言語的基準

言語参照フレームは、言語で表現される参照フレームです。参照フレームは、オブジェクトの物理的な位置を識別するために使用される座標系です。言語では、さまざまな参照フレームを使用できます。それらは、相対参照フレーム、固有参照フレーム、および絶対参照フレームです。言語の各参照フレームは、異なる言語表現に関連付けることができます。

固有の参照フレームは、オブジェクトの位置が別のオブジェクトの一部 (側面、背面、前面など) との関係で定義されるバイナリ空間関係です。たとえば、「猫は家の前にいる」は、猫が家の正面、つまり通りに面していて入り口とポーチがある側面にいることを意味します。

絶対参照フレームもバイナリ システムであり、オブジェクトの位置は、基本方位(北、南、東、西) などの任意の固定方位に関連して定義されます。たとえば、「猫は家の南にいます」では、猫の位置は、話し手の位置や家のどの部分の位置からも独立して説明されます (固有参照フレームの場合と同様)。基本方位とは別に、海岸、上流/下流、上り坂/下り坂/横などの固定方位も使用されます。

相対参照フレームは 3 値システムです。オブジェクトの位置は、知覚者の視点と別のオブジェクトの位置の両方に関連して表現されます。したがって、「猫は家の左側にいる」は、猫、家、そして知覚者自身の 3 つの参照ポイントを指します。

コミュニケーションでは複数の参照フレームを使用できます。たとえば、英語では 3 つすべてが使用可能で使用されていますが、絶対参照フレームの使用は地形上のオブジェクトに限定されています (「フィンランドはスウェーデンの東にあります」)。推奨される参照フレームは相対参照フレームです。

絶対参照枠に大きく依存する言語には、多くのオーストラリア先住民言語 (例:アレンテ語、グーグ・イミティル語) や一部のマヤ語(例:ツェルタル語) が含まれます。グーグ・イミティル語では、「猫は家の左側にいます」と言うことはできず、家に対する猫の位置を説明する唯一の方法は、「猫は家の南にいます」です。

固有の参照枠に大きく依存する言語の例としては、モパン語（別のマヤ語）^[1]やトトナコ語（トトナカ語族の言語クラスター）が挙げられます。

異なる参照枠の使用は、認知に広範囲な影響を及ぼします。たとえば、絶対的な参照枠を持つ言語でコミュニケーションをとるには、話者は一種の精神的なコンパスを作動させる必要があります。驚くべき神経認知能力により、話者はなじみのない場所でも基本的な方向を識別できます。

• ダンジガー、E.（1996）。「パーツとその対応物：モパンマヤの空間的および社会的関係」王立人類学研究所誌、2（1）、67-82。https://doi.org/10.2307/3034633
• レビンソン、SC（2003）「言語と認知における空間」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• Majid, A; Bowerman, M; Kita, S; Haun, DB; Levinson, SC (2004). 「言語は認知を再構築できるか? 空間の場合」(PDF) .認知科学の動向. 8 (3): 108–114. doi :10.1016/j.tics.2004.01.003. hdl : 2066/57358 . PMID  15301750.