RJレイノルズ・タバコ・カンパニー(RJR)は、ノースカロライナ州ウィンストン・セーラムに本社を置くアメリカのたばこ製造会社です。1875年に同名のRJレイノルズによって設立され[ 1 ] 、米国最大のたばこ会社です。同社は、ブリティッシュ・アメリカン・タバコの完全子会社であるレイノルズ・アメリカンの完全子会社です。
RJRは、キャメル、ニューポート、ドーラル、エクリプス、ケント、ポールモールなど、幅広いブランドを擁している。過去には、バークレイ、ベレア、リアルといったブランドも商品化されていた。


バージニア州のタバコ農家の息子であるリチャード・ジョシュア「RJ」レイノルズは、バージニア州パトリック郡にある父親の会社の株式を売却し、鉄道で繋がっている最寄りの町、ウィンストン・セーラムに赴き、自身のタバコ会社を設立した。[ 3 ]彼はモラヴィア教会から最初の工場建物を購入し、季節労働者を雇って「小さな赤い工場」を設立した。初年度は15万ポンド(6万8000kg )のタバコを生産し、1890年代までには生産量は年間数百万ポンドにまで増加した。[ 3 ]同社の工場建物はウィンストン・セーラムで最大の建物であり、蒸気機関や電灯などの新しい技術が導入されていた。[ 3 ] 2番目の主要工場建物は、現存するレイノルズ工場の中で最も古いもので、 1990年にフォーサイス郡に売却された。[ 3 ]

1900年代初頭、レイノルズ社はウィンストン・セーラムの競合するタバコ工場のほとんどを買収した。[ 3 ]同社はアメリカの噛みタバコの25%を生産していた。[ 3 ] 1907年のプリンス・アルバート喫煙タバコは同社の全国的な主力製品となり、ニューヨーク市のユニオン・スクエアで大々的な広告が行われた。[ 3 ]キャメルタバコは国内で最も人気のあるタバコとなった。レイノルズ社はキャメルタバコ用にフランス産の紙とトルコ産のタバコを大量に輸入したため、ウィンストン・セーラムは内陸320km(200マイル)にあるにもかかわらず、米国連邦政府によって米国の公式入港地として指定された。[ 3 ]ウィンストン・セーラムは1916年までに米国で8番目に大きな入港地となった。 [ 3 ]
1917年、同社は ウィンストン・セーラムに84エーカー(34ヘクタール)の土地を購入し、180戸の住宅を建設して労働者に原価で販売し、「レイノルズタウン」と呼ばれる開発地を形成した。[ 3 ]
1918年にレイノルズが亡くなった時(膵臓がんで)、彼の会社はウィンストン・セーラムに121棟の建物を所有していた。[ 3 ]彼は会社の運営に非常に不可欠な存在だったため、役員たちは41年後まで、会社の役員室でレイノルズの肖像画の隣に別の最高経営責任者の肖像画を飾ることはなかった。 [ 3 ]レイノルズの死後、弟のウィリアム・ニール・レイノルズが事業を引き継ぎ、6年後にボウマン・グレイが最高経営責任者になった。その頃には、レイノルズ社はノースカロライナ州で最大の納税者であり、州の所得税10ドルのうち4ドルを納めており、世界で最も収益性の高い企業の1つだった。[ 3 ]同社は州内のタバコの3分の2を製造していた。[ 3 ]

この時期のレイノルズ社の成功は、レイノルズ社から多額の取引を受けたウィンストン・セーラムの多くの企業の同時的な成功によっても測ることができる。ワコビア・ナショナル銀行は南東部で最大規模の銀行の1つとなり、同社の法律事務所であるウォンブル・カーライル・サンドリッジ&ライスはノースカロライナ州で最大の法律事務所となった。[ 4 ]
RJレイノルズ・タバコは他の分野にも事業を多角化し、 1962年にハワイアンパンチの製造元であるパシフィック・ハワイアン・プロダクツ、1969年にシーランド・サービス、1979年にデルモンテ・フーズを買収した。シーランドは1984年にスピンオフされた。[ 5 ]
会社の多角化に伴い、同社は1970年に社名をRJ Reynolds Industries, Inc.に変更した。RJ Reynolds Tobacco Co.は子会社であった。[ 6 ]
RJレイノルズ・インダストリーズは1985年にナビスコ・ブランズと合併し、 1986年8月に社名がRJRナビスコに変更されました。 [ 6 ] 1987年には、RJRナビスコを買収するために複数の金融会社の間で入札合戦が繰り広げられました。最終的に、プライベート・エクイティ買収会社のコールバーグ・クラビス・アンド・ロバーツ・アンド・カンパニー(一般にKKRと呼ばれる)が、1988年のRJRナビスコのレバレッジド・バイアウトを担当しました。これは、ブライアン・バロウとジョン・ヘリヤーによるウォール・ストリート・ジャーナルの複数の記事で記録されています。これらの記事は後にベストセラー書籍『野蛮人の門前哨:RJRナビスコの没落』 [ 7 ]の基礎となり、その後テレビ映画化されました。その結果、1989年2月、RJRナビスコは、KKRによる買収を受け入れたF・ロス・ジョンソン幹部に、当時史上最大の退職金として、5380万ドルを支払った[ 8 ] 。ジョンソンはこの資金を使って、自身の投資会社であるRJMグループを設立した[ 9 ] 。1999年、RJRナビスコはRJレイノルズ・タバコをスピンオフし、6月15日にRJレイノルズ・タバコ・ホールディングスとして取引を開始した。そして1年後、RJRナビスコの前身であるナビスコ・グループ・ホールディングスを買収すると発表した。これは、ナビスコ・ホールディングス・グループがフィリップ・モリスに売却された後のことだった[ 6 ]。
1994年、当時のCEOジェームズ・ジョンストンは議会で宣誓証言を行い、ニコチンには中毒性はないと考えていると述べた。[ 10 ] 1998年、同社は米国の46州とのタバコ包括和解協定に参加し、喫煙関連の医療費を支払い、広告を制限する代わりに、私訴から保護されることに同意した。
1999年、RJレイノルズはRJRナビスコから分離独立しました。同年、同社は米国以外の事業すべてを日本たばこ産業(JT)に売却し、JTはそれらの事業を国際部門であるジャパン・タバコ・インターナショナル(JTI)に統合しました。そのため、米国以外で販売されているキャメル、ウィンストン、セーラムはすべてJTIの所有となっています。
2002年、同社は子供が参加するイベントで無料のタバコを配布したとして1500万ドルの罰金を科され、タバコ広告で若者をターゲットにすることを制限した1998年のマスター契約に違反したとして2000万ドルの罰金を科された。[ 11 ]
2001年から2011年にかけて、欧州連合はニューヨーク東部地区連邦地方裁判所でRJレイノルズ社を相手取って3件の民事訴訟を起こし、同社がイタリア、ロシア、コロンビア、バルカン半島の麻薬密売人やマフィアに闇市場のタバコを販売していると非難した。訴訟は失敗に終わった。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
2004年7月30日、RJレイノルズはブリティッシュ・アメリカン・タバコの米国事業(ブラウン&ウィリアムソンという名称で運営)と合併した。この取引の一環として、新たな親会社であるレイノルズ・アメリカン社が設立された。[ 16 ]
2006年5月、元RJレイノルズ販売担当副社長のスタン・スミスは、タバコの密輸作戦を通じてカナダ政府から12億カナダドルを詐取した罪で有罪を認めた。スミスは、RJRに勤務していた1990年代の作戦を監督していたことを自白した。カナダブランドのタバコは、カナダから密輸されて再びカナダに持ち込まれたり、プエルトリコから密輸されたりして、税金を回避するために闇市場で販売された。裁判官はこれをカナダ史上最大の詐欺事件と呼んだ。 [ 17 ]
2006年以来、RJレイノルズは、同社のタバコ調達システムの搾取的な性質を軽減するための農業労働者組織委員会(FLOC)のキャンペーンの対象となっている。FLOCの目標は、レイノルズの幹部、栽培者、労働者と団体交渉を行い、農業労働者の賃金と生活条件を改善することである。調達システム内には、レイノルズの責任を免除するように見える多くの下請け業者が存在するが、FLOCは、幹部にはその富と絶大な権力により、システム内で変更を加える能力があると主張している。CEOのスーザン・アイビーが面会を繰り返し拒否しているにもかかわらず、FLOCはRJレイノルズ・タバコ社に対するキャンペーンを続けている。[ 18 ]
2010年、レイノルズ・アメリカンは、ノースカロライナ州ウィンストン・セーラムとプエルトリコにある製造工場を閉鎖すると発表した。これらの工場の生産は、ノースカロライナ州タバコビルの工場に移管される予定である。[ 19 ]
2014年7月15日、レイノルズ・アメリカンはロリラード・タバコ・カンパニーを274億ドルで買収することに合意した。[ 20 ]この取引には、クール、ウィンストン、セーラム、ブルーのブランドをインペリアル・タバコに71億ドルで売却することも含まれていた。 [ 21 ]
2017年1月、レイノルズ・アメリカンはブリティッシュ・アメリカン・タバコによる494億ドルでの買収に合意した。[ 22 ]この取引は2017年7月25日に完了した。[ 23 ]
1972年から、RJレイノルズはNHRAウィンストン・ドラッグ・レーシング・シリーズ、NASCARウィンストン・カップ・シリーズ、そして1993年まではスポーツカーレースのIMSAキャメルGTのタイトルスポンサーを務めた。
NHRAのスポンサーシップは2001年まで続いたが、その後、マスター和解協定と呼ばれる新たな規則が施行され、RJレイノルズ社は1つのスポーツイベントのスポンサーシップのみに制限された。同社は2003年までNASCARのスポンサーを務めた。
ロータスF1チームは、 1987年から1990年までキャメル社のスポンサーを受けていた。
RJRブランドのウィンストンは1982年のFIFAワールドカップのスポンサーであり、同じくRJRブランドのキャメルは1986年のFIFAワールドカップのスポンサーであった。[ 24 ]
2005年後半、RJレイノルズはシカゴのウィッカーパーク地区にマーシャル・マクギアティ・ラウンジをオープンした。これは「スーパープレミアム」タバコのブランドを宣伝し、2006年に施行されたレストランやカフェでの喫煙禁止に対抗するためのマーケティング戦略の一環だった。同社関係者によると、このラウンジは13種類の限定「手作り」タバコに加え、アルコールや「軽食」を提供しており、近隣住民やターゲットの高級層から「好評」を得ていたという。その後、イリノイ州の屋内喫煙規制によりラウンジは閉鎖された。同社は2007年夏にウィンストン・セーラムに2号店をオープンする予定だったが、州や地方自治体による公共の場所での喫煙規制の増加を理由に、オープンから数週間以内にその計画を断念した。[ 25 ]
1987年、RJRは自社ブランドのタバコ「キャメル」のマスコットキャラクター「ジョー・キャメル」を復活させた。サングラスをかけた擬人化されたラクダのキャラクターであるジョー・キャメルは、未成年者を喫煙に誘い込むための策略だと批判された。RJレイノルズ社は、ジョーの「洗練されたキャラクター」は成人喫煙者のみをターゲットにしていると主張した。
この批判は、1991年に米国医師会誌に掲載された研究[ 26 ]によってさらに強固なものとなった。この研究では、5歳と6歳の子供のうち、ミッキーマウスやフレッド・フリントストーン(偶然にも、フレッド・フリントストーンはかつてRJレイノルズのウィンストンたばこの販売にも使われていた)よりもジョー・キャメルを認識できる子供の方が多かったことが示され、RJレイノルズ社は、このキャンペーンは大人のみを対象に調査され、他のブランドの喫煙者のみを対象としていると主張したが、ジョー・キャメルの広告キャンペーンは子供をターゲットにしていると主張された。この批判に対し、RJRは「喫煙について空気をはっきりさせよう」というキャンペーンを開始し、全面に大きな活字で構成された広告を掲載し、非難を否定し、喫煙は「大人の習慣」であると宣言した。
1953年までに、RJレイノルズ社はタバコが癌を引き起こすという社内的な確信を持つようになった。[ 27 ]同年2月2日、RJレイノルズ社の研究化学者で幹部のクロード・ティーグは、RJレイノルズ社の上級管理職向けの機密文書である「癌研究の調査」を発表した。[ 28 ]彼は、臨床データがタバコが「原発性肺癌の誘発における重要な病因因子」であることを裏付けていると結論付けた。また、動物実験の多くの結果が「発癌物質の存在を示しているように思われる」とも記した。[ 29 ]

2011年5月、マイアミ・デイド巡回裁判所の陪審は、喉頭がんおよび慢性閉塞性肺疾患を発症したケープコーラル在住の82歳の喫煙者ジュリー・リースに対し、フェラーロ法律事務所が代理を務めたRJレイノルズ・タバコ社に対する総額100万ドルの賠償金判決を下した。陪審は、レイノルズ社が過失、隠蔽による詐欺および詐欺共謀、欠陥製品を市場に出した罪で有罪であると認定した。[ 31 ] [ 32 ]
2020年2月25日、米国テキサス州東部地区連邦地方裁判所のロドニー・ギルストラップ首席判事は、レイノルズ社が1998年にテキサス州と締結した和解契約に基づき、年間80億ドルの和解金支払いの全額について依然として責任を負っていると判断した。[ 33 ]レイノルズ社は以前、いくつかのブランドをインペリアル・タバコ・グループ・ブランズLLCに売却したことで、1998年の和解契約に基づくこれらのブランドに対する支払い義務が消滅したと主張していた。ギルストラップ首席判事は、92ページに及ぶ意見書と命令の中でこれに異議を唱え、レイノルズ社の立場は「抑圧的で、不公平で、不合理」であるだけでなく、適用される法律にも反していると判断した。[ 34 ]
RJ Reynolds のブランドには、 Newport、Camel、Doral、Eclipse、Kent、Pall Mallなどがあります。現在も製造されているものの、マーケティング支援がほとんど行われていないブランドには、Capri、Carlton、GPC、Lucky Strike、Misty、Monarch、More、Now、Old Gold、Tareyton、Vantage、Viceroyなどがあります。製造中止となったブランドには、Barclay、Belair、Real などがあります。同社はまた、特定のプライベートブランドも製造しています。同社のブランドのうち 5 つは、米国で最も売れているタバコブランドのトップ 10 に入っており、国内で販売されているタバコの 3 分の 1 は RJ Reynolds Tobacco Company によって製造されていると推定されています。2010 年に、RJ Reynolds は無煙タバコ製品KodiakとGrizzly dipの権利を取得しました。
1990年、RJレイノルズは主にアフリカ系アメリカ人をターゲットにしたアップタウンという新しいタバコブランドを発売する計画を立てた。メンソールの味が控えめなタバコ(シェアを伸ばしていたロリラードのニューポートに似ている)を求める黒人アメリカ人にアピールするため、レイノルズはパッケージに緑色を使うのをやめ、代わりにヨーロッパの高級タバコの色である黒と金色を使うことにした。[ 35 ]
マーケティングをさらに絞り込むため、アップタウンのタバコは、通常の配置とは逆の、フィルターを下向きにしてパックされることになった。市場調査によると、多くのアフリカ系アメリカ人の喫煙者は、フィルターが潰れるのを避けるためか、パックを下から開けていることが分かった。[ 35 ]後に、タバコのパックが下から開けられるのには別の理由があることが判明した。「この現象は少なくとも第二次世界大戦まで遡る。当時、タバコは兵士の間で貴重な商品だった。タバコがなく、お金もない兵士は、仲間の兵士からタバコを分けてもらうことがよくあった。そのような要求を断るのは失礼だった。しかし、拒否しても失礼とはみなされない場合が2つあった。パックにタバコが1本しか残っていない場合と、パックがまだ開けられていない場合である。下から開けられ、通常のようにシャツのポケットに入っているパックは、未開封に見える。そのため、タバコを持っている兵士は、あまり多くのタバコを人にあげずに済む。」[ 36 ]
プロモーションキャンペーンは1990年2月5日に開始される予定で、フィラデルフィアは黒人人口が多いことからテスト市場として選ばれた。キャンペーン開始前には、アフリカ系アメリカ人に喫煙を奨励することへの懸念を表明した宗教団体、保健団体、黒人利益団体から批判を受けた。[ 37 ]
1990年1月19日、レイノルズ社は、同社が「このブランドが受けてきた不公平で偏った注目」のためにテストマーケティングがもはや信頼できないとして、タバコの販売中止を突然決定した。[ 37 ]
RJ レイノルズは 1892 年に「リトル レッド ファクトリー」を建設した。それが取り壊されたのか、それとも 1911 年から 1925 年の間にチェストナット ストリートに建てられた複数の赤レンガ造りの建物のうちの 1 つであるビル 256-1 の一部になったのかは不明である。ビル 256 複合施設の大部分は、旧工場がピードモント トライアド リサーチ パークのために改修されていた 1998 年 8 月 27 日に市内で最悪の火災の 1 つですで焼失した。アルバート ホール、またはビル 256-9 はコンクリート製で焼失はしなかったが、煙による損傷を受けた。1990 年まで訓練に使用され、1998 年に改修されていた。[ 38 ]
1916年、第4通りと第5通りの間に建つ5棟の建物のうち最初の建物、プラント64が建設された。[ 39 ] 40万平方フィートのプラント64は、5500万ドルの費用をかけて242戸のアパートに改修された当時、現存する最古のレイノルズ工場であり、最初の入居者は2014年7月1日に入居した。[ 40 ] [ 41 ]
ダウンタウンで最後にタバコ製造に使われた建物は、256 棟複合施設のセカンド ストリートを挟んだ 12 号棟で、1990 年に製造が終了した際にフォーサイス郡が購入しました。 [ 38 ] 1916 年に完成し、[ 42 ] 1999 年に発表された後、郡の事務所用に改修される予定でした。[ 43 ] 60 号棟は 1923 年に建てられ、後に改修されました。[ 44 ]ヴァイン ストリートの「90 シリーズ」の一部であった 3 つの建物は後に改修されました。[ 45 ] 525 ヴァインにある建物は 1926 年に建てられ、[ 46 ]一方、タバコ加工に使われていた 635 ヴァインにある 90-3 号棟と 90-1A 号棟は 1960 年代初頭に建てられました。[ 47 ] [ 48 ] 1937 年に建てられた機械工場であるビル 91 は、後に改修され、研究パークの一部となった。[ 49 ] 1947 年に建てられた石炭火力発電所であるベイリー発電所には、ビル 23-1、23-2、およびモリスビルが含まれており、1997 年まで使用され、後に研究パークの一部となった。[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]
同社の本社は、50年以上にわたりウィンストン・セーラムのレイノルズ・ビルディングにあった。1929年に建てられた21階建てのこの建物は、後にニューヨーク市のエンパイア・ステート・ビルディングを設計したのと同じ建築家(シュリーブ&ラム)によって設計された。[ 53 ] [ 54 ]
現在のレイノルズ大通り(旧33番街[ 55 ])にある最初のRJレイノルズビルは、3階建ての葉の形をした建物で、1937年に建てられた2-1ビルと1955年に建てられた2-2ビルでした。これらは2017年10月に国家歴史登録財に登録され、2019年10月にはプラント64の開発業者であるCAハリソン社が、これらの建物をロフトアパートメントに改修すると発表しました。[ 56 ]
1961年に3,200万ドル(2023年換算で2億7,100万ドル)の費用をかけて建設されたウィテカー・パーク工場[ 57 ]は、 790,300平方フィートの製造スペースを有し、「世界最大かつ最も近代的なたばこ製造工場」と見なされていた[ 58 ] 。 2010年5月にウィテカー・パークでのたばこ製造が中止されることが発表され、2011年半ばまでに中止された。ウィテカー・パーク工場で行われていた製造は、より近代的なタバコビル工場に統合された。2015年1月7日、レイノルズ社は、ウィテカー・パークが、2011年4月にウィンストン・セーラム・ビジネス社、ウィンストン・セーラム・アライアンス、ウェイク・フォレスト大学によって設立されたウィテカー・パーク開発局に寄贈されることを発表した。[ 58 ] 120エーカーの敷地と13棟の建物は2017年に正式に譲渡された。[ 59 ] 2019年にクック・メディカルは、85万平方フィートの601-1ビルを購入し、2022年までに650人の従業員をそこに移転させる計画を発表した。2019年10月現在、ヘインズブランズは42万6800平方フィートの601-11ビルのスペースを配送センターとして引き継いでおり、ネイチャーズ・バリューは2021年8月にそのビルを購入した。[ 56 ] [ 60 ]
2023年8月23日、2021年にウィテカーパークのスペースを400万ドルで購入したクックメディカルは、リモートワークのトレンドによりスペースが不要になったため売却すると発表した。パープルクロウの最高経営責任者兼社長のダン・カルホーンは、同社が物件を購入する契約を結んだことを確認した。パープルクロウはすでに市にインセンティブを申請しており、インセンティブ申請書の中で5000万ドルを投資し、274人の雇用を創出し、地域の労働力をほぼ倍増させることを約束した。[ 57 ]
この地域にある18棟の建物と100エーカーの土地は、引き続きタバコの加工と保管に使用されている。[ 57 ]
1977年9月、RJレイノルズ・インダストリーズは、まだ完成していない[ 61 ] 4000万ドル[ 62 ] [ 63 ] 519,000平方フィート[ 64 ]のガラスと鉄骨造りの世界本社ビル[ 62 ] [ 63 ]に、本社従業員1200人のうち最初の従業員を移転させた。このビルは、ウィテカー・パーク工場の向かい、レイノルズ・ブールバードを挟んだ場所に建設中だった[ 65 ] 。同時に、同社はダウンタウンに新しい超高層ビルを建設する計画も立てていた[ 61 ] 。
現在の本社ビルであるRJRプラザビルは16階建てで、1982年に元の1929年建造のレイノルズビルの隣に完成しました。[ 66 ]タバコ会社は1982年に本社をRJRプラザビルに移転し、1929年建造のビルは2009年まで一部の会社のオフィスとして使用され続けました。[ 67 ]古いビルは空き家となっていましたが、 [ 68 ] 2014年に新しい所有者がホテルへの改築プロセスを開始しました。[ 69 ]
親会社(ナビスコとの合併後、1985年にRJRナビスコに社名変更)が1987年9月に本社をアトランタに移転する計画を立てていたため、同社は1987年1月に世界本社ビルをウェイクフォレスト大学に寄贈し、同年7月には、プランターズ・ライフセーバーズ部門をそのビルの3分の1に移転することを決定した。[ 62 ] [ 63 ] 1999年5月、BB&Tは当時ファーストユニオンビルと呼ばれていたビルをAon Consulting Inc.から250万ドルで購入し、約400人の従業員をユニバーシティ・コーポレートセンターと呼ばれていた旧本社ビルに移転させた。[ 70 ] 2010年、このビルのテナントはAon、BB&T、ペプシコであった。[ 65 ]同年11月1日、ペプシは195人の新規雇用とユニバーシティ・コーポレート・センターの750万ドルの拡張を発表し、BB&Tは2つの事業をレイノルズ・ビジネス・センターに移転した。[ 71 ] 2015年もAonとペプシが主要テナントであり続けた。[ 72 ]
ウィンストン・セーラムのイースト25番街にあるジグラー倉庫(82号棟と83号棟)は、1920年代に建設され、会社の仕様に基づいてタバコ貯蔵用に建てられた最初の倉庫であり、1992年に売却されました。2024年には、国家歴史登録財への登録が検討されていました。[ 73 ]
RJレイノルズ最大の工場であるタバコビル工場は、1986年に建設された200万平方フィート(19万平方メートル)の施設で、ノースカロライナ州タバコビルの町、ウィンストン・セーラム近郊に位置している。
ジョージア州メイコンにあるメイコン製造工場は、1974年に建設された140万平方フィート(13万平方メートル)の施設に入居している。この製造工場は以前はブラウン&ウィリアムソンとして知られていたが、レイノルズ社に買収され、最終的に2006年に閉鎖された。
RJレイノルズ社は、ウィンストン・セーラムにタバコシートの製造工場を所有している。バージニア州チェスターにあったシート製造工場は2006年に閉鎖された。また、ノースカロライナ州ウィルソンに葉タバコ製造工場、サウスカロライナ州ブラックスバーグとバージニア州リッチモンドにタバコ貯蔵施設、そしてウィンストン・セーラムに大規模な研究開発施設を構えている。
プエルトリコにあった製造工場は2010年に閉鎖された。これらの施設全体で、RJレイノルズ社は約6,800人を雇用している。
RJレイノルズの子会社である「RJレイノルズ・タバコ・フォーリン・セールス・コーポレーション」は、税負担を最小限に抑えるため、英領バージン諸島に設立されている。
の野蛮人。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)