指示的

指示詞（略称 DEM）は、 thisやthatなどの、どの実体が参照されているかを示し、それらの実体を他の実体と区別するために使用される単語です。指示詞は通常、特定の参照フレームによって意味が決まる直示語であり、文脈がなければ理解できません。指示詞は空間的な直示表現（話者または場合によっては聞き手が文脈を提供する）で使用されることが多いですが、談話内参照（抽象概念を含む）や照応表現（意味が話者の相対的な物理的位置以外の何かに依存する）にも使用されます。例としては、何かが現在言われているか、以前に言われたかなどがあります。

指示構文には、名詞を修飾する指示形容詞または指示限定詞（例：Put that court on）と、独立して存在する指示代名詞（例：Put that on ）が含まれます。英語の指示詞は、 this、that、these、those、および古語のyon、yons、yonderで、代名詞のthisまたはthat の代わりにthis oneまたはthat oneが使用されます。

英語や標準中国語 など、多くの言語では、指示代名詞を双方向に区別しています。通常、指示代名詞の 1 セットは近位で、話者に近いオブジェクトを示します (英語のthis )。もう 1 セットは遠位で、話者から遠いオブジェクトを示します (英語のthat )。

フィンランド語、ナンディ語、ハワイ語、ラテン語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、アルメニア語、セルビア・クロアチア語、マケドニア語、グルジア語、バスク語、韓国語、日本語、ウクライナ語、ベンガル語、スリランカ・タミル語などの言語では、 3つの区別がなされています。 ^{[1]典型的には、}近位または一人称（話者に近い対象）、中位または二人称（受け手に近い対象）、遠位または三人称^[2]（どちらからも遠い対象）の区別があります。例えばポルトガル語では、

• このゲーム

「このリンゴ」

• それはそう

「あのリンゴ（あなたの近くにある）」

• アクアマサ

「あのリンゴ（あそこに、私たち二人から離れたところにある）」^{[注 1]}

場所副詞によってさらに対立関係が作られます。

• ここがポイント

「このリンゴ（私の隣、またはあなたと私の隣）」

• それはそうです

「あのリンゴ（あなたの隣にある）」

• アリを食べる

「あのリンゴ（あなたと私の近くにある）」

• アクアマッサラ

「あのリンゴ（あなたや私から遠く離れているか、あなたや私から離れた別の場所にある）」

イタリア語（イタリアのほとんどの地域では、中間代名詞は歴史的文書や官僚文書にしか残っていません。しかし、トスカーナのような一部の地域では広く一般的に使用されています）：

• この日

「このリンゴ」

• メラコード

「あのリンゴ（あなたの近くにある）」

• どういたしまして

「あそこのリンゴ（私たち二人から離れたところ）」

ハワイ語:

• ウクレレ

「このウクレレ」

• ケーナウクレレ

「あのウクレレ（あなたの近くにある）」

• ウクレレ

「あそこのウクレレ（私たち二人から離れたところ）」

アルメニア語（近位の「s」、中間の「d/t」、遠位の「n」に基づく）：

そして、グルジア語では：

そして、ウクライナ語では（ウクライナ語には数だけでなく、単数形の文法上の性が3つあることに注意してください）：

• цей чоловік、ця жінка、це яблуко、ці яблука

「この男性」、「この女性」、「このリンゴ」、「これらのリンゴ」

• той чоловік, та жінка, те яблуко, ті яблука

「あの男」、「あの女」、「あのリンゴ」、「あのリンゴ」

• он той чоловік、он та жінка、он те яблуко、он ті яблука

「あそこの男（あそこ、私たちから離れたところ）」「あそこの女（あそこ、私たちから離れたところ）」「あそこのリンゴ（あそこ、私たちから離れたところ）」「あそこのリンゴ（あそこ、私たちから離れたところ）」

そして、日本語では：

ナンディ (ケニア、ウガンダ、コンゴ東部のカレンジン):

チェゴチュ、チェゴチュ、チェゴチュン

「このミルク」、「あのミルク」（2 番目の人の近く）、「あのミルク」（1 人目と 2 人目から離れた場所、3 人目の近く、またはさらに離れた場所）。

古代ギリシャ語では、 ὅδε ( hóde「ここにあるこれ」)、οὗτος ( hoûtos「これ」)、および ἐκεῖνος ( ekeînos「あれ」) の 3 つの区別があります。

スペイン語、タミル語、セリ語でもこの区別が行われている。フランス語では、 cet homme-ciとcet homme-làのように、助詞「-ci」（近位）と「-là」（遠位）の使用、および代名詞ceとcela / çaの使用により、2通りの区別がある。^{[3]英語には、} this、that、yonderという古風だが時折使用される3通りの区別がある。

アラビア語には、正式な古典語と現代標準語の 3 つの区別もあります。アラビア語の指示代名詞は 70 種類以上と非常に豊富で、主に性別と数によって変化します。指示代名詞は、単数、双数、複数の数の区別を示します。例:

• هذا الرجل ( haːðaː arrajul ) 「この男」。
• ذاك الرجل ( ðaːka arrajul ) 「あの男」。
• ذلك الرجل ( ðaːlika arrajul ) 「あの男」（あそこ）。

現代ドイツ語（およびスカンジナビア語）では、非選択的指示語das Kind、der Kleine、die Kleineと選択的指示語das Kind、der Kleine、die Kleine は同形異義語ですが、発音が異なります。非選択的指示語には強勢がなく、選択的指示語（指示詞）には強勢があります。2 つ目の選択的指示語として、dieses Kind、dieser Kleine、diese Kleineがあります。話し手または話し手のどちらかからの距離は、これら 2 つの指示語の対立または場所指示語の追加によって示されます。

距離を示す物指示代名詞

ディーセス・メッチェン~ダス・メッチェン

「この女の子」〜「あの女の子」

物指示代名詞＋距離を示す場所指示代名詞

ダス・メッチェン・ハイア~ダス・メッチェン・ダ

Dieses Mädchen hier ~ Dieses Mädchen da

「ここにいるこの女の子」〜「あそこにいるあの女の子」

ドイツ語には英語のyonderと同族の末端指示代名詞が存在するが、正式な使用法でのみ使用される。^[4]

ジェネス・マドチェン

「あそこの女の子」

「yonder」の同義語は、北イングランドやスコットランド方言にまだ存在しています。

「ここのお店」

「通りの向こうのあの店」

「通りの向こうのあの店」

（通りの向こうにある/あったあのお店）

北サーミ語など、4つの区別をする言語もあります。

• ダット・ビラ

「この車」

• ダイエットビイラ

「あの車（あなたの近く）」

• デュオット・ビラ

「あの車（あそこに、私たち二人から遠いけど、かなり近い）」

• ドットビラ

「あの車（あそこに、遠くにある）」

これらの 4 つの区別は、多くの場合、近位、近位近位、近遠位、遠位と呼ばれます。

多くの非ヨーロッパ言語では、さらに区別が行なわれている。例えば、指し示す対象が話者から見て上り坂か下り坂か、対象が見えるかどうか（マダガスカル語など）、対象を全体的に指し示すことができるか一部だけを指すことができるかなどである。エスキモー・アレウト語族[ ^5]やシナ・チベット語族のキランティ語派^[6]は、特に多くの対照があることでよく知られている。

セリ語の指示詞は、定冠詞（それ自体が動詞から派生したもの）に基づく複合形であるため、3 方向の空間的区別に加えて、冠詞の位置情報（立つ、座る、横たわる、来る、行く）が組み込まれています。その結果、非常に精巧な指示詞のセットが生まれます。

ラテン語には、hic、haec、hoc（「私の近くにあるこれ」）、iste、ista、istud（「あなたの近くにあるあれ」）、ille、illa、illud（「あそこのあれ」）など、いくつかの指示代名詞のセットがありました。ラテン語には数だけでなく、3つの文法性があることにも注意してください。ラテン語の3番目の指示代名詞のセット（illeなど）は、スペイン語のel、la、los、las、フランス語のle、la、lesなど、ほとんどのロマンス語の定冠詞に発展しました。

ルーマニア語、およびスペイン語とポルトガル語の一部を除いて、ロマンス語では中性は失われています。スペイン語とポルトガル語では中性指示代名詞が保持されています。

スペイン語の一部（カリブスペイン語、アンダルシアスペイン語など）では、ラテン語のilludに由来する中性代名詞の古風な名詞であるelloも時々使用されます。^[要出典]

中性指示代名詞は、抽象概念や異質な対象の集合など、性別が不確定な概念を指し、ポルトガル語では一致が限られています。たとえば、「all of that」はポルトガル語で「todo aquele」(男性)、「toda aquela」(女性)、「tudo aquilo」(n) と翻訳できますが、中性形では男性形容詞の一致が必要です。「Tudo (n) aquilo (n) está quebrado (m)」(そのすべては壊れている)。

古典中国語には、近彼（これ）、遠彼（あれ）、距離中立是（これまたはあれ）という3つの主要な指示代名詞がありました。^[7]是は、名詞述語の前で主語を再度主張する再開指示代名詞として頻繁に使用され、漢代までには接続詞としての口語的用法に発展し、その後、現代標準中国語では接続詞として標準的に使用されるようになりました。^[7]現代北京語には、近這/而および遠那という2つの主要な指示代名詞があり、3つの古典指示代名詞の使用は主に慣用表現になっていますが、^[8]而は現代中国語の書き言葉では依然として頻繁に使用されています。広東語では、這と那の代わりにそれぞれ近呢と遠嗰を使用します。

同様に、北呉語には距離中立の指示詞搿があり、これは語源的には個から派生した抑揚のある語源である。上海語などの方言には距離に基づく指示詞が存在するが、対照的にしか使われない。一方、蘇州語には双方向の対照を形成する指示詞がいくつかあるが、中立的な搿^{もある。 [9] [10]}

ハンガリー語には、 ez (これ) とaz (あれ) という2 つの空間指示詞があります。これらは、形容詞の位置でも数や格を表す語形変化を起こします (ハンガリー語では、属性は通常、語形変化しません)。たとえば、 ezzel (これとともに)、abban (その中で) などです。ハンガリー語では、接頭辞am-を使って、amaz (あれ、そこ) のように 3 度目の指示語も可能です。ただし、これは強調語 (話者が距離を強調したい場合) であり、必須ではありません。

クリー語には「見えなくなったもの」を表す特別な指示詞があり、フィリピンの言語であるイロカノ語には、目に見えるもの、目に見えないもの、そしてもう存在しないものを表す3つの単語がある。^[11]ティリヨ語には「聞こえるが目に見えないもの」を表す指示詞がある^[12]

ほとんどの言語と言語族には指示代名詞のシステムがあるが、インド・ヨーロッパ語族で採用されている比較的単純なシステムとは大きく異なる、あるいはより複雑なシステムを持つ言語もある。ユピック語族、特にチェヴァク・カップイク語族では、指示代名詞に29通りの区別があり、指示指示子は対話者の周囲の3次元フィールド内の配置、可視性、対象が動いているかどうかによって区別される。^{[13] [検証失敗]}

言語では、指示限定詞または指示形容詞（限定指示詞、形容詞指示詞、形容詞指示代名詞と呼ばれることもある）と指示代名詞（独立指示詞、名詞指示詞、独立指示代名詞、名詞指示代名詞と呼ばれることもある）を区別することが比較的一般的です。

指示限定詞は名詞を修飾します。

このリンゴはおいしいです。

私はあの家が好きです。

指示代名詞は名詞を修飾するのではなく、名詞を置き換えて単独で存在します。

これは良いですね。

あれが好きです。

英語には、 this、that、these、those、none、そしてEitherという6つの一般的な指示代名詞がある。 ^[14]南部アメリカ英語などの一部の方言では、 yonとyonderも使用され、後者は通常指示限定詞として用いられる。^[15]作家のビル・ブライソンは、yonとyonderの「途中での喪失」を嘆いている。^[15]

今日、私たちにはthisとthat という2 つの指示代名詞がありますが、シェークスピアの時代にはyon (ミルトンの「あの方に黄金の翼で舞い上がる者」というセリフにあるように) という 3 つ目の代名詞があり、これはthatよりも遠い距離を示唆していました。this hat、that hat、yon hat について話すことができました。今日、この単語はyonder という口語形容詞として残っていますが、この単語がなくなったことで私たちの会話はわずかに貧弱になっています。

多くの言語には、言語の指示代名詞と密接に関連する指示副詞のセットがあります。たとえば、指示代名詞thatに対応するのは、 then (=「その時」)、there (=「その場所で」)、thither (=「その場所に」)、thence (=「その場所から」)などの副詞です。指示代名詞thisに対応する同等の副詞は、 now、here、hither、thereforeです。同様の関係が、疑問代名詞 whatと疑問副詞 when、where、whither、whenceの間にも存在します。完全な表については、 pro-form を参照してください。

上で述べたように、指示詞の主な機能は具体的な物体（あの建物、このテーブル）の空間的な参照を提供することですが、談話項目を参照するという二次的な機能もあります。^[16]例えば：

この文は短いです。

つまり、私は彼と一緒にいて幸せだということです。

その見方は間違っています。

私は彼女のドレスが醜いと言った。彼女はそれが気に入らなかった。

上記において、this 文は話されている文を指し、代名詞this はこれから話される内容を指します。that way は「前述の方法」を指し、代名詞that は前の文の内容を指します。これらは談話の抽象的な実体であり、具体的な対象ではありません。各言語では、指示詞を使用して、以前に話されたもの、現在話されているもの、またはこれから話されるものを指す方法について微妙に異なる規則がある場合があります。英語では、that (またはときどきthose ) は以前に話されたものを指しますが、this (またはときどきthese ) はこれから話されるもの (またはときどき同時に話されているもの) を指します。^[要出典]

• デイクシス
• プロフォーム

無料辞書のウィクショナリーで「this」 「 that」「yon」を調べてください。

• インターネット哲学百科事典の指示詞と指標詞