イスラム教の敬称は、アラビア文字 言語(アラビア語 、ペルシア語 、ウルドゥー語 など)では略語化されません[ 58 ]。 これらの言語では頭字語や略語がまれであるためです。しかし、これらの敬称は英語、スペイン語 、フランス語 などの他の言語ではよく略語化されます。これらの略語の一般的な例としては、PBUH(「彼に平安あれ」)[ 59 ] やSWT(subhanahu wa-ta'ala 、「栄光と崇高」)[ 60 ] [ 61 ] などがあります。これらの敬称は書き言葉では略語化されることがありますが、話し言葉では決して略語化されません。略語は、大文字と小文字、ピリオドの使用法が異なる場合があります。[ 62 ] [ 63 ]
「サラワット」の別の形のアラビア語テキスト:アラビア語 : «صَلَی اللهُ عَلَیه و سَلَّم» 、意味は「神が彼に慈悲と祝福を送ってくださいますように」。 アラビア語またはアラビア語以外の言語における敬称は、複数の形式で記述できます。[ 64 ] [ 65 ]
イスラム教の敬称を含むアラビア語のテキスト 例: " لقد شارك رسول الله صلى الله عليه وسلم كلام الله سبحانه وتعالى كما أنزله عليه الملك " 英語のテキストに、ローマ字表記の アラビア語 でイスラム教の敬称を添えて例:「神の使徒(ṣallā -llāhu ʿalayhi wa-sallam )は、天使ジブリール(ʿalayhi as-salām )によって啓示されたアッラー( subḥānahu wa-taʿālā )の御言葉を、忠実な仲間であるアブー・バクル・アッ=シッディーク(raḍiya 'llāhu 'anhu )と分かち合った。」 省略されていないイスラム教の敬称を含む英語のテキスト 例:「神の使徒(彼に平安あれ)は、天使ジブリール(彼に平安あれ)によって啓示されたアッラー(栄光と崇高なる御方)の御言葉を、忠実な仲間であるアブー・バクル・アッ=シッディーク(アッラーが彼に喜ばれますように)と分かち合った。」 イスラム教の敬称を省略した英語のテキスト 例:「神の使徒(彼に平安あれ)は、天使ジブリール(彼に平安あれ)によって啓示されたアッラー(神)の御言葉を、忠実な仲間であるアブー・バクル・アッ=シッディーク(彼にアッラーの慈悲あれ)に伝えた。」
敬称一覧
ムハンマド ムハンマドの名前、代名詞(例:「彼の」または「彼を」)による言及、または彼の称号(例:「アッラーの使徒」)の使用の後には、以下の敬称のいずれかが続きます。敬称「アッラーの祝福と平安が彼の上にありますように」が最も広く使用されています。「祝福」(ṣallā、 صَلَّى )という言葉の使用は、すべてのイスラムの預言者(およびシーア派のイマーム)に等しく使用できますが、ほぼ例外なくムハンマドに使用されます。[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
Sallā -llāhu ʿalayhi wa-sallam (「アッラーの祝福と平安が彼にありますように」) はアラビア語で書かれていますアラビア語で「彼とその子孫に神の祝福がありますように」
尊敬される男性と女性 アラビア語で「アッラーの慈悲が彼にありますように」 敬称の中には、非常に尊敬されているイスラム教の学者や、精神的に高い地位にあると考えられている人々に用いられるものがあります。その人が亡くなった場合、敬称はアッラーの慈悲や喜びを祈願するものです。その人が生きている場合、敬称は慣習的にアッラーの保護や救済を祈願するものです。[ 82 ] [ 83 ]
聖書とハディースに基づく
クルアーンアラビア語で33章56節 ムハンマドに対する敬称はスーラ・アル・アハザーブ で定められている。[ 84 ]
إِنَّ ٱللّٰهَ وَمَلَـٰٓىِٕكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا 「 本当にアッラー(神)とその天使たちが祝福してくださいますように」預言者よ。信仰する者たちよ!彼に祝福を送り、ふさわしい挨拶をしなさい 。 ( クルアーン 33:56 シャキール 訳 )
スンニ派イスラム教のハディース アル=ティルミズィーは、 アブー・フライラ が次のように述べたと記録している。「アッラーの使徒は言われた。『私の名が言及されたにもかかわらず、私にサラームを送らない者は辱められる。ラマダン月が 過ぎ去っても許されない者は辱められる。両親が長生きしても、天国への入場を許可されない者は辱められる。』 」アル=ティルミズィーはこのハディースが ハサン・ガリブ 、つまり「良いが一度しか伝えられていない」ものであると述べた。[ 85 ]
サヒーフ・ムスリム 、スナン・アブー・ダーウード 、ジャーミ・アット・ティルミズィー 、アル・スナン・アル・スグラ の6つの主要なハディース集の うち4つには、アブー・フライラが次のように述べたと記録されている。「アッラーの使徒は言った。『私に一度サラームを送る者は、アッラーが彼に十のサラームを送るだろう。』 」 [ 86 ]
アフマド・イブン・ハンバルは、 『ムスナド・アフマド・イブン・ハンバル 』の中で、ムハンマドの同胞アブー・タルハ・イブン・サビトが次のように述べたと報告している[ 87 ] [ 88 ]
ある朝、アッラーの使徒は上機嫌で、幸せそうに見えました。人々は言いました。「アッラーの使徒よ、今朝は上機嫌で、幸せそうに見えます。」すると彼は言いました。「もちろんだ。つい先ほど、私の主(アッラー)から天使が私のところに来てこう言ったのだ。『あなたのウンマの中で、あなたにサラームを送る者は誰であれ、アッラーはその者に10の善行を記録し、10の悪行を消し去り、その者の地位を10段階上げ、その挨拶に似たものを返すだろう。』 」
アル=バイハキー は、アブー・フライラがムハンマドが「アッラーの使徒と預言者たちに平安あれ。アッラーは私を遣わされたように彼らを遣わされたのだ」と言ったと伝えている。[ 89 ]
この点は、ムハンマドの次の言葉によってさらに裏付けられています。「けちとは、私の名前が言及されたにもかかわらず、私に挨拶を送らない者のことである。」これはムスナド・アフマド・イブン・ハンバル に記録されています。[ 90 ]
アナス・ビン・マリクはこう語った。「アッラーの使徒(彼の上に平安あれ)はこう仰いました。『私に一度でも礼拝を送る者は、アッラー(栄光あれ)は彼に十倍の礼拝を送り、彼から十の罪を消し去り、彼の地位を十段階高めてくださるだろう。』 」
批判 サウジアラビア で実践されているイスラム教サラフィー 派の学者たちは、信者たちにムハンマドへの祝福の言葉 を省略せず、完全な形で書くように指示している。例えば、サウジアラビアの大ムフティーであるアブドゥルアジーズ・イブン・バズは次のように述べている 。
礼拝においてタシャフッドを唱える時、 フトバを行う時、 ドゥアーを 唱える時、許しを請う時、アザーンの 後、モスクに出入りする時、その他の状況で預言者(アッラーの平安と祝福あれ)に祈りを送ることが定められているように、本、手紙、記事などに預言者の名前を書く時にもそうすることがより重要です。したがって、アッラーがムスリムに与えた命令を全文で書くことが定められており、読者がそれを読んだ時に祈りを唱えることを覚えておくためです。したがって、預言者(アッラーの平安と祝福あれ)への祈りを(S)や(SAWS)などと書いたり、一部の著者が使用する他の形式で書いたりしてはなりません。なぜなら、それはアッラーの書にある命令に反するからです。アッラーは次のように言っています(意味の解釈)。
صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا [ 92 ]
彼に祝福を送り、ふさわしい挨拶をしなさい。」[ クルアーン33:56 (シャキール訳) ]
そして、(それを略記することは)その目的を果たさず、「salla Allaahu 'alayhi wa sallam (アッラーが彼に祈りと平安を与えられますように)」を完全な形で書くことの美徳を欠いています。さらに、読者はそれに気づかず、その意味を理解できないかもしれません。また、それに使用されている記号は学者によって不承認とみなされており、警告されている点にも注意する必要があります。[ 93 ] [ 94 ]
エジプトのダル・アル・イフター やヨルダンの総合イフター局 などの公式宗教機関も略語の使用を控えるよう勧めている。エジプトのダル・アル・イフターは、略語の使用を学者によると「禁止事項」に分類し、報酬を得るための怠惰とムハンマドに対する無礼の表れとみなしている。[ 95 ] 同様に、ヨルダンのイフター局は、略語は書面では避けるべきだが、やむを得ず使用する場合は、実践者は完全な祝福を口頭で唱えなければならないと述べている。[ 96 ]
注記 ↑ シーア派イスラム教徒の間でより一般的に使用されている
参考文献 ↑ کمیجانی、الفانی (2019 年 11 月 8 日)。 「عبارات دعایی در اسلام」 [ イスラム教の祈りのフレーズ ] 。 موسسه علمی فرهنگی هنری عرشیان نقطه اسرار (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ 「پيامبران الهی به ترتيب رسالت」 [ 宣教順序における神聖な預言者 ] (ペルシャ語)。 2010 年 12 月 14 日 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "شناخت اهل بیت سلام الله علیهم أجمعین، راهی برای شناختِ اسماء و صفات خدای متعال" [ アールを知る「アル・バイト、彼ら全員に平安あれ」は、全能 の 神 の名前と属性を知る方法です 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "دلیل استفاده از علایم اختصاری برای تعظیم و تکریم امامان" [ イマームにお辞儀をして敬意を表すために略語を使う理由 ] (ペルシャ語)。 2013 年 1 月 13 日 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 1 2 "بحثی دربارهء سابقهء تاریخی القاب و عناوین علما در مذهب شیعه" [ シーア派の学者の略称と称号の歴史的背景に関する考察宗教 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "حکم استعمال لفظ امام در غیر معصوم از دیدگاه علامه طهرانی" [ アラマ・テヘラーニーの観点から、確実な人以外の誰かにイマームという言葉を使うことに関する規則 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "معنی حضرت" [ ハドラトの意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "معنی حضرت" [ ハドラトの意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "معنای حضرت" [ ハドラトの意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "امام" [ Imam ] (ペルシア語) 。 2024年 12月9日 取得 。 ↑ "معنی امام" [ イマームの意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "مفهوم امام" [ イマームの概念 ] (ペルシャ語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "مفهوم امام در گذر زمان" [ 時を超えた「イマーム」の概念 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "معنای لغوی و اصطلاحی امام" [ イマームの文字通りおよび慣用的な意味 ] (ペルシア語)。 2021 年 1 月 27 日 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ " به چه كسی پيامبر گفته میشود؟ به چه كسی امام گفته میشود؟" [ 預言者と呼ばれる人は誰ですか?誰がイマームと呼ばれますか? ] (ペルシア語)。 2018 年 10 月 22 日 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "امامتِ دوازدهامام و اهل بیتِ پیامبر" [ 十二イマームのイマームと預言者の世帯 ] (ペルシャ語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "فلسفهی امامت و شأن امام" [ イマームの哲学とイマームの尊厳 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "چیستی و حقیقت امامت" [ イマメイトの本質と真実 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "مقام نبوت و امامت" [ 預言者と生身の身分 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ "إن ٱلله وملـئكتهۥ يصلون على ٱلنبيۚ يـأيها ٱلذين ءامنوا صلوا عليۡه وسلموا تسۡليما" [ 確かに、アッラーとその主天使たちは預言者に祝福を送ります。おお、信じた者よ、彼に祝福を送り、ふさわしい挨拶で彼に敬意を表してください 。 ] (ペルシア語) 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "صلی الله علیه و سلم" [ 神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنی صلی الله علیه" [ 彼の上に平和の意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنی صلی اﷲ علیه و آله" [ 彼と彼の家族に平和があるという意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنای صلوات و فرق آن با سلام" [ サラワットの意味とサラームとの違い ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "و صلی الله علی محمد و آله و سلم تسلیماً" [ ムハンマドとその家族に神の祝福と平安あれ ] (ペルシャ語)。 2019 年 9 月 6 日 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنای صلوات و اهمیت آن" [ サラワットの意味とその重要性 ] (ペルシャ語)。 2015 年 9 月 20 日 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنی صلّی الله علیه و اله و سلّم به انگلیسی" [ 英語での「彼と彼の家庭に平安あれ」の意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنی صلی الله علیه" [ 彼の上に平和の意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنای صلی الله" [ 「彼の上に平安あれ」の意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "رجال حول الرسول يحظون باهتمام الأسرة العربية" [ メッセンジャーの周りにいる男たちはアラブ人家族の注意を受ける ] 。 MEO (アラビア語)。 2018 年 2 月 6 日 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنی علیه السلام" [ 彼の上に平和があるという意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنی علیه السلام" [ 彼の上に平和があるという意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "علیه السلام در فرهنگ لغاتها" [ 辞書に平安あれ ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنی علیه السلام" [ 彼の上に平和があるという意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ " آل محمد علیهم السلام چه کسانی هستند؟" [ ムハンマド (彼の上に平安あれ) の家族は誰ですか? ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "دلیل استفاده از علایم اختصاری برای تعظیم و تکریم امامان" [ イマームにお辞儀をして敬意を表すために略語を使う理由 ] (ペルシャ語)。 2013 年 1 月 13 日 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "شیعه على علیه السلام " [ アリのシーア派 (彼の上に平安あれ) ] . موعود (ペルシア語)。 2015 年 5 月 2 日 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "سلام و درود (صلوات) حضرت فاطمه علیها السلام، به چه معناست؟" [ ハズラト・ファティマ(彼女に平安あれ)への挨拶と祝福(サラヴァト)の意味は何ですか? ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "مفهوم واژه سلام در زیارتنامهها" [ 巡礼文書における「サラーム」という言葉の意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "ابعاد سلام / معنی سلام" [ 挨拶の寸法 / 挨拶の意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "البداية والنهاية / الجزء الثالث" [ 本「始まりと終わり」/第 3 部 ] (アラビア語)。 2014 年 3 月 2 日のオリジナルから アーカイブ 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "لقدۡ رضي ٱلله عن ٱلۡمؤۡمنين إذۡ يبايعونك تحۡت ٱلشجرة فعلم ما في" [ アッラーは信者たちが法の下で預言者に忠誠を誓ったとき、彼らを喜ばれた。伝統によれば、神は彼らの心の中にあるものをご存じでした 。 ] (ペルシア語) 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنی رضی الله عنه" [ 神が彼に喜んでくださいますように の意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ 「آیه ۱۱۹ سوره مائده」 [ スーラ・マイダの詩 119 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "رضي الله عنه/عنها" [ 神が彼/彼女に喜んでくださいますように ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "رضي الله عنه" [ アッラーが彼/彼女に満足されますように ] (ペルシア語)。 2020年7月18日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2024年 12月21日 に取得。 ↑ "السيرة النبوية لابن هشام" [ イブン・ヒシャムによる預言者の伝記 ] (アラビア語)。 2004 年 12 月 28 日の オリジナル からアーカイブ 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ النووي、محيى الدين。 العنه رضي الله عنهما [ アッラーが彼らにご満悦になりますように ] (アラビア語)。 Vol. 6.p. 172. 2020年2月5日の オリジナルからアーカイブ 。 ۲۰۲۰-۴-۲۷。 طلع عليه بتاريخ ۲۰۲۰-۱۱-۱۷。 ↑ 「アッバス・ジャファー、マスマ・ジャファー」 T コーラン科学。 ICAN プレス、2009 年 ↑ "سلام و صلوات؛ خدا و ملائکه و مومنان؛ بر پیامبر اکرم صلی ا...علیه و آله" [ 神、天使、信者の平和と祝福が聖なる預言者にありますように、平和彼と彼の家族に祝福がありますように。 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 9 日 に取得 。 ↑ صمدانیان, محسن; 、、、、。 「عبارتهای محترمانه اسلامی در بکار بردن نام خدا، نام ملائک و نام پیامبر خاتم (ص)」 [ 神の名を使用するときの敬意を持ったイスラム教のフレーズ、天使の名前、そして最後の預言者の名前 (PBUH) ] 。 مجله قرآنی کوثر (ペルシア語): 76, 77. شماره ۲۳، زمستان ۱۳۸۵ش و بهار ۱۳۸۶ش。 ↑ دهخدا、علیاکبر و دیگران (1390)。 لغتنامه [ 辞書 ] 。 لغت نامه: فرهنگ متوسط دهخدا (ペルシア語)。評価: دانشگاه تهران. ۱۳۹۰ش، ذیل واژه علیهالسلام ↑ محمدی ریشهری, محمد و دیگران (1389)。 دانشنامه امیرالمؤمنین(ع) بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ [ コーラン、ハディース、歴史に基づく忠実な司令官 (AS) の百科事典 ] 。 دانش نامه امیر المومنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ (ペルシャ語)。 Vol. 1. قم: دار الحدیث. p. 185 . ↑ دانشچی (2024 年 11 月 20 日)。 「معنی عبارت اللهم صل علی محمد و آل محمد」 [ 「アッラーよ、ムハンマドとムハンマドの家族に祝福を送ってください」というフレーズの意味 ] 。 دانشچی (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنای واقعی "و عجل فرجهم" چیست؟" [ 「そして救援を急ぐ」の本当の意味は何ですか? ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "معنای صلوات بر محمد و آل محمد (ص)" [ ムハンマドとムハンマドの家族 (PBUH) への祝福の意味 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "چگونه صلوات را به فارسی، عربی و اردو تلفظ کنید" [ サラワット のペルシア語, アラビア語, ウルドゥー語 の発音 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "واژه های مشترک زبان فارسی و زبان اردو" [ ペルシア語とウルドゥー語の一般的な単語 ] (ペルシア語)。 2024 年 9 月 19 日 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "ترجمه کلمه PBUH" [ PBUH という単語の翻訳 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ سایت、مدیر (2022 年 8 月 13 日)。 「معنای ذکر سبحان الله」 [ スハン・アッラーと言う意味 ] 。 ندای تهذیب (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 21 日 に取得 。 ↑ "مفهوم سبحان الله و تعالی چیست و حقیقت آن کدام است؟" [ Subhan Allah wa Ta'ala の意味とその真実は何ですか? ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ "معنی، مشتقات و ریشه سبحان" [ Subhan の意味、派生語、および語源 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ "ذكر «سبحان الله» و ديدگاه انسان نسبت به خداوند" [ 「スブハン・アッラー」と人間の神観を朗読する ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ "كنا قعودا حول رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعنا أبو بكر وعمر رضي الله عنهما في نفر..." [ 私たちはいた神の使徒の周りに座っていました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして私たちと一緒にアブー・バクルとウマルもいました。神が彼らと人々のグループに満足してくださいますように... ] (アラビア語) 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ "الحديث المذكور ضعيف، وفضائل (أبي بكر) لا ينكرها إلا مكابر" [ 言及されたハディースは弱く、アブー バクルの美徳は頑固な人によってのみ否定されます ] (アラビア語) 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ 「حکم اسما و صفات خدا (قرآن)」 [ 神の名前と属性に関する判決 (コーラン) ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ "شناخت اسم مُضمر «هو»" [ 暗黙の名詞「ホ」を認識する ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ "«اسماء الحُسنی» یا نامهای نیکوی خداوند" [ 「アスマ・アル・フスニー」または神の美しい名前 ] (ペルシャ語)。 2012 年 7 月 21 日 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ Wensinck, AJ; Rippen, A. (2002). "Waḥy" . Encyclopaedia of Islam . Vol. 11 (2nd ed.). Brill. ↑ ワット、W. モンゴメリー (1956)。 『メディナのムハンマド 』オックスフォード大学出版局 。ISBN 978-0-19-577307-1 。↑ バーバラ・H・ローゼン ワイン編(2018)。 中世を読む:ヨーロッパ、ビザンツ、イスラム世界の資料 ( 第3 版)。トロント大学出版局。ISBN 978-1-4426-3673-6 。↑ 「サハバはお互いにどのように呼びかけましたか?」 [ صحابه چگونه یکدیگر را خطاب قرار میدادند؟ ] 。 2014 年 9 月 20 日 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 1 2 アブドゥッラー・アル・ファキーフ (2003)。 「天使ガブリエルに『彼に平安あれ』と言う」 。Islamweb.net 。 イエメン のイマーム・ムハンマド・イブン・サウード・イスラム大学ファトワセンター、およびモーリタニアのイスラム教育機関。 2022年 3月14日 取得 。 ↑ 「サムソンとデリラはコーランとスンナには記載されていない」 。islamweb.net 。 2017 年。 2024年 8月4日 取得 。 ↑ アミ・ヌール・ベイツ (2015)。 「ベナルカ・サムソン、ナビ?」 。 konsultasisyariah.com (インドネシア語)。ユフィドネットワーク 。 2024 年 8 月 4 日 に取得 。 ↑ "Sahih al-Bukhari 4947 - コーランの預言的解説 (預言者のタフシーア (pbuh)) - كتاب التفسير - Sunnah.com - 預言者ムハンマドの言葉と教え (صلى الله عليه و سلم)" 。 スンナ.com 。 2025 年 11 月 17 日 に取得 。 ↑ "Sahih al-Bukhari 4462 - 預言者 (pbuh) (Al-Maghaazi) が率いる軍事遠征 - كتاب المغازى - Sunnah.com - 預言者ムハンマドの言葉と教え (صلى الله عليه و سلم)" 。 スンナ.com 。 2025 年 11 月 17 日 に取得 。 ↑ "Sahih al-Bukhari 3748 - 預言者の仲間たち - كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم - Sunnah.com - 預言者ムハンマドの言葉と教え (صلى) عليه و سلم)」 。 スンナ.com 。 2025 年 11 月 17 日 に取得 。 ↑ 「Jami' at-Tirmidhi 3774 - 美徳に関する章 - كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم - Sunnah.com - 預言者ムハンマドの言葉と教え (صلى الله) عليه وسلم)」 。 スンナ.com 。 2025 年 11 月 17 日 に取得 。 ↑ Rippin, Andrew (2008). "イスラム教のサムソン:中世、近代、学術的解釈" . Bulletin of the School of Oriental and African Studies . 71 (2): 239– 253. doi : 10.1017/S0041977X08000529 . ↑ ディキンソン、エーリック(2001)。 初期スンニ派ハディース批判の発展:イブン・アビー・ハーティム・アル=ラーズィーのタクディーマ(240/854-327/938) 。 ブリル 。ISBN 978-90-04-11805-8 。↑ Ibrahim, Mohammed Zayki (2015). "Ibn Ḥazmの女性に関する預言理論:字義通りの解釈、論理、そして完全性". Intellectual Discourse . 23 (1). IIUM Press: 76– 77. CiteSeerX 10.1.1.831.1259 . eISSN 2289-5639 . ISSN 0128-4878 . ↑ Wheeler, BM「ダニエル」。 『イスラム教とユダヤ教の預言者の歴史辞典』 。 ダニエルはクルアーンには名前で言及されていないが、後のイスラム文献には彼の預言者としての記述がある…。 ↑ 「آیه ۵۶ سوره احزاب」 [ スーラ・アル・アフザブの第 56 節 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ アル・クライニ、ムハンマド・イブン・ヤクブ (2015)。 アル・カフィ (第 6 巻 版)。ニューヨーク: イスラム神学校法人。 ISBN 9780991430864 。↑ グラス、シリル (2001) [1989]。 イスラム新百科事典 。アルタミラ。p. 159。 ↑ グラハム、ウィリアム A. (1977).初期イスラームにおける神の言葉と預言者の言葉:神の言葉またはハディース・クドゥシーに特に言及した情報源の再検討 .ウォルター・デ・グリュイター . ISBN 3110803593 。 ↑ 「Saul - Oxford Islamic Studies Online」 。www.oxfordislamicstudies.com 。 2018年10月6日に オリジナル からアーカイブ済み。 2018年10 月6日に取得 。 ↑ 「サーヒフ・ムスリム、第 1 巻、信仰の書 (キタブ・アル・イマン) (パート II)」 [ صحیح مسلم، کتاب اول، کتاب الایمان (قسمت دوم) ] 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ 「サヒ・アル・ブハーリ 6452 - 心を柔らかくするために (アル・リクアク)」 [ صحیح البخاری ۶۴۵۲ - لطیف کردن قلب (الرقاق) ] 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ 「忘却の書(祈りにおいて)(55)章:預言者(SAW)にサラートを送る美徳」 。sunnah.com 。 2021年5 月 2日にオリジナルから アーカイブ済み。 ↑ "متن قرآن، سوره ۳۳، الأحزاب، آیه ۵۶ - آیه ۶۵" [ コーランの本文、スーラ 33、アル アザブ、56 節 - 65 節 ] (ペルシア語) 。 2024 年 12 月 22 日 に取得 。 ↑ 「حكم اختصار كتابة ﷺ بـ (صلعم) أو (ص)」 。 binbaz.org.sa (アラビア語) 。 2026 年 1 月 1 日 に取得 。 ↑ " رسالة الشيخ ابن باز في حكم من كتب صلعم بعد ذكر محمد صلى الله عليه وسلم" 。 www.islamweb.net (アラビア語) 。 2026 年 1 月 1 日 に取得 。 ↑ "حكم اختصار الصلاة والسلام على سيدنا النبي عند الكتابة إلى (ص" . موقع دار الإفتاء المصرية 2026 年 1 月 1 日 に取得 。 ↑ " حكم اختصار صيغة الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم" 。 アリフタージョ 。 2026 年 1 月 1 日 に取得 。