ハワイ共和国

ハワイ共和国 ハワイのレプパリカ
1894–1898
フラグ シール
モットー：  ウア・マウ・ケ・エア・オ・カ・ア・イナ・イ・カ・ポノ 「土地の命は正義によって永続する」
国歌：  「ハワイ・ポノイ」 「ハワイ自身の真の息子たち」
資本	ホノルル
共通言語	英語、ハワイ語
政府	統一的な一党 独裁制の大統領制 共和国
• 社長	サンフォード・B・ドール
• 副社長	ウィリアム・チョウンシー・ワイルダー
歴史
• 設立	1894年7月4日
• 王政復古の試み	1895年1月6日
• 修復の試みは終了	1895年1月9日
• 米国に併合	1898年8月12日
通貨	ハワイドル、 米ドル
先行 後継者 ハワイ暫定政府 ハワイ領土
今日の一部	アメリカ合衆国

ハワイ共和国（ハワイ語：Lepupalika o Hawaiʻi）は、1894年7月4日にハワイ暫定政府が終焉してから1898年8月12日に米国に併合され、未編入・未組織地域となるまでの間、ハワイにあった短命の一党独裁国家であった。1893年、公安委員会は、 1887年の銃剣憲法を拒否したハワイ王国の君主リリウオカラニ女王を廃位した。公安委員会は、ハワイを米国に併合することを意図したが、帝国主義に反対する民主党のグロバー・クリーブランド大統領は拒否した。ハワイが併合に向けて準備されている間に、その後、新しい憲法が起草された。

サンフォード・B・ドールやロリン・A・サーストンといった共和国の指導者たちは、ハワイ語を話すアメリカ人開拓者のハワイ生まれの子孫であったが、財政的、政治的、家族的なつながりは米国と強固であった。彼らは共和国を米国の領土にするつもりであった。ドールはカウアイ島コロア出身の元王立議会議員であり、王国最高裁判所判事でもあり、カラカウア王の下で内務大臣を務めたサーストンをワシントンD.C.でのロビー活動のリーダーに任命し、米国によるハワイ併合を確保させた。海外帝国主義の問題は、その植民地起源のため米国では議論の的となっていた。ハワイは米西戦争中の1898年8月12日、共和党のウィリアム・マッキンリー大統領の下で併合された。ハワイ準州は1900年6月14日、米国の一部として正式に設立された。

ブラント報告書は「ハワイの合法的かつ平和的な政府を無法に転覆させたことに対する米国の共謀を公式に特定する証拠を初めて提供した」^[2] 。米国当局は直ちに新政府を承認し、米国大使は転覆を支援するために米国海兵隊(USMC) の部隊を派遣した。女王の支持者は、海兵隊の存在が女王を怖がらせ、革命を可能にしたと主張した。 ^[3]ブラントは、米国は反王党派の陰謀家を支援するために、虚偽または誇張された口実による米国海兵隊の上陸を含む無許可の党派活動を行い、これらの行動が革命の成功に役立ち、革命はハワイの住民の大半の意に反して実行されたと結論付けた。^[4]

1887年、ハワイ改革党のメンバーは、1864年憲法で定義された君主の憲法上の権力を制限する新しい憲法を受け入れるように国王に強制した。国王の承認を得るために脅迫が使われたことから銃剣憲法とも呼ばれる1887年憲法は、議会の承認なしに制定され、君主は名目上の存在となった。 ^[5] 1893年、裕福な砂糖農園主と実業家に率いられた1,000人以上の武装した地元民によって、君主に対するクーデターが行われた。 ^[6]王室軍が抵抗しなかったため、流血はなかった。安全委員会によって一時的なハワイ臨時政府が結成された。米国と強い経済的つながりを持っていたクーデターの指導者たちは、日本帝国に支配されることを恐れてハワイが米国に加わることを望んでいた。^[7]ハワイ先住民の半数以上を代表する2万人以上の署名を集めた2つの請願書により併合は遅れた。米国大統領クリーブランドが併合に反対したため、^[8]女王自らワシントンに居を構え、復権を訴えた。

クリーブランド大統領は調査官を派遣し、スティーブンス大臣が反乱を操作し画策したという結論を出したブラント報告書を作成した。クリーブランドは米国が女王を復位させるべきであると決定し、ドールの辞任を求めたが、ドールはその要求を無視した。米国上院は、ブラント報告書の主張を覆すモルガン報告書と呼ばれる別の報告書に関する公聴会を開いた。米国の世論は併合を支持していた。1894年5月、米国上院は満場一致で、女王の復位に反対、ドール政権への介入に反対、直ちに併合につながる可能性のある米国の行動に反対する決議を可決した。クリーブランド大統領はそこでこの問題を取り下げ、ハワイ共和国は事実上自力で生き延びるしかなくなった。^[9]

臨時政府は、ハワイ人と、アジア人を除くアメリカやヨーロッパ出身の納税者に限定した憲法制定会議を招集した。^[10]

ハワイ大統領は、ハワイ共和国の国家元首および政府の長である。憲法では、大統領の任期は 6 年と定められており、連続して大統領に選出されることはできないと明記されている。大統領には法案を拒否する権限があり、議会の両院で 3 分の 2 以上の多数決で拒否権を覆すことができ、また大統領は軍の最高司令官でもあった。大統領は、上院の承認を得て、内閣のメンバーを任命した。内閣のメンバーは議会の両院の利用者とみなされ、議事に参加することはできたが、議会で選出されたメンバーではないため投票することはできなかった。大統領職が空席になった場合、議会が後任を選出するまで、 外務大臣が大統領代行を務めることができた。

1894年の憲法第23条では、サンフォード・B・ドールが共和国の初代大統領に指名された。1898年にハワイが米国に併合されたため、ドールは同国の唯一の大統領となった。併合によりハワイは米国の領土となり、ドールは初代知事となった。^[11]

共和国の立法府は上院と下院から構成されていた。それぞれ 15 名の議員で構成され、上院の任期は 6 年、下院は憲法で 3 年の任期が認められている最初の立法府を除いて 2 名のみであった。歳出法案は財務大臣から発案され、上院に提出された。上院は大統領の任命を承認し、条約を批准する権利も有しており、あらゆる面で下院より強力であった。議員は大統領、閣僚、最高裁判所判事を兼任することができた。

王党派が共和国をボイコットし、公職に立候補するための忠誠の宣誓を拒否したため、アメリカン・ユニオン党は1894年と1897年の選挙で全議席を獲得した。上院議員に投票するには1,500ドルの純資産が必要であるという財産要件もあったが、これは1887年の憲法から残されたもので、当時の一般的な傾向に反するものであった。1897年の選挙は、人口の1％未満が投票所を訪れ、ハワイ史上最低の投票率となった。新しい共和国憲法では、新共和国での投票権はハワイ王国の生まれながらの市民、または王国に帰化した市民のみに認められた。これにより、ほとんどすべての日本人、中国人、ポルトガル人、およびヨーロッパ人移民が投票から排除された。その結果、ネイティブ・ハワイアンは3分の2の多数派の投票ブロックを持ち、共和国議会で最も多くの代表者を擁するグループとなった。共和国下院議長もハワイ人のジョン・ロット・カウルコウであった。

ロバート・ウィリアム・ウィルコックスはハワイ生まれの革命家でした。1889年、彼は150人のハワイ人、ヨーロッパ人、中国人からなる軍隊を率いてハワイ王国に対する反乱を起こしました。1895年、ウィルコックスはハワイ共和国を打倒しリリウオカラニ女王を復権させようとする別の試みに参加しました。王党派の支持者たちは、カリフォルニア州サンフランシスコから武器と弾薬を積んだ貨物をホノルルの秘密の場所に陸揚げしました。1895年1月6日、その場所で王党派の一隊が会合し、政府の建物を奇襲で占拠する計画を立案しました。警察隊との時期尚早な遭遇でホノルルは警戒し、王党派はすぐに敗走したため計画は放棄されました。ウィルコックスは捕らえられるまで数日間山中に隠れていました。併合派の1人の息子が殺されました。翌週には他にも小競り合いがいくつか起こり、陰謀の指導者とその支持者たちが捕らえられました。政府は、リリウオカラニ氏の私邸であるワシントン・プレイスの敷地内で、武器や弾薬、そして証拠となる可能性のある文書を発見した。そこには、反革命後に彼女が内閣に誰を選出するかを自筆で記しており、彼女が陰謀に関与していたことがさらに裏付けられた。

ハワイ共和国は元女王を裁判にかけた。検察は、ウィルコックスが反革命を企てた銃と爆弾がワシントン・プレイスにある自身の邸宅の花壇に隠されていたことをリリウオカラニが知っていたとして、彼女が国家反逆罪を隠匿したと主張した。リリウオカラニはこれらの容疑を否認した。

彼女は5年間の重労働と1万ドルの罰金を宣告された。しかし、懲役刑はピアノと温水と冷水の出る浴槽と洗面台のあるイオラニ宮殿の広い寝室で執行され、そこでは常に軍人の監視下に置かれながら2人のメイドを雇うことが許された。^[12] 8ヵ月後、彼女はワシントンプレイスの自宅に戻ることを許され、サンフォード・B・ドール大統領によって自宅軟禁された。^[12] 1年後、彼女は旅行の権利を含む完全な恩赦を与えられ、ドール大統領は彼女にワシントンDCへ行って友人や義理の家族を訪ねるためのパスポートを与えた。しかし、彼女はその機会を利用して1897年に米国上院で併合に反対するロビー活動を行なった。

1897年3月4日、ウィリアム・マッキンリーが第25代アメリカ合衆国大統領に就任すると、ハワイ共和国は併合交渉を再開し、1898年夏まで続いた。1898年4月、アメリカ合衆国はスペインと戦争状態となり、ハワイ共和国は中立を宣言した。実際には、ハワイ共和国はアメリカ合衆国に多大な支援を与え、戦時中の海軍基地としての価値を示し、非中立的行動で広くアメリカ国民の支持を得た。 ^[13]

反対勢力が弱まると、ニューランズ決議によってハワイは併合された。この決議には両院の過半数の賛成のみが必要だった。支持者の大半は共和党員だった。この決議は下院で賛成209、反対91の票数で可決された。この決議は1898年7月4日に承認され、7月7日にマッキンリーによって署名された。ハワイ諸島の主権移譲は1898年8月12日に行われ、ハワイ国旗が降ろされ、代わりに旧王宮イオラニ宮殿に米国の「星条旗」が掲げられた。ハワイ共和国はハワイ準州に改名され、2年後に米国の組織化された法人領土として正式に組織された。

併合問題はアメリカ全土で激しい議論を巻き起こした主要な政治問題となり、1900年の大統領選挙にも持ち越された。その時点では、ハワイとフィリピンの併合を支持するのが国民の総意となっていた。^[14]

歴史家ヘンリー・グラフは、1890年代半ばには「国内の世論は従順を示しているように見えた...間違いなく、米国が海外植民地の探求において世界の大国に加わるべきだという感情が国内で非常に強く成熟しつつあった」と述べている。^[15]

クリーブランド大統領の伝記作家アリン・ブロツキーは、彼の立場は小さな王国に対する不道徳な行為を容認しないという深い個人的な信念だったと主張している。

彼がドイツに対してサモア諸島を擁護したのは、大国による小国征服に反対したからである。同様に、彼は自国に対してハワイ諸島を擁護した。ハワイ併合が必然的に頂点に達するのを許すこともできた。しかし、彼は対立を選んだ。それは彼が嫌ったことだ。なぜなら、彼にとって、弱く無防備な人々が独立を維持できる唯一の方法だったからだ。グロバー・クリーブランドが反対したのは併合という考え方ではなく、不法な領土獲得の口実としての併合という考え方だった。^[16]

クリーブランドは、条約に反対するために南部民主党の支持を結集しなければならなかった。彼は、ジョージア州の元下院議員ジェームズ・H・ブラントをハワイの特別代表に派遣し、調査と解決策の提示を依頼した。ブラントは帝国主義に反対することで有名だった。ブラントは、1890年代に南部の黒人の投票権を廃止しようとした白人至上主義運動の指導者でもあった。一部の観察者は、アジア人が自主統治できないことを理由に、彼が併合を支持するのではないかと推測した。しかし、ブラントは帝国主義に反対し、アメリカ軍にリリウオカラニ女王の復位を求めた。彼は、ハワイ原住民が「アジア流」のやり方を続けることを許すべきだと主張した。^[17]

アメリカ反帝国主義連盟として組織された活発な全国的な反拡張主義運動が生まれ、クリーブランドとカール・シュールツ、民主党指導者ウィリアム・ジェニングス・ブライアン、実業家アンドリュー・カーネギー、作家マーク・トウェイン、社会学者ウィリアム・グラハム・サムナーの意見に耳を傾けた。^[18]反帝国主義者は、帝国主義は「統治される者の同意」に基づく共和制の公正な政府という基本原則に反すると考え、拡張主義に反対した。連盟は、そのような活動は、アメリカの自治と不干渉の理想、つまり独立宣言、ジョージ・ワシントンの告別演説、リンカーンのゲティスバーグ演説で表現された理想を放棄することを必要とすると主張した。^[19]

しかし、反対派は、さらに勢いを増す帝国主義の勢力を止めることはできなかった。彼らを率いていたのは、国務長官ジョン・ヘイ、海軍戦略家アルフレッド・T・マハン、共和党下院議員ヘンリー・カボット・ロッジ、陸軍長官エリヒュー・ルート、そして若い政治家セオドア・ルーズベルトだった。これらの拡張論者は、新聞発行者のウィリアム・ランドルフ・ハーストやジョセフ・ピューリッツァーから強力な支援を受けており、大衆の興奮をかき立てていた。マハンとルーズベルトは、競争力のある近代的な海軍、太平洋基地、ニカラグアまたはパナマを通る地峡運河、そして何よりも最大の工業大国としてのアメリカの積極的な役割を求める世界戦略の策定に着手した。^[20]マッキンリー大統領の立場は、ハワイは単独では生き残れないというものだった。ハワイはすぐに日本に飲み込まれるだろう。すでに島の人口の4分の1は日本人だった。日本は太平洋を支配し、アジアとの大規模な貿易に対するアメリカの希望を損なうだろう^{[21] [22]}

• アメリカ合衆国の領土の進化
• アメリカ帝国主義

• アレン、ヘレナ G.サンフォード・バラード・ドール：ハワイ唯一の大統領、1844-1926（1998年）。
• グレンヴィル、ジョン AS、ジョージ・バークレー・ヤング著『政治、戦略、アメリカ外交：1873-1917年の外交政策研究』（1966年）102-124ページ、1893-1895年のハワイ政策について
• クイケンダル、ラルフ・シンプソン著『ハワイ：ポリネシア王国からアメリカ国家までの歴史』（1961年）
• モーガン、ウィリアム・マイケル。 太平洋ジブラルタル：ハワイ併合をめぐる日米の対立、1885-1898年（海軍研究所出版、2011年）。主要な学術的歴史書。ケネス・R・コンクリン博士によるオンラインレビューを参照。
• ラス、ウィリアム・アダム。ハワイ革命（1893-94）（1992）
• ラス、ウィリアム・アダム。ハワイ共和国（1894-98）と併合を勝ち取るための闘争（サスケハナ大学出版、1992年）；主要な学術的歴史書
• シュバイツァー、ニクラウス・R. 『ハワイアン閣下：ハワイ王朝の打倒とハワイ併合』（1994年）。

ウィキメディア・コモンズには、ハワイ共和国に関連するメディアがあります。

• morganreport.org モルガンレポート全体のオンライン画像と転写
• 「ブラント報告書：ハワイ情勢」ハワイ大学マノア校図書館。2010年6月17日閲覧。
• 「ハワイ併合：文書集」。ハワイアン デジタル コレクション。ハワイ大学マノア校図書館。
• コンクリン、ケネス R. (2009 年 8 月)。「ハワイの州昇格 ― 歴史のねじれを正す。1893 年の革命、1898 年の併合、1959 年の州昇格投票の正当性を擁護する歴史物語。完全版」。ハワイの主権: 慎重に考える。

21°18′41″N 157°47′47″W / 21.3113888889°N 157.796388889°W / 21.3113888889; -157.796388889