107 ページ。「夕方、彼はストラベーンに向かい、そこで代表団を迎え、カルモア砦の降伏を提案した。彼はこれを受諾し、その結果、数日後にハミルトン将軍が砦を占領した。」
^ フランス官報 1689 年、p. 286、25行目。「ロンドンデリーの5日の任務について、リチャード・ハミルトン中将は、安全な場所の偵察を開始し、公的な任務を遂行するための任務を遂行しました」セントオム&長い期間をかけて...バーウィック公爵とポワンティスとフランスの祝福を...ピュイニャン・マレシャル・ド・キャンプの撤回を求めて、軍団の捜索活動を行ってください。」
^ Childs 2007、99ページ。「デリーの前の5月5日から6日の夜、ラムゼイ准将はランディの知事時代に建てられた小さな土塁から警備隊を追い出し、ウィンドミルヒルを占拠した。」
^ ab Witherow 1879、128 ページ。「ラムゼイ准将は、部下たちを結集し、再び戦闘を開始しようとしたが、殺害された。」
^ Macpherson 1775、202 ページ、脚注。「... かつてはウィキッド・ウィルと呼ばれ、ティルコネルの甥であったタルボット准将が捕らえられ、負傷したこの日（1689 年 6 月 26 日）に死亡し、埋葬された。」
^ ab Macpherson 1775、p. 200 上。「大砲と迫撃砲は 5 月 30 日までキャンプに到着せず、それまでは町に対してほとんど何もできず、我々が持っていた大砲で彼らが攻撃を仕掛けてきたときに撃退する以外何もできなかった...」
^ Witherow 1879、138 ページ。「6 月 2 日から大型の砲弾が投下され始め、その後、7 月の第 1 週頃には、大型の砲弾の供給が尽きたように思われたため、包囲軍は再び小型の砲弾に戻った。4 月 24 日から 7 月 22 日の間に、包囲軍は市内に 587 発の爆弾を投下したが、そのうち 326 発は小型で 261 発は大型であった。」
^ Childs 2007、113 ページ。「HMSグレイハウンド(6 等、グウィラム艦長)、HMSキングフィッシャー(ケッチ、エドワードボイス艦長)、および商船ケッチのエドワードアンドジェームズ(船長ミスターミーアズ) からなる偵察遠征隊が 5 月 13 日にホイレイクを出発しました。」
^ ab Macpherson 1775、p. 200 下。「6 月 8 日にイギリスは小型フリゲート艦グレイハウンドを派遣した」
^ ab Gazette de France 1689、p. 352. 「13 日のロンドンデリーでのキャンプに向けて、攻撃者たちは常に計画を立てて、人生を生き抜きます...」
^ Witherow 1879、141 ページ、11 行目。「彼らは 5 月 17 日にリバプールから出航したが、逆風のために遅れた。」
^ ab Witherow 1879、141 ページ、26 行目。「また、6 月 13 日、大聖堂の塔から、一群の船が湾に見えました。」
^ フランス官報 1689 年、p. 374. 「カーク少将は、ロンドンデリーでの任務を遂行し、リヴィエールでのアイルランドの再放送を避けることができます。また、危険な船の準備をするために服を着るのを避けます」通過することは不可能です。軍隊の任務を遂行するために、危険な任務を遂行することは避けてください。暴露者を避けることはできません。」
^ Wauchope 2004、889 ページ。「...ウィンドミルヒルへの 2 度の攻撃 (5 月 6 日と 6 月 4 日) の屈辱的な失敗...」
^ Macpherson 1775、p. 201。「デ・ローゼン元帥は17日デリーより先にキャンプに到着した。」
^ ab Walker 1893、p. 29。「6月24日頃、アイルランド軍元帥コンラッド・デ・ローゼンが敵陣に迎え入れられる」
^ ホーガン、1958年、p. 37. 「... フィッツジェラルド連隊、私たちの任務が終わり、軍隊の任務が終わった後、貴族の任務を完了する必要があります。」
^ ab Witherow 1879、152 ページ。「到着した夜の 10 時に、酒と勇気で温まったと言われているこの若者は、部下を率いて沼地を渡り、ブッチャーズゲートの外塁を攻撃した。」
^ ab Witherow 1879、p. 149。「彼 [ベイカー] は、その約 1 週間後の 6 月 30 日に亡くなり、その後、ミッチェルバーンが軍政知事として彼の地位に就きました...」
^ ab Witherow 1879、p. 164。「...野蛮なモスクワ人以外には、これほど残酷な企てを思いつく者はいなかっただろう。」
^ Macaulay 1855、235 ページ。「ちょうどこのとき、カークはイギリスから電報を受け取った。その電報には、ロンドンデリーを救出せよという明確な命令が含まれていた。それに応じて、カークは、少なくとも 6 週間前には成功の見込みがあったと思われる試みを決心した。」[注釈では、次のように説明されている。]「カークにブーム攻撃を命じるこの電報は、アイルランドの全イギリス軍の最高司令官にすでに任命されていたションバーグによって署名された。そのコピーは、ボドリアン図書館のネアーン写本の中にある。」
^ ab Witherow 1879、p. 181。「その日、 スワロー号に乗船していたカークは、軍艦ダートマスの護衛の下、食料を積んだ3隻の小型船で川を渡ろうとする命令を出した。リーク船長指揮下のダートマス号は、この任務のためにキャリクファーガスから回航するよう命じられていた。食料供給は、デリー出身のミカイア・ブラウニング船長が率いるマウントジョイ号、コールレーン出身のアンドリュー・ダグラス船長が率いるフェニックス号、およびレイネル船長が率いるエルサレム号であった。
^ 「ハンプトンコート 8 月 4 日」。ロンドンガゼット。第 2476 号。1689 年 8 月 1 日。2 ページ。この日、デリー湖のスワロー号に乗って、カーク少将からの 29 日付の手紙を載せた急行がここに到着しました。その手紙には、デリーの救援に関する朗報が伝えられていました。
^ Graham 1829、259 ページ。「8 月 1 日の早朝、守備隊は敵がどうなっているかを調べるために分遣隊を派遣した。彼らは敵が行軍しているのを見た...」
^ 「ハンプトンコート 8 月 8 日」。ロンドンガゼット。第 2478 号。1689 年 8 月 8 日、1 ページ。この日、ウィザーズ大尉はカーク少将からデリーの包囲が解かれたという知らせを携えてこの地に到着しました。彼が少将から持ってきた手紙は、3 日付けでインチ島から届いたものです...
^ 引用エラー: 名前付き参照FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecoukbooksid7PPUAwAAQBAJpgPA85 85]が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプページを参照してください)。
^ マクブライド 1997.
^ 「ベイカークラブの宝石」ロンドンデリーセンチネル。2011年1月13日。 2014年8月2日閲覧。
^ ヘンプトン 1861年、口絵。
^ 「数千人がロンドンデリーのランディーズデーパレードに参加し、何事もなく終了した」BBCニュース、2012年12月1日土曜日
^ ギブニー 2021、第7段落。「1718年に最初のアプレンティスボーイズクラブの設立に関わり、完成時に大聖堂の尖塔に深紅の旗を掲げるよう手配した。」
^ 「包囲戦の英雄ウォーカー、真夜中の爆発で死亡」デリー・ジャーナル、2010年7月23日。 2018年9月17日閲覧。
^ マコーレー 1855、236 ページ。「...そして彼は、生まれ故郷であり、彼の勇気と献身によって最も恐ろしい破滅から救われた街を見ながら、最もうらやましい死を遂げた。」

出典

匿名（1689）。アイルランドの嘆き。ロンドン：JD
バグウェル、リチャード(1896)。「フィリップスまたはフィリップス、ジョージ (1599?–1696)」。リー、シドニー(編) 著。英国人名辞典。第 XLV 巻。ロンドン:スミス、エルダー & カンパニー。pp . 174–175。OCLC 8544105。
ブイエ、ジャン＝バティスト（1848）。ノビリエール・ドーヴェルニュ（フランス語）。 Vol. Ⅲ．クレルモンフェラン：ペロル。OCLC 422187531。– F から L (フォンタンジュ、モーモン伯爵)
ボルジャー、デミトリウス・チャールズ（1911年）。『ボイン川の戦い』。ロンドン：マーティン・セッカー。OCLC 1041056932 。
チチェスター、ヘンリー・マナーズ(1890)。「ハミルトン、リチャード (fl. 1688)」。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 XXIV 巻。ニューヨーク:マクミラン社。pp . 203–204。OCLC 8544105。
チャイルズ、ジョン（2007年）。『アイルランドのウィリアマイト戦争 1688-1691』ロンドン：ハンブルドン・コンティニュアム・プレス。ISBN 978-1-85285-573-4。– (プレビュー)
ダブリン、1689年5月18日（フランス語）。1689年6月11日。 {{cite book}}:|periodical=無視されました (ヘルプ)
1689年5月21日パリ（フランス語）。1689年5月21日。 {{cite book}}:|periodical=無視されました (ヘルプ)
De Paris, le 16 Iuillet 1689 (フランス語)。1689 年 7 月 16 日。 {{cite book}}:|periodical=無視されました (ヘルプ)
De Londres, le 25 Iuillet 1689 (フランス語)。1689 年 7 月 30 日。 {{cite book}}:|periodical=無視されました (ヘルプ)
ドハティ、リチャード(2008)。『デリー包囲戦 1689 - 軍事史』。チャルフォード: スペルマウント。ISBN 978-0-7524-5536-5。
フィッツジェームス、ジェームスバーウィック公爵フィッツジェームス(1778 年)。 Mémoires du Maréchal de Berwick (フランス語)。 Vol.トメ首相。パリ：ムタール。OCLC 1049657563。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
ギブニー、ジョン（2021年3月）。マクガイア、ジェームズ、クイン、ジェームズ（編）。「ミシェルバーン（ミシェルボーン、ミッチェルバーン）、ジョン」。アイルランド人名辞典。 2023年2月15日閲覧。
グラハム、ジョン牧師（1829年）。1688年から1689年にかけてのロンドンデリー包囲戦とエニスキレン防衛の歴史（第2版）。ダブリン：ウィリアム・カリー。OCLC 19596078 。
ヘンプトン、ジョン、編 (1861)。ロンドンデリーの包囲と歴史。ロンドンデリー: ジョン・ヘンプトン。OCLC 1084893815 。
ホーガン、ジェームス編（1958年）。Négociations de M Le Comte D'Avaux en Irlande (1689–90) 別冊。ダブリン: アイルランド写本委員会。
ジョイス、パトリック・ウェストン（1903）。『アイルランドの簡潔な歴史最古の時代から1837年まで（第12版）』ダブリン：MHギル＆サン。OCLC 815623752。
ラ・シェネ・デ・ボワ、フランソワ・アレクサンドル・オベール・ド（1771年）。 Dictionnaire de la noblesse (フランス語)。 Vol. III (第 2 版)。パリ：デュシェーヌ。OCLC 491609675。– BOUからCASへ
ルイ・レーネ（1818年）。 Dictionnaire véridique des Origines des maisons貴族 ou anoblis du royaume de France (フランス語)。 Vol.トメ首相。パリ: Chez l'auteur、rue de la Vrillière。– AからF
「ベイカークラブの宝石」ロンドンデリーセンチネル。2011年1月13日。 2014年8月2日閲覧。
マコーレー、トーマス・バビントン（1855年）。『ジェームズ2世即位以降のイングランドの歴史』第3巻。ロンドン：ロングマン・ブラウン・グリーンズ＆ロングマンズ。OCLC 1046525672。– 1689年から1690年
ジェームズ・マクジオギーガン（1763年）。 Histoire de l'Irlande ancienne et modern, tirée des Monuments les plus authentiques [古代および現代アイルランドの歴史] (フランス語)。 Vol.トメ・トロワジーム。パリ：アントワーヌ・ブーデ。– 1558年から1699年
マッケンジー、ジョン（1690）。ロンドンデリー包囲戦の物語。ロンドン：リチャード・ボールドウィン。OCLC 220182259 。
マクファーソン、ジェームズ(1775)。原本。王政復古からハノーヴァー家の即位までのイギリスの秘史を収録。ジェームズ 2 世の生涯からの抜粋を付記。本人執筆。ロンドン: W ストラハンおよび T カデル。OCLC 1050258341 。
マクブライド、イアン（1997年）。アルスタープロテスタント神話におけるデリー包囲戦。ダブリン：フォーコートプレス。ISBN 1-85182-299-2。
オケリー、チャールズ(1850) [初版 1692]。オキャラハン、ジョン・コーネリアス (編)。『Macariae Excidium またはキプロスの破壊』 (1850 版)。ダブリン: アイルランド考古学協会。OCLC 19248699 。
プオー、フランク (1911)。「ユグノー」。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 13 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 864–869。
セコム、トーマス(1893)。「マッカーシーまたはマッカーティ、ドナウ、第 4 代クランカーティ伯爵」。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 34 巻。ロンドン:スミス、エルダー、& カンパニー。pp. 436–438。OCLC 8544105 。
ウォーカー、ジョージ牧師(1893)。ドワイヤー、フィリップ牧師 (編) 。ジョージ・ウォーカー大佐の文学的遺物に記された 1689 年のロンドンデリー包囲戦、DD ロンドン: ロバート・クラベル & ラルフ・シンプソン。OCLC 79434854。
ウォーコープ、ピアーズ (2004)。「ハミルトン、リチャード (d. 1717)」。マシュー、コリン、ハリソン、ブライアン(編)。オックスフォード国立人名辞典。第 24 巻。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。888 ～ 889 ページ、右欄。ISBN 0-19-861374-1。
ウィルズ、ジェームズ牧師(1841)。「デイヴィッド・ケアンズ。1645 年生まれ、1722 年に死亡」。初期から現代までの著名なアイルランド人の伝記。第 3 巻。ダブリン: マグレガー、ポルソン & カンパニー。323 ～ 331 ページ。OCLC 1048786228 。
ウィザロウ、トーマス(1879)。1689 年のデリーとエニスキレン。ロンドンおよびベルファスト: ウィリアムマラン & サン。OCLC 82779901 。

外部リンク

シージ博物館のウェブサイト、13 Society St、ロンドンデリー
書評: アルスターのプロテスタント神話におけるデリーの包囲戦

さらに読む

ホーガン、ジェームス編（1934年）。M Le Comte D'Avaux en Irlande の交渉 (1689–90)。ダブリン: アイルランド写本委員会。
ジョアノン、ピエール (1993)。「ジャック2世とルイ14世特命大使、アヴォー伯爵の遠征旅行」。Études irlandaise (フランス語)。18 (2): 93-108。土井：10.3406/irlan.1993.2920。
マンガン、H. (1903)。「デリーとリムリックの包囲戦」。オブライエン、R. バリー(編)。アイルランド史研究、1649-1775。ダブリン: ブラウンアンドノーラン。pp. 201-250。
シーラ・ムロイ編（1983年）。フランスとアイルランドの通信、1688 年 12 月 – 1692 年 2 月。 Vol. 1. ダブリン: アイルランド写本委員会。ISBN 1874280320。
シーラ・ムロイ編（1984年）。フランスとアイルランドの通信、1688 年 12 月 – 1692 年 2 月。 3. ダブリン: アイルランド写本委員会。

[Cal-1] この記事で取り上げられている期間中、イングランド、スコットランド、アイルランドはユリウス暦（旧暦）を使用していましたが、フランスとオランダはグレゴリオ暦（新暦）を使用していました。その差は当時10日間でした。旧暦と新暦の日付を参照してください。

[Marquess-12] ^ウィリアム・スチュワートは初代 ロンドンデリー侯爵の祖父であった。

[Land-17] ほとんどの著者はジェームズが3月12日に上陸したことに同意しているが、バーウィック公爵ジェームズ・フィッツジェームズは、この日付を3月17日としている。

[Strabane-47] アバコーン伯爵はストラベインのハミルトン男爵でもあり、その町の周囲に多くの土地を所有していた。

[GdF-76] ガゼット・ド・フランスの日付は新様式です。

[FOOTNOTEPuaux1911[[:s:1911_Encyclopædia_Britannica/Huguenots|867]]-2] Puaux 1911、867 ページ。「... 1685 年 10 月 18 日に彼はその撤回を宣言しました... フランスは数年のうちに 40 万人の住民を失いました...」

[FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecombooksid7PPUAwAAQBAJpgPA3_3,_line_14]-3] Childs 2007、3 ページ、14 行目。「オランダの脅威に対抗するため、ジェームズはアイルランド軍の優秀な部隊をイングランドに派遣するよう命じた。竜騎兵連隊 1 個、近衛歩兵大隊 1 個、アンソニー・ハミルトンとフォーブス卿の歩兵大隊、合計 2,964 名が 9 月から 10 月初旬にかけてチェスターへ航海した。」

[FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecombooksid7PPUAwAAQBAJpgPA3_3,_line_19]-4] Childs 2007、3 ページ、19 行目。「後者の部隊は、第 3 代アントリム伯爵アレクサンダー・マクドネルが指揮し、11 月 20 日までに戦場に入る予定だった。」

[FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecombooksid7PPUAwAAQBAJpgPA3_3,_line_23]-5] Childs 2007、3 ページ、23 行目。「一方、ティルコネルは、そのような重要な拠点に信頼できない大隊を配置することを望まなかったため、11 月 23 日にダブリン経由でイギリスに派遣するよう命令した。」

[FOOTNOTEMacaulay1855[httpsarchiveorgdetailshistoryofengland03maca_1page143_143,_bottom]-6] Macaulay 1855、143 ページ、下。「カトリック信者のアレクサンダー・マクドネル、アントリム伯爵が指揮する 1,200 人のカトリック信者の連隊は、ロンドンデリーを占領するよう総督から命令を受けていた。」

[FOOTNOTEBagwell1896[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati45stepuoftpage174_174,_right_column,_top]-7] Bagwell 1896、174 ページ、右欄、上。「マクドネル卿のハイランダーとアイルランド人の連隊が 12 月 6 日にニュータウンリマバディに現れ、フィリップスは直ちにアルダーマンノーマンに手紙を書き、ロンドンデリーの住民に警戒するよう求めた。」

[FOOTNOTEMacaulay1855[httpsarchiveorgdetailshistoryofengland03maca_1page145_145]-8] Macaulay 1855、145 ページ。「市の鍵を奪い、フェリーキー門に駆けつけ、国王の役人たちの前で門を閉め、落とし格子を下ろした。」

[FOOTNOTEJoyce1903[httpsarchiveorgdetailsaconcisehistory00joycgoogpagen226_213]-9] Joyce 1903、p. 213。「マクドネル卿はデリーを占領するために進軍したが、市会議員や治安判事が躊躇している間に、大胆な若い見習い数人が鍵を奪い、12月7日に町の門を閉ざし、マクドネルとジャコバイト軍を締め出した。」

[FOOTNOTEBagwell1896[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati45stepuoftpage174_174,_left_column,_bottom]-10] Bagwell 1896、174 ページ、左欄、下。「1681 年 6 月から 1684 年 9 月まで、彼はカルモア砦の知事を務めた。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen218_199]-11] Witherow 1879、199 ページ。「12 月 21 日のマウントジョイとの協定に従い、デリーの住民は彼の連隊の一部を町に駐屯させることを認めた。」

[FOOTNOTEBoulger1911[httpsarchiveorgdetailsbattleofboynetog00boul_0page90_90]-13] Boulger 1911、90 ページ。「1689 年 2 月 20 日、デリーの人々は駐屯地と町のカトリック教徒を排除し、オレンジ公をウィリアム王と宣言した。」

[14] 見習い少年たち：ロバート・ランディは悪評高いのか？、ベルファスト・ニュースレター、2013年1月31日

[FOOTNOTEChichester1890[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati25stepuoftpage204_204,_left_column]-15] チチェスター 1890、204 ページ、左欄。「ティルコネルはハミルトンに 2,500 人の軍隊を率いてアルスター軍に対抗するよう派遣し、ドロモアからコールレーンまでアルスター軍を追い返したという知らせは、1689 年 3 月 24 日にダブリンに入城したジェームズに届いた。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen75_55,_line_21]-16] Witherow 1879、55 ページ、21 行目。「3 月 12 日火曜日、ジェームズ王はフランスからキンセールに到着しました...」

[FOOTNOTEFitzJames1778[httpsarchiveorgdetailsmmoiresdumar01berwpage46_47]-18] フィッツジェームス、1778、p. 47. 「ガバレー氏の指揮官、トレント・ヴァイソー・デ・ゲールの逃亡者。」 ... 「火星17日、キングセールに到着しました。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen75_55,_line_22]-19] Witherow 1879、55 ページ、22 行目。「...しかし、アイルランド人が抱いていた期待に反して、彼に同行していたのはわずか 1,800 人の兵士だけだった。一部の報告によると、それより少ない人数だった。」

[FOOTNOTEAnonymous1689[httpsbabelhathitrustorgcgiptidosu32435017792839view1upseq30_26_higher]-20] 匿名 1689、26 ページ以降。「ジェームズ王は 3 月 12 日火曜日にキングセールに上陸しました...」

[FOOTNOTESeccombe1893[httpsarchiveorgdetailsdictionarynatio57stepgoogpagen449_437]-21] Seccombe 1893、437 ページ。「1689 年にジェームズ 2 世がキンセールに上陸したとき、クランカーティは彼を自宅で迎え入れました...」

[FOOTNOTEAnonymous1689[httpsbabelhathitrustorgcgiptidosu32435017792839view1upseq30_26_lower]-22] 匿名 1689、26 ページ下。「20 日水曜日にそこから出発した」

[FOOTNOTEWills1841[httpsarchiveorgdetailslivesofillustrio03willuoftpage328_328,_line_10]-23] 遺言書 1841、328 ページ、10 行目。「後にアバコーン伯爵となったジェームズ・ハミルトンは、5,000 ポンドの現金とともに、大量の武器と弾薬をイギリスからデリーの救援に持ち込んだ。」

[FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecombooksid7PPUAwAAQBAJpgPA61_61]-24] Childs 2007、61 ページ。「HMSジャージー号(ジョン・ビバリー海軍大佐) と商船デリバランス号は3 月 21 日にフォイル湖に入港しました。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen95_75]-25] Witherow 1879、75 ページ。「同日、3 月 21 日、ジェームズハミルトン大尉がイギリスから到着し、守備隊用の武器 8000 スタンド、火薬 480 バレル、現金 595 ポンドを携えていった。」

[FOOTNOTEMacGeoghegan1763[httpsarchiveorgdetailshistoiredelirla01jamgoogpagen378_738]-26] MacGeoghegan 1763、p. 738. 「Le capitaine Jacques Hamilton.... [脚注](a) il étoit neveu de Richard Hamilton, qui commandoit ce siége pour le roi ...」

[FOOTNOTEWalker1893[httpsbabelhathitrustorgcgiptidmsu31293007050069view1upseq26_14]-27] Walker 1893、14 ページ「3 月 20 日。ジェームズハミルトン大尉がイギリスから到着し、弾薬と武器、480 バレルの火薬、2000 人分の武器、および国王と女王からランディ大佐に市の総督となるよう命じる委任状を携えていた...」

[FOOTNOTEMackenzie1690[httpsarchiveorgdetailsnd3904626pagen29_18,_right_column]-28] Mackenzie 1690、18 ページ、右欄。「水曜日 20 日 [1689 年 3 月]。デリー委員会は、ビショップスゲートを守るためにラヴェリンを建設するよう命令しました...」

[FOOTNOTELa_Chesnaye_des_Bois1771[httpsarchiveorgdetailsbub_gb_9qZBAAAAcAAJpagen474_457,_line_30]-29] La Chesnaye des Bois 1771、p. 457、30行目。「ジャン・カミュ、息子フィス・アイネ、ピュシニャン侯爵、国軍中将、1689年ラングドック連隊に勤務。」

[FOOTNOTELainé1818[httpsarchiveorgdetailsbub_gb_GvZGAAAAcAAJpagen187_127]-30] ライネ 1818、p. 127. 「ピュシニャンの君主、ドーフィネ、 1678 年 11 月の侯爵夫人のお気に入りで... ショーデロン、フォコヌリ中将、ジュヌヴィエーヴの死を覚悟したショーデロン、君主、アンベール・カミュの君主を待ち望んでいた」デバヨルス、ピュジニャン侯爵、キ・ドゥ・シェフ・ド・サ・ファムです。」

[FOOTNOTEMacpherson1775[httpsarchiveorgdetailsoriginalpapersco01macppage178_178]-31] Macpherson 1775、178ページ。「すでに北にいた他の部隊と合わせて、総勢11,978フィートの部隊となった」

[FOOTNOTEMacpherson1775[httpsarchiveorgdetailsoriginalpapersco01macppage180_181]-32] マクファーソン 1775、181ページ。「彼は4月8日にダブリンを出発した。」

[FOOTNOTEWauchope2004889-33] Wauchope 2004、p. 889。「フォードの戦い（4月15日）で、デ・ローゼンとハミルトンはフィン川とフォイル川沿いのランディ軍の陣地を別々に攻撃し、ランディ軍を市内に追い返した。」

[FOOTNOTEDoherty200866,_bottom-34] Doherty 2008、66 ページ、下。「ミッチェルバーンが指揮するようになったスケフィントン大佐の連隊は、クラディから数マイル先のキャッスルフィン付近で川を渡ろうとしたジャコバイト隊を阻止し、多くの死傷者を出して撃退した。」

[FOOTNOTEFitzJames1778[httpsarchiveorgdetailsmmoiresdumar01berwpage48_47]-35] フィッツジェームス、1778、p. 47. 「行進の行進、4 月 15 日、クラディ橋、ストラバーンの川岸、反逆の日々、人生の命、一過性の防衛…」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen112_92]-36] Witherow 1879、92 ページ。「ロング・コーズウェイでは、フランシス・ハミルトン大佐が軍隊を結集したが、アイルランド人はその道を通って来なかった。」

[FOOTNOTEBouillet1848[httpsarchiveorgdetailsnobiliairedauve00bouigoogpagen93_82]-37] ブイエ 1848、p. 82. 「陸軍中将ジャック・ド・フォンタンジュ、モーモン伯爵の支部に所属する。」

[FOOTNOTEDoherty200866,_middle-38] Doherty 2008、66ページ、中央。「ローゼンは、モーモントが最初に川に入ったと記録した。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen112_93]-39] Witherow 1879、93 ページ。「カニンガム大佐とリチャーズ大佐は、9 隻の船と 1 隻の軍艦を率いて、1,600 人の兵士からなる 2 個連隊を乗せてイギリスからラフ・フォイルに到着しました。」

[40] 「アイルランド情勢：ロンドンデリーの防衛」。下院議事録。第 12 号。1689 年 8 月 12 日。この軍事会議で最初に発言した人物はランディ大佐で、町を出て 2 個連隊を再び送り返す提案をした。その理由として、町には 1 週間から 10 日分の食料しか残っていないと主張した。

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen124_105]-41] Witherow 1879、105 ページ。「船は、脱走した士官や紳士を拾うために湾に停泊した後、18 日にグリーンキャッスルに降り立ち、19 日の朝にイギリスに向けて出航した。」

[FOOTNOTEO'Kelly1850[httpsarchiveorgdetailsmacariaeexcidium00okelpage33_33]-42] O'Kelly 1850、33 ページ。「しかし、彼らが服従する代わりに、矢の雨を降らせ、従者の何人かが負傷したとき、彼はほとんど驚かなかった。彼らが主に彼の王様を狙っていたことは疑いようがなかった。」

[43] 「1688年のロンドンデリー包囲戦」。ジェントルマンズマガジン第96巻。ロンドン：ジョン・ニコルズ＆サン社。1826年、606ページ。

[FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecombooksid7PPUAwAAQBAJpgPA85_85]-44] Childs 2007、85 ページ。「... 4 月 19 日、再編された市議会はヘンリー・ベイカー少佐にその役職を提供した...」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen134_114]-45] Witherow 1879、114 ページ。「最後の手段として、国王はアバコーン伯爵に新たな条件と提案を携えて派遣し、マレー大佐は伯爵の要請に応じて城壁の外で彼と会談した。」

[FOOTNOTEGraham1829[httpsarchiveorgdetailsahistorysiegelo00grahgoogpagen169_107,_line_18]-46] Graham 1829、107 ページ、18 行目。「同時に、ストラバン卿は城壁に近づき、城壁の防衛者の大部分は彼の借家人であり、国王の恩赦、保護、恩恵を申し出た...」

[FOOTNOTEWalker1893[httpsbabelhathitrustorgcgiptidmsu31293007050069view1upseq33_21]-48] Walker 1893、p. 21。「...彼らはフランス軍将軍マモフのほかに、敵軍兵士200人以上を殺害した...」

[FOOTNOTEGazette_de_France1689[httpsgallicabnffrark12148bpt6k64517520f12_236,_line_11]-49] フランス官報 1689 年、p. 236、11行目。「Le sieur de Maumont、Capitaine aux Gardes、Leeutenant Genéral en Irlande a esté tüé au siége de Londonderry」。

[FOOTNOTEGraham1829[httpsarchiveorgdetailsahistorysiegelo00grahgoogpagen169_107]-50] Graham 1829、107 ページ。「夕方、彼はストラベーンに向かい、そこで代表団を迎え、カルモア砦の降伏を提案した。彼はこれを受諾し、その結果、数日後にハミルトン将軍が砦を占領した。」

[FOOTNOTEGazette_de_France1689[httpsgallicabnffrark12148bpt6k64517572f6_286,_line_25]-51] フランス官報 1689 年、p. 286、25行目。「ロンドンデリーの5日の任務について、リチャード・ハミルトン中将は、安全な場所の偵察を開始し、公的な任務を遂行するための任務を遂行しました」セントオム&長い期間をかけて...バーウィック公爵とポワンティスとフランスの祝福を...ピュイニャン・マレシャル・ド・キャンプの撤回を求めて、軍団の捜索活動を行ってください。」

[FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecombooksid7PPUAwAAQBAJpgPA99_99]-52] Childs 2007、99ページ。「デリーの前の5月5日から6日の夜、ラムゼイ准将はランディの知事時代に建てられた小さな土塁から警備隊を追い出し、ウィンドミルヒルを占拠した。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen148_128]-53] Witherow 1879、128 ページ。「ラムゼイ准将は、部下たちを結集し、再び戦闘を開始しようとしたが、殺害された。」

[FOOTNOTEMacpherson1775[httpsarchiveorgdetailsoriginalpapersco01macppage202_202,_footnote-54] Macpherson 1775、202 ページ、脚注。「... かつてはウィキッド・ウィルと呼ばれ、ティルコネルの甥であったタルボット准将が捕らえられ、負傷したこの日（1689 年 6 月 26 日）に死亡し、埋葬された。」

[FOOTNOTEMacpherson1775[httpsarchiveorgdetailsoriginalpapersco01macppage200_200_top]-55] Macpherson 1775、p. 200 上。「大砲と迫撃砲は 5 月 30 日までキャンプに到着せず、それまでは町に対してほとんど何もできず、我々が持っていた大砲で彼らが攻撃を仕掛けてきたときに撃退する以外何もできなかった...」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen158_138]-56] Witherow 1879、138 ページ。「6 月 2 日から大型の砲弾が投下され始め、その後、7 月の第 1 週頃には、大型の砲弾の供給が尽きたように思われたため、包囲軍は再び小型の砲弾に戻った。4 月 24 日から 7 月 22 日の間に、包囲軍は市内に 587 発の爆弾を投下したが、そのうち 326 発は小型で 261 発は大型であった。」

[FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecombooksid7PPUAwAAQBAJpg113_113]-57] Childs 2007、113 ページ。「HMSグレイハウンド(6 等、グウィラム艦長)、HMSキングフィッシャー(ケッチ、エドワードボイス艦長)、および商船ケッチのエドワードアンドジェームズ(船長ミスターミーアズ) からなる偵察遠征隊が 5 月 13 日にホイレイクを出発しました。」

[FOOTNOTEMacpherson1775[httpsarchiveorgdetailsoriginalpapersco01macppage200_200_bottom]-58] Macpherson 1775、p. 200 下。「6 月 8 日にイギリスは小型フリゲート艦グレイハウンドを派遣した」

[FOOTNOTEGazette_de_France1689[httpsgallicabnffrark12148bpt6k6451762cf18_352]-59] Gazette de France 1689、p. 352. 「13 日のロンドンデリーでのキャンプに向けて、攻撃者たちは常に計画を立てて、人生を生き抜きます...」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen160_141,_line_11]-60] Witherow 1879、141 ページ、11 行目。「彼らは 5 月 17 日にリバプールから出航したが、逆風のために遅れた。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen160_141,_line_26]-61] Witherow 1879、141 ページ、26 行目。「また、6 月 13 日、大聖堂の塔から、一群の船が湾に見えました。」

[FOOTNOTEGazette_de_France1689[httpsgallicabnffrark12148bpt6k64517646f16_374]-62] フランス官報 1689 年、p. 374. 「カーク少将は、ロンドンデリーでの任務を遂行し、リヴィエールでのアイルランドの再放送を避けることができます。また、危険な船の準備をするために服を着るのを避けます」通過することは不可能です。軍隊の任務を遂行するために、危険な任務を遂行することは避けてください。暴露者を避けることはできません。」

[FOOTNOTEWauchope2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613741page889_889]-63] Wauchope 2004、889 ページ。「...ウィンドミルヒルへの 2 度の攻撃 (5 月 6 日と 6 月 4 日) の屈辱的な失敗...」

[FOOTNOTEMacpherson1775[httpsarchiveorgdetailsoriginalpapersco01macppage200_201]-64] Macpherson 1775、p. 201。「デ・ローゼン元帥は17日デリーより先にキャンプに到着した。」

[FOOTNOTEWalker1893[httpsbabelhathitrustorgcgiptidmsu31293007050069view1upseq41_29]-65] Walker 1893、p. 29。「6月24日頃、アイルランド軍元帥コンラッド・デ・ローゼンが敵陣に迎え入れられる」

[FOOTNOTEHogan195837-66] ホーガン、1958年、p. 37. 「... フィッツジェラルド連隊、私たちの任務が終わり、軍隊の任務が終わった後、貴族の任務を完了する必要があります。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen172_152]-67] Witherow 1879、152 ページ。「到着した夜の 10 時に、酒と勇気で温まったと言われているこの若者は、部下を率いて沼地を渡り、ブッチャーズゲートの外塁を攻撃した。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen168_149]-68] Witherow 1879、p. 149。「彼 [ベイカー] は、その約 1 週間後の 6 月 30 日に亡くなり、その後、ミッチェルバーンが軍政知事として彼の地位に就きました...」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen184_164]-69] Witherow 1879、p. 164。「...野蛮なモスクワ人以外には、これほど残酷な企てを思いつく者はいなかっただろう。」

[FOOTNOTEMacaulay1855[httpsarchiveorgdetailshistoryofengland03maca_1page235_235]-70] Macaulay 1855、235 ページ。「ちょうどこのとき、カークはイギリスから電報を受け取った。その電報には、ロンドンデリーを救出せよという明確な命令が含まれていた。それに応じて、カークは、少なくとも 6 週間前には成功の見込みがあったと思われる試みを決心した。」[注釈では、次のように説明されている。]「カークにブーム攻撃を命じるこの電報は、アイルランドの全イギリス軍の最高司令官にすでに任命されていたションバーグによって署名された。そのコピーは、ボドリアン図書館のネアーン写本の中にある。」

[FOOTNOTEWitherow1879[httpsarchiveorgstreamderryandenniski01withgoogpagen200_181]-71] Witherow 1879、p. 181。「その日、 スワロー号に乗船していたカークは、軍艦ダートマスの護衛の下、食料を積んだ3隻の小型船で川を渡ろうとする命令を出した。リーク船長指揮下のダートマス号は、この任務のためにキャリクファーガスから回航するよう命じられていた。食料供給は、デリー出身のミカイア・ブラウニング船長が率いるマウントジョイ号、コールレーン出身のアンドリュー・ダグラス船長が率いるフェニックス号、およびレイネル船長が率いるエルサレム号であった。

[72] 「ハンプトンコート 8 月 4 日」。ロンドンガゼット。第 2476 号。1689 年 8 月 1 日。2 ページ。この日、デリー湖のスワロー号に乗って、カーク少将からの 29 日付の手紙を載せた急行がここに到着しました。その手紙には、デリーの救援に関する朗報が伝えられていました。

[FOOTNOTEGraham1829[httpsarchiveorgdetailsahistorysiegelo00grahgoogpagen318_259]-73] Graham 1829、259 ページ。「8 月 1 日の早朝、守備隊は敵がどうなっているかを調べるために分遣隊を派遣した。彼らは敵が行軍しているのを見た...」

[74] 「ハンプトンコート 8 月 8 日」。ロンドンガゼット。第 2478 号。1689 年 8 月 8 日、1 ページ。この日、ウィザーズ大尉はカーク少将からデリーの包囲が解かれたという知らせを携えてこの地に到着しました。彼が少将から持ってきた手紙は、3 日付けでインチ島から届いたものです...

[FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecoukbooksid7PPUAwAAQBAJpgPA85_85]-75] 引用エラー: 名前付き参照FOOTNOTEChilds2007[httpsbooksgooglecoukbooksid7PPUAwAAQBAJpgPA85 85]が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプページを参照してください)。

[FOOTNOTEMcBride1997-77] マクブライド 1997.

[78] 「ベイカークラブの宝石」ロンドンデリーセンチネル。2011年1月13日。 2014年8月2日閲覧。

[FOOTNOTEHempton1861frontispiece-79] ヘンプトン 1861年、口絵。

[80] 「数千人がロンドンデリーのランディーズデーパレードに参加し、何事もなく終了した」BBCニュース、2012年12月1日土曜日

[FOOTNOTEGibney2021paragraph_7-81] ギブニー 2021、第7段落。「1718年に最初のアプレンティスボーイズクラブの設立に関わり、完成時に大聖堂の尖塔に深紅の旗を掲げるよう手配した。」

[82] 「包囲戦の英雄ウォーカー、真夜中の爆発で死亡」デリー・ジャーナル、2010年7月23日。 2018年9月17日閲覧。

[FOOTNOTEMacaulay1855[httpsarchiveorgdetailshistoryofengland03maca_1page236_236]-83] マコーレー 1855、236 ページ。「...そして彼は、生まれ故郷であり、彼の勇気と献身によって最も恐ろしい破滅から救われた街を見ながら、最もうらやましい死を遂げた。」