ラグナス・ラオ

ラグナス・ラオ バート
無名の芸術家によるラグナート・ラオの絵画。
マラーター連合第11代ペーシュワー
在任期間 ：1773年12月5日～1774年5月28日
君主	ラジャラム2世
先行	ナラヤンラオ
後継者	マダヴラオ2世
個人情報
生まれる	( 1734-08-18 )1734年8月18日 サタラ、サタラ州、マラーター連合
死亡	1783年12月11日(1783-12-11)（49歳） コパルガオン、マラータ連邦
配偶者	ジャナキバイアナンディバイ ラタバイ ケトカール
子供たち	バジラーオ2世 チマジ・ラオ2世 イェスバイ・ケトカル アムルット・ラオ
両親	バジラーオ1世（父） かしばい（母）
親族	バラジ・バジ・ラオ（兄弟）
居住地	シャニワルワーダ、プネー、マラーター連合
職業	ペシュワー
兵役
戦闘/戦争
軍歴
サービス/ 支店	マラーター軍
ランク	ペシュワー
ユニット	ペシュワーの騎兵隊
戦闘/戦争	リストを見る デリーの戦い（1757） バルワラ包囲戦（1757） クムヘルの戦い ウルリの戦い ラクシャスブヴァンの戦い アレガオンの戦い マラータ・マイソール戦争 シラの包囲 マラーター戦争。 ワドガオンの戦い クムヘルの戦い グワリオルの戦い (1754)

ラグナトラオ（1734年8月18日 - 1783年12月11日）は、ラグホ・バラルまたはラグホバ・ダダ^[1]としても知られ、 1773年から1774年までの短期間、 マラーター連合の第11代ペーシュワーを務めたペーシュワー・バージラーオ1世の次男であった。

彼は北インドでの非常に成功した軍事行動で知られている。彼はデリーの戦い（1757年）でロヒラ族に勝利し、この勝利によってムガル帝国のアラムギール2世が実権を握らず、マラーター族がデリーの事実上の支配者となった。彼はまた、シルヒンドとアトックでドゥッラーニー帝国に対する軍事行動を成功させ、北西インドとアトック、ラホール、ムルターン、ペシャーワルを含む周辺地域を短期間マラーター族の支配下に置いた。^{[2] [3] [4]}

アフマド・シャー・アブダリは、パンジャブを占領しドゥッラーニー軍を破ったマラーター族への復讐を企て、インドで新たな遠征の準備を整えた。ラゴバはアブダリの進撃を阻止するために多額の資金援助を求めたが、ペーシュワー・ナーナ・サーヘブはこれを拒否した。ナーナ・サーヘブは、アフマド・シャー・アブダリに対抗するマラーター軍の主力司令官としてラゴバを派遣しないという決定を下し、最終的にパーニーパットでの敗北に至った。

ナナ・サーヘブの死後、その息子マダヴラオ1世がラグホバの摂政の下で新しいペーシュワーとなった。マダヴラオ1世の早すぎる死により、ペーシュワーの地位に空白が生じた。ラグホバはペーシュワーになることを望んだが、マダヴラオ1世の弟ナラヤン・ラーオを正当なペーシュワーとみなす多くのマラーター貴族の反対を受けた。

その後、ラグホバは1773年に甥のナラヤン・ラオの暗殺に関与し、自らが新しいペーシュワーとなった。しかし、1774年にナラヤン・ラオの幼い息子サワイ・マダヴラオがマラーター貴族によって正当なペーシュワーとして認められたため、彼の統治は長くは続かなかった。ペーシュワーの地位を解かれたため、ラグナート・ラオは第一次マラーター戦争で東インド会社に味方した。その戦争でマラーターが東インド会社を破ったため、彼の企ては失敗した。彼は後に1783年にコパルガオンで原因不明で亡くなった。

ラグナトラオ・バートは、「ラグホバ」、「ラグホバ・ダダ」、「ラグホ・バラリ」としても知られ、ナナサヘブ・ペーシュワーの弟でした。彼の父はペーシュワー・バージラーオ1世、母はカーシバイでした。^{[5]ラグナトラオは1734年12月8日に}サタラ近郊のマフリで生まれました。彼は幼少期のほとんどをサタラで過ごしました。彼が生まれて間もなく、彼の継母であるマスタニは彼の兄弟であるシャムシェル・バハドゥル1世とも呼ばれるクリシュナ・ラオを出産しました。

初期の頃、彼は北部で大成功を収めた。1753年から1755年にかけての彼の遠征は、ジャート族との有利な条約で終了した。ラグナトラオは、イマード・ウル・ムルクがムガル帝国の皇帝 アフマド・シャー・バハドゥルを投獄するのを支援し、アラムギール2世を傀儡君主にした。彼はいくつかの砦を占領して戻ったが、経済的な利益はほとんどなかった。

1773年8月16日から30日にかけて、ペーシュワ・ナラヤンラーオは叔父のラグナトラオとその妻アナンダバイによって暗殺された。ラグナトラオは監禁状態から逃れることができなかったため、陰謀の準備は有力な召使であるトゥジャリ・パワールによって行われた。^[6]トゥジャリはさらに、ナラヤンラーオとおそらくマダヴラーオから不当な扱いを受けたと感じており、この想定される不当行為が真実であるかどうかにかかわらず、陰謀に重要な役割を果たす動機となった。以前の計画はナラヤンラーオを捕らえることだけだったが、新しい計画はナラヤンラーオの殺害を伴い、サカラム・バプーが陰謀に関して中立を保つという仮定に部分的に基づいていた。^[7]

マラーター王国のニャヤディシュ（最高裁判事）であるラム・シャーストリは、ラグナトラオの反対にもかかわらず、事件直後からナラヤンラーオ殺害の捜査を開始したと思われる。 ^[8]捜査は約6週間続き、判決は確立された司法慣行に従って下された。シャーストリは、ラグナトラオを主犯とし、さらに殺人に多少なりとも関与した人物が約50人（男性49人と女性召使1人）いると結論付けた。この49人のうち、13人はガルディ（ヒンズー教徒8人とイスラム教徒5人）、26人はバラモン、3人はプラブー、7人はマラーターであった。26人のバラモンは、計画の詳細を計画し実行する代理人として行動した事務員であった。陰謀で重要な役割を果たしたとされる3人のプラブーは、ヴィヤンカトラオ・カーシ、その兄弟ラクシュマン、サカラム・ハリ・グプテであった。シャーストリがラグナトラオに近づくと、ラグナトラオは殺人を個人的な問題として軽視し、シャーストリに関わらないように頼んだ。一方シャーストリは、少しも恐れることなく、ラグナトラオが甥の殺人の主犯であると告げた。こうして、ラグナトラオと一般大衆は、統治の行き届いた国家における司法の権力の大きさを理解した。しかし、シャーストリはラグナトラオによって職を解かれ、故郷の村に戻った。^[9]

シャーストリが調査を行っている間、サカラム バプは妊娠中のナラヤンラーオの未亡人ガンガバイが危険にさらされないよう安全を確保しました。ガンガバイが男の子を産めば、その子が王国の跡継ぎとなります。しかし、女の子を産めば、サカラム バプは、マラーター王国のペーシュワーであるバジ ラーオの孫であるアリ バハドゥルを任命する案を検討しました。彼は、ラグナトラオの疑いを起こさずに、マラーターの首長のほとんどを説得して寝返らせました。彼は、バラバイ評議会 (「12 人の同志」) として総称される 12 人のマラーターの役人および首長のグループの基礎を築きました。これらには、ナナ・ファドナビス、ハリパント・ファドナビス、バブジ・ナイク、マロジ・ゴールパデ、バヴァンラオ・プラティニディ、ラステ、パトワルダンに加え、マハジ・シンデとトゥコジ・ホルカルが含まれていた。^[10]

1756年末、アフマド・シャー・アブダリは再びインドとデリーを侵略する準備をしていた。ナナサヘブ・ペシュワー、ラグナトラオ、シドホジラージェ・ガルゲ・デサイ・デムク、マーラハラーオ・ホールカル、ダッタジ・シンデが軍隊を準備し、ムガル帝国皇帝の守護者であるマラーター族が北インドに再度遠征し、アフガニスタンの侵略を阻止することが決定された。ナナサヘブ・ペシュワーはラグナトラオにこの遠征の指揮権を与え、マーラハラーオ・ホールカルはラグナトラオの補佐を依頼された。マーラハラーオ・ホールカルは1756年末にインドールに向けて出発し、ラグナトラオは数週間後の1756年10月に軍隊を率いて彼を追った。^[11]

ラグナトラオはサンタジラーオ・ワブルとともに1757年2月14日にインドール に到着し、マールハラオ・ホルカールと合流した。ラグナトラオの北方遠征の目的は2つあった。1つ目はムガル帝国皇帝をアフガニスタンの侵攻から守ること、2つ目はペーシュワーの増大する負債を賄うために税金と貢物を徴収することであった。そこで1757年5月中旬、ラグナトラオは2万人の先遣隊をガンジス川に送り、マラーターの失われた財産を奪還し、マールハラオ・ホルカールと残りの部隊はラージプターナに侵攻して税金を徴収することを決定した。要塞化された土地と人々の好戦的な性質のために、ラグナトラオは軍の生存資金さえ集めることができず、プーナにペーシュワーに資金を求める手紙を絶えず送った。

私は村を略奪することによってのみ食料を得ています。この国ではほとんどの場所が要塞化されており、戦わなければ一粒の食料も得られません。私にはお金がなく、借金さえできません。私の兵士たちは一度に1日か2日断食しています。

— ラグナトラオのペーシュワーへの手紙

マラーター軍はインドールからメーワールを通って進軍し、途中でジャワドから10万ルピーの身代金を徴収し、1757年3月にラニヘダを攻撃した。1757年4月にジャイプールに到着したラグナトラオは、マド・シンに未払いの支払いを要求し、当時シェカワット族に属していたバルワダを包囲した。包囲資材が不足していたマラーター軍はシェカワット族を降伏させることができず、長期にわたる包囲はマラーター軍に損害を与え始めた。ジャイプールの大臣であったカニラムは、マラーター族とラージプート族の間で過去に合意されたようにラグナトラオに支払いを提案したが、ラグナトラオは譲らなかった。彼は400万から500万ルピーと140万ルピー相当の領土を要求、あるいは包囲を待ってラージプートから400万から500万ルピー相当の領土を奪うと脅した。ジャイプールの王マド・シンはラグナトラオの条件をすべて拒否し、すべての封臣に拠点を強化して警戒を怠らないように求めた。当時ラージプターナのマラーター軍はバルワダとジャイプールの砦を襲撃するのに必要な兵力を持たなかったため、1757年7月12日、ラグナトラオはマド・シンとの和平交渉に同意した。彼はジャイプールから110万ルピーの支払いを受け入れ、そのうち60万ルピーは即時支払われた。1757年7月12日、ラグナトラオはペーシュワーに次のように書いた。

私にはお金がなく、借り入れもできません。私の軍隊は借金を抱えています。ここの物価は非常に高いです。私は毎日村を略奪することによってのみ食料を手に入れています。

—  1757年7月12日、ラグナトラオがペーシュワーに宛てた手紙

しかし、プネーのペーシュワーからの援助はなかった。こうしてラージプターナでの任務を終えたラグナトラオとマラーラオ・ホルカルは、残ったマラータ軍とともに、1757年7月末にアフガニスタンのエージェントからデリーを解放するためにデリーへ向かったが、その時点でアフマド・シャー・アブダリはすでに祖国へ旅立っていた。^[11]

ガンジス川の失われた領土を取り戻すため、ガンジス川にラグナトラオが派遣したマラーター軍は、サカラム・バプー、ヴィタル・シヴデフ、タティヤ・ガンガダル、アンタジ・マンケシュワルの指揮の下、1757年5月にアグラに到着した。アグラに到着すると、マラーター軍はスーラジ・マルと和平を結び、ヤムナー川まで進軍した。彼らはアグラでヤムナー川を渡り、エタワとシカンドラを占領し、1757年6月17日にガンジス川南岸のカスガンジに野営した。アンタジ・マンケシュワルは1757年7月2日頃にアヌプシャールへ向かった。ナジブ・カーンの代理人が占領していたメーラトはマラーター軍に抵抗したが、すぐに敗れた。イマド・ウルムルクは、マラーター軍と再び友好関係を築くため、部下のナガル・マルをアヌプシャールへ派遣した。シュジャー・ウッダウラはナジブ・ウッダウラとマラーター族との紛争において中立を保つことに同意した。こうしてドアブ族の大部分はナジブの手先から解放され、マラーター族の支配下に入った。^[11]

アフマド・シャー・アブダリは、アフガニスタンに帰国する前に、イマド・アル・ムルクをワズィール（ワズィール）としてアラムギール2世を王位に留めた。しかし、アブダリはインドにおける最高代理人であるナジブ・ウッダウラに実権を委ね、ミール・バクシに任命した。アラムギール2世、イマド・アル・ムルクはともにナジブ・ハーンの支配から自由になることを望み、デリーをアフガニスタンの影響から解放するためにマラーターに援助を求めた。ラグナトラオは同意し、1757年7月に帝都に進軍した。当時ドアブ地域にいたサカラム・バプーはパトパルガンジを占領し、シャムシェル・バハドゥルは砲兵隊を率いて1757年7月27日にレワリに到着した。穀物は市内に入るのを止められた。ナジブ・ハーンは来たるべき戦いに備えて、マラーター軍の騎兵の進撃を食い止めるため、市外のヒズラバードに塹壕を掘った。ラグナトラオの進撃を聞いたナジブ・ハーンは、和平交渉のためワキールのメグラジをイマード・ウル・ムルクに派遣したが、イマードはナジブが受け入れられない屈辱的な条件を提示した。そのため、この紛争を解決するには戦争以外に選択肢はなかった。^[11]

ラグナトラオは1757年8月11日に副官とともにヒズラバードに到着し、ドアブから渡ってきたサカラム・バプーと合流した。ラグナトラオはマラーター軍2個師団をデリー攻撃に派遣した。第1師団はラル・ダルワザを通って旧市街まで戦い、バフタワル・カーン率いるナジブ軍を破って速やかに占領した。第2師団はデリー南東側から攻撃し、2,500人の兵士を率いるクトゥブ・シャーがブルー・バスティオンからマラーター軍に砲撃を行った。旧市街が陥落したと悟ったナジブ・カーンとクトゥブ・シャーはロヒラ軍全員を連れてデリー市内に撤退した。報復として、ロヒラース人はデリーのイマド・ウルムルクの家を襲撃して略奪し、イマド・ウルムルクのハーレムの女性たちを侮辱した。イマド・ウルムルクはラグナトラオと会談し、マラーターとの同盟を固めた。

マラーター軍は南から砦を襲撃することができなかったため、ラグナトラオは砦を四方から攻撃し、包囲することにした。砦への穀物の供給は止まり、マラーター軍は砦を包囲した。ナジブはこれらの計画に対抗し、砦の四方に警備兵と大砲を配置し、マラーター軍が大砲の射程内に入らないようにした。

マーラハラーオ・ホルカルはヴィタル・シヴデフとともにマラーター軍を率いてカシミール門の北側からデリー砦を攻撃した。バハドゥル・カーン・バルーチとジャミール・ウッディーン・カーンの指揮するイマド・ウルムルクの軍隊が彼らを支援した。サンタジラーオ・ワブルとマナジ・ペイグードは砦の北西部にあるカブール門の反対側に陣取った。1757年8月25日、バハドゥル・カーンとナガル・マルは砦の郊外への攻撃を率いて、ロヒラ軍を砦まで後退させた。ナジブ・カーンは砦の北側に長距離砲を引きずり込み、敵軍への砲撃を開始した。その結果、バハドゥル・カーンの軍隊数百人が殺害された。この後、戦闘は再び停止した。ナジブは砦に一人残され、兵士は2000人にまで減っていたため、外交官（ワキール）のメグラジをマラハラーオに派遣して和解を図ろうとした。ラグナトラオは、ナジブ・カーンがミール・バクシ（主計総監）の職を辞し、全軍とともに砦を明け渡し、ロヒラ・ジャギールに撤退し、500万から600万ルピーの賠償金を支払うという条件を提示した。ナジブ・カーンはそのような屈辱的で法外な要求を受け入れるよりは死を選んだと述べ、新たな気力で砦の防衛を準備した。^[11]

1757年8月29日の夜、戦闘が再開され、ラグナトラオが南のデリー門を攻撃し、イマド・ウル・ムルクが北西のラホール門を攻撃した。砦はマラータ軍の大砲で四方から砲撃され、デリー門の稜堡のうち2つが破壊された。砦の四方からの大砲の砲撃は1757年8月31日まで続いた。ナジブの兵士たちは反撃を試み、イマド・ウル・ムルクとアフマド・カーン・バンガシュの部隊をラホール門から追い払った。ナジブの兵士たちはトルクマン門でもう一度出撃し、そこでディレル・シン（ワズィールのディワン）は兵士を失った。^[11]

市内で飢餓が猛威を振るう中、多くの兵士がナジブ・ハーンを見捨てて街を去り始め、忠誠を誓う者はわずかしか残らなかった。絶望的に数の上で劣勢だったナジブは、降伏が唯一の選択肢であると悟った。マラーラオはラグナトラオとイマド・ウル・ムルクに和平を説得し、アブドゥル・アハド・ハーンはナジブに和平に同意するよう迫った。1757年9月3日、クトゥブ・シャーとナジブ・ハーンはクドゥシアバードにあるマラーラオの陣営を訪れ、降伏の条件をすべて受け入れた。ラグナトラオが北方遠征の指揮を執り、和平交渉はマラーラオ・ホルカルが行っていたため、マラーラオとラグナトラオの間には敵意が生まれた。

1757年9月6日に和平が発効し、ナジブはロヒラ派の兵士全員とその所持品とともにその地位を退き、ワジラバードに陣取った。ラグナトラオはロヒラ派の捕虜全員を解放した。穀物は渡し船で運ばれ飢えた都市に供給され、マラーター軍は都市の警備を開始した。イマド・ウル・ムルクは市内のナジブの代理人を自分の部下と交代させ、高官に就かせた。アフマド・カーン・バンガシュは帝国主計総監に任命された。こうしてデリーはワズィールとマラーターによるロヒラ派とアフガニスタンの影響から解放された。^[11]

1757年10月22日、ラグナトラオとマールハラオ・ホールカルはダシャハラ祭を祝った後、デリーを出発し、ドアブに入った。ラグナトラオは聖なる水で沐浴するためにガル・ムクテシュワールに進軍し、マールハラオ・ホールカルはナジブ・カーンのジャギルであったサハランプル県の略奪を開始した。ナジブはアフガニスタン軍を率いてマラータの猛攻から撤退し、内陸の領土へと移動した。その後、ラグナトラオとマールハラオはドアブから撤退することを決定し、その土地をワズィールのイマード・ウル・ムルクに与え、その州をドゥッラーニー帝国から解放するためにパンジャブ遠征に集中し始めた。^[11]

アフマド・シャー・ドゥッラーニー（現在のアフガニスタン）は、1757年の侵攻でムガル帝国からパンジャブ州を併合し、息子のティムール・シャーをパンジャブ州知事に任命しました。ティムール・シャーは、ムガル帝国のパンジャブ知事であるアディナ・ベグと交渉するためにサルファラーズ・ハーンを派遣し、パンジャブにおける地位を強化し始めました。アディナ・ベグはサルファラーズ・ハーンの侵攻を首尾よく撃退しましたが、配下の兵士はわずか1万人しかおらず、自分の大義は絶望的であると悟りました。そこで、彼は当時デリーにいたラグナトラオと交渉を開始しました。アディナ・ベグは、行軍日ごとに10万ルピー、停止日ごとに50万ルピーを支払うことを約束しました。

これを聞いたアブダリの側近であるシルヒンドのアブドゥス・サマド・ハーン・モハメッドは、 1757年10月にタネーシュワールに進軍し、そこでナジブ・ウッダウラの息子と合流した。ラグナトラオとマルハラオはアブドゥス・サマド・ハーンを攻撃するという誘惑を避け、しばらくデリーの周りを回った。その後、1757年12月にマルハラオはクンジュプラを包囲し、デリーからタネーシュワールまでの領土のほとんどを襲撃した。このとき、アブドゥス・サマド・ハーンはアラ・シングに対する遠征中であり、マラーター族の接近に非常に警戒していた。彼はすぐに遠征を収拾し、1758年1月12日にシルヒンド砦に戻り、防衛の準備を始めた。しかし、マルハラオは再び餌に乗らず、50万ルピーの貢物を徴収した後、クンジュプラから撤退した。

1758年2月、ラグナトラオはマールハラオ・ホルカール、ダッタジ・シンデ、ジャンコジ・シンデ、シャムシェル・バハドゥル1世（クリシュナ・ラオ）とともにパンジャブに入り、シルヒンド砦を包囲した。彼はアディナ・ベグの軍とシク教徒の傭兵と合流した。マラーターの襲撃隊は地区全体に広がり、周囲の村を略奪した。包囲は数日間続き、その後1758年3月21日、アブドゥス・サマド・ハーン、ジャンバズ・ハーン、その他のアフガン人隊長は逃走中にマラーターに捕らえられたが、ラグナトラオは彼らを厚くもてなした。こうしてシルヒンドはマラーターに占領された。マラーターとアディナ・ベグの軍はラホールに進軍し、アフガンの覇権から解放した。^[2]

ティムール・シャーのラホールにおける立場は微妙なものだった。アフマド・シャー・アブダリはホラーサーンでの反乱で忙しく、ラホールの砦は荒廃し、敵対的なシク教徒に囲まれ、彼自身も防衛できる兵士はほとんどいなかった。そこでティムール・シャーは、マラーター軍の猛攻から撤退するのが賢明だと判断した。ティムール・シャーは1758年4月19日にラホールから逃亡し、すべての兵士と物資を連れてラヴィ川を渡った。マラーター族とムガル帝国がラホールに到着すると、アフガン軍の抵抗を受けることなくラホール砦を占領した。マラーター族はティムール・シャーとアフガン軍を追跡し、まずラヴィ川を渡り、次にミール・ハザール・ハーンの後衛を破った。捕らえられる可能性を恐れたティムール・シャーは、他のすべての兵士と物資を後に残し、ドゥッラーニ一族の者と共にチェナーブ川を渡った。彼らはマラーター族とムガル帝国に捕らえられた。その後、マラーター族はチェナブ川を渡り、アトック、ムルターン、ロータス、デラ・ガーズィー・ハーン、ペシャワールを占領した。

1758年9月15日、勝利からわずか数か月後、アーディナ・ベグはホシヤールプル近郊のカンプールで死去した。^[12]マラーター族はダッタジー・シンディア、次いでサバージー・シンデを彼の後継者としてパンジャブの知事に任命した。^[13] 1760年、アフマド・シャー・アブダリの軍は、現在のデリー近郊のバラリー・ガートの戦いでダッタジー・シンディアを破り殺害した。この状況に対抗するため、ラグナトラオは北部での作戦を命じられた。ラグナトラオは、同盟者のアーディナ・ベグが死んでいたため、大規模な軍事的および財政的投資を要請した。この要請は、ラグナトラオの従兄弟でペーシュワーのディーワンであるサダシヴラオ・バウによって拒否された。ラグナトラオが北進を拒否したため、サダシヴァラオ・バウがマラーター軍の総司令官に任命され、彼の指揮下で第三次パーニーパットの戦いが戦われた。

1761年に第三次パーニーパットの戦いでマラーター軍が敗北し、兄のナナサヘブ・ペーシュワーと異母兄弟のシャムシェル・バハドゥルが亡くなった後、ペーシュワーの称号はナナサヘブの次男であるマダヴラオ1世に引き継がれた。マダヴラオはペーシュワーに任命されたとき未成年であった。そのため、ラグナトラオが若いペーシュワーの摂政に任命された。彼はすぐにマダヴラオの寵愛を失い、ペーシュワーに対抗してハイダラーバードのニザームに加わって陰謀を企てようとさえした。同盟はゴデガオンで敗北し、ラグナトラオは自宅軟禁となった。1772年にマダヴラオ1世が亡くなった後、ラグナトラオは自宅軟禁から解放された。彼はその後、マダヴラオの弟ナラヤンラーオの摂政となった。彼は妻のアナンダバイとともに甥のナラヤンラーオを殺害した。1773年、マラーター王国はラグナトラオの指揮の下、ニザームの領土にある重要な要塞であるビーダルを制圧するために軍事作戦を開始した。ビーダルの戦いは、この地域のさまざまな領土の支配をめぐるマラーターとニザームの間の継続的な紛争の一部であった。

伝説によると、元々の命令は羊皮紙に書かれた「ヒャラ ダラーヴァ」（彼を捕らえよ）で、そのメッセージを手下に伝えるためにアナンダバイに手渡されたとき、彼女は文字を「ヒャラ マーラーヴァ」（彼を殺せ）という意味に書き換えた。そのため、暗殺者が若いペシュワを襲ったとき、彼は「カアカー、マーラー ワアチワ」（叔父さん、助けて）と叫びながらラゴバの家の外に駆け出した。彼の叫びは聞き入れられず、ラゴバは傍観者で、甥が最終的に殺される間、ナラヤンラーオが大げさに演技しているのではないかと想像していた。ナラヤンラーオの殺害後、ラゴバはペシュワになったが、ナナ パドナヴィスと他の 11 人の行政官によってすぐに打倒され、「バールバーイの陰謀」（十二人の陰謀）と呼ばれる事件が起こった。ラグナトラオ氏は裁判にかけられ、有罪判決を受け、裁判官ラム・シャーストリ・プラブーン氏によって死刑を宣告されたが、刑は執行されなかった。

1774年、パンダルプル近郊のカセガオンでバールバイ族とラゴバダダ族の間で最初の戦闘が起こった。その後、彼はイギリス軍の援助を期待してカンバートに向かったが、イギリス軍は彼を助けず、船から 彼をスーラトに移送した。

1775年3月6日、スーラトでラグナトラオとイギリス東インド会社の間で条約が締結された。条約によれば、ターネー、ヴァサイ、サシュティはイギリスに引き渡され、その代わりに会社はラグナトラオがペーシュワーになるのを支援することになっていた。^[14]

しかし、会社はまだ戦争の準備ができていなかったため、バールバイと会社の間の条約はプランダルで調印されました。プランダル条約 (1776 年)の後、会社は公然とラグナトラオと距離を置き、彼に年金受給者として暮らすよう求めました。しかし、バールバイを恐れたため、ラグナトラオはスーラトを離れることを嫌がり、実際、会社もそれを強く主張しなかったため、彼はそこに住み続けました。

1776年、ラグナトラオはポルトガル人から援助を得ようとしたが、失敗に終わった。その後、彼はボンベイに来た。その間、会社は彼に15000ルピーを与えた。タレガオンの戦いで、東インド会社は敗北した。ヴァドガオンで条約が調印され、ラグナトラオのペーシュワーの地位に対する要求は取り消された。

ラグナトラオは信頼するサルダール・サンタジラーオ・ワブルのいるコーパルガオンに移り、1783年12月11日にコーパルガオンで原因不明の死去。彼にはバジー・ラーオ2世とチマジー・ラーオ2世という2人の息子がおり、さらにアムリット・ラーオを養子に迎えていた。彼の死後、妻のアナンディ・バーイと3人の息子はペーシュワーの大臣ナナ・ファドナヴィスによって監禁された。ペーシュワーのマダブ・ラーオ2世の死後、ナナ・ファドナヴィスと有力な首長ダウラト・ラーオ・シンディアは、チマジー・ラーオとバジー・ラーオ2世を次々と傀儡ペーシュワーに据えた。^[15]

• 1994年のヒンディー語テレビシリーズ『The Great Maratha』では、ラゴバの役はブーシャン・ジーヴァンによって演じられた。
• 2014年のインドのマラーティー語映画『ラーマ・マダヴ』では、プラサード・オークが演じている。
• 2019年のヒンディー語映画「パーニーパット」では、カシャップ・パルレカールが彼を演じました。

• アトックの戦い
• ジャブジ・バンブル

• ブリタニカの記事